RHP SILVER-LUBE. Paliers anti-corrosion

Transcription

1 RHP SILVER-LUBE Paliers anti-corrosion

2 INDEX Paliers Silver-Lube Introduction 3 Dimensions 5 Protecteurs 7 SUPPORTE DE FRÉQUENTS LAVAGES À GRANDE EAU ET RÉSISTE à la corrosion aux détergents aux produits chimiques Corps de paliers Silver-Lube Propriétés du PBT 8 Précision dimensionnelle des corps de palier 10 Solidité des corps 11/12 Génération d électricité statique 12 Roulements de paliers Silver-Lube Graisse, températures d utilisation 14 et matériaux des composants Références, dimensions et poids 14 Tolérances des arbres et vitesses 14 admissibles Couples de serrage des vis 15 sans tête Tolérance d alésage 15 2

3 ACIER INOXYDABLE Graisseurs Inserts des trous de fixation Vis sans tête Déflecteurs Amature des étanchéités Bagues des roulements, cage et billes PALIERS RHP SILVER-LUBE PALIERS RÉSISTANTS À LA CORROSION ROULEMENTS DE PALIERS EN ACIER INOXYDABLE ÉTANCHÉITÉS EFFICACES GRAISSE CONFORME À LA NORME ALIMENTAIRE USDA H1 LARGE PLAGE DE TEMPÉRATURE D UTILISATION PROTECTEURS DISPONIBLES INTRODUCTION La série RHP Silver-Lube est une gamme de paliers résistants à la corrosion spécialement conçus pour les industries où il est nécessaire de procéder fréquemment à des lavages à grande eau, où des normes d hygiène sévères sont exigées, et où une bonne résistance chimique dans une large plage de température est importante. Les paliers sont disponibles en version semelle, applique à 2 et 4 boulons et tendeur, et peuvent admettre un défaut d alignement initial. En fonctionnement, les paliers se sont révélés fiables dans les conditions les plus difficiles. Il est possible d'effectuer un regraissage, augmentant ainsi la durée de vie, assumant une productivité maximum tout en respectant les normes d hygiène. Les corps de palier Silver-Lube sont en PBT, une résine thermoplastique résistante à la corrosion, aux détergents ainsi qu à une large gamme de produits chimiques. Ces corps sont dépourvus de peinture ou autre revêtement, ce qui évite l écaillage, et ont une surface lisse permettant des lavages intensifs à grande eau. Les inserts de roulements Silver-Lube sont fabriqués en acier inoxydable, équipés de joints d étanchéité efficaces et chargés de graisse haute-température approuvée USDA H1 en série. CORPS THERMOPLASTIQUE MOULÉ Pas de revêtement Pas de fendillement Pas d écaillage Base Pleine On trouvera dans ce document toutes les spécifications techniques, les détails des applications et les descriptions de la gamme Silver-Lube. 3

4 4 DES USINES D EMBOUTEILLAGE AUX PÊCHERIES

5 A1 DIMENSIONS H N1 J L G Diam. Boulon H2 H1 S B N A Les paliers Silver-Lube sont de dimensions interchangeables avec ceux de la gamme traditionnelle RHP Self-Lube. Cependant certaines dimensions non critiques sont différentes: voir les tableaux ci-dessous. Pour les vitesses fonctionnelles admissibles, voir page 14. SÉRIE PNP Tableau 1 Paliers PNP Silver-Lube dimensions RÉFÉRENCE DIAM. ROULEMENT GROUPE POIDS RHP ARBRE DE BASE DE CORPS L H H1 H2 J N N1 G A A1 B S (kg) PNP20CR 20 J ,2 33,3 14,2 65,9 94,9 11,0 14,2 M10 37,8 22,5 31,0 12,7 0,27 PNP3/4CR 3/4" J ,2 33,3 14,2 65,9 94,9 11,0 14,2 M10 37,8 22,5 31,0 12,7 0,27 PNP25CR 25 J ,2 36,5 14,5 71,9 104,9 11,0 14,2 M10 37,8 24,5 34,0 14,3 0,39 PNP1CR 1" J ,2 36,5 14,5 71,9 104,9 11,0 14,2 M10 37,8 24,5 34,0 14,3 0,39 PNP30CR 30 J ,2 42,9 17,8 83,9 118,9 14,0 18,2 M12 45,8 27,0 38,1 15,9 0,52 PNP1.3/16CR 1,3/16" J ,2 42,9 17,8 83,9 118,9 14,0 18,2 M12 45,8 27,0 38,1 15,9 0,52 PNP1.1/4RCR 1,1/4" J ,2 42,9 17,8 83,9 118,9 14,0 18,2 M12 45,8 27,0 38,1 15,9 0,52 PNP35CR 35 J ,2 47,6 18,0 94,9 126,9 14,0 18,2 M12 47,8 32,5 42,9 17,5 0,72 PNP1.1/4CR 1,1/4" J ,2 47,6 18,0 94,9 126,9 14,0 18,2 M12 47,8 32,5 42,9 17,5 0,72 PNP1.7/16CR 1,7/16" J ,2 47,6 18,0 94,9 126,9 14,0 18,2 M12 47,8 32,5 42,9 17,5 0,72 PNP40CR 40 J ,2 49,2 19,5 98,9 136,8 14,0 18,2 M12 53,8 36,0 49,2 19,0 0,99 PNP1.1/2CR 1,1/2" J ,2 49,2 19,5 98,9 136,8 14,0 18,2 M12 53,8 36,0 49,2 19,0 0,99 Toutes les dimensions sont en mm sauf celle des arbres qui sont en pouces. (") L J G Diam. Boulon SÉRIE PSF B A1 A A4 S Tableau 2 Paliers appliques PSF Silver-Lube dimensions RÉFÉRENCE DIAM. ROULEMENT GROUPE POIDS RHP ARBRE DE BASE DE CORPS L J G A A1 A4 B S (kg) PSF20CR 20 J ,5 63,5 M10 27,8 36,3 13,4 31,0 12,7 0,28 PSF3/4CR 3/4" J ,5 63,5 M10 27,8 36,3 13,4 31,0 12,7 0,28 PSF25CR 25 J ,0 70,0 M10 27,9 36,7 14,3 34,0 14,3 0,34 PSF1CR 1" J ,0 70,0 M10 27,9 36,7 14,3 34,0 14,3 0,34 PSF30CR 30 J ,5 83,0 M10 31,5 41,4 14,3 38,1 15,9 0,50 PSF1.3/16CR 1,3/16" J ,5 83,0 M10 31,5 41,4 14,3 38,1 15,9 0,50 PSF1.1/4RCR 1,1/4" J ,5 83,0 M10 31,5 41,4 14,3 38,1 15,9 0,50 PSF35CR 35 J ,5 92,0 M12 34,8 46,9 15,5 42,9 17,5 0,74 PSF1.1/4CR 1,1/4" J ,5 92,0 M12 34,8 46,9 15,5 42,9 17,5 0,74 PSF1.7/16CR 1,7/16" J ,5 92,0 M12 34,8 46,9 15,5 42,9 17,5 0,74 PSF40CR 40 J ,5 102,0 M12 37,5 53,2 17,1 49,2 19,0 0,98 PSF1.1/2CR 1,1/2" J ,5 102,0 M12 37,5 53,2 17,1 49,2 19,0 0,98 Toutes les dimensions sont en mm sauf celle des arbres qui sont en pouces. (") 5

6 H L G Diam. Boulon J SÉRIE PSFT B A1 A A4 S Tableau 3 Paliers appliques PSFT Silver-Lube dimensions RÉFÉRENCE DIAM. ROULEMENT GROUPE POIDS RHP ARBRE DE BASE DE CORPS L H J G A A1 A4 B S (kg) PSFT20CR 20 J ,1 113,3 90,0 M10 26,5 33,7 11,4 31,0 12,7 0,24 PSFT3/4CR 3/4" J ,1 113,3 90,0 M10 26,5 33,7 11,4 31,0 12,7 0,24 PSFT25CR 25 J ,4 130,3 99,0 M10 29,1 36,7 13,4 34,0 14,3 0,30 PSFT1CR 1" J ,4 130,3 99,0 M10 29,1 36,7 13,4 34,0 14,3 0,30 PSFT30CR 30 J ,1 148,3 117,0 M10 30,5 41,2 13,4 38,1 15,9 0,44 PSFT1.3/16CR 1,3/16" J ,1 148,3 117,0 M10 30,5 41,2 13,4 38,1 15,9 0,44 PSFT1.1/4RCR 1,1/4" J ,1 148,3 117,0 M10 30,5 41,2 13,4 38,1 15,9 0,44 PSFT35CR 35 J ,1 163,3 130,0 M12 32,8 43,4 16,1 42,9 17,5 0,64 PSFT1.1/4CR 1,1/4" J ,1 163,3 130,0 M12 32,8 43,4 16,1 42,9 17,5 0,64 PSFT1.7/16CR 1,7/16" J ,1 163,3 130,0 M12 32,8 43,4 16,1 42,9 17,5 0,64 PSFT40CR 40 J ,1 175,3 144,0 M12 37,5 51,7 20,0 49,2 19,0 0,89 PSFT1.1/2CR 1,1/2" J ,1 175,3 144,0 M12 37,5 51,7 20,0 49,2 19,0 0,89 Toutes les dimensions sont en mm, sauf celle des arbres qui sont en pouces. (") L L1 A A1 G1 H H1 B H3 S L4 SÉRIE PST Filet G A2 Tableau 4 Coulisseaux Tendeurs PST Silver-Lube dimensions RÉFÉRENCE DIAM. ROULEMENT GROUPE POIDS RHP ARBRE DE BASE DE CORPS L L1 L4 H H1 H3 G G1 A A1 A2 B S (kg) PST20CR 20 J ,0 64,0 47,0 88,0 35,0 75,8 M16X2,00 22,5 27,5 24,5 12,2 31,0 12,7 0,32 PST3/4CR 3/4" J ,0 64,0 47,0 88,0 35,0 75,8 M16X2,00 22,5 27,5 24,5 12,2 31,0 12,7 0,32 PST25CR 25 J ,0 64,0 47,0 88,0 35,0 75,8 M16X2,00 22,5 27,5 24,5 12,2 34,0 14,3 0,36 PST1CR 1" J ,0 64,0 47,0 88,0 35,0 75,8 M16X2,00 22,5 27,5 24,5 12,2 34,0 14,3 0,36 PST30CR 30 J ,0 76,0 63,0 102,0 40,0 88,8 M16X2,00 22,5 34,5 30,0 12,2 38,1 15,9 0,53 PST1.3/16CR 1.3/16" J ,0 76,0 63,0 102,0 40,0 88,8 M16X2,00 22,5 34,5 30,0 12,2 38,1 15,9 0,53 PST1.1/4RCR 1.1/4" J ,0 76,0 63,0 102,0 40,0 88,8 M16X2,00 22,5 34,5 30,0 12,2 38,1 15,9 0,53 PST35CR 35 J ,0 76,0 63,0 102,0 40,0 88,8 M16X2,00 22,5 34,5 30,0 12,2 42,9 17,5 0,74 PST1.1/4CR 1.1/4" J ,0 76,0 63,0 102,0 40,0 88,8 M16X2,00 22,5 34,5 30,0 12,2 42,9 17,5 0,74 PST1.7/16CR 1.7/16" J ,0 76,0 63,0 102,0 40,0 88,8 M16X2,00 22,5 34,5 30,0 12,2 42,9 17,5 0,74 PST40CR 40 J ,0 85,0 80,0 114,0 40,0 101,8 M16X2,00 22,5 34,0 32,0 16,2 49,2 19,0 1,00 PST1.1/2CR 1.1/2" J ,0 85,0 80,0 114,0 40,0 101,8 M16X2,00 22,5 34,0 32,0 16,2 49,2 19,0 1,00 Toutes les dimensions sont en mm, sauf celle des arbres qui sont en pouces. (") 6

7 PROTECTEURS Il existe des protecteurs en polypropylène adaptables à tous les corps de paliers Silver-Lube. Ces protecteurs supportent des températures allant de 20 C à +90 C. On peut s en servir comme d une protection supplémentaire pour le palier lorsque les conditions environnantes sont éprouvantes, ainsi que pour répondre à certaines normes de sécurité. L D DÉTAILS DU PROTECTEUR Protecteur Tableau 5 Toutes dimensions en mm. Protecteur dimensions GROUPE REFERENCE DIMENSION DIMENSION DE CORPS PROTECTEUR D L Groupe 2 P20P Groupe 3 P25P Groupe 4 P30P Groupe 5 P35P Groupe 6 P40P

8 CORPS DE PALIER SILVER-LUBE Les corps de paliers Silver-Lube sont fabriqués à partir de PBT, une résine thermoplastique de très haute qualité, possédant une excellente résistance, rigidité, stabilité dimensionnelle et résistance chimique. PROPRIÉTÉS DU PBT ESSAI PROPRIETES UNITÉS MÉTHODE VALEURS PHYSIQUE Densité G/cm 3 DIN Absorption d eau (23 C) % DIN Retrait % 0.2 Absorption de l humidité (23 ) % DIN MÉCANIQUE Résistance à la traction MPa ASTM D Point de rupture à l allongement % ASTM D Résistance à la flexion MPa ASTM D Module de flexion MPa ASTM D790 7,000 Résistance aux chocs IZOD J/m ASTM D THERMIQUE HDT sous charge 1-8 MPa C DIN HDT sous charge 0,45 MPa C DIN Point de fusion C 225 Test d inflammabilité UL 94 B Temp max au test de résistance chauffante C IRC 695/2/1 Epaisseur 2mm 750 Epaisseur 4mm 9.60 ELECTRIQUE Constante di-électrique IEC Rigidité di-électrique kv/mm VDE 0303/2 34 Résistivité volumique 0hm x cm VDE 0303/2 >10 15 Résistivité surfacique 0hm VDE 0303/2 >

9 9

10 PRÉCISION DIMENSIONNELLE DES CORPS DE PALIER Tableau 6 PNP Silver-Lube Paliers à senelle précision dimensionnelle CORPS DE DÉVIATIONS DÉVIATIONS PALIERS H J 2 ±150 ±700 3 ±150 ±700 4 ±150 ±700 5 ±150 ±700 6 ±150 ±700 Dimensions en µm. H J SERIE PNP Tableau 7 PSF Silver-Lube Paliers applique 4 trous précision dimensionnelle CORPS DE HAUTEUR D'AXE ENTRE AXE DES EMPLACEMENT DES PALIERS TROUS DE FIXATION TROUS DE FIXATION A J X X M 2 ±500 ± ±500 ± ±500 ± ±500 ± ±500 ± Dimensions en µm. J A SERIE PSF Tableau 8 PSFT Silver-Lube Paliers applique à 2 trous précision dimensionnelle CORPS DE HAUTEUR D'AXE ENTRE AXE DES EMPLACEMENT DES PALIERS TROUS DE FIXATION TROUS DE FIXATION A J X X M A 2 ±500 ± ±500 ± ±500 ± ±500 ± ±500 ± Dimensions en µm. J SERIE PSFT Tableau 9 PST Silver-Lube Paliers tendeur précision dimensionnelle CORPS DE DÉVIATIONS DÉVIATIONS PALIERS A H /0 0/ /0 0/ /0 0/ /0 0/ /0 0/-500 Dimensions en µm. H SERIE PST A 10

11 SOLIDITÉ DES CORPS DE PALIERS La capacité de charge des corps varie selon le régime de charge de l application qui peut être intermittent, continu ou cyclique. Les charges maximum sont données dans les tableaux 10,11, 12 et 13. Ces charges ne doivent pas être dépassées sans consultation préalable de NSK. Les capacités de charge maximum données ici ne prennent en compte aucune réduction de la résistance des corps pouvant être provoquée par l exposition de ceux-ci à des produits chimiques, à l eau, à la vapeur, à la chaleur, aux rayons ultraviolets ou à une quelconque combinaison de ces facteurs. Si l un d eux était présent lors de l utilisation des paliers, le concepteur ou l utilisateur final doit établir les effets de ces expositions et réduire la charge maximum en conséquence. Pour optimiser la capacité de charge, il est recommandé d utiliser des rondelles avec les boulons de fixation. Les tableaux 10, 11 et 12 donnent également les couples de serrage maximum des boulons de fixation. P2 P3 P4 P1 SÉRIE PNP Tableau 10 Résistance des corps de paliers PNP Silver-Lube RÉFÉRENCE CHARGE MAXIMUM DES CORPS (N) À 20 C COUPLE MAX. RHP P1 P2 P3 P4 DES BOULONS PNP20CR PNP3/4CR PNP25CR PNP1CR PNP30CR PNP1.3/16CR PNP1.1/4RCR PNP35CR PNP1.1/4CR PNP1.7/16CR PNP40CR PNP1.1/2CR DE FIXATION (Nm) F1 SÉRIE PSF F2 Tableau 11 Résistance des corps de paliers appliques PSF RÉFÉRENCE CHARGE MAXIMUM DES CORPS (N) À 20 C COUPLE MAX. RHP F1 F2 DES BOULONS DE FIXATION (Nm) PSF20CR PSF3/4CR PSF25CR PSF1CR PSF30CR PSF1.3/16CR PSF1.1/4RCR PSF35CR PSF1.1/4CR PSF1.7/16CR PSF40CR PSF1.1/2CR

12 T1 T3 T2 SÉRIE PSFT Tableau 12 Résistance des corps de paliers appliques PSFT RÉFÉRENCE CHARGE MAXIMUM DES CORPS (N) À 20 C COUPLE MAX. RHP T1 T2 T3 DES BOULONS DE FIXATION (Nm) PSFT20CR PSFT3/4CR PSFT25CR PSFT1CR PSFT30CR PSFT1.3/16CR PSFT1.1/4RCR PSFT35CR PSFT1.1/4CR PSFT1.7/16CR PSFT40CR PSFT1.1/2CR U SECTION PST Résistance des corps Tableau 13 de paliers PST Silver-Lube RÉFÉRENCE CHARGE MAXIMUM DES CORPS (N) À 20 C RHP U PST20CR PST3/4CR PST25CR PST1CR PST30CR PST1.3/16CR PST1.1/4RCR PST35CR PST1.1/4CR PST1.7/16CR PST40CR PST1.1/2CR Notez qu il n y pas de couple maximum de fixation de boulon pour les paliers tendeurs. MRFL (kn) 17,01 17,01 16,25 16,25 24,32 24,32 24,32 23,52 23,52 23,52 24,26 24,26 GÉNÉRATION D ÉLECTRICITÉ STATIQUE Les roulements Silver-Lube peuvent générer de l électricité statique dans certaines conditions d application. Leur utilisation n est donc pas recommandée dans des environnements explosifs ou inflammables. Si le palier Silver-Lube est utilisé dans ce type d environnement, le roulement doit être relié à la terre. 12

13 DE L AGRO-ALIMENTAIRE AUX PRODUITS PHARMACEUTIQUES 13

14 D Rayon r C h M Deux Vis Sans Tête (VST) à 120º ROULEMENTS DE PALIERS SILVER-LUBE La graisse utilisée est une graisse alimentaire complexe aluminium. Si une nélubrification s avère nécessaire, ce type de graisse constitue le premier choix de remplacement. Veuillez noter que les paliers Silver-Lube étaient chargés auparavant de graisse Chevron Poly FM2 incompatible avec la graisse alimentaire complexe aluminium utilisée actuellement. Les paliers graissés à l origine avec la graisse Chevron peuvent être identifiés car ils ne comportent que trois marques, par exemple: RHP JAPAN J CR. Les paliers chargés de graisse alimentaire à composé aluminium peuvent être identifiés par la présence d une lettre supplémentaire entre RHP et JAPAN. Par exemple, les paliers avec graisse Kyodo-Yushi étaient marqués d un K pour donner RHP K JAPAN J GCR. En cas de non disponibilité d une graisse alimentaire, il est essentiel que toute graisse utilisée soit approuvée USDA H1 et idéalement chimiquement compatible avec la graisse d origine. Si la compatibilité chimique ne peut pas être assurée, il est recommandé d éliminer entièrement la graisse d origine du système avant de lubrifier à nouveau. Consulter NSK si nécessaire. S B S1 RÉFÉRENCES, DIMENSIONS ET POIDS Tableau 14 Dimensions des inserts RÉFÉRENCE ALÉSAGE POIDS RHP DIAM. D C B S S1 r h M SS Cr (N) Cor (N) (kg) J GCR ,0 12,7 18,3 1,5 4,0 5,0 M ,16 J1020-3/4GCR 3/4" ,0 12,7 18,3 1,5 4,0 5,0 M ,16 J GCR ,0 14,3 19,7 1,5 3,5 5,5 M ,20 J1025-1GCR 1" ,0 14,3 19,7 1,0 3,5 5,5 M ,20 J GCR ,1 15,9 22,2 1,5 4,5 6,0 M ,32 J /16GCR 1,3/16" ,1 15,9 22,2 1,0 4,5 6,0 M ,32 J /4GCR 1,1/4" ,1 15,9 22,2 1,0 4,5 6,0 M ,32 J GCR ,9 17,5 25,4 2,0 4,5 6,5 M ,48 J /4GCR 1,1/4" ,9 17,5 25,4 2,0 4,5 6,5 M ,48 J /16GCR 1,7/16" ,9 17,5 25,4 1,5 4,5 6,5 M ,48 J GCR ,2 19,0 30,2 2,0 4,5 8,0 M ,64 J /2GCR 1,1/2" ,2 19,0 30,2 2,0 4,5 8,0 M ,64 Toutes les dimensions sont en mm sauf celle des alésages qui sont en pouces. (") Cr = charge dynamique de base. Cor = charge statique de base. Pour une estimation de la durée de vie, contactez NSK. MATÉRIAUX DES COMPOSANTS Tableau 15 NORME BAGUES BILLES DEFLECTEUR VIS SANS CAGE TÊTE JIS SUS440C SUS440C SUS304 SUS410 SUS304 AISI/ASTM AISI440C AISI440C AISI304 AISI410 AISI304 TOLÉRANCES DES ARBRES ET VITESSES ADMISSIBLES La vitesse admissible des roulements de paliers dépend de la tolérance de l arbre. Pour les applications à vitesses plus élevées, une tolérance d arbre ISO h7 est recommandée. Pour les applications à vitesses réduite, on peut avoir une tolérance d arbre ISO h9. Pour plus de détails, voir le tableau 16. Tableau 16 ISO h7 Tolérances et vitesses ISO h9 VITESSE ARBRE ARBRE VITESSE ARBRE ARBRE ROULEMENT LIMITE MAX MIN LIMITE MAX MIN DE BASE (T/mn) (unités 0,001 mm) (unités 0,001 mm) (T/mn) (unités 0,001 mm) (unités 0,001 mm) J J J J J

15 COUPLE DE SERRAGE DES VIS SANS TÊTE Les vis sans tête pour roulements de paliers Silver-Lube sont en acier inoxydable et peuvent casser si le couple de serrage est trop important. Les couples de serrage mentionnés ci-dessous ne peuvent être dépassés. Tableau 17 Couples de serrage RÉFÉRENCE VIS SANS TETE COUPLE DE SERRAGE RHP MAXIMUM (Nm) J GCR M6 x 7,0 LONG 4 J1020-3/4GCR M6 x 7,0 LONG 4 J GCR M6 x 7,0 LONG 4 J1025-1GCR M6 x 7,0 LONG 4 J GCR M6 x 7,0 LONG 4 J /16GCR M6 x 7,0 LONG 4 J /4GCR M6 x 7,0 LONG 4 J GCR M8 x 9,0 LONG 8 J /4GCR M8 x 9,0 LONG 8 J /16GCR M8 x 9,0 LONG 8 J GCR M8 x 9,0 LONG 8 J /2GCR M8 x 9,0 LONG 8 TOLÉRANCE DES ALÉSAGES Les tolérances des alésages des roulements Silver-Lube permettent à ceux-ci de glisser librement sur des arbres standards. Tableau 18 Tolérances d alésages ALÉSAGE NOMINAL TOLÉRANCE D ALÉSAGE DIAMÉTRE d (mm) (UNITÉS 0,001 mm) AU-DESSUS Y COMPRIS MAX MIN Dans le cadre de l amélioration permanente de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier le contenu de ce catalogue sans préavis. 15

16 BUREAUX DE VENTE EUROP ENS ROYAUME UNI NSK UK LTD Northern Road, Newark, Nottinghamshire NG24 2JF, UK Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Web: ALLEMAGNE NSK DEUTSCHLAND GMBH Harkortstrasse 15, Ratingen, Deutschland Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Web: ITALIE NSK ITALIA S.P.A. Via Garibaldi 215, Garbagnate, Milanese (MI), Italia Tel: Fax: ESPAGNE NSK SPAIN, S.A. Calle Tarragona 161 2a Planta, Barcelona, España Tel: Fax: NORWAY NSK NORWAY OFFICE Østre Kullerød 5, N-3241 Sandefjord, Norway Tel: Fax: WORLD WIDE OFFICES NSK CANADA INC 5585 Mcadam Road, Mississauga, Ontario, L4Z 1N4, Canada Tel: (905) Fax: (905) NSK NEW ZEALAND LTD 3 Te Apunga Place, Mt. Wellington, Auckland, New Zealand Tel: (09) Fax: (09) NSK AUSTRALIA PTY. LTD. 11 Dalmore Drive, Scoresby, Victoria 3179, Australia Tel: (03) Fax: (03) NSK SOUTH AFRICA (PTY) LTD. 25 Galaxy Avenue, Linbro Business Park, Sandton, P.O. Box 1157, Kelvin, 2054, South Africa Tel: (011) Fax: (011) NSK SINGAPORE (PTE) LTD. 48 Toh Guan Road #02-03, Singapore Tel: Fax: NSK AMERICAS INC Goss Road. P.O Box , Ann Arbor, M , USA Tel: / Fax: NSK LATIN AMERICA INC NW 107 Avenue, Suite 300, Miami, Florida 33172, USA Tel: Fax: FRANCE NSK FRANCE S.A.S. Quartier de L Europe 2 Rue Georges, Guynemer, Guyancourt, Cedex, France Tel: +33 (01) Fax: +33 (01) info-fr@nsk.com POLSKA NSK ISKRA S.A. Sales and Marketing Office UL. Warszawska 146, Kielce, Polska Tel: Fax: info-pl@nsk.com T RKIYE NSK RULMANLARI ORTA DOGU ğ TIC. LTD. ŞSTI Yali Mah.Fevzi Cakmak Cad. Caglar Apt.No 11/4, Maltepe, Istanbul, 81530, Türkiye Tel: Fax: turkey@nsk.com Le plus grand soin a été apporté pour assurer l exactitude des informations fournies dans ce document, mais aucune responsabilité ne saurait être acceptée en cas d erreur ou d omission. Copyright NSK Le copyright du contenu de cette publication est la propriété des éditeurs. Silver-Lube est une marque déposée de la société NSK. Produit par Wyatt International Limited, Birmingham. Imprimé en Angleterre Réf: SLB/C/F/F/I/1.05 Membre du groupe NSK