Intrusion Sintony 60 sécurité et design Building Technologies 1
Bienvenue à la maison Quoi de plus rassurant que de savoir vos êtres chers et votre foyer en sécurité? Imaginez pourtant que vous puissiez encore améliorer à la fois la sécurité de votre foyer et votre confort, grâce à l installation d un seul système Impossible? Pas avec le Sintony 60. Spécifiquement conçu par Siemens pour l'environnement domestique, ce système de sécurité résidentielle multifonctions est la solution idéale si vous recherchez un dispositif de détection d'intrusion intelligent, une sécurité totale et la commodité suprême. Son pupitre de commande élégant et son clavier forment le cour du système: alerte par SMS, détection de fuites d'eau ou commande de l'éclairage sont quelques-unes des fonctionnalités que le Sintony 60 vous propose pour protéger votre foyer et les êtres qui vous sont chers, où que vous soyez. Une solution simple et fiable. 2
Sintony 60 conçu pour garantir votre tranquillité Le nec plus ultra de la sécurité résidentielle Avec le Sintony 60, la prévention et la détection des tentatives d'intrusion sont complétées par une notification immédiate des risques pour la sécurité, comme des incendies ou des fuites d'eau, afin de limiter le plus possible les dommages touchant votre foyer. Nec plus ultra en matière de commodité, le même système vous permet aussi de contrôler l'éclairage, les portes de garage ou le système de chauffage! Le tout sur simple pression d'un bouton, grâce à l'élégant clavier convivial ou aux télécommandes. Une technologie de détection d'intrusion fiable Le système Sintony 60 et ses composants associent une technologie de pointe et des fonctionnalités de détection d'intrusion hautement fiables. Des paramètres système universels, des technologies de communication modernes et le vaste éventail de détecteurs d'intrusion de Siemens concourent à former un système de sécurité taillé sur mesure pour votre foyer et votre mode de vie et offrant une immunité maximale aux fausses alertes. Un système performant Grâce à la transmission sans fil qui intègre les tout derniers standards de cryptage, le système détecte automatique- ment les pannes de courant, les batteries déchargées ou les tentatives d'effraction, et vous alerte sur-le-champ. En outre, toutes les fonctions du Sintony 60 sont autosurveillées afin de maximiser constamment les performances de votre système. Un design et une technologie d'avenir Le choix du Sintony 60 pour votre confort et votre sécurité résidentielle est une décision qui s'accompagne d'avantages à long terme : le système est disponible en version filaire ou sans fil, ce qui vous permet de le combiner à la technologie déjà en place dans votre habitation. Et à long terme, vous continuerez de profiter des toutes dernières technologies grâce à la mise au point continue de nouveaux accessoires. Vous pouvez donc être sûr que le système de contrôle de votre confort et de votre sécurité résidentielle demeurera toujours à la pointe de la technique, convivial et rentable. La sécurité pour toutes les familles, petites ou grandes Le Sintony 60 est la solution idéale pour tous les foyers, car il offre des fonctions plus spécifiques telles que «Retour des enfants au foyer», «Panique» et «Urgence», pour n'en citer que quelquesunes. Le complément idéal Les pupitres de commande et le clavier peuvent être personnalisés à l'aide d'une multitude de faces de couleur afin de s harmoniser avec vos goûts et votre intérieur. Les télécommandes sont aussi disponibles en plusieurs coloris. Avantages Un système de commande unique pour la sécurité, la protection et le confort. Une technologie d'avenir performante de Siemens. Sécurité et confort pour toutes les familles, petites ou grandes. Traitement convivial des alarmes. Pupitre et composants système personnalisables. 3
Que vous soyez ou non à la maison, vous êtes aux commandes. Facilité de commande sur place et à distance Toutes les fonctions principales du Sintony 60 peuvent être commandées via le clavier, par téléphone ou avec une des 16 télécommandes (à radiofréquences) possibles. Celles-ci sont étanches et disponibles en plusieurs coloris. Appels de panique et d'urgence 3 types d'alertes (incendie, panique et alerte médicale) peuvent être programmés et déclenchés à l'aide des télécommandes. La communication vocale avec un centre d'appel d'urgence peut aussi être activée via le pupitre. Vérification d'alarme vocale Les modules GSM et audio en option permettent au système d'envoyer des SMS à des numéros de téléphone préprogrammés de votre choix en cas d'alarme et vous donnent la possibilité de vérifier la validité d'une alarme à distance via une fonction audio/vocale. tions Panique pour avertir leurs parents en cas d'urgence. Ou les parents peuvent activer à distance le mode «Présence au foyer» par mesure de sécurité (voir cidessus). Détection des animaux domestiques Tous les détecteurs de mouvements compatibles avec le Sintony 60 sont capables de faire la différence entre des animaux et des êtres humains afin de ne pas déclencher de fausses alarmes en présence d'animaux domestiques. Commande confort Le Sintony 60 permet de commander et de surveiller un grand nombre de systèmes de confort via le pupitre et les télécommandes, p. ex. la température de la pièce, la climatisation, les portes de garage, les dispositifs de contrôle d'accès ou les détecteurs de fumée. Il peut même vous avertir si vous avez laissé la porte du réfrigérateur ouverte ou que votre pompe à eau est défectueuse! Mode «Présence au foyer» Le système Sintony 60 peut même être activé quand vous-même ou votre famille êtes à la maison. Dans ce cas, il ignore les mouvements intérieurs et ne donne l'alarme qu'en cas de tentative d'intrusion. Fonction «Retour des enfants au foyer» La fonction "Retour des enfants au foyer" avertit les parent quand les enfants sont de retour et ont désarmé l'alarme. Les enfants peuvent alors employer les fonc- Fonction «Retour des enfants au foyer» Code de sécurité Contrainte Si vous devez désarmer le système sous la contrainte et la menace, saisissez le code de sécurité Contrainte avant le code d'identification personnel normal. Vous activez ainsi un composeur silencieux qui signale l'«événement Contrainte» sans éveiller les soupçons de l'intrus. Contrôle d'accès Une fonction particulièrement bien adaptée aux bureaux à domicile et aux petites entreprises. Le Sintony 60 permet de connecter jusqu'à 7 lecteurs de contrôle Mode «Présence au foyer» d'accès (100 utilisateurs) au système. La programmation des cartes d'accès, voire les fonctions de rapport, de calendrier, etc. sont alors toutes gérées à partir du pupitre de commande et du clavier du Sintony 60. Supporte la commande téléphonique et vocale directe. 4
Protection Contacts d'ouverture des portes/fenêtres Détecteurs de bris de vitre Détecteur de mouvements PIR Sirènes d'extérieur Sécurité Détecteur de fumée Détecteur d'inondation Urgence Appel médical d'urgence Fonction Panique Communication vocale Commande Volets Éclairage Système de chauffage Porte de garage www.siemens.com/homesecurity pour une visite virtuelle du système de sécurité résidentielle Sintony 60. Choix complet de coloris élégants Commande à distance et confort d'utilisation suprême 5
6
Un foyer plus intelligent et plus sûr Solution compacte ou modulaire, à vous de choisir Le Sintony 60 est disponible en version compacte (pupitre de commande et clavier combinés) ou modulaire (pupitre de commande et clavier séparés). L'option compacte est idéale pour les petites maisons ou les appartements ainsi que pour des installations sans fil. La solution modulaire convient parfaitement pour des systèmes filaires et des installations comprenant des claviers multiples dans plusieurs locaux. Elle offre aussi une sécurité accrue dans de grands foyers et des résidences de luxe puisque le pupitre (le cour du système) peut être dissimulé dans un autre endroit que le clavier. Votre installateur peut vous aider à choisir la solution la mieux adaptée à vos besoins. Ajoutez une touche de couleur Le pupitre de commande et le clavier du Sintony 60 peuvent être personnalisés à l'aide d'une multitude de faces de couleur afin de s harmoniser avec vos goûts et votre intérieur. Les télécommandes sont aussi disponibles en plusieurs coloris. Personnalisez votre sécurité et votre confort Votre installateur vous conseillera la configuration système et les détecteurs qui conviennent le mieux à votre foyer, mais vous pouvez opérer votre choix vousmême dans la gamme de détecteurs Siemens afin de personnaliser votre système de protection et de sécurité en fonction de vos besoins: détecteurs de mouvements et contacts de porte ou de fenêtre pour la détection d'intrusion, détecteurs de fumée et de gaz, détecteurs de fuites, et même contacts de surveillance de portes de réfrigérateurs, de pompes à eau ou de chauffage. Installation simple et rapide Le système Sintony 60 et ses composants ont été conçus pour être simples et rapides à installer: la technologie sans fil est un gage de simplicité et de facilité d'installation, mais il y a plus. Tous les borniers sont faciles d'accès et étiquetés clairement. Des pattes ou des supports de fixation sont disponibles pour tous les appareils. Les niveaux intégrés garantissent aussi une installation aisée du pupitre de commande et du clavier. Facilité de programmation et de maintenance, sur place ou à distance Votre installateur dispose de plusieurs options de programmation: via le clavier avec des codes, via le menu sur écran ou à l'aide d'une carte mémoire ou d'un PC/ordinateur portable. Les mises à jour logicielles et la maintenance du système peuvent être exécutées à distance, via une ligne téléphonique: par conséquent, nous sommes toujours à votre disposition si vous avez besoin d'aide. Avantages Options de configuration flexibles Système personnalisable avec des coloris en harmonie avec votre intérieur Installation simple et ordonnée Facilité de programmation et de maintenance, sur place ou à distance Bring colour to your life Comprehensive range of detectors Easy panel and keypad installation 7
Votre système de sécurité résidentielle en bref Version modulaire Version compacte Télécommandes Lecteur de cartes Une technologie de détection de pointe Nombre de codes d'utilisateur différents 100 Numéros de téléphone programmables 8 Détecteurs 16 Télécommandes 16 Autres unités de commande 7 maxi Mémorisation des événements 250 Détection des animaux domestiques sur demande Affichage de la température de la pièce oui Filaire et sans fil oui Fonction Calendrier 8 Contrôle d'accès jusqu'à 7 lecteurs de cartes et 100 utilisateurs Options Module GSM, module audio Application particuliers / petites entreprises 8
Sécurité et design Bienvenue dans l'univers de la pensée innovante Innovation Depuis 160 ans, Siemens effectue des investissements, humains et matériels, dans la recherche et le développement. Cela se traduit par un flux continu de nouvelles connaissances, de technologies et d'inventions qui nous permettent d'améliorer continuellement la fiabilité de nos produits et systèmes et de les rendre plus faciles à installer et à utiliser. Les progrès de la technologie numérique ouvrent une multitude de nouvelles possibilités. Déjà à la pointe du progrès dans ce domaine, Siemens redéfinit continuellement l'état de l'art actuel et futur. Interopérabilité Des systèmes interopérables tiennent désormais compte d'exigences de base comme l'éclairage, le chauffage et la distribution d'eau dans un bâtiment. En tant que société, nous savons que l'intégration simplifie l'environnement professionnel par l'interaction des produits et systèmes. Dans notre portefeuille de sécurité, nous éliminons les barrières entre nos gammes de produits de contrôle d'accès, de détection d'intrusion et de vidéosurveillance et restons à l'écoute des besoins réels du marché. Nous proposons ensuite des systèmes de sécurité totalement intégrés et interopérables, forts de nos 30 années de savoir-faire dans le domaine de la sécurité. 9
Siemens NV Guido Gezellestraat 121 1654 Beersel / Huizingen Phone +32 2 536 21 11 Fax +32 2 536 67 01 www.siemens.be/sintony Ce document fournit une description générale des options techniques disponibles qui, selon le cas, ne sont pas nécessairement présentes. Par conséquent, les caractéristiques requises doivent être spécifiées dans chaque cas à la signature du contrat. Sous réserve de modifications Référence A24205-A333-B217 Siemens Switzerland Ltd Printed in Switzerland 20710 Ah www.siemens.com/homesecurity 10