Maternelle - 1 grand cahier à dessin 11 x 15 (newsprint paper scrap drawing book with stapled pages) - 1 Studio Album de coupures 35,6 x 27,9 cm avec spirales (Coiled scrap book) - 2 chemises-dossiers avec poches (2 folders with inside pockets) - 3 duo-tangs avec la première page couverture transparente et 3 trous (3 clear front cover duo-tang with 3 holes) - 3 duo-tangs réguliers de couleur (3 hole coloured duo-tangs) - 1 bon taille-crayon avec boîtier Staedtler (1 good pencil sharpener with container Staedtler) - 1 paquet de crayons de plomb HB (1 package HB pencils) - 3 gommes à effacer blanches (3 white erasers) - 3 gros bâtons de colle (3 glue sticks) - 1 tube de colle blanche liquide (1 white liquid glue bottle) - 1 longue règle dure graduée en centimètres (long hard ruler in cms) - 1 petite règle dure graduée en centimètres (small long ruler in cms) - 1 boîte de crayons de bois de couleur (1 box of coloured crayons) - 1 boîte de crayons de cire (Pentel Oil Pastels) - 1 boîte de gros marqueurs (large markers) - 3 étuis à crayons (1-crayons, gommes à effacer, etc, 2-crayons de couleurs, 3-marqueurs) (3 pencil cases) - 1 boîte de mouchoirs en papier ( kleenex ) - 1 bouteille d eau bien hermétique (water bottle) - des vêtements pour l éducation physique dans un sac de sport (gym clothes and gym bag) N.B. Une copie de cette liste de fournitures sera remise à Voilà (Tribune) A copy of this list will be at Voilà.
1ère année - 1 cahiers d exercices, 80 pages lignés, 27,5 x 21,6 cm pas détachables, pas de spirales (2 Exercise books with 80 pages, no spirales, non detachable) - 6 duo-tangs réguliers de couleur (6 hole coloured duo-tangs) - 1 chemise-dossier avec poches (1 folder with inside pockets) - 1 bon taille-crayon avec boîtier (1 good pencil sharpener with container) - 2 stylos : 1 rouge, 1 bleu (2 pens red, blue) - 1 paquet de crayons de plomb HB (1 package HB pencils) - 3 gommes à effacer blanches (3 white erasers) - 3 gros bâtons de colle (3 glue sticks) - 1 longue règle dure graduée en centimètres avec le «0» (long hard ruler in cms with a «0») - 1 boîte de crayons de bois de couleur (1 box of coloured crayons) - 1 boîte de gros marqueurs (large markers) - 2 étuis à crayons (2 pencil cases) - 1 boîte de mouchoirs en papier ( kleenex ) - des vêtements de rechange en cas d accident (extra clothing in case they dirty) N.B. Une copie de cette liste de fournitures sera remise à Voilà (Tribune) A copy of this list will be at Voilà.
2e année - 6 duo-tangs de 3 trous (6 duo-tangs with 3 holes) - 2 cahiers d exercices lignés (80 pages) (2 ligned exercise books 80 p.) - 1 cartable de 1 pouce (1 binder) - 1 paquet de crayons de plomb HB (jaunes seulement) (1 package HB pencils - yellow) - 3 gommes à effacer (blanches) (3 white erasers) - 2 stylos rouge et bleu (2 pens red and blue) - 3 gros bâtons de colle (3 big glue sticks) - 1 règle en centimètres (pas en plastique, s.v.p.) (long hard ruler in cms No Plastic Please) - 1 boîte de 24 crayons de couleur en bois (1 box of 24 coloured crayons) - 1 boîte de gros marqueurs (couleurs primaires et secondaires) (box of large markers) - 1 bon taille-crayon (sharpener with container) - 2 étuis ou boîtes à crayons (2 pencil cases) - 1 boîte de mouchoirs (1 kleenex box) - des vêtements de rechange en cas d accident (extra clothing in case they get dirty) - Dictionnaire français «Le Robert Junior Illustré» - Bouquinerie (French Dictionary «Le Robert Illustré» - Bouquinerie) N.B. Une copie de cette liste de fournitures sera remise à Voilà (Tribune) et Bouquinerie. A copy of this list will be at Voilà and Bouquinerie.
3e année - 2 cahiers lignés (cahier Hilroy) les plus épais (plus de100 pages), pas détachables, ni pas de spirales (2 Hilroy ligned exercise books 100 p., no spirals, non detachable) - 12 duo-tangs avec la première page couverture transparente et 3 trous (12 clear front cover duo-tang with 3 holes) - 1 paquet de crayons de plomb HB (jaunes seulement) (1 package HB pencils - yellow) - 6 gommes à effacer (blanches) (6 white erasers) - 6 bâtons de colle (6 glue sticks) - 1 bouteille de colle blanche (1 white liquid glue bottles) - 1 règle en centimètres (pas en plastique, s.v.p.) (long hard ruler in cms No Plastic Please) - 1 boîte de 24 crayons de couleur en bois «Laurentien» (pas Crayola) (Laurentien coloured crayons, no Crayola) - 1 boîte de crayons en cire (Pentel Oil Pastels) - 1 boîte de les gros marqueurs (couleurs primaires et secondaires) (large markers) - 1 bon taille-crayon (aiguisoir) STAEDTLER ( sharpener with container) - 2 étuis ou boîtes à crayons (2 pencil cases) - 2 boîtes de mouchoirs (2 kleenex boxes) - des vêtements pour l éducation physique shorts, t-shirt OBLIGATOIRE et sac de gymnase (gym clothes shorts, t-shirt - MANDATORY and gym bag) - Dictionnaire français «Le Robert Junior Illustré» - Obligatoire - Bouquinerie (French Dictionary «Le Robert Illustré» - Bouquinerie - Mandatory) N.B. Une copie de cette liste de fournitures sera remise à Voilà (Tribune) et Bouquinerie. A copy of this list will be at Voilà and Bouquinerie.
4e, 5e, 6e et 7e année - 4 cahiers spiraux lignés 100 pages (4 100 p. spiral notebooks) - 6 duo-tangs (1 jaune, 1 vert, 1 rouge, 1 bleu, 1 orange, 1 noir) (1 yellow, 1 green, 1 red, 1 blue, 1 orange, 1 black) - 1 couvertures à deux poches (2 Twin pocket portfolios) - 4 cahiers spiraux quadrillés (4 spiral quad notebooks) - 6 cartables de 1 pouce (3 1 binders) - 200 papiers lignés (200 looseleaf) - 2 stylos rouges (2 red pens) - 2 stylos vert (2 green pens) - 2 stylos violet (2 purple pens) - 6 stylos noirs ou bleus (6 blue or black pens) - 2 paquets de crayons de plomb HB (2 packages HB pencils) - 4 gommes à effacer (blanches) (4 white erasers) - 1 taille-crayon STAEDTLER (1pencil- sharpener with container) - 1 bâton de colle (1 glue stick) - 1 ruban adhésif transparent (1 scothtape) - 1 correcteur (white correction tape) - 1 règle en centimètres (30 cm) (1 long hard ruler in 30 cms) - 1 règle en centimètre (15 cm) (1 hard ruler in 15 cm) - 1 bon compas (compass) STAEDTLER (pas de trousse géométrique/no geometry set) - 1 calculatrice (Canon F-502 calculator) - 1 boîte de 24 crayons de couleur en bois (24 coloured crayons) - 1 boîte de gros marqueurs (couleurs primaires et secondaires) (large markers) - 1 boîte de crayon de cire (wax crayons) - 1 boîte de pastels à l huile (Pentel Oil Pastels) - 2 étuis ou boîtes à crayons (2 pencil cases) - variété de post-its grand, moyen et petit (variety of post-its large, medium and small) - cartes d index (index cards) - 2 boîtes de mouchoirs (2 kleenex boxes) - 1 bouteille d eau (water bottle) - 1 Bescherelle - Bouquinerie (Verb dictionary - Bouquinerie) - 1 dictionnaire anglais GAGE (Gage English dictionary) - 1 dictionnaire français Bouquinerie (French dictionary - Bouquinerie) - 1 dictionnaire français-anglais (French/English dictionary) - 1 Thesaurus anglais GAGE (1 Gage English Thesaurus) - des vêtements pour l éducation physique et sac de gymnase (gym clothes and gym bag)
N.B. Une copie de cette liste de fournitures sera remise à Voilà (Tribune) et Bouquinerie. A copy of this list will be at Voilà and Bouquinerie.