Extraction et filtration de fumées de soudure

Extraction et filtration de fumées de soudure Filtres à cartouches auto-nettoyantes Filtres mécaniques Filtres électrostatiques Bras et potences d aspiration Tables aspirantes pour coupage plasma et oxy. Centrales de filtration à cartouches autonettoyantes Soudage, coupage et + www.kemper.fr

KEMPER le spécialiste de l épuration systématique de l air au poste de travail Depuis sa création en 1977, la société KEMPER conçoit, fabrique et distribue des systèmes d épuration de l air et de protection de l environnement au poste de soudage. Des investissements soutenus dans la recherche et le développement permettent un haut niveau de qualité des matériels et leur amélioration constante. La collaboration étroite avec les universités, les instituts de recherches et les centres de contrôle et de sécurité conforte nos efforts d investissements. Aujourd hui, KEMPER est un des premiers spécialistes pour l épuration systématique de l air au poste de travail. Des techniques innovatrices et un service de qualité sont les clés de notre succés. d épuration d air. La nature et la quantité des polluants générés dépendent aussi bien des procédés de soudage, que des matières soudées et des métaux d apport. En tant que leader de l épuration systématique de l air, KEMPER propose un vaste programme d appareils d extraction et de filtration répondant à tous les besoins dans l industrie. La captation des polluants L aération ou l amélioration de la ventilation générale d un bâtiment ne suffit pas à elle seule à éviter que les soudeurs inhalent les polluants. Seule la captation des polluants au point d émission garantit une protection efficace. Pour cela, les fumées et gaz de soudure sont captés directement à la source, avant qu ils ne puissent atteindre les voies respiratoires des opérateurs. De ce fait, un système d extraction des fumées est indispensable à chaque poste de soudage. La protection du poste de travail L homme et son poste de travail Un poste de travail propre et conforme à la législation est partie intégrante de la qualité de vie d aujourd hui. Ceci permet d améliorer les conditions de travail, de diminuer l absentéisme et d augmenter la productivité. Lors des opérations de soudage, des gaz, fumées et poussières sont dégagés en grandes quantités. Ceux-ci sont inhalables et se logent dans les alvéoles pulmonaires en mettant en péril la santé des soudeurs. Pour cela, il est indispensable, pour tous les travaux de soudure, de mettre en place des systèmes Il n y a pas seulement la fumée dégagée lors du soudage qui est nuisible à la santé. Le soudeur et son environnement doivent être protégés de manière optimale contre les rayons UV, la chaleur, les étincelles et les éclats de soudure. Dans ce but, KEMPER offre un large choix de produit pour la protection du soudeur au poste de travail. Ainsi, le masque de soudure autodark protège le soudeur et les rideaux de protection KEMPER protègent ses collègues des rayons, de la chaleur et des étincelles. et plus encore. 2

Règlementation et informations sur la captation des fumées de soudure...... 2 Table des matières....... 3 Table des matières Hotte d aspiration........... 4 Les accessoires du soudeur.... 5 Bras et potences d aspiration Bras d aspiration version gaîne souple... 6-7 Bras d aspiration version gaîne rigide...... 8 Potences d aspiration... 9 Bras d aspiration télescopique.. 10 Ventilateurs aspirants...... 11 Mini-Weldmaster.... 12 Filter-Master...... 13 Filtre mécanique (à filtre interchangeable) Filtre mécanique, mobile... 14 Filtre mécanique, fixe..... 15 Filtre électrostatique (à filtre nettoyable) Filtre électrostatique mobile... 16 Filtre électrostatique fixe...... 17 Filtre à cartouche auto-nettoyantes (sans entretien) Filtre à cartouches, mobile...... 18 Filtre à cartouches, fixe...... 19 Centrales d aspiration à décolmatage automatique des filtres... 20-21 Tables aspirantes pour installations de coupage... 22 Montage - entretien - SAV...... 22 Croquis avec dimensions... 23-25 KEMPER, leader depuis 25 ans dans la fabrication d appareils d aspiration et de filtration de fumées de soudure 3

La hotte Par la forme et le positionnement de l orifice d aspiration, la captation des fumées de soudure est notablement améliorée. L orifice d aspiration, adapté au cordon de soudure, est de forme longitudinale. Sur son pourtour, la hotte est pourvue d une collerette (déflecteur), permettant de diriger le volume d aspiration vers le bas en direction du cordon de soudure. De ce fait, le champ de captation est considérablement augmenté. Par opposition, les hottes rondes sans collerette aspirent de l air parasite (sur la circonférence) vers le haut diminuant d autant la capacité d aspiration. L acceptation d une aspiration de fumées de soudure dépend en premier chef de la faculté de captation et de la maniabilité de la hotte d aspiration. La forme de la hotte d aspiration KEMPER a été choisie pour avoir un flux d aspiration longitudinal, épousant la forme naturelle du cordon de soudure. La hotte raccordée au bras d aspiration est rotative sur 360. Que le bras d aspiration soit positionné à l avant, sur le côté ou à l arrière du soudeur, la rotation de la hotte permet toujours de l amener dans sa position correcte (le long du cordon de soudure). Hotte traditionelle ronde Hotte KEMPER 75 % Le champ d aspiration est de forme arrondie. La captation n est pas adaptée à la forme du cordon de soudure et donc insuffisante. 4 100 % Le champ d aspiration est toujours adapté au cordon de soudure. La hotte est rotative sur 360.

Les accessoires du soudeur. Hotte d aspiration avec éclairage et interrupteur marche-arrêt La hotte d aspiration KEMPER peut, sur demande, être équipée d un kit d éclairage. Ainsi, deux lampes halogènes donnent une très bonne luminosité et une condition de vue impeccable lors de la soudure. Le kit d éclairage est relié à la hotte par un interrupteur, pour un maniement facile de l appareil. L utilisation de l aspiration est simplifiée. Le kit d éclairage est disponible pour tous les appareils fixes et mobiles (sauf le Filter-Master), ainsi que pour tous les bras d aspiration reliés à un ventilateur et un contrôlebox KEMPER. Start-Stop automatique Le Start-Stop automatique représente la meilleure possibilité de démarrage de l appareil. Un détecteur est relié au câble de masse du poste à souder, mettant en marche l appareil au début de la soudure et l éteignant automatiquement, après un court temps de poursuite, à la fin de la soudure. Avec l aide du Start-Stop automatique, une utilisation optimale de l aspiration est possible. Le maniement est donc considérablement simplifié. Le Start-Stop automatique est utilisable sur tous les filtres mobiles et fixes (sauf le Filter-Master), ainsi que sur tous les bras d aspiration reliés à un ventilateur et un contrôle-box KEMPER. autodark - Masque de soudure Il n y a pas seulement la fumée dégagée lors du soudage qui est nuisible à la santé du soudeur. Les rayons UV, les étincelles, la chaleur et les éclats de soudure sont également dangereux pour la santé. Contre de tels dangers, KEMPER offre un grand assortiment de produit pour la protection. Par exemple, les masques de soudure autodark, dont la cellule s obscurcie automatiquement, offre une protection optimale contre les rayons UV. Par leur design spécial, ils protègent des chaleurs, des étincelles et des éclats de soudure. Selon l utilisation, les masques de soudure autodark, sont disponibles en différents modèles. Pour de plus amples renseignements, nous vous remercions de bien vouloir demander la documentation correspondante. 5

Bras d aspiration en version gaîne souple Données techniques Longueur des bras 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 7,0 m Ø 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm Ces bras sont conçus pour l aspiration à la source de fumées, de gaz, de vapeurs, de poussières légères et de solvants. Ils sont composés d une structure porteuse intérieure à double parallélogramme avec ressorts de compensation, surgaînée de flexible. La hotte d aspiration rotative sur 360 est pourvue d un croisillon-cardan permettant son orientation dans tous les sens. Elle est équipée d un clapet de réglage de débit. Ces bras d aspiration conviennent pour de multiples utilisations, autant en aspiration individuelle qu en aspiration centralisée, en combinaison avec des centrales de filtration pouvant desservir jusqu à 50 postes. Les ventilateurs pour le raccordement sur les bras sont de conception robuste pour des utilisations industrielles. La volute et l hélice en fonte Alpax anti-étincelles garantissent un excellent roulement à un niveau sonore très faible. Le ventilateur est fixé directement sur la console du bras à l aide d une bride à genouillère, sans autre accessoire. Le refoulement est orientable au choix. Les bras d aspiration KEMPER peuvent être équipés d un ventilateur individuel ou raccordés sur une tuyauterie centrale. Voir croquis avec dimensions pages 23-25. Vous trouverez les prix correspondants à la page 4 du tarif. La hotte KEMPER facilement adaptable au poste de travail Interrupteur marche/arrêt sur la hotte d aspiration Ventilateur avec un débit de 2.000 m 3 /h 6

Bras d aspiration en version gaîne souple Les bras d aspiration de longueur 5 m, 6 m et 7 m sont composés d une potence complémentaire montée sur roulements à billes. La fixation sous la potence permet de pivoter sur 360 et d atteindre ainsi chaque point à l intérieur de la zone d action du bras. La potence est équipée d un rail pourvu de chariots pour la suspension par ex. d un dévidoir de fil ou de tout autre outillage. Voir croquis avec dimensions pages 23-25. Vous trouverez les prix correspondants à la page 4 du tarif. Hotte d aspiration avec éclairage Pince Start-Stop Start-Stopautomatique 7

Bras d aspiration en version gaîne rigide Données techniques Longueur de bras 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 7,0 m Ø 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm De même que les bras en version gaîne souple, ces bras sont conçus pour l aspiration à la source de fumées, de gaz, de vapeurs, de poussières légères et de solvants. Ils sont composés d une structure porteuse intérieure à double parallélogramme avec ressorts de compensation et de deux tuyaux en aluminium à revêtement époxy, reliés par 3 flexibles au niveau des articulations. La hotte d aspiration rotative sur 360 est pourvue d un croisillon-cardan permettant son orientation dans tous les sens. Elle est équipée d un clapet de réglage de débit. Ces bras d aspiration conviennent pour de multiples utilisations, autant en aspiration individuelle qu en aspiration centralisée, en combinaison avec des centrales de filtration pouvant desservir jusqu à 50 postes. Le ventilateur standard est fixé sur la console murale par une bride à genouillère. La combinaison du bras d aspiration avec une potence murale pivotante permet l obtention de bras jusqu à une longueur de 7,0 m. Ce bras en version gaîne rigide pivote également sur 360 grâce à sa fixation sous la potence. La capacité de suspension de cette potence est de 50 kg. Tous les bras d aspiration KEMPER peuvent être équipés de divers accessoires. Croquis avec dimensions pages 23-25. Vous trouverez les prix correspondants à la page 5 du tarif. Bras d aspiration longueur 6,0 m Interrupteur marche/arrêt sur la hotte d aspiration Ventilateur avec un débit de 2.000 m 3 /h 8

Potence d aspiration La potence d aspiration, montée sur roulements à billes, est conçue pour l aspiration à la source des polluants. La flèche porteuse, réalisée en deux bras articulés, peut recevoir des charges jusqu à 50 kg au bras intérieur (par ex. dévidoir de fil), et 10 kg au bras extérieur (par ex. faisceau de soudure). Cette construction en acier mécanosoudé est revêtue de peinture époxy. Les articulations réglables par système de freins à friction, le tuyau d aspiration flexible au niveau des articulations, la partie télescopique à déplacement vertical et la hotte d aspiration garantissent une manipulation optimale. La potence peut être équipée d un ventilateur individuel ou raccordée sur des installations centralisées. Un système de start-stop automatique et un kit éclairage pour la hotte d aspiration peuvent être fournis en accessoires. Croquis avec dimensions pages 23-25. Vous trouverez les prix correspondants à la page 6 du tarif. Données techniques Longueur de la potence 3,0 m 4,5 m 6,0 m 8,0 m 4,5 m 6,0 m Ø 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 250 mm 250 mm Potence d aspiration sur un filtre fixe Pince Start-Stop Start-Stopautomatique 9

Bras télescopique Le bras télescopique, spécialement conçu pour le travail sur établi, est le partenaire idéal des centres d apprentissage. Très facile à manoeuvrer, vous pouvez l amener dans toute position désirée, maintenue en porte-à-faux. La hotte d aspiration rotative sur 360, reliée par un croisillon-cardan au tube télescopique se trouvant à l intérieur du flexible, est orientable dans tous les sens. Elle est pourvue d un clapet de réglage de débit. Le bras télescopique peut être équipé d un ventilateur standard ou raccordé à une installation centralisée. Le ventilateur standard en fonte Alpax à revêtement époxy, d une capacité d aspiration de 1000 m 3 /h (0,55 kw), convient particulièrement pour les ateliers de formation en raison de son faible niveau sonore. Des accessoires, tels que l éclairage et le système de start-stop automatique, sont disponibles, en option. Croquis avec dimensions pages 23-25. Données techniques Vous trouverez les prix correspondants à la page 4 du tarif. Longueur du bras téléscopique 1,5 m 2,0 m Ø 150 mm 150 mm Hotte d aspiration avec éclairage Bras télescopique orientable Installation d aspiration centralisée avec bras télescopiques 10

Ventilateurs aspirants Le ventilateur aspirant se distingue par ses multiples possibilités d utilisation: pour l aspiration de fumées de soudure, de poussières, de gaz d échappement ou pour le transport de copeaux et de matériaux d emballage. En utilisant le côté refoulement, il permet la ventilation de citernes, de tuyauteries ou de conteneurs. La volute et l hélice sont en fonte d aluminium. Le ventilateur et le châssis (portable ou roulant) ont un revêtement époxy. Des flexibles d aspiration de diamètres 100, 150 ou 250 mm, longueur 6,0 m avec hotte à pied magnétique sont disponibles. Un flexible en diam. 160 ou 250 mm peut être raccordé au côté refoulement. Voir croquis avec dimensions pages 23-25. Vous trouverez les prix correspondants à la page 8 du tarif. Données techniques Débit ventilateur: Moteur: Poids: Niveau sonore: utisable pour flexibles: mobile ou portable 2.000 m 3 /h 0,75 kw 3 x 400 V / 50 Hz 0,75 kw 1 x 230 V / 50 Hz 35 kg 72 db (A) Ø 100 mm et Ø 150 mm mobile 3.000 m 3 /h 1,5 kw 3 x 400 V / 50 Hz 1,5 kw 1 x 230 V / 50 Hz 43 kg 75 db (A) Ø 250 mm Disjoncteur sur le chariot du ventilateur aspirant Flexible d aspiration avec buse à pied magnétique Flexible pour le côté refoulement 11

Mini-Weldmaster Cette unité d aspiration et de filtration à haute-dépression, facilement transportable, est idéale pour l aspiration de fumées de soudure sur des postes mobiles. Des flexibles d aspiration de diamètre 45 mm permettent l intervention à des endroits d accès difficile. Ils peuvent être équipés de différentes buses d aspiration à pied magnétique. Une ou deux torches de soudage à aspiration intégrée peuvent être raccordées sur cet appareil. L appareil est équipé d un préfiltre et d un filtre principal. Il est possible d ajouter un filtre à charbon actif pour les gaz et les odeurs. Le nettoyage des filtres n est pas nécessaire. Selon l intensité d utilisation et le type de polluants aspirés, ils sont à remplacer une ou deux fois par an en moyenne. Un indicateur de saturation informe de la nécessité de changement des filtres. Données techniques Tension: Débit d aspiration: Puissance moteur: Niveau sonore: Degré de séparation: Poids: Dimensions (l x p x h): 1 x 230 V / 50 Hz 240 m 3 /h 2 x 0,8 kw 72 db (A) > 99,9 % 24 kg 340 x 450 x 660 mm 3 x 400 V / 50 Hz 240 m 3 /h 1,1 kw 72 db (A) > 99,9 % 28 kg 340 x 450 x 660 mm Pour encore plus de confort, un châssis à roulettes facilitant le déplacement et un système de start-stop automatique sont livrables en option. Voir croquis avec dimensions du «Mini-Weldmaster» pages 23-25. Vous trouverez les prix correspondants à la page 9 du tarif. Buses d aspiration à pied magnétique Flexible d aspiration DN 45 mm long. 2,5 m, 5,0 m ou 10,0 m Chariot pour un déplacement facile du Mini-Weldmaster 12

Filter-Master Le «Filter-Master» est le partenaire idéal pour les postes de soudure mobiles. Le caisson en tôle d acier de construction robuste et le revêtement époxy donnent à cet appareil un caractère significatif. Quatre roulettes industrielles facilitent le déplacement dans les ateliers. Le bras d aspiration de long. 2,0, 3,0 ou 4,0 m, à double parallélogramme avec ressorts de compensation, surgaîné de flexible inusable, est pivotant sur 360. Il maintient en porte-à-faux toute position désirée. La hotte d aspiration avec clapet de réglage est rotative et orientable sur 3 axes. Les particules grossières contenues dans le flux d air pollué capté par la hotte d aspiration, sont retenues dans un préfiltre. Cet air préfiltré traverse le filtre principal où les particules les plus fines sont piègées avec un dégré de séparation supérieur à 99,9 %. L air épuré est reconduit dans l atelier par deux grilles se trouvant sur les faces latérales de l appareil. Un témoin lumineux prévient de la nécessité de remplacement des filtres. Pour changer les filtres, il suffit de basculer le couvercle de l appareil vers l arrière avec son bras. En moyenne, il faut remplacer le filtre principal une ou deux fois par an, selon l intensité d utilisation et le type de polluants à filtrer. Un porte-câble est fixé au dos de l appareil pour faciliter le déplacement en toute sécurité. Les éléments de commande, l indicateur de saturation des filtres et un mode d emploi succinct de l appareil se trouvent sur le tableau de bord. Voir croquis avec dimensions du «Filter-Master» pages 23-25. Vous trouverez les prix correspondants à la page 10 du tarif. Données techniques Puissance ventilateur: Capacité d aspiration à la hotte: Puissance moteur: Tension: Niveau sonore: Degré de séparation: Poids (sans bras): Dimensions (l. x p. x h.): 2.200 m 3 /h 1.200 m 3 /h 1,1 kw 3 x 400 V / 50 Hz 68 db (A) > 99,9 % 80 kg 655 x 655 x 1.020 mm Tableau de bord trilingue Portecâble 13

Filtre mécanique de fumées de soudure, mobile Toutes les fonctions de commande sont regroupées sur un tableau de bord pour un grand confort d utilisation : - interrupteur marche/arrêt, - voyant de contrôle de service, - témoin de saturation des filtres, - indicateur de sens de rotation du ventilateur Sur ce tableau se trouve également une prise pour l équipement d un système de start-stop automatique. Voir croquis avec dimensions pages 23-25. Vous trouverez les prix correspondants à la page 11 du tarif. L air pollué traverse d abord un préfiltre retenant les particules grossières. Ensuite, le filtre principal garantit une séparation effective > à 99,9 %. Ce filtre principal doit être remplacé en moyenne une à deux fois par an, selon l intensité d utilisation, le procédé de soudage et la nature des polluants à filtrer. Les deux types d appareils, mobile ou fixe, sont équipés d un système de contrôle de saturation des filtres. Un témoin lumineux prévient de la nécessité de remplacement. Les unités mobiles offrent tous les avantages pour un emploi sur des postes de soudage changeant souvent d emplacement. Elles peuvent être équipées d un ou de deux bras d aspiration de long. 2,0 m, 3,0 ou 4,0 m, en version gaîne souple ou gaîne rigide. Données techniques Débit ventilateur: Capacité d aspiration à la hotte avec 1 bras: Capacité d aspiration à la hotte avec 2 bras: Puissance moteur: Tension: Degré de séparation: Niveau sonore: Poids (sans bras): Dimensions (l x p x h): mobile 2.200 m 3 /h 1.200 m 3 /h 2 x 700 m 3 /h 1,1 kw 3 x 400 V / 50 Hz 99,9 % ca. 69 db (A) 95 kg 655 x 655 x 1.020 mm Filtre mécanique mobile avec bras d aspiration en version gaîne souple 14

Filtre mécanique de fumées de soudure, fixe Economisant la surface au sol, ces appareils, fixés aux murs ou sur des piliers-support, sont particulièrement adaptés pour desservir des postes de soudage stationnaires, des cabines de soudure et des centres de formation. Ils peuvent être pourvus d un ou de deux bras d aspiration en version gaîne souple ou rigide. En plus des bras de 2,0 m, 3,0 m ou 4,0 m, les filtres fixes peuvent être équipés de bras de long. 5,0 m, 6,0 m ou 7,0 m. Une ou deux potences d aspiration de différentes longueurs (voir page 9) peuvent également y être raccordées. Pour faciliter la commande de l appareil et pour le branchement d un système de start-stop automatique, un boîtier de contrôle est fourni, à monter en-dessous de l appareil, à hauteur d homme. Les appareils mobiles ou fixes sont livrables avec filtre à charbon actif complémentaire pour les gaz. Voir croquis avec dimensions pages 23-25. Vous trouverez les prix correspondants pages 12-14 du tarif. Données techniques Débit ventilateur: Capacité d aspiration à la hotte: - avec 1 bras: - avec 2 bras: Puissance moteur: Tension: Niveau sonore: Degré de séparation: Poids (sans bras): Dimensions (l x p x h): 2.200 m 3 /h 1.200 m 3 /h 2 x 700 m 3 /h 1,1 kw 3 x 400 V / 50 Hz > 99,9 % ca. 68 db (A) 85 kg 655 x 655 x 1.000 mm 3.000 m 3 /h 2 x 1.000 m 3 /h 1,5 kw 3 x 400 V / 50 Hz > 99,9 % ca. 71 db (A) 100 kg 655 x 655 x 1.050 mm Filtre fixe avec potence d aspiration Filtre fixe avec 2 bras d aspiration en version gaîne rigide Boîtier de contrôle pour filtre fixe 15

Filtre électrostatique de fumées de soudure, mobile L air pollué traverse d abord un préfiltre retenant les particules grossières. Ensuite, les particules fines, véhiculées par le flux d air, traversent le compartiment d ionisation où elles sont chargées positivement par un champ de hautetension. Dès que les particules chargées atteignent le champ négatif entre les plaques collectrices, elles sont attirées par celles-ci et y restent collées. Toutes les fonctions de commande : interrupteur marche/arrêt avec témoin de service, témoin lumineux de contrôle de haute-tension et de saturation des filtres, sont regroupées sur le tableau de bord. Une prise pour le branchement d un système de start-stop est également intégrée. Il peut être équipé d un ou de deux bras d aspiration de long. 2,0 m, 3,0 m ou 4,0 m, en version gaîne souple ou rigide. Voir croquis avec dimensions pages 23-25. Vous trouverez les prix correspondants à la page 15 du tarif. Données techniques Débit ventilateur: Capacité d aspiration avec 1 bras: Capacité d aspiration avec 2 bras: Puissance moteur: Tension: Degré de séparation: Niveau sonore: Poids (sans bras): Dimensions (l x p x h): 2.200 m 3 /h 1.200 m 3 /h 2 x 700 m 3 /h 1,1 kw 1 x 230 V / 50 Hz > 98,0 % ca. 68 db (A) 105 kg 655 x 655 x 1.020 mm Filtre électrostatique mobile avec 2 bras d aspiration en version gaîne souple Filtre électrostatique avec 2 bras d aspiration en version gaîne rigide Filtre électrostatique avec un bras d aspiration en version gaîne souple 16

Filtre électrostatique de fumées de soudure, fixe Les filtres électrostatiques fixes sont disponibles en différentes versions, aussi bien avec un ou deux bras d aspiration version gaîne souple ou rigide, qu avec des potences d aspiration. Des bras autoportants jusqu à 7,0 m et des potences d aspiration jusqu à 8,0 m sont adaptables sur les filtres électrostatiques fixes. Des ventilateurs de différentes puissances garantissent une aspiration optimale des polluants. Tous les appareils mobiles ou fixes sont livrables avec filtre à charbon actif complémentaire (pour les gaz). Voir croquis avec dimensions pages 23-25. Vous trouverez les prix correspondants pages 16-18 du tarif. Données techniques Débit ventilateur: Capacité d aspiration à la hotte: - avec 1 bras: - avec 2 bras: Puissance moteur: Tension: Degré de séparation: Niveau sonore: Poids (sans bras): Dimensions (l x p x h): 2.200 m 3 /h 1.200 m 3 /h 2 x 700 m 3 /h 1,1 kw 1 x 230 V / 50 Hz > 98,0 % ca. 68 db (A) 95 kg 655 x 655 x 1.000 mm 3.000 m 3 /h 2 x 1.000 m 3 /h 1,5 kw 3 x 400 V / 50 Hz > 98,0 % ca. 71 db (A) 95 kg 655 x 655 x 1.050 mm Hotte d aspiration avec éclairage Filtre électrostatique avec 2 bras en version gaîne souple Potence d aspiration sur 1 filtre électrostatique 17

Filtre-cartouche à décolmatage automatique, mobile surface des cartouches. Ceux-ci sont recueillis dans un collecteur à poussières de 11 l., facile d accès pour le vider. Il est fixé dans la partie basse de l appareil à l aide d une bride à fixation rapide et livré avec un couvercle étanche, pour éviter tout risque de contamination lors de la vidange. Appareil contrôlé par l Institut de Sécurité (BIA) conformément aux prérogatives de la future norme CEN. Voir croquis avec dimensions pages 23-25. Vous trouverez les prix correspondants pages 19 du tarif. Contrairement aux filtres mécaniques ou électrostatiques, sur lesquels le remplacement ou le nettoyage de la cellule filtrante est nécessaire, le filtre à cartouche est sans entretien. Les appareils mobiles ou fixes sont équipés de 2 cartouches filtrantes, fonctionnant selon le principe de la filtration en surface : les polluants sont arrêtés à la surface du média filtrant grâce à une membrane téflonnée, par opposition à la filtration en profondeur, où les polluants pénètrent dans le média et le colmatent. Cette technique de filtration est particulièrement recommandée pour les fumées de soudure. Le décolmatage des cartouches se fait automatiquement par mesure de pression différentielle, sans arrêt de l appareil. Les cartouches sont nettoyées une après l autre par air comprimé (réservoir intégré dans l appareil ) diffusé par buses rotatives. L air comprimé, agissant de l intérieur vers l extérieur, décolle de façon homogène les polluants sur toute la Collecteur de poussières facilement vidangeable Filtre-cartouche mobile avec 2 bras d aspiration en version gaîne souple Potence d aspiration sur filtre cartouche fixe 18

Filtre-cartouche à décolmatage automatique, fixe Economisant la surface au sol, ces appareils, fixés aux murs ou sur des piliers-support, sont particulièrement adaptés pour desservir des postes de soudage stationnaires, des cabines de soudure et des centres de formation. Ils peuvent être pourvus d un ou de deux bras d aspiration en version gaîne souple ou rigide. En plus des bras de 2,0 m, 3,0 m ou 4,0 m, les filtres fixes peuvent être équipés de bras de long. 5,0 m, 6,0 m ou 7,0 m. Une ou deux potences d aspiration de différentes longueurs (voir page 9) peuvent également y être raccordées. Pour faciliter la commande de l appareil et pour le branchement d un système de start-stop automatique, un boîtier de contrôle est fourni, à monter en-dessous de l appareil, à hauteur d homme. Les appareils mobiles ou fixes sont livrables avec filtre à charbon actif complémentaire pour les gaz. Accessoires Tous les accessoires: le start-stop automatique, l interrupteur marche/arrêt sur la hotte ou le kit d éclairage sont disponibles pour les filtres-cartouches mobiles ou fixes. Voir croquis avec dimensions pages 23-25. Vous trouverez les prix correspondants pages 20-21 du tarif. Données techniques mobile Débit ventilateur: 3.000 m 3 /h 3.000 m 3 /h Capacité d aspiration avec 1 bras : 1.200 m 3 /h 1.200 m 3 /h avec 2 bras: 2 x 700 m 3 /h 2 x 700 m 3 /h Puissance moteur: 1,5 kw 1,5 kw Tension: 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz Décolmatage: pneumatique par buses rotatives Volume réservoir à air comprimé: 25 l 25 l Alimentation air comprimé: 5-6 bar 5-6 bar Collecteur de poussières: 11 l 11 l Degré de séparation: > 99,9 % > 99,9 % Niveau sonore: 70 db (A) 71 db (A) Poids (bras inclus): 140 kg 142 kg Nombres de cartouches: 2 2 Classification filtre: U, S, G, C U, S, G, C Dimensions (l x p x h): 655 x 655 x 855 x 1.475 mm 655 x 1.355 mm fixe La filtration en surface est standard sur les filtres cartouches KEMPER Technique courante : les particules pénètrent profondément dans le média filtrant Filtre-cartouche fixe avec 2 bras d aspiration 19

Centrales d aspiration à décolmatage automatique des filtres profondeur, où les polluants pénètrent dans le média et le colmatent. Cette technique de filtration est très avantageuse, et particulièrement recommandée pour les fumées de soudure. Contrairement aux filtres mécaniques ou électrostatiques, sur lesquels le remplacement ou le nettoyage des cellules filtrantes est nécessaire, le filtre à cartouches auto-nettoyantes est sans entretien. Ces appareils sont équipés de 3 cartouches filtrantes, fonctionnant selon le principe de la filtration en surface : les polluants sont arrêtés à la surface du média filtrant grâce à une membrane téflonnée, par opposition à la filtration en Le décolmatage des cartouches se fait automatiquement par mesure de pression différentielle, sans arrêt de l appareil. Les cartouches sont nettoyées une après l autre, par air comprimé (réservoir intégré dans l appareil) diffusé par buses rotatives. L air comprimé, agissant de l intérieur vers l extérieur, décolle de façon homogène les polluants sur toute la surface des cartouches. Ceux-ci sont recueillis dans un collecteur à poussières de 34 l., facile d accès pour le vider. Il est fixé en partie basse de l appareil à l aide d une bride à fixation rapide et livré avec un couvercle étanche, pour éviter tout risque de contamination lors de la vidange. Toutes les commandes de la centrale sont regroupées sur le tableau de bord d un automate intégré où les paramètres sont visualisés et surveillés en continu. Données techniques Réf.: Débit ventilateur: Tension: Puissance moteur: Système de décolmatage: Alimentation air comprimé: Degré de séparation: Poids: Nombre de cartouches: Classification filtre: Dimensions (l x p x h): 80 030 2.500 m 3 /h - 2.000 Pa 3.000 m 3 /h - 1.500 Pa 3 x 400 V / 50 Hz 3,0 kw 5-6 bar > 99,9 % 410 kg 3 U, S, G, C 962 x 962 x 2.115 mm 80 040 4.000 m 3 /h - 2.400 Pa 4.500 m 3 /h - 2.200 Pa 3 x 400 V / 50 Hz 4,0 kw pneumatique par buses rotatives 5-6 bar > 99,9 % 550 kg 4 U, S, G, C 962 x 1.413 x 2.115 mm 80 050 5.000 m 3 /h - 2.500 Pa 6.000 m 3 /h -2.200 Pa 3 x 400 V / 50 Hz 5,5 kw 5-6 bar > 99,9 % 620 kg 6 U, S, G, C 1.413 x 1.413 x 2.115 mm Remplacement aisé du collecteur à poussières Manutention facile de la centrale par chariot-élevateur Automate de commande 20

Centrales d aspiration à décolmatage automatique des filtres Ces centrales compactes fonctionnent selon le même principe de filtration que tous les autres filtres à cartouches KEMPER. Les cartouches à membrane téflonnée équipant ces centrales sont particulièrement adaptées pour la filtration des fumées de soudure et la captation des fumées et poussières sur les tables de coupage plasma, oxy. et laser. La membrane téflon, recouvrant chaque cartouche, empêche la pénétration des particules les plus fines dans le média filtrant. De ce fait, elle favorise le décolmatage des polluants et augmente considérablement la durée de vie des cartouches. La surveillance de la puissance d aspiration et le décolmatage des cartouches sont gérés par un automate intégré. Le décolmatage est déclenché à l atteinte d une valeur programmée, ce qui évite une perte d énergie et d air comprimé. Le décolmatage se fait par buses rotatives, garantissant un nettoyage homogène des cartouches. Sur les installations centralisées en basse-pression, l air pollué est capté directement à la source par des bras, des potences, des hottes etc... et conduit à la centrale par un système de tuyauterie collectrice. Veuillez demander la documentation détaillée sur «les centrales à décolmatage automatique». Sur les installations centralisées en haute-dépression, l air pollué est capté directement à la source par des torches aspirantes ou des buses et conduit à la centrale par un système de tuyauterie collectrice. Veuillez demander la documentation détaillée sur «les centrales à décolmatage automatique». 21

Tables aspirantes pour installations de coupage d incendie des systèmes de filtration par les étincelles. La mise en place de grands tiroirs à scories facilement vidangeables permet d espacer considérablement les intervalles de nettoyage par rapport aux tables traditionnelles, ce qui représente un gain de temps et de coût non négligeable. Ces tables peuvent être adaptées aussi bien aux nouvelles installations qu à des bancs de coupage existants. Une combinaison avec une centrale de filtration KEMPER représente la solution idéale pour les installations de coupage. Vous trouverez plus d informations dans le dépliant «Tables aspirantes pour installations de coupage». Les tables d aspiration KEMPER conviennent parfaitement pour le coupage Laser, plasma et oxy. De construction modulable, elles s adaptent à tout genre d installation de coupage, quelque soit la marque. Ceci permet la réalisation de toute taille de table à partir de modules standards, garantissant ainsi une capacité d aspiration et une qualité constantes. Les tables se démarquent surtout par leur puissance d aspiration. Une aspiration à la surface garantit une captation optimale des fumées et poussières nocives et réduit le danger Montage - entretien - SAV Seule une installation calculée avec précision peut répondre aux attentes les plus exigentes du client et des réglementations en vigueur. En collaboration étroite avec le service technique et de planification, nous effectuons le montage des installations centralisées avec des monteurs KEMPER expérimentés et spécialistes en la matière. A titre d entretien préventif nous vous proposons un contrôle technique des centrales, effectué par un technicien Kemper à intervalles à définir. Un carnet d entretien permet la consignation et la vérification de toutes les fonctions, notamment le respect du degré de filtration. Planification et calculation avec CAO Montage, entretien, SAV par spécialistes KEMPER SAV 22

Croquis avec dimensions Filtre électrostatique fixe avec deux bras en version gaîne souple Filtre mécanique de fumées de soudure, fixe, avec potence 1.355 mm Filtre-cartouche à décolmatage automatique fixe avec bras en version gaîne souple Filtre-cartouche à décolmatage automatique avec potence Filtre-cartouche à décolmatage automatique fixe avec deux bras en version gaîne rigide 1.475 mm 1.475 mm 1.355 mm 1.000 mm 1.000 mm 1.355 mm 855 mm Filtre-cartouche à décolmatage automatique mobile avec bras en version gaîne rigide 855 mm Filtre-cartouche à décolmatage automatique mobile avec 2 bras en version gaîne souple 23

Croquis avec dimensions Ø 150 mm Ø 150 mm Bras d aspiration en version gaîne souple Bras d aspiration en version gaîne souple 2.300 mm Bras d aspiration en version gaîne rigide Bras d aspiration en version gaîne rigide Potence d aspiration 1.1400-2.000 mm 790 mm Bras télescopique Ventilateur aspirant 3.000 m 3 /h 433 mm 750 mm 660 mm 2.300 mm 2.800 mm 2.000, 3.000, 4.000 mm 3.000 mm 2.000, 3.000, 4.000 mm Ø 150 mm Ø 150 mm 2.800 mm 2.000, 3.000, 4.000 mm 3.000 mm 2.000, 3.000, 4.000 mm Ø 160 ou 250 mm 3.000 mm 3.000, 4.500, 6.000, 8.000 mm 1.360-3.000 mm 750 mm Ø 150 mm 500 mm Ventilateur aspirant 2.000 m 3 /h 450 mm Mini-Weldmaster 340 mm 440 mm 380 mm Ventilateur 1.000, 2.000, 2.200 m 3 /h 24

Croquis avec dimensions 1.020 mm Filter-Master Filtre mécanique de fumées de soudure, mobile avec bras en version gaîne souple 1.000 mm 1.020 mm 1.020 mm 1.020 mm Filtre mécanique de fumées de soudure, fixe, avec bras en version gaîne souple Filtre mécanique de fumées de soudure, mobile, avec bras en version gaîne rigide Filtre mécanique de fumées de soudure, mobile, avec deux bras en version gaîne rigide 1.000 mm 1.020 mm Filtre mécanique de fumées de soudure, mobile avec deux bras en version gaîne souple 1.000 mm Filtre mécanique de fumées de soudure, fixe, avec bras en version gaîne rigide Filtre mécanique de fumées de soudure, fixe, avec bras en version gaîne souple 25

Notices 26

27 Notices

Tarif 05/2002 Extraction et filtration de fumées de soudure autodark 07/2002 la protection active des yeux Evacuation des gaz d échappement 05/2002 Protection pour soudeur 08/2002 Rideaux pour soudeur Rideaux à lanières Lanières de protection pour soudeur Ecrans de protection mobiles Cloisons insonorisées Cabines de protection pour robot de soudage Plaques rigides de protection Cabines de protection pour installation laser Soudage, coupage et + Soudage, coupage et + www.kemper.fr Masques de soudage Filtres de protection pour soudeur Vitres de protection intérieures Vitres de protection extérieures Extraction souterraine Extraction des gaz d échappement VL Extraction des gaz d échappement PL Unité d extraction pour contrôle anti-pollution Tambour enrouleur motorisé Tambour enrouleur à ressort Rail d extraction avec chariot mobile Flexibles d aspiration Soudage, coupage et + KEMPER sàrl Parc des Tanneries 3, Chemin des Teinturiers, 67380 Strasbourg-Lingolsheim Téléphone: 03 88 10 18 20 Télécopie: 03 88 10 18 28 mail@kemper.fr www.kemper.fr www.kemper.fr Soudage, coupage et + www.kemper.fr Entonnoirs pour captage des gaz www.kemper.fr No. 693 0397 Sous réserve de modifications techniques es d erreurs. Imprimé sur papier recyclé favorable à l environnement.