906H2, 907H2, 908H2 Chargeuses sur pneus compactes

906H2, 907H2, 908H2 Chargeuses sur pneus compactes 906H2 907H2 908H2 Modèle de moteur C3.3B DIT Cat C3.3B DIT Cat C3.3B DIT Cat Puissance nette (ISO 9249) 52 kw (69 hp) 52 kw (69 hp) 52 kw (69 hp) Poids en ordre de marche 5 630 kg 5 810 kg 6 465 kg Capacité du godet 0,9 m3 1,0 m3 1,1 m3

Caractéristiques 906H2, 907H2, 908H2 Hautes performances Grâce à ses charges d équilibre au braquage maximal et sa force d arrachage élevées, la série H2 constitue une solution puissante qui saura répondre à nombre des besoins de nos clients. Simplicité d utilisation Grâce à son excellente visibilité sur les outils de travail, la série H2 est extrêmement facile à manier. Les commandes simples et le manipulateur ergonomique à faible effort concourent à réduire la fatigue tout en améliorant le confort. Timonerie en Z polyvalente La timonerie en Z hautes performances à levage parallèle est conçue pour vous offrir robustesse et visibilité. Tout un choix d attaches rapides de type chargeur compact ou hydrauliques horizontales vous est proposé pour une polyvalence exceptionnelle. Groupe motopropulseur La transmission hydrostatique de série est une transmission 20 km/h à deux vitesses. Des essieux extra-robustes sont également prévus de série avec un blocage de différentiel 100 % et une commande antitangage en option. Des outils de travail à haut débit Un circuit hydraulique de série à bas débit et un autre en option à haut débit vous sont proposés avec différentes attaches afin de monter une grande variété d outils de travail sur les chargeuses sur pneus compactes Cat, même des outils qui correspondent plutôt à des chargeurs compacts rigides habituellement. Facilité d entretien La conception de la série H2 permet un entretien rapide et aisé. Le capot moteur relevable et les portes latérales de service offrent un accès exceptionnel aux composants principaux, et ce au niveau du sol pour une sécurité maximale. Les orifices de remplissage d huile et les points d essai de la pression S O S SM sont prévus pour faciliter l entretien préventif. Table des matières Chargeuses sur pneus compactes de la série H2...4 Poste de conduite...5 Groupe motopropulseur...6 Attaches...7 Timonerie en Z de la chargeuse...7 Outils de travail...8 Fiabilité et longévité...10 Assistance client...11 Facilité d entretien...11 Spécifications...12 Équipement standard...15 Options...15 2

La nouvelle série H2 de chargeuses sur pneus compactes s appuie sur tout ce qui fait la robustesse des produits Cat tout en développant de nouvelles caractéristiques et de nouveaux atouts. Voilà des machines sur lesquelles vous pouvez compter. 3

Chargeuses sur pneus compactes de la série H2 Une gamme complète pour tous les besoins et environnements. 906H2 La cabine basse permet à ce modèle d accéder à plus d endroits du site et de réaliser des opérations généralement réservées aux engins à cabine surbaissée. Conçue pour être simple et rentable, cette machine offre cependant d excellentes performances générales, et ce pour toute une variété d applications. Capacité nominale de 0,9 m3 Possibilité de location à bas prix (en option) Hauteur limitée Jantes 18" 907H2 Offrant plus de capacité que la 906H2 et une cabine plus élevée, ce modèle est idéal pour les applications nécessitant une bonne hauteur de déversement. Capacité nominale de 1,0 m3 Hauteur standard Jantes 18" 908H2 Affichant une capacité nominale, une puissance moteur, une force d arrachage et une puissance hydraulique supérieures, ce modèle vous permet de faire face aux conditions les plus adverses. Capacité nominale de 1,1 m3 Hauteur standard Jantes 20" 4

Poste de conduite Un intérieur moderne, de qualité et très ergonomique. Excellente visibilité La visibilité a été mise à l honneur : sur le chantier, avec deux portes entièrement vitrées et un parebrise descendant, à l arrière avec un bon dégagement et sur les outils de travail au travers des bras de levage. Cabine Confort Deux accoudoirs et un repose-poignet sont prévus de série, avec des commandes judicieusement placées, des manipulateurs et une direction à faible effort, entre autres, pour un confort maximum du conducteur. Affichage à LED numérique Tous les modèles sont équipés d un tableau d instruments avec indicateur de vitesse à rétroéclairage rouge. Ce tableau est idéalement placé dans le champ de vision du conducteur. Manipulateur multifonction Il réunit le commutateur trois positions (marche avant/point mort/marche arrière), le sélecteur de vitesse de translation, la 3ème commande hydraulique auxiliaire, la commande de blocage de différentiel et celles de débit constant. Un manipulateur mécanique est proposé en option sur le modèle 906H2. Options de cabine Les différentes options vous permettent de personnaliser la cabine en fonction de vos besoins. Trois habillages et un toit vous sont proposés en option. 5

Groupe motopropulseur Le Groupe motopropulseur Hystat Cat offre des performances exceptionnelles. Option deux vitesses La transmission hydrostatique Cat est disponible en deux versions : 20 ou 35 km/h, cette dernière intégrant une direction secondaire. Ces deux versions offrent une fonction d approche lente de série, avec vitesse de translation, commande d effort à la jante et manette d accélération en option (mise à niveau des commandes de transmission). Freins à disques La version 35 km/h est dotée de freins à disques à bain d huile assistés hydrauliquement, installés aux deux extrémités de l essieu avant. La version 20 km/h est équipée de freins à disques secs actionnés hydrauliquement. Ces deux options offrent un freinage efficace mais en douceur, réparti sur les quatre roues. Blocage de différentiel Les chargeuses sur pneus compactes Cat disposent d un blocage de différentiel 100 % (en option sur les deux essieux sur toute la gamme). Il peut être facilement enclenché en mouvement lorsque les conditions de terrain deviennent difficiles. Châssis oscillant Le châssis oscillant permet d assurer le maintien des quatre roues sur le sol pour une traction et une stabilité maximales. Commande antitangage Le système antitangage améliore encore plus les performances de la machine en termes de conduite sur route, d où un confort et une productivité accrus pour le conducteur. Il convient aux applications extrêmes dans lesquelles les conducteurs doivent maintenir le chargement de matériaux du godet, tout en conduisant en souplesse. Trois modes sont disponibles : automatique, marche et arrêt. Son usage est préconisé sur la version 35 km/h. 6

Attaches Pour multiplier les fonctionnalités de votre chargeuse sur pneus compacte. Timonerie en Z de la chargeuse C est l option idéale pour les chargeuses sur pneus compactes. Attache rapide horizontale Cette attache rapide permet de monter la nouvelle gamme d outils de travail pour chargeuses sur pneus compactes Cat. L attache et les bras de levage profilés ont été conçus pour offrir une visibilité maximale sur les outils. Une simple fonction du manipulateur permet d engager et de dégager rapidement les goupilles de verrouillage. Forme en Z Les chargeuses sur pneus compactes Cat sont équipées d une timonerie en Z robuste pour monter différents outils sans gêner la visibilité. Cette timonerie permet en effet au conducteur de voir parfaitement l outil et offre une très bonne hauteur de déversement et un levage bien parallèle, sans compromettre les temps de cycle. Attache de type chargeur compact rigide L attache universelle de type chargeur compact rigide permet d utiliser nombre des outils de travail de ces engins. Qu il s agisse du modèle standard ou de celui à circuit hydraulique haut débit, cette attache permet aux chargeuses sur pneus compactes de la série H2 de parfaitement s intégrer à votre parc de chargeurs compacts rigides. 7

Outils de travail Une gamme de godets, fourches et outils hydrauliques pour tirer le meilleur parti des performances de votre engin. Vaste gamme d outils de travail Les outils de travail Cat ont été spécialement conçus pour profiter pleinement des performances de votre engin et renforcer sa valeur ajoutée grâce à une productivité élevée et une longévité accrue. La nouvelle série H2 de chargeuses sur pneus compactes peut désormais recevoir un plus grand nombre d outils grâce à son choix d attaches. 8

Outils de travail pour attache rapide horizontale Cat Nous proposons toute une gamme de godets pour que votre chargeuse sur pneus compacte Cat réponde à tous vos besoins. Ils ont été conçus et fabriqués pour résister aux grandes forces d arrachage des chargeuses sur pneus compactes série H2. Le tablier de fourche Cat robuste améliore la visibilité sur les fourches pour que le conducteur puisse travailler plus commodément et en toute sécurité. Plusieurs longueurs de dent sont disponibles. Outils de travail pour attache de type chargeur compact rigide Cat Cette attache permet d utiliser les outils de travail de nos chargeurs compacts rigides. Caterpillar recommande les options suivantes pour cette attache : Positionneur d outil de travail pour retour au creusement Faisceau de câblage pour outil de travail Mise à niveau de la commande de transmission Circuit hydraulique auxiliaire haut débit pour outils de travail haut débit Conduites et connecteurs auxiliaires Les conduites et connecteurs auxiliaires sont montés de série : la chargeuse sur pneus compacte Cat est donc livrée prête à l emploi. Pour obtenir la liste complète des outils de travail disponibles, adressez-vous à votre concessionnaire Cat. 9

Fiabilité et longévité Un engin de qualité, à l intérieur comme à l extérieur. Protection E-Coat Les chargeuses sur pneus compactes Cat bénéficient d un traitement E-Coat complet en 24 étapes. Ce revêtement par galvanisation à base de zinc, avec sa couche de finition en polyuréthane, offre une résistance à la corrosion sans égale. Essieux extra-robustes Les chargeuses sur pneus compactes série H2 sont équipées d essieux extra-robustes avec réducteurs planétaires externes. Câblage Le câblage à gaine extra-robuste des chargeuses sur pneus compactes Cat est conçu pour durer. Les connecteurs étanches empêchent la poussière et l humidité de pénétrer dans les circuits électriques. Enfin, la numérotation et le codage couleur des câbles permet de facilement identifier les composants. Conception robuste La robustesse est fondamentale pour Caterpillar. C est pourquoi nous avons protégé des équipements comme les feux arrière, le bras de levage et les points de graissage de l attache. La qualité sans compromis La cabine de la série H2 bénéficie de plastiques durs de haute qualité et de moulures en caoutchouc parfaitement découpées. Tous les contacteurs sont de classe IP67 pour allonger la durée de vie des composants. 10

Assistance client Une assistance sans égale et des services exhaustifs, par le biais du plus grand réseau de concessionnaires au monde. Votre concessionnaire Cat est prêt à vous conseiller dans votre décision d achat et vos choix ultérieurs. Il est conseillé de comparer différentes machines, de se procurer des estimations de la durée de vie des composants, de l entretien préventif et du coût de production. Des formules de financement souples permettent de répondre à vos besoins. Votre concessionnaire Cat peut évaluer le coût de réparation, rénovation et remplacement de votre machine de sorte que vous fassiez le bon choix. Un réseau informatique mondial permet de localiser quasiment toutes les pièces. Pour plus de détails sur les produits Caterpillar, les prestations des concessionnaires et les solutions professionnelles, visitez www.cat.com. Facilité d entretien Accès simple aux différents points d entretien pour simplifier les interventions de routine. Les points d entretien intelligemment placés simplifient la maintenance. Tous ces points d entretien de routine sont accessibles à partir du sol, en toute sécurité Vannes S O S pour l entretien préventif Vidanges écologiques de tous les liquides avec des branchements flexibles embarqués Prise pour appareil électronique Electronic Technician pour un diagnostic avancé Accès aux filtres depuis le sol pour plus de simplicité Numérotation et codage couleur des fils pour facilement identifier les composants Le refroidisseur d huile s ouvre avec des charnières pour simplifier le nettoyage Le filtre à air à deux phases compte un élément secondaire et un indicateur visuel pour mieux gérer sa durée de vie Contacteur coupe-batterie pour un entretien sans risque 11

Spécifications des chargeuses sur pneus compactes 906H2, 907H2, 908H2 Moteur Vitesses de translation Puissance nominale à 2 500 tr.min 906H2 907H2 908H2 Moteur C3.3B Cat 4 cylindres à injection directe avec turbocompresseur Puissance brute 55 kw (73 hp) 55 kw (73 hp) 55 kw (73 hp) Puissance nette ISO 9249 80/1269/CEE 52 kw (69 hp) 52 kw (69 hp) 52 kw (69 hp) 52 kw (69 hp) 52 kw (69 hp) 52 kw (69 hp) Alésage 94 mm 94 mm 94 mm Course 120 mm 120 mm 120 mm Cylindrée 3,3 l 3,3 l 3,3 l Le Moteur C3.3B Cat se conforme à la norme Niveau IIIA en Union européenne et à la norme EPA Tier 4 aux États-Unis pour les marchés strictement réglementés. Sur les autres marchés, le moteur produit des émissions conformes à la norme Niveau II en Union européenne et EPA Tier 2 aux États-Unis. Circuit hydraulique 906H2 907H2 908H2 Clapet de décharge principal 235 bar 235 bar 235 bar 3e débit auxiliaire Standard 83 l/min 83 l/min 83 l/min Haut débit 125 l/min 125 l/min 125 l/min Temps de cycle hydraulique Levage 5 s 5 s 5 s Abaissement 4 s 4 s 4 s Vidage 2 s 2 s 2 s Position de redressement 2,5 s 2,5 s 2,5 s 906H2 907H2 908H2 Vitesse 1 7 km/h 7 km/h 7 km/h Vitesse 2 20 km/h 20 km/h 20 km/h Vitesse élevée 35 km/h 35 km/h 35 km/h Cadre ROPS/FOPS Cabine Cat, cadre de protection en cas de retournement (ROPS) et cadre de protection contre les chutes d objets (FOPS) Le cadre ROPS est conforme à la norme ISO 3471-1:1994 Le cadre FOPS est conforme à la norme ISO 3449:1992 Niveaux sonores Niveau sonore à l extérieur de la cabine Pour les configurations homologuées pour l Union européenne, le niveau de puissance acoustique mentionné sur l étiquette est mesuré conformément aux méthodes et aux conditions d essai spécifiées dans la Directive 2000/14/CE. Niveau sonore intérieur Le niveau de pression acoustique dynamique pour le conducteur est de 75 db(a) lorsque la norme ISO 6396:1992 est utilisée pour mesurer la valeur dans une cabine fermée. Il s agit du niveau de pression acoustique enregistré pendant un cycle dynamique, pour une cabine correctement montée et entretenue, testée portes et vitres closes. Contenances 906H2 907H2 908H2 Circuit de refroidissement 24 l 24 l 24 l Réservoir de carburant 52 l 78 l 78 l Circuit hydraulique 70 l 70 l 70 l Huile moteur 10 l 10 l 10 l Masse volumique maximale des matériaux Selon ISO 7546:1983, avec la charge nominale au braquage maximal. Type de godet Normal GP Tous travaux Matériaux légers Modèle 906H2 907H2 908H2 906H2 907H2 908H2 906H2 907H2 908H2 Capacité nominale m3 0,90 1,00 1,10 0,75 0,75 0,90 1,20 1,20 1,50 Hauteur de vidage Attache rapide horizontale mm 2 510 2 510 2 655 2 500 2 500 2 665 2 430 2 430 2 460 Attache SSL mm 2 395 2 395 2 540 2 470 2 470 2 630 2 285 2 285 2 345 Masse volumique maximale du matériau Attache rapide horizontale kg/m3 1 889 1 706 1 658 2 184 2 202 1 967 1 271 1 310 1 106 Attache SSL kg/m3 1 755 1 584 1 549 2 131 2 149 1 929 1 208 1 218 1 034 Largeur du godet mm 1 880 2 035 2 060 1 880 1 880 2 060 2 080 2 080 2 080 Poids des godets Clavette horizontale BOCE kg 395 413 444 557 557 603 462 462 515 Clavette verticale BOCE kg 394 412 444 534 537 582 461 461 514 12

Spécifications de fonctionnement Machine avec un réservoir de carburant plein, une cabine ROPS/FOPS, un conducteur de 75 kg, une attache rapide horizontale (HP) ou une attache de type chargeur compact rigide (SSL) et un godet normal GP. Modèle 906H2 907H2 908H2 Type d attache HP SSL HP SSL HP SSL Dimensions des pneus 405/70 R18 405/70 R18 405/70 R20 Poids en ordre de marche (ISO 6016:1998) kg 5 630 5 630 5 810 5 810 6 465 6 465 Capacité nominale du godet (ISO 7546:1983) m3 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 Force d arrachage, godet (ISO 14397-2:2007) kn 51 42 51 42 57 47 Charge nominale au braquage maximal, godet (ISO 14397-1:2007) kg 1 700 1 580 1 705 1 585 1 825 1 705 Charge d équilibre avec bâti en ligne, godet (ISO 14397-1:2007) kg 4 280 3 985 4 640 4 320 5 100 4 775 Charge d équilibre statique au braquage maximal, godet (ISO 14397-1:2007) kg 3 400 3 160 3 410 3 170 3 650 3 410 Redressement, position de transport 52 52 52 52 52 52 Charge utile nominale au braquage maximal, fourches (EN 474-3:2006, terrain ferme kg 2 150 2 065 2 205 2 120 2 515 2 355 et plat, rapport de stabilité 1,25 et centre de charge 500 mm) Charge utile nominale au braquage maximal, fourches (terrain ferme et plat, rapport de stabilité 1,25 et centre de charge 500 mm, transport 100 mm au-dessus du sol) kg 2 740 2 720 2 810 2 785 3 080 2 990 Caractéristiques de la cabine Cabine de base* Cabine Comfort Cabine Deluxe Toit Caractéristiques de série de la cabine Deux portes d accès Colonne de direction fixe Colonne de direction réglable Siège à suspension avec revêtement vinyle Siège à suspension avec revêtement en tissu, accoudoir Siège avec revêtement en tissu, suspension électropneumatique, accoudoir/appuie-tête, soutien lombaire et dossier chauffé Vitre gauche : fixe Vitre gauche : coulissante Vitre droite : coulissante Vitre arrière chauffante Crochet pour vêtements Éclairage de cabine Pare-soleil Prééquipement radio (connexion, haut-parleur, antenne et grilles) Rétroviseurs extérieurs rabattables Réchauffeur Coffre de rangement verrouillable Rétroviseur interne réglable Options Radio/CD/MP3/WMA/AUX Cat Pare-soleil arrière Chauffage et climatisation *Cabine de base uniquement disponible sur le modèle 906H2 13

Spécifications des chargeuses sur pneus compactes 906H2, 907H2, 908H2 Dimensions Les dimensions indiquées sont celles d une machine équipée d un godet normal GP et de pneus 405/70 SPT9. Toutes les dimensions sont approximatives. 17 24 5 1 8 9 7 16 10 2 15 3 4 12 6 13 14 11 18 19 20 21 22 23 Avec attache rapide horizontale Avec attache SSL 906H2 907H2 908H2 906H2 907H2 908H2 mm mm mm mm mm mm 1 Hauteur de cabine 2 465 2 585 2 650 2 465 2 585 2 650 2 Garde au sol 300 300 340 300 300 340 3 Empattement 2 170 2 170 2 170 2 170 2 170 2 170 4 Longueur hors tout avec godet 5 435 5 435 5 595 5 585 5 585 5 760 5 Portée à la hauteur de vidage max. 710 710 760 810 810 855 6 Profondeur d excavation 80 80 85 90 90 95 7 Hauteur de vidage max. 2 510 2 510 2 655 2 395 2 395 2 540 8 Hauteur de chargement 3 035 3 035 3 225 3 025 3 025 3 215 9 Charnière à hauteur maximale 3 230 3 230 3 410 3 230 3 230 3 410 10 Angle de fuite (degrés) 34 34 34 34 34 34 11 Longueur hors tout avec fourches 5 915 5 915 6 015 5 945 5 945 6 150 12 Portée au niveau du sol 720 720 790 750 750 925 13 Portée maximale 1 215 1 215 1 310 1 265 1 265 1 445 14 Profondeur de la fourche au-dessous du sol (au-dessus du sol) 25 25 70 (45) (45) (30) 15 Hauteur de la fourche à la portée maximale 1 425 1 425 1 450 1 490 1 490 1 525 16 Hauteur maximale de la fourche 3 090 3 090 3 225 3 160 3 160 3 300 17 Portée de la fourche à la hauteur maximale 445 445 460 505 505 595 18 Rayon de braquage godet inclus 4 400 4 475 4 510 4 445 4 515 4 560 19 Rayon de braquage pneus inclus 2 240 2 240 2 080 2 240 2 240 2 080 20 Largeur du godet 1 880 2 035 2 060 1 880 2 035 2 060 21 Largeur hors pneus 1 420 1 420 1 570 1 420 1 420 1 570 22 Largeur de la machine 1 840 1 840 1 985 1 840 1 840 1 985 23 Angle d articulation (degrés) 39 39 39 39 39 39 24 Angle de vidage à la hauteur maximale (degrés) 45 45 45 45 45 45 14

Équipement standard 906H2, 907H2, 908H2 Équipement standard Les équipements standard peuvent varier, consultez votre concessionnaire Cat pour en savoir plus. TRANSMISSION Transmission 20 km/h avec essieux extra-robustes Fonction d approche lente Transmission hydrostatique CHARGEUSE Attache rapide hydraulique horizontale ou de type chargeur compact rigide Circuit hydraulique auxiliaire proportionnel Position libre du bras de chargeuse Raccord rapide hydraulique à connexion sous pression Chargeuse à timonerie en Z et levage parallèle MOTEUR C3.3B DIT Cat conforme à la norme européenne de Niveau IIIA Le moteur C3.3B Cat est conforme aux normes antipollution Tier 2 de l EPA pour les États-Unis et Niveau II pour l Union européenne Filtre à air à deux étages avec indicateur visuel Liquide de refroidissement longue durée Cat Compartiments moteur verrouillables Filtre carburant/séparateur d eau à desserrage rapide Robinet de vidange d huile moteur Reniflard à circuit fermé ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES Coupe-batterie Batterie extra-robuste, 12 V Aide au démarrage à froid Alternateur 80 A Connecteur pour diagnostic électronique (Electronic Technician ) GÉNÉRAL Apprêt E-coat Points de contrôle de la pression Axe et attache de remorquage Orifices de prélèvement périodique d échantillons d huile (S O S) POSTE DE CONDUITE Prééquipement pour radio comprenant des haut-parleurs (sauf cabine de base) Deux portes Porte-gobelet Pare-soleil Vitre arrière avec dégivrage Cabine certifiée ROPS et FOPS Repose-poignet réglable Ceinture de sécurité à enrouleur Éclairage de cabine Prises d alimentation auxiliaires Crochet pour vêtements Cabine pressurisée Bloc d affichage numérique embarqué Chauffage avec évents aux fenêtres, latéraux et aux pieds Insonorisation Manipulateur multifonction avec commande de sens de marche Commande auxiliaire proportionnelle Deux rétroviseurs extérieurs rabattables Témoins d avertissements pour les principaux circuits Essuie-glaces/lave-glaces avant et arrière Plancher de cabine facile à nettoyer Coffre de rangement verrouillable Rétroviseur interne réglable Options 906H2, 907H2, 908H2 Options Les équipements en option peuvent varier. Consultez votre concessionnaire Cat pour en savoir plus. TRANSMISSION Mise à niveau de la commande de transmission Blocage du différentiel à 100 % sur les deux essieux, sélectionnable en mouvement Commande antitangage Version haute vitesse, 35 km/h avec direction auxiliaire CHARGEUSE Circuit hydraulique auxiliaire à haut débit Clapets anti-retour de charge Positionneur d outil de travail pour retour au creusement MOTEUR Réchauffeur de bloc moteur 120 V Robinet de vidange d huile moteur (écologique) ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES Alarme de recul Système de sécurité machine (MSS) Gyrophare aimanté Faisceau de câblage pour outil de travail Projecteurs, deux à l avant et deux à l arrière GÉNÉRAL Peinture personnalisée Protections de projecteurs arrière Protection d accouplement à usage intensif Options de pneus incluant des pneus à usage intensif LIQUIDES Huile hydraulique biodégradable Liquide de refroidissement longue durée Cat (-50 C) POSTE DE CONDUITE Climatisation Ceinture de sécurité à enrouleur Radio/CD/MP3/WMA/AUX Cat Toit certifié ROPS et FOPS Cabine de base sur le modèle 906H2 Cabines Deluxe et Comfort Manipulateur mécanique (modèle 906H2 uniquement) Prééquipement radio pour la cabine de base (connexion, haut-parleur, antenne et grilles) Pare-soleil arrière OUTILS DE TRAVAIL Pour toutes les options d outils de travail à débit standard ou à haut débit (consultez votre concessionnaire Cat). Un résumé de toutes les options de cabine disponibles est fourni en page 13. 15

Pour plus de détails sur les produits Caterpillar, les prestations des concessionnaires et les solutions professionnelles, visitez notre site www.cat.com AFHQ6845 (02-2013) (Traduction : 04-2013) (EAME, APD) 2013 Caterpillar Inc. Tous droits réservés Documents et spécifications susceptibles de modifications sans préavis. Les machines représentées peuvent comporter des équipements supplémentaires. Pour connaître les options disponibles, adressez-vous à votre concessionnaire Cat. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, leurs logos respectifs, la couleur «Caterpillar Yellow» et l habillage commercial «Power Edge», ainsi que l identité visuelle de l entreprise et des produits qui figurent dans le présent document, sont des marques déposées de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.