Testo réinvente la mesure électrique.

Testo réinvente la mesure électrique. Plus simple et plus sûre La nouvelle génération d appareils de mesure.

Des appareils de mesure pour les grandeurs de mesure électriques Haute technologie made in Germany. Testo est synonyme de solutions de mesure novatrices «made in Germany» depuis plus de 55 ans. En tant qu expert en techniques de mesure et leader mondial des techniques de mesure portables, nous avons su convaincre plus de 650 000 clients dans le monde grâce à nos appareils de mesure extrêmement précis, destinés aux secteurs les plus variés. Que ce soit pour les techniques frigorifiques, climatiques ou environnementales, pour les applications industrielles, pour l analyse de la combustion ou des gaz de fumées, dans le secteur pharmaceutique et de la santé, pour le contrôle de la qualité de l air ambiant ou des denrées alimentaires ou encore dans le secteur de l électricité Nous mesurons tout. Nos produits sont synonymes de gains de temps et d argent, de protection de l environnement et de la santé humaine et d une encore plus grande qualité des marchandises et services. Une présence mondiale. Notre siège social se situe à Lenzkirch, en Forêt- Noire. Cependant, Testo est, depuis de nombreuses années, un groupe mondial en croissance constante, désormais représenté par 30 filiales et plus de 80 partenaires commerciaux sur tous les continents. Quelque 2500 collaborateurs étudient, développent, produisent et commercialisent nos produits partout dans le monde avec une même passion et une même expertise. Filiales Représentations L innovation est notre moteur. Et vous aide vous aussi à avancer. Les exigences envers des solutions de mesure pratiques sont de plus en plus complexes. C est pourquoi, nous nous sommes fixés pour mission principale d identifier les exigences des clients dans l industrie et l artisanat et de développer en permanence de nouvelles technologies. Nous menons des études intensives et jouons ainsi depuis plusieurs décennies un rôle de précurseur sur le marché. Dans les pages suivantes, nous vous présentons le résultat d une vaste étude menée dans le secteur des techniques de mesure électrique : des appareils de mesure révolutionnaires qui rendront votre travail quotidien plus sûr et plus efficace que jamais auparavant. 2

Nous réinventons la mesure électrique. Les appareils de mesure électriques innovants convainquent par leur simplicité d utilisation exceptionnelle et définissent de nouveaux critères grâce à des technologies intelligentes inédites. Multimètres numériques avec détection automatique de la grandeur de mesure, pinces multimètres avec mécanisme unique ou encore testeurs de tension qui mesurent également le courant Bienvenue dans une nouvelle ère. Contrôle de tension sur une pompe à chaleur avec un 755. Mesure du courant sur une unité frigorifique extérieure avec un 755. Mesure de la tension sur une unité frigorifique extérieure avec un 760. Recherche de défaillances sur une installation de chauffage avec un 750. Contrôle de tension sur un système de climatisation avec une 770. Contrôle de tension sur une boîte de distribution avec un 745. 3

Des appareils de mesure pour les grandeurs de mesure électriques Identification automatique des grandeurs de mesure. Les multimètres numériques 760. Les trois modèles de 760 excluent toute erreur de manipulation car les grandeurs de mesure sont automatiquement identifiées en fonction de l affectation des fiches utilisées et sont également indiquées par l allumage des touches de fonction correspondantes. Plus de commutateur rotatif, cela facilite l utilisation et augmente la sécurité. Identification de la grandeur de mesure en fonction de l affectation des fiches utilisées. Possibilité d utilisation simple et moderne grâce à l utilisation de touches de fonction à la place d un commutateur. Mesure la valeur effective réelle TRMS Grand écran LCD éclairé Comparaison des modèles Multimètres numériques Identification automatique des grandeurs de mesure Possibilité d'utilisation simple et moderne grâce à l'utilisation de touches de fonction à la place d'une molette Ecran éclairé 760-1 760-2 Mesure la valeur effective réelle TRMS du courant jusqu'au μa Filtre passe-bas Etendue de tension jusqu'à 1000 V 760-3 Contrôle de tension sur le tableau de commande d'une pompe à chaleur. Contrôle de tension sur une armoire électrique. Contrôle de la sonde d ionisation. Données techniques Tension Courant Résistance Fréquence Capacité Température 760-1 760-2 760-3 0,1 mv 600 V AC/DC 0,1 mv 1000 V AC/ DC 1 ma 10 A AC/DC 0,1 μa 10 A AC/DC 0,1 40 MΩ 0,1 60 MΩ 0,001 Hz 500 khz 0,001 nf 100 μf 0,001 Hz 30 MHz 0,001 nf 30 000 μf 0,001 Hz 60 MHz 0,001 nf 60 000 μf - -20 +500 C Affichage (points) 4000 6000 Catégorie de mesure CAT IV 300 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT III 1000 V Indice de protection IP 64 TÜV, CSA, CE Normes EN 61326-1 4

Accès aisés aux conducteurs. Les pinces multimètres 770. Les trois appareils de la gamme de pinces multimètres 770 conviennent parfaitement pour les mesures sans contact du courant dans les armoires électriques. Une des deux branches de la pince peut être complètement rétractée dans l appareil. Ce mécanisme de pince unique permet de saisir sans aucun problème les câbles dans les armoires électriques exiguës. L identification automatique des grandeurs de mesure garantit également la sécurité du travail : les trois appareils identifient le courant continu ou alternatif dans l étendue de mesure de courant / tension et sélectionnent automatiquement d autres paramètres telles que la résistance, la continuité, la diode et la capacité. Mécanisme de pince innovant facilitant le travail dans les lieux de mesure exigus. Sélection AC/DC automatique pour le courant et la tension. Grand écran à deux lignes. Mesure la valeur effective réelle TRMS. Avec fonctions complémentaires telles que mesure du courant de démarrage, mesure de la puissance et des μa. Bluetooth et Application Smart Probes Comparaison des modèles de pinces multimètres Mécanisme de pince Identification automatique des grandeurs de mesure Ecran deux lignes Mesure la valeur effective réelle TRMS 770-1 770-2 Mesure du courant de démarrage du courant jusqu'au μa Bluetooth et Application Smart Probes Mesure de la puissance 770-3 Mesure de courant sur une armoire électrique. Mesure de la tension sur le tableau de commande d une pompe à chaleur. Mise en place de la pince multimètre sur une unité frigorifique extérieure. Données techniques 770-1 770-2 770-3 Tension 1 mv 600 V AC/DC Courant 0,1 400 A AC/DC 0,1 600 A AC/DC Mesure de la puissance μa 0,1 400 μa AC/DC Résistance Fréquence Capacité Température Bluetooth et Application Smart Probes 0,1 Ω 40 MΩ 0,1 Ω 60 MΩ 0,001 Hz 10 khz 0,001 μf 100 μf 0,001 μf 60 000 μf -20 +500 C Affichage (points) 4000 6000 Catégorie de surtension CAT IV 600 V / CAT III 1000 V TÜV, CSA, CE Normes EN 61326-1, EN 61140 5

Des appareils de mesure pour les grandeurs de mesure électriques Affichage 360 pour un confort optimal. Les testeurs de tension 750. Les trois modèles de la gamme de testeurs de tension 750 sont les premiers appareils dotés d un écran LED circulaire. Celui-ci permet une consultation des valeurs dans toutes les positions et garantit une indication idéale de la tension grâce à son conducteur optique unique. Ces trois modèles satisfont à la norme la plus récente relative aux testeurs de tension EN 61243-3:2010 et présentent une spécification de sécurité CAT IV. Ils disposent des fonctions les plus importantes pour les contrôles de tension, de continuité et de champ magnétique. Voyant circulaire détaillé breveté avec technologie à conducteur optique. Bague anti-dérapante pour un maintien sûr. Poignée à la forme ergonomique Eclairage des points de mesure Comparaisons des modèles de testeurs de tension Voyant circulaire LED breveté Conducteur optique pour une indication optimale de la tension Bague anti-dérapante Poignée à la forme ergonomique 750-1 750-2 Certifié selon la norme relative aux testeurs de tension DIN EN 61243-3:2010. Eclairage des points de mesure Contrôles des tensions unipolaires Fonction de déclenchement FI Ecran LC supplémentaire 750-3 Mesure de tension sur une armoire électrique. Données techniques 750-1 750-2 12 690 V AC/DC < 500 kω 750-3 Contrôles de tension Contrôles de continuité Contrôles du champ 100 690 V AC à 50/60 Hz magnétique rotatif Contrôles de phase - 100 690 V AC à 50/60 Hz unipolaires Catégorie de surtension CAT IV 600 V / CAT III 1000 V Indice de protection IP 64 TÜV, CSA, CE Norme EN 61243-3:2010 Mesure de tension sur un compresseur. Mesure de tension sur une installation de chauffage. 6

Les premiers testeurs de tension qui mesurent aussi le courant. Les testeurs de courant / tension 755. Uniques dans leur genre : des testeurs de tension répondant aux exigences de la norme la plus récente et qui peuvent également mesurer le courant. Ces deux appareils conviennent donc pour presque toutes les tâches de mesure électrique au quotidien. Pour chaque application, ils sélectionnent automatiquement les bons réglages, empêchant ainsi toutes erreurs. Ces deux modèles disposent de toutes les fonctions importantes pour constater la présence / l absence de tension, mesurer le courant et la résistance, mais aussi contrôler la continuité. Leurs pointes de contrôle peuvent être remplacées aisément de sorte que tout l appareil ne doit pas être remplacé en cas de dommage. Identification automatique des grandeurs de mesure Certifié selon la norme relative aux testeurs de tension DIN EN 61243-3:2010. Mise en route et affichage automatique. Eclairage des points de mesure Pointes de contrôle amovibles Mesure de tension sur un compresseur. Données techniques Tension Courant Résistance Contrôles de continuité Contrôles du champ magnétique rotatif 755-1 6 600 V AC/DC 755-2 6 1000 V AC/DC 0,1 200 A AC 1 Ω 100 kω < 50 Ω 100... 690 V AC à 50/60 Hz Contrôles de phase unipolaires 100... 690 V AC à 50/60 Hz Affichage (points) 4000 Catégorie de surtension CAT IV 600 V CAT III 1000 V Indice de protection IP 64 TÜV, CSA, CE Normes EN 61243-3, EN 61010-1 Comparaisons des modèles de testeurs de courant / tension Certifié selon la norme relative aux testeurs de tension DIN EN 61243-3:2010. Identification automatique des grandeurs de mesure Eclairage des points de mesure Pointes de contrôle amovibles 755-1 Etendue de tension jusqu'à 1000 V Contrôles de phase unipolaires Mesure du champ magnétique 755-2 Filtre les bruits parasites à haute fréquence. Le testeur de tension sans contact 745. Le testeur de tension sans contact doté d une étendue de mesure jusqu à 1000 V convient tout particulièrement pour un premier contrôle rapide en cas de source d erreur supposée. Lorsqu une tension est constatée, le 745 l indique par des signaux visuels et sonores clairs. Pour encore augmenter sa fiabilité, le contrôleur de tension est doté d un filtre pour les signaux parasites à haute fréquence. Données techniques Contrôles de tension Catégorie de mesure 12 1000 V AC CAT IV 600 V CAT III 1000 V CSA, CE Normes EN 61326-1, EN 61010-1 Filtre bloquant les signaux parasites à haute fréquence. Sensibilité réglable Indications visuelle et sonore Eclairage des points de mesure Etanche à l'eau et à la poussière selon l'indice IP 67 Premier contrôle de l'alimentation en tension d'un compresseur. 7

Des appareils de mesure pour les grandeurs de mesure électriques Références Multimètres 760 Réf. 760-1, multimètre, avec piles et 1 jeu 0590 7601 de câbles de mesure 760-2, multimètre TRMS, avec piles, 1 0590 7602 jeu de câbles de mesure et 1 adaptateur pour thermocouples de type K 760-3, multimètre TRMS, avec piles et 0590 7603 1 jeu de câbles de mesure Accessoires pour 760-1/-2/-3 Crochet magnétique 0590 0001 Jeu de pinces crocodiles de sécurité 0590 0008 Jeu de pinces crocodiles 0590 0009 Jeu de câbles de mesure de 2 mm (fiche coudée) 0590 0010 Jeu de câbles de mesure standard de 4 mm 0590 0011 (fiche coudée) Jeu de câbles de mesure standard de 4 mm 0590 0012 (fiche droite) Jeu de rallonges pour câbles de mesure 0590 0013 (fiche droite) Jeu de rallonges pour câbles de mesure 0590 0014 (fiche coudée) Mallette de transport 760 0590 0016 Accessoires pour 760-1/-2 Jeu de 5 fusibles de rechange 10 A / 600 V 0590 0005 Jeu de 5 fusibles de rechange 630 ma / 600 V 0590 0007 Accessoires pour 760-2/-3 Adaptateur pour thermocouples de type K 0590 0002 Adaptateur pour pinces ampèremétriques 0590 0003 Accessoires pour 760-3 Jeu de 5 fusibles de rechange 10 A / 1000 V 0590 0004 Jeu de 5 fusibles de rechange 630 ma / 1000 V 0590 0006 Certificat d étalonnage ISO multimètre 0520 0760 Certificat d étalonnage DakkS multimètre 0520 0761 Contrôleurs de tension 750 Réf. 750-1, contrôleur de tension, avec 0590 7501 piles, protection des pointes de contrôle et rallonges pour pointes de mesure 750-2, contrôleur de tension, avec 0590 7502 piles, protection des pointes de contrôle et rallonges pour pointes de mesure 750-3, contrôleur de tension, avec 0590 7503 piles, protection des pointes de contrôle et rallonges pour pointes de mesure Accessoires 750 Mallette de transport 750 0590 0018 Certificat d étalonnage ISO détecteur de tension 0520 0750 Cert. d étalonnage DAkkS détecteur de tension 0520 0751 Pinces ampèremétriques 770 Réf. 770-1, pince ampèremétrique TRMS, 0590 7701 avec piles et 1 jeu de câbles de mesure 770-2, pince ampèremétrique TRMS, 0590 7702 avec piles, 1 jeu de câbles de mesure et 1 adaptateur pour thermocouples de type K 770-3, pince ampèremétrique TRMS, 0590 7703 avec piles et 1 jeu de câbles de mesure Accessoires 770 Adaptateur pour thermocouples de type K 0590 00 (uniquement pour 770-2/-3) Jeu de pinces crocodiles de sécurité 0590 0008 Jeu de pinces crocodiles 0590 0009 Jeu de câbles de mesure standard de 4 mm 0590 0011 (fiche coudée) Jeu de câbles de mesure standard de 4 mm 0590 0012 (fiche droite) Jeu de rallonges pour câbles de mesure 0590 0013 (fiche droite) Jeu de rallonges pour câbles de mesure 0590 0014 (fiche coudée) Mallette de transport 755 / 770 0590 0017 Certificat d étalonnage ISO pince 0520 0770 ampèremétrique Certificat d étalonnage DAkkS pince 0520 0771 ampèremétrique Contrôleurs de courant / tension Réf. 755 755-1, contrôleur de courant / tension, 0590 7551 avec piles et pointes de contrôle 755-2, contrôleur de courant / tension, 0590 7552 avec piles et pointes de contrôle Accessoires 755 Mallette de transport 755 / 770 0590 0017 Jeu de pointes de mesure de rechange 0590 0015 Certificat d étalonnage ISO contrôleur de 0520 0755 courant / tension Certificat d étalonnage DakkS contrôleur de 0520 0756 courant / tension Contrôleur de tension sans contact 745 745, contrôleur de tension sans contact, avec piles Certificat d étalonnage ISO détecteur de tension Certificat d étalonnage DAkkS détecteur de tension Réf. 0590 7450 0520 0750 0520 0751 202982 3513/dk/I/0.2016 Sous réserve de modifications sans préavis. Distribué par : Testo S.à.r.l. Immeuble Testo 19, rue des Maraîchers 57600 FORBACH Tél.: 03 87 29 29 29 Fax: 03 87 29 29 18 info@.fr www..fr