E N S E M B L E P O U R V O T R E B I E N - Ê T R E LE BIARRITZ SAISON 2014-01 www.biarritz-thalasso.com À BIARRITZ Thalmar BiARRitz Thalasso ResoRt
4 HÔTELS - 5 RESTAURANTS - 2 CENTRES DE THALASSOTHÉRAPIE - 2 ESPACES FITNESS - 3 BASSINS DÉTENTE ENSEMBLE POUR VOTRE BIEN-ÊTRE BIARRITZ THALASSO RESORT : DEUX COMPLEXES PHARES DE THALASSOTHÉRAPIE SUR LA CÔTE BASQUE : THALMAR À BIARRITZ AVEC L HÔTEL LE BIARRITZ À PROXIMITÉ, ATLANTHAL HÔTELS ET THALASSO À ANGLET ET LE NOUVEL HÔTEL LE BAYONNE AU CŒUR DU CENTRE-VILLE HISTORIQUE DE BAYONNE. Biarritz Thalasso Resort, comprend : 49 chambres à l hôtel Le Biarritz à Biarritz, 48 chambres à l hôtel Les Terrasses et 99 chambres à l hôtel Atlanthal à Anglet, 99 chambres à l hôtel Le Bayonne à Bayonne, soit un potentiel d accueil de 295 chambres. Biarritz Thalasso Resort possède une large palette de propositions complémentaires sur le plan gastronomie, soins ou hébergement, qui répondent aux désirs les plus variés. BOUTIQUE CADEAU À LA RECHERCHE D UNE IDÉE CADEAU ORIGINALE? Pensez aux Idées Cadeaux Thalasso Beauté RENDEZ-VOUS SUR boutique.biarritz-thalasso.com ACHATS EN LIGNE, BONS CADEAUX, PROMOTIONS, ACTUS ET NOUVEAUTÉS EN QUELQUES CLICS, VOS BONS CADEAUX SANS VOUS DÉPLACER! Les tarifs indiqués sont TTC, hors hébergement, et valables jusqu au 31/12/2014 (sous réserve de modifications). 2 BIARRITZ THALASSO RESORT SOMMAIRE VOTRE SÉJOUR À BIARRITZ L HÔTEL LE BIARRITZ P. 4 RESTAURANT LE PONTON P. 5 ESPACE AFFAIRES P. 6 THALMAR THALASSO P. 7 ESPACE DE REMISE EN FORME P. 8 Le Carré Fitness et l Archipel CARRÉ THALASSO Soins à la carte p. 10 Forfaits, journées Bien-être p. 12 Soins Ostéopathie p. 14 Thalasso SANTÉ p. 15 Thalasso BIEN-ÊTRE p. 17 Thalasso SPORT p. 18 CARRÉ BEAUTÉ p. 19 IDÉES WEEK-END p. 22 TARIFS HÔTELS & THALASSO P. 23
VOTRE SÉJOUR À BIARRITZ HÔTEL - RESTAURANT Ville prestige & réputée pour son Histoire Biarritz est à découvrir de jour comme de nuit Une promenade sur la Grande Plage, un arrêt au Casino et une vue exceptionnelle depuis le Rocher de la Vierge vers l Océan Le célèbre Biarritz Olympique Pays Basque Rugby fait la fierté de notre région en nous offrant de si beaux spectacles. IDÉALEMENT ORIENTÉ FACE À L OCÉAN, À LA CHAÎNE DES PYRÉNÉES ET AUX PLAGES DE MARBELLA ET DE LA MILADY Direction La Cité de l Océan BIARRITZ VOTRE HÉBERGEMENT 3
Hôtel LE BIARRITZ Embarquez pour le plaisir Très proche du Golf d IIbarritz, l hôtel est situé à 150m de la Thalassothérapie Thalmar de Biarritz, et à 800 m du centre ville de la ville de Biarritz et à 300 m de la plage Marbella, parking gratuit. Son ambiance Décoration bord de mer, des tons chauds de bois, du mobilier contemporain pour une ambiance cosy Hôtel de 49 chambres réparties en 4 catégories : LES TRIBORD : orientée à l Est (16 m 2 ) LES OCÉAN : avec vue mer au Sud (16 m 2 ) LES GRAND LARGE : spacieuse avec vue mer et terrasse avec transats, table, chaises et parasol, double orientation Est ou Ouest et Sud (26 m 2 ) LA GRAND VOILE : chambre double pour 4 personnes, orientée au Sud avec balcon, coin salon, salle de bains (douche) et toilettes séparées. (40 m 2 ) À noter : Sur demande, chambres triples, communicantes ou pour personnes à mobilité réduite. Toutes équipées de : salle de bains (douche) avec toilettes sèche-cheveux téléphone avec ligne directe (réveil) coffre-fort télévision LCD avec TNT et Canal+ accès Internet (connexion gratuite), Minibar sur demande. À noter : chambres non-fumeur + OFFRES SPÉCIALES à découvrir tout au long de l année : St Valentin, Fête des Mères, Fête des Pères, Noël, Réveillon, festivals et événements à Biarritz. CÔTÉ famille L HÉBERGEMENT DE VOS ENFANTS Hébergés dans la chambre des parents avec petit déjeuner inclus : Jusqu à 4 ans (lit bébé ou enfant) : GRATUIT De 4 à 12 ans (lit supplémentaire dans la chambre des parents) : 16 par nuit Vos enfants en chambre communicante : 50% de réduction (25% de réduction en Saison Festive) sous réserve de disponibilité 4 BIARRITZ HOTEL LE BIARRITZ Repas : Menu BEBE 5 / Menu ENFANT à partir de 10 Petit Déjeuner ENFANT : 4,50
Restaurant LE PONTON Invitation pour vos papilles Dans un cadre feutré avec ses larges baies vitrées, ce restaurant vous propose une cuisine traditionnelle renouvelée au fil des saisons. La cuisine du chef fait la part belle aux produits de la mer, de saison et aux plats de la cuisine basque. HÔTEL - RESTAURANT Aux beaux jours, la terrasse offre une perspective unique sur l Océan et le dernier versant des Pyrénées. Terrasse ouverte sur l océan et les Pyrénées Un lieu idéal pour vous restaurer ou partager un moment de détente. Le chef Jean-Baptiste Petitot vous propose un large choix de tapas à déguster. Bar L Ancrage Le Biarritz Profitez d un moment relaxant, de ses canapés, son coin cheminée Le bar vous propose une carte variée de cocktails avec ou sans alcool, une carte de thés. RESTAURANT LE PONTON & BAR L ANCRAGE BIARRITZ 5
BTR 28 PAGES BIARRITZ 18DEC FINAL_Mise en page 1 20/12/13 16:31 Page6 Espace AFFAIRES & RECEPTION 3 SALLES DE RÉUNION & 1 SALLE DE RÉCEPTION - JUSQU À 200 PERSONNES Doté de salles de réunion éclairées à la lumière du jour et modulables, l Hôtel Le Biarritz s adapte à tous types d événements professionnels ou privés. SALLES SUPERFICIE L Artimon 28 m2 12 20 Le Genois 17 m2 8 15 Le Safran 100 m2 40 90 Découvrez la salle de réception 50 LA MILADY de 100 à 200 m² mariage, baptême, repas de famille EN DÉPLACEMENT SUR NOTRE RÉGION? L Hôtel Le Biarritz vous réserve des tarifs préférentiels exclusivement réservés aux VRP et professionnels (soumis à conditions, nous consulter). CLUB AFFAIRE 1 nuit en petit-déjeuner SOIRÉE ÉTAPE 1 nuit en demi-pension AVEC ACCÈS OFFERT AU CARRÉ FITNESS ET BASSIN L ARCHIPEL (THALASSO THALMAR) ORGANISEZ VOS RÉUNIONS À BIARRITZ! Forfait Journée d'études : Location de la salle, 1 pause par demi-journée de travail et 1 déjeuner À PARTIR DE 43 par pers. SERVICE GROUPES ET SÉMINAIRES À VOTRE ÉCOUTE AU 05 59 52 75 76 Votre devis personnalisé sur simple demande seminaires@biarritz-thalasso.com 6 ESPACE AFFAIRE
VOTRE THALASSO À 150 m de l hôtel Le Biarritz Parce que le bien-être vous ressemble à Biarritz Dans un site marin privilégié, la thalassothérapie est l'utilisation simultanée, sous surveillance médicale, dans un but préventif ou curatif, des bienfaits du milieu marin : le climat, l'eau de mer, les boues marines, les algues, le sable et autres substances extraites de la mer. Thalmar votre thalasso Détente, bien-être, remise en forme et beauté sont les maîtres mots de nos séjours Thalasso. Rechargez votre organisme en énergie vitale, revitalisez votre corps dans une ambiance sereine. Chacun des séjours proposés vous permettront de vous familiariser avec les bienfaits de l eau enrichie d éléments essentiels de la mer. LES CONTRE-INDICATIONS À LA THALASSOTHÉRAPIE SONT : Affections cardio-vasculaires, Affections vasculaires récentes, Maladies infectieuses, Allergies à l'iode, Affections endocriniennes, Maladies de peau, Affections cancéreuses, Troubles psychiatriques, Déficiences immunologiques générales. NOTEZ-BIEN : La visite médicale (25 non remboursée par la Sécurité Sociale) est obligatoire à partir de 3 jours de soins. Consultation et paiement sur place non inclus dans nos tarifs. Peignoir et serviette mis à disposition sur place (pour les soins uniquement). Bonnet de bain, sandales et cadenas obligatoires (en vente sur place). Plage de la Milady à Biarritz À 800 M DU CENTRE-VILLE, DIRECTION LA CITÉ DE L OCÉAN, BIDART LES + PARKING GRATUIT ACCÈS OFFERT AU BASSIN À PARTIR DE 50 D ACHAT PRODUITS DE BEAUTÉ EN VENTE DANS NOTRE BOUTIQUE CARTE DE FIDÉLITÉ BILAN BEAUTÉ SOIN PERSONNALISÉ THALMAR - FITNESS, BIEN-ÊTRE, THALASSO, BEAUTÉ Ouverts tous les jours Du LUNDI au SAMEDI : 9h00 12h30 et 14h30 18h00 Et le DIMANCHE : 9h00 13h00 THALMAR VOTRE THALASSO 7
Les Espaces FORME & BIEN-ÊTRE LE CARRÉ FITNESS Avec une vue unique sur l océan pour vos séances, cet espace est entièrement conçu pour votre remise en forme : Cardio training, Musculation, Cours Fitness. À noter : Tenue de sport et chaussures de sport obligatoires. Accès interdit aux personnes de -16 ans pour le Carré Fitness. Serviette obligatoire à poser sur les appareils. 8 LE CARRÉ FITNESS
L ARCHIPEL Profitez de ses bienfaits. Les plus sportifs se laisseront tenter par les nombreuses activités collectives pratiquées dans l eau. Ensemble de 350 m² avec 3 bassins successifs d eau de mer : Jets sous-marins, Sièges à bulles, Cours d aquagym, À noter : Port obligatoire d un bonnet de bain et de sandales plastiques (en vente sur place) pour l accès au bassin l Archipel, linge non fourni. Un cadenas est obligatoire pour votre casier (en vente sur place), arrêt des activités 30 minutes avant la fermeture du centre. L aquabike Jacuzzi, Sauna et hammam. ESPACE OASIS VOTRE GOMMAGE OU MODELAGE EN BORD DU BASSIN, SANS RENDEZ-VOUS! * * selon disponibilités THALMAR - FITNESS, BIEN-ÊTRE, THALASSO, BEAUTÉ NOUVEAU SPORT AQUATIQUE À MI-CHEMIN ENTRE AQUAGYM ET VÉLO EN SALLE (OU BODY-BIKE). PLACES LIMITÉES SUR RÉSERVATION OBLIGATOIRE ET SOUS RÉSERVE DE DISPONIBILITÉS L ARCHIPEL 9
VOTRE BIEN-ÊTRE à Applications Locales 35-20 min. Boues marines auto-chauffantes Application locale sur la colonne vertébrale : visée antalgique et anti-inflammatoire. Soin Cryotonique Application de bas rafraichissants, sensation de légèreté, soulagement immédiat. Bermuda Enveloppement de boue de la taille aux genoux : soin amincissant et anti-cellulitique. Enveloppements 35-20 min. Algues reminéralisantes Enveloppement d algues laminaires sur tout le corps : revitalise, reminéralise et élimine fatigue et stress. Relaxant Enveloppement aux extraits de coton et de ginseng : apporte douceur et détente pour retrouver une peau reminéralisée et hydratée. Algues amincissantes Enveloppement d algues fucus sur tout le corps : vertus drainantes et amincissantes. Énergisant Enveloppement à base de thé vert, redonne tonicité et vitalité à votre peau. Masque Velours Enveloppement à la nacre et à l hibiscus pour une peau lisse et soyeuse. Fraîcheur au Ghassoul Enveloppement aux vertus absorbantes et purifiantes conseillé après un hammam. Fraîcheur apportée par des cristaux de menthe. Soins eau de mer 15 20 Douche à affusion (12 min) Balayage d eau de mer sur tout le corps : détente et relaxation. Hydro Tonic (15 min) Hydromassage en baignoire : détente, décontraction musculaire. Hydro Relax (15 min) Micro-massage en baignoire : détente, relaxation. Douche à jets (10 min) Drainage complet : relaxation, tonification, amincissement. Douche sous-marine amincissante ou relaxante (10 min) Pratiquée en piscine à l aide d un jet, massage du corps, en insistant sur le dos (relaxante) ou les membres inférieurs (minceur). Bain aux huiles essentielles (15 min) Bain aéromarin associant bouillonnement, hydromassage et huiles essentielles pour une détente générale du corps et de l esprit. Accès OFFERT au bassin d eau de mer l Archipel Visite Médicale Obligatoire (non inclus dans le tarif indiqué) 10 SOINS À LA CARTE
la carte THALASSO BIEN-ÊTRE Gommages 35-20 min. Peeling corps Gommage du corps sous une douche à affusion : purifiant et relaxant. Aux sels de la mer morte Au sable de Polynésie Gommages Exfoliant et purifiant. Soyeux Sucré salé Aquatique Aux sels parfumés 39-40 min. Gommage au savon noir Exfoliant naturel oriental sous l action de la chaleur. Piscines de kinésithérapie Modelages 29 AQUA DOUCE 26 la séance 10 séances 225 Gymnastique visant à gagner en souplesse, travail l équilibre. AQUA TONIQUE 26 la séance 10 séances 225 Réapprentissage dynamique à l effort cardio musculaire favorisant l amélioration de la condition physique. Amma Assis (20 min.) Pressions digitales sur les méridiens : procure équilibre et énergie. Sous affusion (12 min.) Modelage aux huiles essentielles sous une douche à affusion. Pressothérapie (20 min.) Drainage lymphatique mécanique : traite les troubles de la circulation des membres inférieurs. 40 Évasion (25 min.) Modelage de la face dorsale (dos et jambes) : détente et relâchement. Galbe drainant (25 min.) Modelage du ventre et des jambes : détente et sensation de légéreté. Corail (25 min.) Modelage de la face dorsale et du visage : détente totale. Soins de kinésithérapie Drainage lymphatique Pressions douces le long des voies lymphatiques : aide à résorber la rétention hydrique, favorise la circulation de retour. Massage à visée thérapeutique Massage effectué en fonction des douleurs existantes ou ciblées par nos kinés : détente ou thérapeutique. Palper Rouler 65-45 min. Ambre Vanille Modelage de tout le corps aux huiles parfumées. Ultra marine Modelage de détente (faces dorsale + ventrale) aux huiles fruitées. Escale Indienne Modelage du corps relaxant aux huiles essentielles légèrement tiédies de Santal, Cèdre et Patchouli. Ayurvédique Modelage à l huile de sésame effectué avec plusieurs techniques (effleurages, pressions, étirements) : meilleure circulation énergique. (possibilité 25min 40 ) Réflexologie Pressions sur les zones réflexes des pieds pour rétablir les énergies et agir sur les organes vitaux défaillants. (possibilité 25min 40 ) 40-20 min. Technique de massage visant à déloger la graisse sous-cutanée. THALMAR - FITNESS, BIEN-ÊTRE, THALASSO, BEAUTÉ SOINS À LA CARTE 11
LES FORFAITS bien-être Cœur des îles 51 2 soins sur 1 demi-journée Bain aux cristaux du lagon, modelage à la vanille des îles. Le Coton 64 3 soins sur 1 demi-journée Douche à affusion, application de boues auto-chauffantes, hydromassage sensoriel. Le Marbella 82 3 soins sur 1 demi-journée Bain aux huiles essentielles, enveloppement relaxant, modelage évasion. La Pause Relax 89 4 soins sur 1 demi-journée Bain fleur de coton, application de boues auto-chauffantes, hydromassage sensoriel, modelage sous affusion aux huiles de pépins de raisin. NOUVEAU IDÉE CADEAU DE NAISSANCE Pause Jeune Maman 89 2 soins sur 1 demi-journée Soin du visage rituel de pureté, modelage évasion. + 1 séance bébé nageur offerte La Sieste de la Sultane 92 3 soins sur 1 demi-journée Gommage au savon noir, bain oriental, modelage aux huiles orientales. Mémoire Océane 99 3 soins sur 1 demi-journée Bain ailleurs à Bora Bora, clarté du visage (coup d éclat + modelage visage - 45 min), modelage Vahiné (20 min). L Instant Magique 112 5 soins sur 1 demi-journée Bain aux huiles essentielles, Douche à affusion, Gommage sucré-salé, Enveloppement relaxant, Modelage évasion. Flash Ado 112 4 soins sur 1 demi-journée Bain multijets, Hydromassage sensoriel, Modelage évasion, Soin visage Rituel de Pureté. NOUVEAU ABONNEZ-VOUS AU Plaisir de la détente 250 Vos cinq modelages : Ambre vanille, Ultra marine, Drainage lymphatique, Mer & Sens et Escale Indienne. 12 FORFAIT BIEN-ÊTRE
NOS FORFAITS journées 2 DEMI-JOURNÉES, 3 DEMI-JOURNÉES ET JOURNÉES Sacrée Journée 79 3 soins de thalassothérapie : Bain aux huiles essentielles, application de boues auto-chauffantes, douche à affusion. 1 repas au Restaurant LE PONTON (menu du jour hors boissons) 1 entrée à l Archipel Journée Harmonie 118 4 soins de thalassothérapie : Bain fleur de coton, application de boues auto-chauffantes, hydromassage sensoriel, modelage sous affusion aux huiles de pépins de raisin. 1 repas au Restaurant LE PONTON (menu du jour hors boissons). 1 entrée à l Archipel. Restaurant LE PONTON situé à 3 min à pied du centre Thalmar (ouvert tous les jours) L Escapade Marine 156 6 soins sur 2 demi-journées Bain multijets, douche à affusion, hydromassage sensoriel, enveloppement énergisant, modelage évasion, application de boues auto-chauffantes. Esprit Évasion en duo 207 en solo 106 2 soins Thalasso et beauté : Soin du visage coup d éclat (20 mn), Modelage du corps aux huiles fruitées (40 mn). (possibilité d effectuer les soins à 2 dans la cabine). 1 repas au Restaurant LE PONTON (menu du jour, hors boissons). 1 entrée à l Archipel. Le Vital Forme 240 9 soins sur 3 demi-journées Bain aux huiles essentielles, douche à affusion, douche sous-marine, application de boues auto-chauffantes, enveloppement relaxant, gommage Mer & Sens, soin cryotonique, modelage évasion, modelage sous affusion. THALMAR - FITNESS, BIEN-ÊTRE, THALASSO, BEAUTÉ L Odyssée 209 8 soins sur 2 demi-journées Gommage aquatique, bain aux cristaux du lagon, modelage ultramarine, application de boues auto-chauffantes, soin visage Coup d Eclat, modelage sous pluie tropicale, enveloppement Azureo, hydromassage sensoriel. Cap Océan 334 12 soins sur 3 jours Au programme : Amma assis, hydromassage, bain aéromarin aux huiles, enveloppement d algue, douche à affusion, bain cristaux du lagon, modelage évasion, cryothérapie, massage sous affusion, bain au thé vert. (Visite médicale ou attestation) Accès OFFERT au bassin d eau de mer l Archipel Visite Médicale Obligatoire (non inclus dans le tarif indiqué) FORFAITS JOURNÉES 13
L ostéopathie, c est quoi? L ostéopathie consiste, dans une compréhension globale du patient, à prévenir, diagnostiquer et traiter manuellement les dysfonctions de la mobilité des tissus du corps humain susceptibles d en altérer l état de santé. L ostéopathe agit comme un mécanicien du corps en vérifiant que toutes les composantes interagissent correctement. Soins Ostéo L Ostéo en Thalasso 714 24 soins sur 6 jours À partir de 4 jours : 117 par jour Permet de retrouver un équilibre mécanique du corps grâce à un bilan ostéopathique global en l associant aux bienfaits de la thalassothérapie. 2 séances d ostéopathie, bains aux huiles essentielles, douches à affusion, application de boues auto-chauffantes, enveloppement d algues reminéralisantes, douches sous-marines, hydromassage sensoriel, modelage anti stress, modelage évasion, modelage sous affusion, modelage ayurvédique, réflexologie plantaire, amma assis. Forfait Ostéo & Thalasso Régénérescence 185 6 soins Ostéo & Thalasso sur 2 demi-journées Au programme : 1 séance d'ostéo (30 mn), 1 douche à affusion (12 mn), 1 hydromassage sensoriel (20 mn), 1 séance de coaching, renforcement musculaire, 1 bain multi-jets (15 mn), 1 modelage détente (25 mn). Ostéo prénatale 119 2 soins sur 1 demi-journée Soin visage personnalisé, séance d'ostéopathie (45 min). (du 3 e au 7 e mois) Séance d Ostéopathie 54 (30 min.) Bilan complet visant à diagnostiquer et à traiter manuellement les dysfonctionnements mécaniques du corps. 14 L OSTÉOPATHIE Tarifs avec hébergements p.27
VOTRE BIEN-ÊTRE à la carte NOUVEAU Essentiel Thalasso PUISEZ VOS FORCES DANS L OCÉAN Une base de 12 soins de thalassothérapie sur 4 jours * : Bain multi-jets, Piscine gymnastique douce, Application de boue, Bain bouillonnant, Hydromassage, Douche à affusion, Bain aéromarin, Piscine gymnastique tonique, Enveloppement algues, Bain fruité, Hydromassage, Enveloppement relaxant. * (non modifiable) 208 OPTIMISER VOTRE FORFAIT EN CONSULTANT NOTRE BROCHURE, CHOISISSEZ LES SOINS À LA CARTE, SELON VOTRE BUDGET. Purifier, exfolier ou gommer votre corps Pensez aux gommages, peeling Profiter des vertus de l eau de mer Pensez aux bains, douches Hydrater, reminéraliser, nourrir votre peau Pensez aux enveloppements, applications de gels, boues Relaxer, détendre, déstresser votre organisme Pensez aux modelages évasion, escale indienne Mincir, drainer, raffermir votre corps Pensez au palper rouler,drainage, slim & sculpt THALMAR - FITNESS, BIEN-ÊTRE, THALASSO, BEAUTÉ Tarifs des soins indiqués dans la brochure. Nous consulter pour plus d informations. Visite Médicale Obligatoire (non inclus dans le tarif indiqué) Accès OFFERT au bassin d eau de mer l Archipel Tarifs avec hébergements p.25 LES CURES THALASSO SANTÉ 15
REVITALISEZ votre corps Maman bébé 714 24 soins sur 6 jours À partir de 3 jours : 120 par jour Pour que maman puisse retrouver sa silhouette, prendre soin d elle et se relaxer. Bains multijets, douche à affusion, douches à jets, enveloppements algues, bermudas, gommage, modelage évasion, modelage galbe drainant, massages kinésithérapie, piscines rééducation tonique, soin visage, soin buste, massage du nourrisson, séance bébé nageur, modelage sous affusion, application de boues. Du Lundi au Vendredi uniquement. Possibilité de garderie pour le bébé pendant les soins (le matin uniquement). Conseil Santé POUR UNE CURE THALASSO IDÉALE Ciblez vos besoins, expliquez vos attentes lors du rendez-vous médical afin de personnaliser votre programme de cure. Les hydrothérapeutes pourront ainsi travailler efficacement les zones à traiter et votre cure en sera plus bénéfique. EN OPTION : VOTRE BILAN NUTRITIONNEL 40 D autres cures spécifiques thalasso sont disponibles www.biarritz-thalasso.com Énergie Marine 612 24 soins sur 6 jours À partir de 3 jours : 110 par jour Remise en forme générale de l organisme grâce aux bienfaits de l océan. Bains multijets, douches à affusion, applications de boues autochauffantes, enveloppement d algues, douches sous-marines, hydromassages sensoriels, modelage anti-stress, modelage évasion, modelage sous affusion, piscine de rééducation. Santé Beauté 714 24 soins sur 6 jours À partir de 3 jours : 120 par jour Pour se faire plaisir tout en faisant du bien à son corps... à consommer sans modération. Bains aux huiles essentielles, douches à affusion, douches sousmarines, applications de boues auto-chauffantes, enveloppements d algues, pressothérapie, gommage Mer & Sens, masque velours, hydromassages sensoriels, modelage antistress, modelage corail, modelage sous affusion, soin visage coup d éclat, soin contour des yeux, soins buste remodelant, beauté des mains, beauté des pieds. Harmonie du dos 714 28 soins sur 6 jours À partir de 3 jours : 120 par jour Grâce à une prise en charge personnalisée, cette cure permet de soulager le mal de dos et les douleurs rhumatologiques. Bains aux huiles essentielles, douches à affusion, douches sousmarines, applications de boues auto-chauffantes, enveloppements d algues, hydromassages sensoriels, massages kinésithérapie, piscines rééducation vertébrale, amma assis. 16 LES CURES THALASSO SANTÉ Tarifs avec hébergements p.27
CURES t halasso BIEN-ÊTRE POUR NOTRE bien-être L eau de mer offre un véritable bain de jouvence, tant sur le plan physique que psychologique. Les cures Bien-être du Carré Thalasso adaptent des soins thalasso (hydrothérapie, algothérapie) et des soins bienêtre & spa pour des programmes en adéquation avec le besoin actuel de bien-être. Coté Homme 714 24 soins sur 6 jours À partir de 3 jours : 120 par jour Pour les hommes désireux de retrouver un corps plus svelte, plus ferme. Bains multijets, douches à affusion, douches sous-marines, douches à jets, applications de boues auto-chauffantes, enveloppements d algues amincissantes, enveloppement abdominal, hydromassage sensoriel, modelage anti-stress, modelage évasion, modelage sous affusion, modelage ayurvédique (25 ), massage kinésithérapie, piscine rééducation tonique, séances coaching. Pour vous messieurs, retrouvez 2 cures spéciales homme avec des programmes adaptés à vos attentes ; physique ou beauté. Conseil Bien-être SE SENTIR BIEN À TOUT MOMENT Une montée de stress, une angoisse, une mauvaise nouvelle? N hésitez pas à pratiquer des séries respiratoires pour faire redescendre votre tension. En position assise, les bras et jambes détendus, prendre des grandes inspirations par le nez et expirez longuement et doucement par la bouche. Répétez ce geste 3 à 4 fois. Faites une pause et renouvelez si nécessaire. Pour terminer, un grand verre d eau fera vite passer ce mauvais moment. Vos cures bien-être sur 6 jours 714 Bulle de détente 714 28 soins sur 6 jours À partir de 3 jours : 120 par jour Pour une relaxation maximale : multiples modelages et massages. Bains multijets, bains aux huiles essentielles, douches à affusion, application de boues auto-chauffantes, enveloppements d algues reminéralisantes, douches sous-marines, hydromassages sensoriels, modelage anti-stress, modelage évasion, modelage sous affusion, modelage ayurvédique, réflexologie plantaire, amma assis. THALMAR - FITNESS, BIEN-ÊTRE, THALASSO, BEAUTÉ EN OPTION : VOTRE BILAN NUTRITIONNEL 40 Tarifs avec hébergements p.26 LES CURES THALASSO BIEN-ÊTRE 17
CURES t halasso SPORT NOUVEAU Detox, Drainage, Dynamisme 714 24 soins sur 6 jours 24 soins de thalassothérapie, 1 aquabike, 1 suivi personnalisé (conseil et échange avec votre coach) Les deux premiers jours visent la détox, le 3 ème et 4 ème jours ciblent le drainage et l amincisement, enfin les deux derniers se concentrent sur le dynamisme et la fermeté Gommage au savon noir, bain détox acidulé, enveloppement fucus, modelage galbe drainant au thé vert, bain au sel de l hymalaya, bermudas anti-cellulite, drainages lymphatiques, soin visage détox, un modelage sous affusion, bains oxygène, un enveloppement détox, un enveloppement au rassoul pressothérapie, aquabike, douche sous-marine minceur, bain au thé vert, soins thalgo minceur, bain aux cristaux d agrumes, cryothérapie, soin visage coups d éclat. NOUVEAU : cure accompagnée de tisane détoxifiantes, circulatoires ou minceur + réveil musculaire tous les jours. EN OPTION : Menu allégé au Restaurant Le Ponton situé à 3 min à pied du centre Thalmar (ouvert tous les jours). Flash Minceur 459 12 soins sur 6 jours À partir de 3 jours : 77 par jour 12 soins thalasso amincissants, 2 coaching, 1 aquabike Véritable cure minceur sans contrainte mais intensive pour garantir des résultats rapides. Un programme de soins étudié pour des résultats visibles : drainage lymphatique, applications bermudas amincissants, palper rouler, modelages Slim & Sculpt, modelages galbes drainants. Horizon Minceur 714 28 soins sur 6 jours À partir de 3 jours : 120 par jour Pour affiner, raffermir et apprendre à maîtriser son poids. Bains multijets, douches à jets, douche sous-marine, enveloppements d algues amincissantes,pressothérapie, hydromassages sensoriels, palper rouler, séances cellum6, piscine rééducation tonique, modelages Slim & Sculpt, bilan sportif. Accès OFFERT au bassin d eau de mer L Archipel Visite médicale (en supplément) ou certificat obligatoire 18 LES CURES THALASSO SPORT Tarifs avec hébergements p.26 et 27
LE carré beauté SOINS & DOUCEUR pour votre peau Nos conseillères Beauté sont à votre écoute pour un bilan beauté gratuit avant d effectuer tout soin. Chacune et chacun d entre nous avons une peau différente (texture, hydratation, apparence), les soins du Carré Beauté sont ainsi personnalisés en fonction de vos besoins avec des produits experts spécifiques. Les produits de beauté utilisés lors de votre soin restent à votre disposition dans notre boutique pour perdurer les bienfaits de votre soin chez vous. Conseil Beauté AVOIR UNE PEAU SUBLIMÉE RESTE UN TRAVAIL DE CHAQUE JOUR. Pensez à bien vous hydrater pour avoir une belle peau. Effectuez un gommage régulièrement sans frotter trop fort (sur votre corps ou votre visage) : votre peau sera ainsi lisse et douce. Pour terminer, appliquez une crème hydratante spécifique selon votre type de peau. Relaxant Le Modelage du Visage Détente et relaxation. 20 min : 35 Mise en Beauté Le Coup d Éclat Gommage, pose d un masque et application d une crème hydratante. 20 min : 35 Nos Soins Flash Soin anti-âge Regard Expert Pressothérapie du regard, drainage du contour des yeux, favorise la pénétration des masques gel hyaluronique ou collagène, effets immédiats : estompe les cernes, repulpe le contour de yeux, le regard est lisse et défatigué. 30 min : 50 Nettoyant Rituel Pureté Nettoyage profond de la peau. Pour retrouver une peau fraîche, plus claire, plus douce. 45 min : 55 Détoxifiant Le Soin Détox Traitement des peaux ternies essentiellement par la pollution. 45 min : 55 Soin Contour des Yeux Anti-rides, hydratant et anti-poches. 40 min : 55 THALMAR - FITNESS, BIEN-ÊTRE, THALASSO, BEAUTÉ LE CARRÉ BEAUTÉ 19
SOINS visage & SOINS DU Soins personnalisés Thalgo 70-60 min. Selon les besoins de votre peau et sur les conseils de nos esthéticiennes. L hydra ressourçant Régénère les peaux déshydratées. Le froid marin Réservé aux peaux sensibles. Le soin tiède algomega Nourrit les peaux sèches. Le Thalgo Men Soin énergisant pour homme. Soins Ciblés ANTI-AGE Thalgo 80-60 min. Lisser, combler, lifter. Le lissant collagène Pour lisser les 1 ères rides. Le Combleur Hyaluronique Combler les rides installées. Le Silicium Lift Lifter le visage. Le Perfecteur de Peau Éclaircir le teint et lisser les irrégularités. EN OPTION : VAPEUR : + 10 EPILATION SOURCIL OU LÈVRES : + 6 MASQUE COLLAGÈNE YEUX : + 15 Soins détente THALGO Aromacéane 60 min : 75 Enveloppement de boue de la mer morte associé aux huiles aromatiques et modelage aux huiles aromacéane 100% pures et naturelles. Prélude Marin 60 min : 75 Gommage, enveloppement de boue et effleurage au lait douceur. Mer & Sens 60 min : 75 Gommage, modelage aux pierres chaudes. Dénoue les tensions. Esprit de Polynésie 60 min : 75 Gommage au sable blanc de Bora Bora et à la pulpe de coco, modelage Mahana Massage (issu de la culture polynésienne) aux parfums enivrants vanille coco. Prélude Exception 80 min : 95 Prélude Marin + modelage du visage. Indocéane 90 min : 99 Gommage, modelage issu de l Ayurvéda, enveloppement subliminal asiatique. 20 SOINS VISAGES
corps Minceur et Fermeté THALGO Modelage Slim & Sculpt 25 min : 40 Modelage anti-cellulitique ciblé sur les zones sensibles. Soin buste et décolleté Thalgo 45 min : 55 Pour retrouver un buste ferme, lisse et des lignes plus toniques. Gommage, modelage et masque raffermissant.. Thalgo Minceur 60 min : 70 Traitement et modelage minceur, silhouette affinée. Thalgo Fermeté 60 min : 70 Traitement et modelage fermeté, silhouette raffermie Soins LA SULTANE DE SABA Voyage en Malaisie 60 min : 75 Cire d exfoliation et modelage aux coquillages senteurs suaves de fleurs tropicales et de Champaka. Rituel Oriental 60 min : 75 Gommage au savon noir, enveloppement de rassoul et beurre de karité, effleurage au lait ou à l huile parfumée. Voyage Japonais 60 min : 75 Gommage, enveloppement au lotus et néroli et modelage. Route des épices 60 min : 75 Gommage ayurvédique oriental, enveloppement, modelage. Détente Balinaise 70 min : 95 Visage & corps Gommage lulur à la pulpe de coco et poudre de riz, enveloppement au beurre de karité et modelage. THALMAR - FITNESS, BIEN-ÊTRE, THALASSO, BEAUTÉ POUR VOS IDÉES CADEAUX RENDEZ-VOUS SUR boutique.biarritz-thalasso.com Accès OFFERT au bassin d eau de mer L Archipel Visite médicale (en supplément) ou certificat obligatoire SOINS DU CORPS 21
VOS IDÉES week-end 2 NUITS EN DEMI-PENSION, 2 REPAS AU CHOIX HORS BOISSON ** Tarif pour un séjour 3 jours/2 nuits en demi-pension + Soins au centre de thalassothérapie Thalmar Week-end romantique Week-end GOLF Week-end SURF À PARTIR DE 254 ** PAR PERS. À PARTIR DE 327 ** À PARTIR DE 280 ** PAR PERS. PAR PERS. Corbeille de fruits et bouteille de champagne en chambre, modelage duo et huile de massage offerte 2 demi-journées d activité GOLF 2 demi-journées d activité SURF Week-end escapade marine À PARTIR DE 352 ** PAR PERS. 6 soins sur 2 demi-journées Bain multijets, douche à affusion, hydromassage sensoriel, enveloppement énergisant, modelage évasion, application de boues auto-chauffantes. Week-end escapade Zen À PARTIR DE 372 ** PAR PERS. 6 soins sur 2 demi-journées Bain fleurs de coton, gommage sucré-salé, hydromassage sensoriel, modelage évasion, modelage sous affusion, soin visage coup d éclat. Week-end Odyssée À PARTIR DE 407 ** PAR PERS. 8 soins sur 2 demi-journées Gommage aquatique, bain aux cristaux du lagon, modelage ultramarine, application de boues auto-chauffantes, soin visage Coup d Eclat, modelage sous pluie tropicale, enveloppement Azureo, hydromassage sensoriel. 22 VOS IDÉES WEEK-END POUR VOS IDÉES CADEAUX RENDEZ-VOUS SUR boutique.biarritz-thalasso.com Tarifs avec hébergements p.24
BTR 28 PAGES BIARRITZ 18DEC FINAL_Mise en page 1 20/12/13 16:37 Page23 Saison DOUCE 05/01-16/02/14 11/11-21/12/14 Saison TONIQUE 16/02-12/07/14 31/08-11/11/14 21/12-05/01/15 Saison FESTIVE 12/07-31/08/14 EN JANVIER SUR VOTRE SÉJOUR % 5 2 - HÔTEL & THALASSO À PARTIR DE 3 JOURS TARIFS 2014 Hôtel LE BIARRITZ CHAMBRE par personne en SAISONS Chambre double TRIBORD DOUCE OCÉANE TONIQUE FESTIVE 70 85 105 DOUCE 86 TONIQUE FESTIVE 106 GRANDE VOILE GRAND LARGE 126 DOUCE TONIQUE FESTIVE 98 118 158 4 adultes / 2 enfants DOUCE 98 TONIQUE FESTIVE 118 158 À NOTER Taxe de séjour pour la ville de BIARRITZ (à régler sur place, non incluse dans nos tarifs). Supplément Chambre individuelle : 30 par nuit. Supplément petit-déjeuner (buffet sucré salé ou plateau en chambre) : 14 par pers. et par nuit. Supplément déjeuner ou dîner (menu du jour ou choix à la carte) : 26 par pers. et par repas. W E E K - E N D 2 nuits en demi-pension Détente par personne en SAISONS Chambre double TRIBORD DOUCE 220 OCÉANE TONIQUE FESTIVE 250 290 DOUCE 252 GRAND LARGE TONIQUE FESTIVE 292 332 DOUCE TONIQUE FESTIVE 276 316 396 GRANDE VOILE 4 adultes / 2 enfants DOUCE 276 TONIQUE FESTIVE 316 396 Supplément Chambre individuelle : 60 pour 2 nuits. Option Pension Complète : supplément de 52 par personne. CENTRE PARTENAIRE THALMAR TARIFS 2014 TARIF PRÉFÉRENTIEL Accès au bassin d eau de mer chauffée * au lieu de 19 5 * tarif par personne et par jour TARIFS HÔTELS 2014 23
WEEK END WEEK-END escapade marine 2 nuits en demi-pension (2 repas aux choix hors boissons au restaurant Le Ponton) 6 soins de thalassothérapie sur de 2 demi-journées (voir p.13) Accès libre au Carré Fitness et au bassin à l eau de mer l Archipel THALASSO AVEC HÉBERGEMENT HÔTEL LE BIARRITZ situé à 150 m du centre Thalmar par personne en TRIBORD OCÉANE GRAND LARGE GRANDE VOILE 4 adultes / 2 enfants SAISONS Chambre double 352 378 407 373 399 428 395 420 449 416 440 469 Accompagnant (sans soins) 220 250 290 252 292 332 276 316 396 276 316 396 Supplément Chambre individuelle : 60 pour 2 nuits. Option Week-end ODYSSÉE : supplément de 55, (voir p.22) Option Week-end ZEN : supplément de 20, (voir p.22) WEEK-END romantique 2 nuits en demi-pension Corbeille de fruits et bouteille de champagne en chambre Modelage DUO et huile de massage offerte Accès libre au Carré Fitness et au bassin L Archipel THALASSO AVEC HÉBERGEMENT HÔTEL LE BIARRITZ situé à 150 m du centre Thalmar par personne en TRIBORD OCÉANE GRAND LARGE SAISONS Chambre double 254 280 306 280 312 342 301 330 395 WEEK-END surf 2 nuits en demi-pension 2 demi-journées d'activités SURF Accès libre au Carré Fitness et au bassin L Archipel THALASSO AVEC HÉBERGEMENT HÔTEL LE BIARRITZ situé à 150 m du centre Thalmar par personne en TRIBORD OCÉANE GRAND LARGE SAISONS Chambre double 280 306 334 308 341 373 330 360 429 Accompagnant (sans soins) 220 250 290 252 292 332 Supplément Chambre individuelle : 60 pour 2 nuits. 276 316 396 WEEK-END golf 2 nuits en demi-pension 2 demi-journées d'activités GOLF (Golf d Ilbarritz situé à 1 km de l hôtel) Accès libre au Carré Fitness et au bassin L Archipel THALASSO AVEC HÉBERGEMENT HÔTEL LE BIARRITZ situé à 150 m du centre Thalmar par personne en TRIBORD OCÉANE GRAND LARGE SAISONS Chambre double 327 350 379 354 385 418 375 405 472 Accompagnant (sans soins) 220 250 290 252 292 332 Supplément Chambre individuelle : 60 pour 2 nuits. 276 316 396 24 TARIFS 2014 THALASSO AVEC HÉBERGEMENT + ACCÈS PER
COURT SÉJOUR COURT-SÉJOUR vital forme 3 nuits en demi-pension 9 soins de thalassothérapie (voir p.13) Accès libre au Carré Fitness et au bassin L Archipel THALASSO AVEC HÉBERGEMENT HÔTEL LE BIARRITZ situé à 150 m du centre Thalmar par personne en TRIBORD OCÉANE GRAND LARGE SAISONS Chambre double 531 540 615 612 639 690 693 738 765 Accompagnant (sans soins) 330 375 435 378 438 498 414 474 594 Supplément Chambre individuelle : 90 pour 3 nuits. Option Pension Complète : supplément de 78 par personne. Option CAP OCÉAN : supplément de 94 par pers. (voir p.13) COURT SÉJOUR ma p tite thalasso essentiel thalasso 4 nuits en demi-pension + 5 e nuit offerte en chambre petit déjeuner pour toute arrivée le dimanche 12 soins de thalassothérapie (voir p.15) Accès libre au Carré Fitness et au bassin L Archipel THALASSO AVEC HÉBERGEMENT HÔTEL LE BIARRITZ situé à 150 m du centre Thalmar par personne en SAISONS Chambre double Accompagnant (sans soins) TRIBORD 626 650 692 440 500 580 OCÉANE 730 756 798 504 584 664 Supplément Chambre individuelle : 120 pour 4 nuits. Option Pension Complète : supplément de 104 par personne. GRAND LARGE 840 864 904 552 632 792 5 e nuit offerte en chambre petit déjeuner pour toute arrivée le dimanche TARIFS 2014 MANENT AU CARRÉ FITNESS ET À L ARCHIPEL TARIFS 2014 25
BIEN ÊTRE THALASSO Bien-être COTÉ HOMME (24 SOINS) : voir p.17, BULLE DE DÉTENTE (28 SOINS) : voir p.17, THALASSO AVEC HÉBERGEMENT HÔTEL LE BIARRITZ situé à 150 m du centre Thalmar 6 nuits en demi-pension + 7 e nuit offerte en chambre et petit-déjeuner pour toute arrivée le LUNDI 24 ou 28 soins de thalassothérapie sur 6 jours. Accès libre au Carré Fitness et au bassin L Archipel par personne en TRIBORD OCÉANE GRAND LARGE SAISONS Chambre double 1284 1296 1440 1437 1491 1590 1596 1680 1737 Accompagnant (sans soins) 660 750 870 756 876 996 Supplément Chambre individuelle : 180 pour 6 nuits. Option Pension Complète : supplément de 156 par personne. 828 948 1188 THALASSO Sport SUR 6 JOURS FLASH MINCEUR (12 SOINS, 3 ATELIERS) 6 nuits en demi-pension + 7 e nuit offerte en chambre et petit-déjeuner pour toute arrivée le LUNDI 12 soins de thalassothérapie (voir p.18) 3 ateliers sportifs : 2 coaching, 1 séance d aquabike Accès libre au Carré Fitness et au bassin L Archipel par personne en TRIBORD OCÉANE GRAND LARGE SAISONS Chambre double 1050 1065 1212 1203 1260 1362 1362 1452 1509 Accompagnant (sans soins) 660 750 870 756 876 996 Supplément Chambre individuelle : 180 pour 6 nuits. Option Pension Complète : supplément de 156 par personne. 828 948 1188 26 TARIFS 2014 THALASSO AVEC HÉBERGEMENT + ACCÈS PER
SANTÉ THALASSO SANTÉ énergie marine 6 nuits en demi-pension + 7 e nuit offerte en chambre et petit-déjeuner pour toute arrivée le LUNDI 24 soins de thalassothérapie sur 6 jours (voir p.16), Accès libre au Carré Fitness et au bassin L Archipel. THALASSO AVEC HÉBERGEMENT HÔTEL LE BIARRITZ situé à 150 m du centre Thalmar par personne en TRIBORD OCÉANE GRAND LARGE SAISONS Chambre double 1182 1194 1338 1335 1389 1488 1494 1578 1635 Accompagnant (sans soins) 660 750 870 756 876 996 Supplément Chambre individuelle : 180 pour 6 jours. Option Pension Complète : supplément de 156 par personne. 828 948 1188 THALASSO SANTÉ Spécifiques 6 nuits en demi-pension + 7 e nuit offerte en chambre et petit-déjeuner pour toute arrivée le LUNDI 24 ou 28 soins de thalassothérapie sur 6 jours, Accès libre au Carré Fitness et au bassin L Archipel. MAMAN BÉBÉ (24 SOINS) : voir p.16, HARMONIE DU DOS (28 SOINS) : voir p.16 L OSTÉO (24 SOINS) : voir p.14 HORIZON MINCEUR (28 SOINS) : voir p.18 SANTÉ BEAUTÉ (24 SOINS) : voir p.16 CURE 3D (24 SOINS) : voir p.18 THALASSO AVEC HÉBERGEMENT HÔTEL LE BIARRITZ situé à 150 m du centre Thalmar par personne en TRIBORD OCÉANE GRAND LARGE SAISONS Chambre double Accompagnant (sans soins) 1284 1296 1440 660 750 870 1437 1491 1590 756 876 996 Supplément Chambre individuelle : 258 pour 6 jours. Option Pension Complète : supplément de 156 par personne. 1596 1680 1737 828 948 1188 TARIFS 2014 MANENT AU CARRÉ FITNESS ET À L ARCHIPEL TARIFS 2014 27
COMMENT VENIR? PAR LA ROUTE Depuis Paris - Bordeaux par l Autoroute A 63 Depuis Toulouse - Pau par l Autoroute A 64 PAR AVION Aéroport de Biarritz Anglet Bayonne avec des vols directs + lignes Low Coasts depuis Paris, Lyon, Clermont-Ferrand, Genève, Londres PAR LE TRAIN Gare de Bayonne et Gare de Biarritz desservies par lignes TGV TRANSFERT GARE & AÉROPORT en bus de ville Chronoplus, ligne 10 POINT GPS Thalmar 43 28 10 N - 1 34 09 O Nantes Paris Anglet Biarritz Clermont Ferrand AÉROPORT DE BAYONNE-ANGLET-BIARRITZ Lyon Marseille Genève À BIARRITZ LE BIARRITZ 30 av. de la Milady 64200 BIARRITZ THALMAR Thalasso-Fitness 80 rue de Madrid 64200 BIARRITZ À ANGLET ATLANTHAL LES TERRASSES 153 bd des plages 64600 ANGLET À BAYONNE LE BAYONNE 1, av Jean Rostand 64100 BAYONNE CENTRALE DE RÉSERVATIONS RENDEZ-VOUS SUR www.biarritz-thalasso.com SITE OFFICIEL ACHATS EN LIGNE, BONS CADEAUX, PROMOTIONS, ACTUS ET NOUVEAUTÉS Crédits photos : DR BIARRITZ THALASSO RESORT