SCHÜTZ FÛt plastique FÛt métallique
Sommaire INNOVATION Rien de plus simple : utilisez les emballages SCHÜTZ. 4 5 schütz F1 tight-head drum Le nouveau «global player». 6 7 schütz F1 tight-head drum Le nouveau fût à bondes de SCHÜTZ : des performances accrues. 8 9 schütz s-ds1 open-head drum Le fût de référence pour toutes les exigences. 10 11 schütz oc open-head drum Toujours une longueur d avance. 12 13 SCHÜTZ SSF & SDF steel drums L emballage acier qui a fait ses preuves. 14 15 SCHütz dans le monde entier 16
Rien de plus simple : utilisez les emballages SCHÜTZ. Vous choisirez les emballages SCHÜTZ pour plusieurs raisons. Le groupe Schütz est un des leaders de l emballage industriel. Les fûts et conteneurs SCHÜTZ sont connus et largement appréciés pour leur technicité. Enfin l étendue mondiale de son réseau d usines est un argument décisif pour vous. Toutes ces raisons amènent les sociétés du secteur de la chimie, de la pétrochimie, des industries agro-alimentaires ou des industries pharmaceutiques à choisir SCHÜTZ. A fin de maîtriser tous les aspects de la technologie et rester la référence dans notre secteur, nous concevons et développons nous-mêmes les machines et les outillages de nos lignes de fabrication. Le but est de garder la maîtrise du process à toutes ses étapes. Nos clients doivent être les premiers bénéficiaires de notre flexibilité et de la parfaite sécurité de nos produits.
Avec la gamme de Fûts en PEHD ou en acier, SCHÜTZ a conçu et développé des emballages à même de répondre aux exigences les plus sévères de sécurité et à tous les cas de figure. Innovation 4 5
SCHÜTZ F1 tight-head drum le nouveau «global player». Consciente des exigences des entreprises internationales dans les emballages industriels, la société SCHÜTZ, riche de son expérience acquise dans la transformation des matières plastiques depuis des décennies, a développé une gamme innovante de fûts plastiques à bondes SCHÜTZ F1 tight-head drum qui allie parfaitement performance économique et durabilité écologique. Leur très faible poids à vide, le respect des normes de sécurité les plus pointues, une manutention aisée et leurs dimensions adaptées aux conteneurs ISO ont permis à ces fûts, déjà vendus à des millions d exemplaires, de faire leurs preuves à l échelle mondiale. Ils sont conçus pour les installations de vidange automatiques, ce qui leur ouvre de tous nouveaux champs d application. Des sites de production SCHÜTZ partout dans le monde, la conception standardisée des produits ainsi que les processus de production performants et respectueux de l environnement assurent la distribution des nouveaux fûts SCHÜTZ F1 au niveau mondial.
SCHÜTZ F1 TIGHT-HEAD DRUM 6 7
SCHÜTZ F1 tight-head drum le nouveau fût à bondes : des performances accrues. SCHÜTZ présente la nouvelle génération de fût à bondes. En étroite coopération avec Basell, SCHÜTZ a développé un nouveau type de fût à bondes présentant un ensemble d avantages déterminants comparé aux versions précédentes. Cette avancée technologique remarquable dans le secteur des emballages a été rendue possible par la mise au point du nouveau procédé bimodal polyéthylène Histif 5431Z intégrant la technologie «Advanced-Cascade Process» de Basell. De meilleures performances pour de nouveaux avantages : z Test de chute amélioré à -18 C, (par rapport aux fûts habituels). z Excellente tenue à basse température. z Excellente résistance mécanique, grande résistance aux produits chimiques. z Gerbabilité améliorée. z Protection des bondes pendant le transport et la manutention grâce au nouveau design du ring. z Vidange optimale (quantité résiduelle <100 ml) selon VPA 4 possible par les deux bondes. SCHÜTZ F1 tight-head drum 136 Litres 220 Litres Hauteur extérieure 610 mm 935 mm Diamètre extérieure 581 mm 581 mm Fermeture S70 x 6/S38 x 6 S70 x 6/S56 x 4 Agrément UN (min.) UN 1H1/Y1,9/200/ UN 1H1/Y1,9/200/ Poids 6,0 kg 8,5 kg Cette documentation présente nos fûts standards. Merci de nous contacter pour toute fabrication spéciale.
SCHÜTZ f1 tight-head drum 8 9
schütz s-ds1 open-head drum le fût de référence pour toutes les exigences. Qu il s agisse de produits solides, visqueux ou liquides le fût SCHÜTZ S-DS1 s avère être la solution idéale pour le transport et le stockage de vos produits. z Dimensions normalisées selon DIN 12714 NC et les prescriptions VCI. z Étanchéité parfaite entre couvercle et collerette. z Joint en mousse PU offrant une grande compatibilité chimique. z Manipulation et fermeture faciles. z Cercle à levier permettant également le calage des emballages pendant le transport. z Les fûts peuvent être manutentionnés avec les pinces conventionnelles. z À ouverture totale avec bondes sur le couvercle (en option). Pour produits solides ou visqueux Pour produits liquides schütz s-ds1 OpeN-heAd drum 30 Litres 60 Litres 120 Litres 150 Litres 216,5 Litres 220 Litres 120 Litres Hauteur extérieure 520 mm 620 mm 800 mm 965 mm 945 mm 978 mm 800 mm Diamètre externe 315 mm 400 mm 496 mm 503 mm 588 mm 590 mm 496 mm Agrément UN (min.) UN 1H2/X60/S/ UN 1H2/X105/S/ UN 1H2/X225/S/ UN 1H2/X232/S/ UN 1H2/X320/S/ UN 1H2/X320/S/ UN 1H2/Y1,5/100/ Poids 2,1 kg 3,5 kg 6,0 kg 6,7 kg 9,5 kg 9,6 kg 7,0 kg Cette documentation présente les fûts standards. En cas de demande spécifique, merci de nous contacter.
SCHÜTZ S-DS1 open-head drum 10 11
SCHÜTZ OC open-head drum fût à ouverture totale : toujours une longueur d avance. Le transport de produits chimiques doit répondre aux dispositions légales (UN). Notre solution : le fût à ouverture totale SCHÜTZ OC open-head drum. z Conforme aux dimensions standards US. z Fabrication standardisée au niveau mondial, ce qui rend aisé le reconditionnement et le réemploi. z Fabrication aux USA et au Mexique, en Allemagne sur demande. z Anneau en bas pour une meilleure stabilité et un meilleur gerbage. La manutention par roulage est facilitée. z Manutention sans difficulté avec les systèmes de préhension habituels (pinces à fûts) opérations de manutention identiques aux fûts Acier ou fûts Fibre. z Au choix : couvercle plein ou à bondes (sur demande). z Dimensions conformes aux normes ISO. SCHÜTZ OC open-head drum 113 l / 30 gal 132 l / 35 gal 136 l / 36 gal 208 l / 55 gal Hauteur extérieure 745 mm 860 mm 620 mm 898 mm Diamètre externe 474 mm 474 mm 583 mm 578 mm Agrément UN UN 1H2/X225/S/ UN 1H2/Y125/S/ UN 1H2/Y150/S/ UN 1H2/X300/S/ Poids 7,0 kg 7,5 kg 7,0 kg 10,5 kg Les fûts présentés sur cette documentation sont les modèles standards. Merci de nous contacter pour les demandes spécifiques.
SCHÜTZ oc open-head drum 12 13
SCHÜTZ SSF & SDF l emballage acier qui a fait ses preuves. Les fûts métalliques à bondes SCHÜTZ une sécurité éprouvée depuis des années : Le fût métallique à bondes est recommandé pour le transport des produits liquides dangereux selon les réglementations ONU groupes d emballages I, II et III. z Tôle d acier laminée à froid DC01Am conforme à la norme DIN 10130. z Virole soudée. Fond et couvercle avec triple sertissage, joncs d expansion ou bandes de roulement en W, joncs de renfort supplémentaires sur demande. z Différentes épaisseurs de tôle disponibles. z Bonde et bondillon G2 et G3/4 sur le dessus. Orifice de remplissage supplémentaire NW230 pour le 216,5 litres spécial sur demande. z Protection des parois intérieures: intérieur brut ou verni, adapté au produit conditionné. Extérieur peint (une ou plusieurs couleurs). Possibilités de sérigraphie. SCHÜTZ SSF Corrugated tight-head drum 216,5 Litres 216,5 Litres SPECIAL 240 Litres Hauteur extérieure 884 mm 884 mm 970 mm Diamètre externe 585 mm 585 mm 585 mm Agrément UN (min.) UN 1A1/X/250/ UN 1A2/Y1,8/200/ UN 1A1/X/250/ Cette documentation présente nos fabrications en standard. En cas de demande spéciale, merci de nous consulter.
SCHÜTZ fûts métalliques à ouverture totale pour produits solides ou liquides : les fûts métalliques avec couvercle répondent aux recommandations UN groupe d emballage I,II et III. Ils offrent une sécurité et une protection optimales. z Tôle d acier laminée à froid conforme à la norme DIN 10130. z Virole soudée. Triple sertissage. Joncs d expansion et bandes de roulement, joncs de renfort sur demande. z Différentes épaisseurs de tôle disponibles. z Ouverture totale, couvercle avec ou sans bondes G2 ou G3/4. Joint torique élastomère. Cercle à levier avec sauterelle. Possibilité sur demande d une ouverture partielle de DN 180. z Protection des parois: intérieur brut ou verni adapté au produit conditionné. Extérieur peinture au choix. Possibilité de sérigraphie. Pour produits solides ou visqueux Pour produits liquides SCHÜTZ SDF Corrugated open-head drum 210 Litres 213 Litres 214 Litres 210 Litres Hauteur extérieure 869 mm 880 mm 885 mm 871 mm Diamètre externe 585 mm 605 mm 585 mm 585 mm Agrément UN (min.) UN 1A2/X250/S UN 1A2/Y270/S UN 1A2/X250/S UN 1A2/Y120/ Cette documentation présente les fabrications en standard. Pour toute demande spéciale, merci de nous contacter. schütz SSF & SDF steel drums 14 15
08.13 Bauch & Müller Werbeagentur GMBH SCHÜTZ GmbH & Co. KGaA Schützstraße 12 D-56242 Selters Phone +49 (0) 26 26 /77-0 Fax +49 (0) 26 26 /77-365 E-mail info1@schuetz.net www.schuetz.net EUROPE AMERICA ASIA/PACIFIC AFRICA SCHÜTZ (Benelux) B.V. Westelijke Randweg 23 NL-4791 RT Klundert Phone (+31) 168-334600 Fax (+31) 168-334621 SCHÜTZ (UK) Ltd. Claylands Av. Dukeries Ind. Est. GB-Worksop, Notts. S81 7BE Phone (+44) 1909-478863 Fax (+44) 1909-478864 SCHÜTZ France SAS Chemin du Buisson Gayet F-91460 Marcoussis Phone (+33) 1-69805000 Fax (+33) 1-64493044 SCHÜTZ Iberica S.L. Autovía A7, km 1148.4 Poligon Camí Mas de Ramon ES-43480 Vila-seca (Tarragona) Phone (+34) 902-160693 Fax (+34) 902-160692 SCHÜTZ (Italia) S.r.l. Via San Zenone, 185 IT-25020 Dello (BS) Phone (+39) 030-9771611 Fax (+39) 030-9771620 SCHÜTZ Polska Sp. z o.o. ul. Postępu 21 c PL- 02-676 Warszawa Phone (+48) 22-8463405 Fax (+48) 22-8680440 SCHÜTZ Nordic AS Norvald Strandsvei 131 NO-2212 Kongsvinger Phone (+47) 62 822750 Fax (+47) 62 822751 SCHÜTZ (Ireland) Ltd. Killala Business Park Townamore Killala Co. Mayo IE - Ireland Phone (+353) 96 330 44 Fax (+353) 96 330 45 Headquarters USA SCHÜTZ Container Systems, INC. 200 Aspen Hill Road US-North Branch, New Jersey 08876 Phone (+1) 908-526-6161 Fax (+1) 908-526-0550 SCHÜTZ Container Systems, INC. 2150 Button Gwinnett Drive US-Doraville, Georgia 30340 Phone (+1) 770-447-5287 Fax (+1) 770-662-8675 SCHÜTZ Container Systems, INC. 2105 South Wilkinson Way US-Perrysburg, Ohio 43551 Phone (+1) 419-872-2477 Fax (+1) 419-872-9298 SCHÜTZ Container Systems, INC. 5000 Underwood US-Pasadena, Texas 77507 Phone (+1) 281-474-5200 Fax (+1) 281-474-5240 Cardinal Container Services, INC. 138 Walser Road US-Lexington North Carolina 27295 Phone (+1) 336-249-6816 Fax (+1) 336-243-2020 SCHÜTZ Container Services Plainfield, INC. 2375 Reeves Road US-Plainfield, Indiana 46168 Phone (+1) 317-839-7121 Fax (+1) 317-839-7486 SCHÜTZ Container Systems, INC. 13170 C Marlay Avenue US-Fontana, California 92337 Phone (+1) 951-360-0260 Fax (+1) 951-360-0489 Envases y Laminados, S.A. de C.V. Av. Uno No. 12A Parque Industrial Cartagena MX-54900 Tultitlan Phone (+52) 55 5888-0899 Fax (+52) 55 5888-1494 Industrias Termoplasticas Argentinas S.A. Ruta 5 Km. 75 AR-6706-Jauregui-Buenos Aires Phone (+54) 2323-497-596 Fax (+54) 2323-497-844 SCHÜTZ VASITEX Indústria de Embalagens Ltda. Rua Atecla Fratucelli Lopes, 189 Guarulhos SP Brazil - CEP 07176-530 Phone (+55) 11-2436-3500 Fax (+55) 11-2436-3508 SCHÜTZ Container Systems (Shanghai) Co. Ltd. No. 100 Pu Gong Road Shanghai Chemical Industry Park CN-Shanghai, CHINA 201507 Phone (+86) 21-6712 0777 Fax (+86) 21-6712 0355 SCHÜTZ Container Systems (Tianjin) Co., Ltd. No. 11 Saida Century Avenue Xiqing Economic Development Area CN-Tianjin, CHINA 300385 Phone (+86) 22-58 33 51 08 Fax (+86) 22-58 33 51 19 SCHÜTZ Container Systems Co. Ltd. 5-1-2 Higashi-Yawata Hiratsuka-shi JP-Kanagawa Prefecture 254-0016 Phone (+81) 463-22-8120 Fax (+81) 463-22-6987 SCHÜTZ Australia Pty Ltd. Corporate Office Australia 146 Cockburn Road AU-North Coogee WA 6163 Phone (+61) 8 9336 2688 Fax (+61) 8 9430 5031 SCHÜTZ Australia Pty Ltd. 13-15 Burr Court AU-Laverton North, Vic. 3026 Phone (+61) 3 9360 9291 Fax (+61) 3 9360 9735 SCHÜTZ Australia Pty Ltd. Building 4 356 Bilsen Road AU-Geebung QLD 4034 Phone (+61) 7 3265 4911 Fax (+61) 7 3265 4355 SCHÜTZ (Malaysia) Sdn Bhd PT 27773 Jalan Nilam 3 Nilai Utama MY-71800 Nilai Negeri Sembilan Phone (+60) 6 798 0899 Fax (+60) 6 799 3831 Clover Chemical Co., Ltd. 80-6, Soosong-Dong Jongno-Gu, Seoul Korea (110-727) Phone (+82) 2 735 7575 Fax (+82) 2 739 6198 PARADIGM PACKAGING (Pty) Ltd. 6 Edison Road Marriann Ridge Estate Pinetown ZA-3610 Kwa-Zulu Natal Phone (+27) 31 791 0365 Fax (+27) 31 791 0363