Ryf AG Bettlachstrasse 2 2540 Grenchen t 032 654 21 00 f 032 654 21 09 www.ryfag.ch microscopes metrology imaging Laser Radar MV330/350 L inspection automatisée des grands volumes NIKON METROLOGY I VISION BEYOND PRECISION
Le Radar Laser est un système de métrologie polyvalent qui permet l inspection sans contact et sans cible des objets contrôlés. A ce titre, il dépasse les limites des mesures traditionnelles par repérage et photogrammétrie, en atteignant de très grandes vitesses d inspection. Cet appareil révolutionnaire remplace souvent les systèmes de métrologie à grande échelle, qui sont à la peine sur des pièces trop complexes, trop difficiles d accès, trop délicates et trop couteuses en main d œuvre. Le Radar Laser s intègre parfaitement dans la philosophie de la production assistée par la métrologie, de Nikon Metrology. Les données précises sur la géométrie, acquises en ligne, sont injectées dans le processus de traitement et permettent d augmenter la précision et la vitesse de la production. A mesure que les pièces de grandes dimensions deviennent de plus en plus complexes et chères, la seule approche qui vaille est celle de la pièce bonne du premier coup. En effectuant des mesures plus rapides, en délivrant des données de meilleure en plus facile à utiliser, le MV330/350 apporte sa grande expérience à la métrologie automatisée et sans contact des grands volumes. Le Radar Laser est au service de nombreuses applications affl eurements première pièce, inspection à l entrée ou à la sortie, et positionnement des robots surfaces de moules, Conformes à Exécution conception
Réduction drastique des temps d inspection Une inspection automatisée et sans-contact qui réduit les coûts de traitement et de main d oeuvre Le Radar Laser augmente la productivité. L inspection est réalisée sans contact et une seule personne suffi t. Grâce à la programmation hors-ligne, le travail est complètement automatisé et s effectue sans surveillance. Le Radar Laser, grâce à sa toute nouvelle technologie brevetée, peut effectuer des mesures directes des surfaces et des entités, à grande vitesse. Résultat : le Radar Laser supprime réfl ecteurs sur rotule (SMR) et aux sondes portatives. Les temps d inspection et les coûts liés à l opérateur sont considérablement réduits. De la flexibilité dans la mesure des surfaces et des finitions peut scanner des matières très réfl échissantes ou très sombres et importants. Le taux signal/bruit élevé du système permet d effectuer du Radar Laser l outil idéal pour la mesure des surfaces souples et délicates. Conçu pour l inspection précise des entités géométriques trou. Le Radar Laser mesure les bords les plus aigus avec une précision exceptionnelle. Les confi gurations existantes de mesure sont intégrées : reconnaissance trièdres, photogrammétrie et mesurer des lignes d écriture ou de caractères le long d une bande. Il est possible, grâce à l incroyable faculté du Radar Laser de mesurer avec des miroirs, de voir dans les coins et de mesurer directement les géométries les plus obscures. Intégration en douceur du traitement grâce à un excellent logiciel de métrologie à grande échelle le logiciel, le client a la possibilité, à partir de notre offre élargie de convient à son propre traitement des mesures. Les logiciels les mieux Analyzer, Verisurf et Metrolog. Tous ces outils logiciels comprennent évidemment le mesurage automatisé et réalisent le traitement de la production assistée par la métrologie.
MV330/350 : des caractéristiques de haut niveau, un bénéfice évident Le miroir directionnel adapte l azimut et l élévation du rayon laser Champ de vision étendu autour et La mesure sans contact est idéale pour les pièces souples, délicates et diffi ciles d accès Le mode d inspection Vision Scan Disponible dans les versions 30m et 50m (diamètres accessibles : 60m et 100m) Compatible avec une grande variété de logiciels de métrologie pour grands volumes Réglage de la hauteur de l appareil grâce à différents supports et structures de montage Le Radar Laser par rapport au repérage laser et à la Photogrammétrie Technologie de mesure Radar Laser Repérage laser Photogrammétrie Radar laser cohérent à Mesure de distance absolue (ADM) Précision Elevée, inférieure à 10 ppm Très élevée, mais dépendante de la précision du ciblage et des outillages (Rétro-réfl ecteurs à rotule + adaptateurs) Préparation de la mesure Vitesse d inspection Nombre d opérateurs Aucune préparation nécessaire. Programmation hors-ligne possible seconde Un seul opérateur ou sans surveillance Des rétro-réfl ecteurs à rotule point d inspection Dépend de l opérateur et de déplace et positionne le rétro-réfl ecteur à rotule Il faut deux opérateurs : un pour le rétro-réfl ecteur à rotule et un pour l ordinateur Mesure sans contact Oui Non, il faut un rétro-réfl ecteur à rotule Posssibilité d automatisation Oui, automatisation à 100% possible Limitée, il faut l intervention d un opérateur Photogrammétrie à caméra Moyenne à élevée. Dépend énormément de l opérateur et de la confi guration Nécessite de prépositionner les Mesure rapide mais préparation et nettoyage longs Un seul opérateur pour il y a du travail pendant la confi guration Non, il faut des cibles Non, car il faut des cibles
Convient pour l inspection des grands volumes Inspection rapide d éléments d avions géants Pour beaucoup de fabricants d avions, le principal atout du Radar Laser est sa capacité l aviation doit prendre en charge les fuselages, les ailes, les liaisons aile/avion, les trappes du train d atterrissage et les pales de moteur à réaction. Idéal pour l inspection des composites Dans le domaine de la production des pièces bonnes du premier coup, le Radar Laser est production de ces pièces. Optimisation de la géométrie des pales d éoliennes pour un retour maximal Afi n d accélérer la vérifi cation de la géométrie, le Radar Laser peut établir, au cours d une parties des pales soumises à la pression et à l aspiration. Augmentation de la vitesse d inspection des panneaux solaires A cet égard, sa capacité à détecter avec précision et effi cacité les défauts de fl exion et d alignement est capitale. La mesure d une antenne s effectue en seule fois réaliser le travail d inspection. Le Radar Laser apporte la mesure automatisée et sans rapport à la photogrammétrie ou aux méthodes plus traditionnelles. Vérification des pièces les plus sensibles des télescopes spaciaux La technologie sans contact du Radar Laser est sans égale. Elle permet de mesurer les pièces sensibles destinées au vol. Comme le Radar Laser peut mesurer à la fois les surfaces très réfl échissantes et les surfaces sombres, et ce avec de grandes distances de recul, il peut Mesure aux différentes étapes de la construction des bateaux nominal. Mesure de surfaces chauffées, à proximité d un four La technologie sans contact du Radar Laser lui permet parfaitement de mesurer la surface
Spécifications Incertitude sur la mesure 3D d un seul point (U=2) 1 Distance de mesure Azimut Elévation Plage Incertitude 3D m pied μm μm μm μm pouce 2 6,6 13,6 13,6 15 24 0,0010 5 16,4 34 34 22.5 53 0,0021 10 32,8 68 68 35 102 0,0040 15 49,2 102 102 47.5 152 0,0060 20 65,6 136 136 60 201 0,0079 30 98,4 204 204 85 301 0,0118 50 164,0 340 340 135 499 0,0197 1 Précision (2 ) défi nie par la mesure d une cible sphère d outillage (grade 25 ou inférieur) dans un environnement stable. Performance de la mesure Distance Angle Vitesse d échantillonnage 4000 points/sec Résolution Azimut : 0,018mm Elevation: 0,039asec Résolution 1μm Incertitude (U=2) 6.8μm/m Incertitude (U=2) 10μm+2,5μm/m Plage de mesurage Azimut : 360 deg Elévation : +/-45deg Laser_Radar_FR_0311 Copyright Nikon Metrology NV 2010. All rights reserved. The materials presented here are summary in nature, subject to change and intended for general information only. NIKON METROLOGY NV Geldenaaksebaan 329 B-3001 Leuven, Belgium phone: +32 16 74 01 00 fax: +32 16 74 01 03 info@nikonmetrology.com NIKON CORPORATION Shin-Yurakucho Bldg., 12-1, Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331 Japan phone: +81 3 3773 9026 fax: +81 3 3773 9062 www.nikon-instruments.jp/eng/ NIKON METROLOGY EUROPE NV tel. +32 16 74 01 01 sales_europe@nikonmetrology.com NIKON METROLOGY GMBH tel. +49 6023 91733-0 sales_germany@nikonmetrology.com NIKON METROLOGY SARL tel. +33 1 60 86 09 76 sales_france@nikonmetrology.com NIKON METROLOGY, INC. tel. +1 810 2204360 sales_us@nikonmetrology.com us.nikonmetrology.com www.nikoninstruments.com NIKON METROLOGY UK LTD. Ryf AG tel. +44 1332 811349 sales_uk@nikonmetrology.com www.ryfag.ch Bettlachstrasse 2 2540 Grenchen t 032 654 21 00 f 032 654 21 09 microscopes metrology imaging NIKON INSTRUMENTS (SHANGHAI) CO. LTD. tel. +86 21 5836 0050 tel. +86 10 5869 2255 (Beijing office) tel. +86 20 3882 0550 (Guangzhou office) NIKON SINGAPORE PTE. LTD. tel. +65 6559 3618 NIKON MALAYSIA SDN. BHD. tel. +60 3 7809 3609 NIKON INSTRUMENTS KOREA CO. LTD. tel. +82 2 2186 8400 Toutes nos adresses sur www.nikonmetrology.com