Building construction work Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/29953662.aspx External tender id 320475-2012 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Negotiated procedure Contract type Works Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria The most economic tender Publish date 10/10/2012 4:18 AM Change date 10/10/2012 4:18 AM Buyer Company Aéroports de Paris Department DMO5 Address 291 boulevard Raspail Zip/city 75675 Paris Cedex 14 FRANCE Fax +33 14 81 63 67 9 E-mail laurent.lucotte@adp.fr Version changes Contract award Page 1 of 6
Description Original text: Réalisation et installation des aubettes pour les contrôles d'immigration et d'émigration sur les frontières des terminaux d'aéroports de Paris. L'aubette constitue le local où sont installés 2 postes de travail pour les fonctionnaires de la police au frontière chargés des contrôles à la frontière Schengen. Il s'agit d'un ouvrage préfabriqué de serrurerie et de vitrerie comprenant un mobilier en bois dans lequel sont intégrés l'ensemble des terminaux informatiques nécessaires au contrôle, ainsi que les installations techniques d'électricité, de ventilation et de courant faible (informatique, commande et contrôle des portes de passage de frontière, signalisation dynamique sur l'aubette). L'accord cadre indiqué au point II.1.3 sera exécuté sous la forme d'un marché à bons de commande. Assignment Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Original text: Réalisation et installation des aubettes pour les contrôles d'immigration et d'émigration sur les frontières des terminaux d'aéroports de Paris. L'aubette constitue le local où sont installés 2 postes de travail pour les fonctionnaires de la Police au Frontière chargés des contrôles à la frontière Schengen. Il s'agit d'un ouvrage préfabriqué de serrurerie et de vitrerie comprenant un mobilier en bois dans lequel sont intégrés l'ensemble des terminaux informatiques nécessaires au contrôle, ainsi que les installations techniques d'électricité, de ventilation et de courant faible (informatique, commande et contrôle des portes de passage de frontière, signalisation dynamique sur l'aubette). L'accord cadre indiqué au point II.1.3 sera exécuté sous la forme d'un marché à bons de commande. Section V: Attribution du marché V.1.1) Date d'attribution du marché: 23.5.2012 V.1.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 3 V.1.3) Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été attribué Ext. description Page 2 of 6
Contract award notice utilities 2012/S 195-320475 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: E-mail: Fax: Aéroports de Paris, 291 boulevard Raspail, DMO5, Laurent Lucotte, 75675 Paris Cedex 14, FRANCE, laurent.lucotte@adp.fr +33 148163679 Internet address(es): General address of the contracting entity: http://www.aeroportsdeparis.fr Address of the buyer profile: http://www.tendersmart.com Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 45210000 Description Building construction work. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: MDM12045 Lot No: 1 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken V.1.4) Information on value of contract If annual or monthly value: Number of months: 60 V.1.6) Price paid for bargain purchases Original text: Avis d'attribution de marché secteurs spéciaux 2012/S 195-320475 Page 3 of 6
Directive 2004/17/CE Section I: Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Point(s) de contact: À l'attention de: E-mail: Fax: Aéroports de Paris, 291 boulevard Raspail, DMO5, Laurent Lucotte, 75675 Paris Cedex 14, FRANCE, laurent.lucotte@adp.fr +33 148163679 Adresse(s) internet: Adresse générale de l entité adjudicatrice: http://www.aeroportsdeparis.fr Adresse du profil d acheteur: http://www.tendersmart.com I.2) Activité principale Activités aéroportuaires I.3) Attribution de marché pour le compte d autres entités adjudicatrices Section II: Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché Aéroports de Paris- Tous sites - Réalisation et installation des Aubettes pour les contrôles d'immigration et d'émigration sur les frontières des terminaux d'aéroports de Paris. (AUB). II.1.2) Type de marché et lieu d exécution, de livraison ou de prestation Travaux Exécution, par quelque moyen que ce soit, de travaux répondant aux exigences spécifiées par le pouvoir adjudicateur Lieu principal d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services: Aéroport de Paris-Charles de Gaulle, 95931, Roissy. Code NUTS FR108 II.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique L avis concerne la mise en place d'un accord-cadre II.1.4) Description succincte du marché ou de l acquisition/des acquisitions: Réalisation et installation des aubettes pour les contrôles d'immigration et d'émigration sur les frontières des terminaux d'aéroports de Paris. L'aubette constitue le local où sont installés 2 postes de travail pour les fonctionnaires de la Police au Frontière chargés des contrôles à la frontière Schengen. Il s'agit d'un ouvrage préfabriqué de serrurerie et de vitrerie comprenant un mobilier en bois dans lequel sont intégrés l'ensemble des terminaux informatiques nécessaires au contrôle, ainsi que les installations techniques d'électricité, de ventilation et de courant faible (informatique, commande et contrôle des portes de passage de frontière, signalisation dynamique sur l'aubette). L'accord cadre indiqué au point II.1.3 sera exécuté sous la forme d'un marché à bons de commande. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) 45210000 II.1.6) Information concernant l accord sur les marchés publics (AMP) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP): oui Page 4 of 6
II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s) II.2.1) Valeur totale finale du ou des marché(s) Section IV: Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Négociée avec publication préalable d'une mise en concurrence IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse IV.2.2) Enchère électronique Une enchère électronique sera effectuée: non IV.3) Renseignements d'ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice: 10716 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché Avis périodique indicatif Numéro de l'avis au JOUE: 2011/S 166-274971 du 31.8.2011 Section V: Attribution du marché V.1) Attribution et valeur du marché Marché nº: MDM12045 Lot nº: 1 - Intitulé: Réalisation et installation des aubettes pour les contrôles d'immigration et d'émigration sur les frontières des terminaux d'aéroports de Paris (AUB). V.1.1) Date d'attribution du marché: 23.5.2012 V.1.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 3 V.1.3) Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été attribué V.1.4) Informations sur le montant du marché En cas de montant annuel ou mensuel: le nombre de mois: 60 V.1.5) Information sur la sous-traitance Page 5 of 6
V.1.6) Prix payé pour les achats d'opportunité Section VI: Renseignements complémentaires VI.1) Information sur les fonds de l'union européenne Le marché s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l Union européenne: non VI.2) Informations complémentaires: Les candidatures seront examinées en tenant compte des garanties et capacités techniques et financières qu'elles présentent ainsi que des références professionnelles des candidats. Par ailleurs, les candidats qui ne sont pas certifiés ISO 140001 sont invités à joindre, à titre informatif, un autodiagnostic environnemental de moins de six mois pouvant être effectué sur le site http://www.ecosmart.aleaur.com. Les candidatures devront être déposées sur le site www.tendersmart.com. Une fois sur le site, les candidats doivent cliquer sur "français", puis sur "Voir les avis de marchés", puis sur "avis de marchés". Sur cette page ils sont invités à télécharger le mode d'emploi des avis de marché, indiqué par un triangle jaune. En cas de problème lié à l'utilisation de Tender Smart vous pouvez contacter le support téléphonique au +33 892232515 (0,34 EUR/min). Après la clôture de la phase candidature le dossier de consultation entreprise(dce)sera envoyé par mail ou par courrier aux entreprises admises à présenter une offre. Les négociations pourront être organisées en phases successives et n'être poursuivies qu'avec le ou les candidats présentant la ou les offres les plus intéressantes. VI.3) Procédures de recours VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours Tribunal de Grande Instance de Paris, 4 boulevard du Palais, 75001 Paris, FRANCE VI.3.2) Introduction des recours Précisions concernant les délais d'introduction des recours: Référé précontractuel pouvant être exercé depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du marché (article 5 de l'ordonnance du 7 mai 2009). Référé contractuel prévu par l'article 11 de l'ordonnance du 7.5.2009. Recours en nullité relative (5 ans). Recours en nullité absolue (30 ans). VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction des recours VI.4) Date d envoi du présent avis: 5.10.2012 CPV codes Code Description 45210000 Building construction work. Page 6 of 6