>> Lisez-moi d abord... Connecter le ZyXEL Prestige 642R/R-I

>> Lisez-moi d abord... Connecter le ZyXEL Prestige 642R/R-I

Étendue de la livraison * Mise en exploitation 1 Câble de raccordement Ethernet (patchcable) pour connexion au Switch/Hub Câble de raccordement Ethernet croisé (crossover) pour connexion à l ordinateur 2 3 4 Câble sériel (nécessaire uniquement pour configuration sérielle) 1 Câble RJ-11 pour raccordement téléphonique ADSL (pour version analogique avec fiche Reichle) 1 Raccordez les câbles suivants au Prestige 642R/R-I: bloc-secteur Bloc-secteur 2 câble rouge Ethernet pour connexion à l ordinateur OU 3 câble blanc pour réseau (Hub, Switch) Prestige-Network-Commander et guide d installation 4 câble RJ-11 pour raccordement téléphonique ADSL * Selon le type d appareil, des kits filtres et séparateurs supplémentaires font partie du contenu de livraison. Le câble sériel n est pas requis pour la configuration standard. 2

Mise en exploitation 2 Allumez l appareil. Les LED suivantes doivent s allumer en vert: PWR SYS 10M ou 100M ADSL = alimentation électrique est active = appareil est actif = connexion Ethernet est active = connexion avec ADSL est active Si une LED ne s allume pas, procédez conformément à la recherche de défauts (sur dernière page). Configuration sous Windows 95/98/ME Configuration de votre PC sous Windows 95/98/ME 1. Ouvrez la fenêtre «Panneau de Configuration» 2. A la fenêtre «Panneau de Configuration» faites un double clic sur l icône «Réseau» 3. A la fenêtre «Réseau» cliquez sur «TCP/IP» et ensuite sur «Propriétés» 4. A la fenêtre «Propriétés pour TCP/IP» sélectionnez «Attribution automatique d adresse IP» 5. Validez par «OK» et fermez la fenêtre «Réseau» en cliquant sur «OK» 6. Redémarrez l ordinateur Tournez la page s.v.p. 3

Configuration sous Windows XP et Mac OS Configuration de votre PC sous Windows XP 1. Ouvrez la fenêtre «Panneau de Configuration» 2. A la fenêtre «Panneau de Configuration» faites un double clic sur l icône «Connexion Réseau et Internet» et puis «Connexion Réseau» 3. A la fenêtre «Réseau» cliquez sur «TCP/IP» et ensuite sur «Propriétés» 4. A la fenêtre «Propriétés pour TCP/IP» sélectionnez «Attribution automatique d adresse IP» 5. Validez par «OK» et fermez la fenêtre «Réseau» en cliquant sur «OK» Configuration de votre Mac sous OS 1. Changez d abord la connexion et mettez-la sur «Ethernet» (si toutefois, cela ne serait pas encore le cas) 2. Choisissez la méthode de configuration «Serveur DHCP». Le Prestige 642R/R-I envoie toutes les informations (adresse IP, masque sous-réseau, adresse du routeur, adresse du nom du serveur) 3. Veuillez consulter la page 7! 4

Configuration sous Windows NT/2000 Configuration de votre PC sous Windows NT 1. Ouvrez la fenêtre «Panneau de Configuration» 2. A la fenêtre «Panneau de Configuration» faites un double clic sur l icône «Réseau» 3. A la fenêtre «Réseau» cliquez sur «Protocole TCP/IP» et ensuite sur «Propriétés» 4. A la fenêtre de dialogue «Propriétés de Microsoft TCP/IP» sélectionnez «Attribution d adresse IP par serveur DHCP» 5. Validez par «OK» et fermez la fenêtre «Réseau» en cliquant sur «OK» 6. Redémarrez l ordinateur Configuration de votre PC sous Windows 2000 1. Ouvrez «Connexions LAN» dans le dossier «Paramètres»/«Connexions Réseau et Accès Réseau à Distance» 2. A la fenêtre «Etat de la Connexion LAN» cliquez sur «Propriétés» 3. Sélectionnez d abord «Protocole Internet (TCP/IP)» et cliquez ensuite sur le bouton «Propriétés» 4. Marquez «Attribution automatique d adresse IP» et «Attribution automatique d adresse du serveur DNS», puis validez par «OK» 5. Cliquez sur «OK» et fermez la fenêtre en cliquant à nouveau sur «OK» Tournez la page s.v.p. 5

Installation du Prestige-Network-Commander pour PC Le Prestige 642R/R-I est configuré départ usine en tant que serveur DHCP et est atteignable à partir du réseau par l adresse IP 192.168.1.1. Si vous avez déjà un serveur DHCP dans le réseau, procédez à une configuration sérielle du Prestige 642R/R-I et désactivez le serveur DHCP. Installation et démarrage du Prestige-Network-Commander Le Prestige-Network-Commander (PNC) est un outil basé sur Windows et un moyen rapide, conviviale et intuitif de configurer votre Prestige. Pour installer le Prestige-Network-Commander: 1. Insérez le CD-ROM d installation du PNC dans votre lecteur de CD-ROM. Le programme d installation du PNC se lancera automatiquement. Si ce n est pas le cas, lancez simplement le programme «setup.exe» situé dans le répertoire principal du CD. 2. Cliquez sur le bouton «Suivant» pour commencer l installation de chaque composant et suivez les instructions à l écran. 3. Après avoir correctement installé tous les composants requis, cliquez sur le bouton «Terminer» pour relancer Windows. 4. Maintenant vous pouvez démarrer l «Assistant d accès Internet» en cliquant simplement sur l icône «PNC de ZyXEL» dans «Démarrer/Programmes». Mot de passe standard: 1234 1. Entrez votre nom d utilisateur et le mot de passe (pour votre information, vous pouvez entrer le nom de votre provider dans le champ «Nom du service») 2. Placez-vous sur «Obtenir une adresse IP automatiquement» (si une IP statique est utilisée, celle-ci doit être entrée) 3. Terminez la configuration, l appareil est prêt à fonctionner 6

Configuration avec Bettertelnet pour Mac Le Prestige 642R/R-I est configuré départ usine en tant que serveur DHCP et est atteignable à partir du réseau par l adresse IP 192.168.1.1. 1. Installez et démarrez Bettertelnet (CD ZyXEL PNC). Pour une nouvelle connexion entrez Host-Name: 192.168.1.1 (adresse IP du routeur), validez par «Connect» 3. Entrez votre nom d utilisateur et le mot de passe dans le menu 4 (pour votre information, vous pouvez entrer le nom de votre provider dans le champ «Nom de service» à la place de «any»). Le Prestige 642R/R-I est configuré départ usine en tant que serveur DHCP et est atteignable à partir du réseau par l adresse IP 192.168.1.1 2. Entrez le mot de passe 1234 (le mot de passe standard du routeur) Tournez la page s.v.p. 7

Dépannage Le signal lumineux d alimentation électrique (PWR) ne s allume pas. Vérifiez que le Prestige est connecté au transformateur, que le transformateur est connecté avec la prise et que l interrupteur est à la position «ON». Le signal lumineux indiquant l état du système (SYS) ne s allume pas. Interrompez le circuit de courant du Prestige en actionnant l interrupteur pour l éteindre et rallumez-le ensuite. La LED ADSL ne s allume pas. Vérifiez la connexion (câble) entre le port ADSL du Prestige et la prise (ou le splitter pour ISDN). Si cela ne fonctionne toujours pas, adressezvous à votre Service-Provider. Comment puis-je vérifier l adresse IP que le Prestige a assignée à mon ordinateur? Assurez-vous que le Prestige est allumé, puis mettez en marche votre ordinateur. Choisissez «Exécuter» du menu de démarrage Windows. Entrez «winipcfg» et validez par «OK», la configuration TCP/IP de votre ordinateur sera alors affichée. Si le champ «Adresse IP» montre «0.0.0.0.», vérifiez le câblage. Le PNC n arrive pas à localiser mon routeur Prestige. Vérifiez si le port Ethernet de votre ordinateur et le port LAN du Prestige sont reliés au même réseau Ethernet. Le signal lumineux «LNK» du Prestige devrait être allumé. Quel est le mot de passe pour mon Prestige? Le mot de passe standard est 1234. Veuillez modifier le mot de passe après l installation de manière à obtenir une combinaison sûre. Je n arrive pas à accéder Internet. 1. Vérifiez si le Prestige est allumé. 2. Vérifiez si le signal lumineux «ADSL» du Prestige est allumé. S il ne l est pas, vérifiez le câble ADSL entre le Prestige et le socle de la prise téléphonique. 3. Quant aux routeurs: Vérifiez si le PNC a été configuré correctement. Je n arrive pas à atteindre un site web, le browser indique que le serveur n a pas d entrée DNS ou que la connexion avec le serveur n a pas pu être établie. Référez-vous au menu SMT ou lancez l Assistant d accès Internet PNC et vérifiez encore une fois l adresse/les adresses du serveur DNS (Domaines de votre fournisseur Internet) dans la fenêtre «ISP configuration». Puis-je mettre à niveau le Prestige via téléchargement d un logiciel depuis le site web ZyXEL? 1. Connectez-vous au site www.studerus.ch et téléchargez le logiciel sur votre PC local. 2. Vous pouvez mettre à niveau le microprogramme via RS-232 ou le PNC. A ce sujet veuillez référer au guide d utilisation (CD). by Studerus Telecom AG, Schwerzenbach 8