Guide du parent pour comprendre les résultats de son enfant

Guide du parent pour comprendre les résultats de son enfant Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen L Ontario élabore des tests à l échelle de la province en littératie et en numératie à des étapes clés de l éducation des élèves. Cela répond à ses obligations de rendre des comptes au public et d améliorer de façon continue le rendement de chaque élève dans le système éducatif financé par les deniers publics de l Ontario. Ces tests sont administrés par l Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (OQRE), un organisme du gouvernement de l Ontario.

À propos de l Office de la qualité et de la responsabilité en éducation L Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (OQRE) est un organisme provincial indépendant financé par le gouvernement de l Ontario. Le mandat de l OQRE est d effectuer des tests à l échelle de la province à des étapes clés de l éducation de chaque élève aux cycles primaire et moyen et au secondaire, et d en rapporter les résultats aux éducatrices et éducateurs, aux parents et au public. L OQRE sert de catalyseur pour augmenter la réussite des élèves de l Ontario en mesurant leur rendement en lecture, en écriture et en mathématiques par rapport aux attentes et contenus d apprentissage du curriculum de l Ontario. Les données obtenues fournissent une mesure de la qualité et de la responsabilité du système éducatif de l Ontario. Les résultats objectifs et fiables des tests sont des données qui complètent les connaissances actuelles sur l apprentissage des élèves et constituent un outil d amélioration important à l échelle des élèves, des écoles, des conseils scolaires et de la province.

Table des matières 02 Introduction 03 Comment utiliser ce guide 05 Matériel d appui au cycle moyen Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves 06 Lecture, cycle moyen 06 I Niveau 1 12 I Niveau 2 18 I Niveau 3 24 I Niveau 4 30 I Textes de lecture, cycle moyen 34 I Descriptions du rendement représentatif des élèves en lecture au test du cycle moyen de l OQRE, à chacun des quatre niveaux de rendement 36 Écriture, cycle moyen 36 I Niveau 1 42 I Niveau 2 50 I Niveau 3 56 I Niveau 4 64 I Descriptions du rendement représentatif des élèves en écriture au test du cycle moyen de l OQRE, à chacun des quatre niveaux de rendement 66 Mathématiques, cycle moyen 66 I Niveau 1 72 I Niveau 2 78 I Niveau 3 86 I Niveau 4 91 I Descriptions du rendement représentatif des élèves en mathématiques au test du cycle moyen de l OQRE, à chacun des quatre niveaux de rendement 92 Niveaux de rendement en un coup d œil

Guide du parent pour comprendre les résultats de son enfant Chaque année, les élèves de 3 e année et de 6 e année en Ontario participent aux tests provinciaux pour que leurs habiletés en littératie et en numératie soient évaluées. Les Tests en lecture, écriture et mathématiques, cycles primaire (3 e année) et moyen (6 e année), de l OQRE sont fondés sur les mêmes attentes du curriculum en lecture, écriture ainsi que sur les mêmes attentes et contenus d apprentissage en mathématiques que ceux qu utilise le personnel enseignant pour encadrer les expériences des élèves en salle de classe. Chaque élève qui participe au test reçoit un Rapport individuel de l élève qui décrit ses résultats au test. Les résultats sont rapportés selon les quatre niveaux de rendement provinciaux. Ces niveaux sont les mêmes que ceux qu utilise le personnel enseignant en salle de classe pour évaluer les progrès des élèves et dans les bulletins. La norme provinciale se situe au niveau 3 qui correspond à une cote de B à B+. Les résultats de votre enfant aux tests de l OQRE constituent un indicateur objectif et important de son rendement en lecture, écriture et mathématiques en lien avec la norme provinciale. Dans ce guide, les descriptions du rendement des élèves aux tests de l OQRE vous fournissent une meilleure idée de la signification concrète des niveaux attribués à votre enfant à ces tests. Ce guide vous propose aussi quelques suggestions précises pour appuyer votre enfant dans son apprentissage. Vous contribuerez à la réussite de votre enfant en formant un partenariat avec le personnel enseignant. Il importe que les données portant sur le rendement de votre enfant au test de l OQRE soient toujours examinées conjointement avec celles qui ressortent des évaluations faites en salle de classe. Cliquez sur le lien ci-dessous pour mieux comprendre les résultats de votre enfant au test de l OQRE et comment l appuyer dans son apprentissage. Comment utiliser ce guide (6 e année) 2 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Comment utiliser le guide Voici différentes façons d utiliser le présent guide pour vous permettre de mieux comprendre les résultats de votre enfant et l appuyer dans son apprentissage. 1. Observez les résultats de votre enfant en lecture, écriture et mathématiques, puis cliquez sur les résultats dans chaque matière afin de : n voir à quoi ressemble le rendement représentatif des élèves dont le niveau de rendement est le même que celui de votre enfant; n trouver des stratégies qui pourraient aider votre enfant à s améliorer; n voir des exemples de réponses d élèves au test de l OQRE à chaque niveau de rendement. 2. Lisez les Descriptions du rendement représentatif des élèves pour mieux comprendre la progression des connaissances et des habiletés à chacun des quatre niveaux de rendement. 3. Apprenez à mieux connaître le curriculum en consultant le site Web du ministère de l Éducation au www.edu.gov.on.ca. Lecture Écriture Mathématiques Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveaux de rendement en un coup d œil page 92 Ce tableau décrit le rendement représentatif des élèves au test du cycle moyen de l OQRE à chacun des quatre niveaux de rendement. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 3

Matériel d appui au cycle moyen Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves

Lecture, cycle moyen NIVEAU 1 L élève démontre une compréhension limitée en lecture. Les élèves devaient : n lire des textes variés : narratif (p. ex., récit), informatif (p. ex., article de magazine), poétique (p. ex., poème en vers ou en prose libre) et avec éléments graphiques (p. ex., fiche descriptive, schéma); n répondre à des questions à choix multiple et à réponse construite (c est-à-dire rédiger une réponse en quelques lignes) portant sur des idées et des renseignements tirés des textes lus. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 1 comme résultat en lecture : n démontrent une compréhension limitée des textes lus; n tentent de répondre aux questions en donnant des réponses simples parfois liées aux textes; n comprennent des mots familiers. Voici quelques suggestions qui pourraient vous être utiles pour appuyer l apprentissage de votre enfant à la maison : n Discutez chaque jour avec elle ou lui de ses lectures : demandez-lui de prédire la suite de l histoire; demandez-lui ce qu elle ou il connaît déjà sur le sujet. n Écoutez-la ou -le lire à voix haute : invitez-la ou -le à vous raconter les parties principales; invitez-la ou -le à relire les parties qui l ont particulièrement intéressé(e). Renseignements supplémentaires Exemples de réponses d une ou d un élève au niveau 1 Les exemples sont tirés d un ensemble de réponses d une ou d un élève au niveau 1 en lecture. Cet ensemble est utilisé afin d illustrer à quoi ressemble la performance générale d une ou d un élève au test de l OQRE. Descriptions du rendement représentatif des élèves en lecture Ce tableau décrit le rendement représentatif des élèves au test du cycle moyen de l OQRE à chacun des quatre niveaux de rendement. Exemples de questions dans les tests de l OQRE Les cahiers de test contiennent de véritables questions tirées de tests des années précédentes. Les guides de notation contiennent des exemples de réponses d élèves qui correspondent à chaque code de notation. Conseils et outils pour les parents Stratégies et renseignements supplémentaires pour aider votre enfant en lecture, écriture et mathématiques. Retour au menu du Guide, cycle moyen 6 e année) 6 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Lecture, cycle moyen I Niveau 1 Les exemples de réponses ci-dessous sont tirés de l ensemble des réponses d une ou d un élève afin d illustrer quelques caractéristiques communes du niveau 1 et quelques domaines de croissance possible que l on peut observer parmi plusieurs réponses. Même si l OQRE n évalue pas les traces du travail de réflexion de l élève dans les questions à choix multiple, ses réponses peuvent nous renseigner sur ses habiletés en lecture. La réponse indique que l élève n a pas réussi à comprendre le sens du signe de ponctuation malgré le contexte. «Les explorateurs» Le choix de réponse incorrecte démontre que l élève limite son interprétation du mot «explorateur» au paragraphe sur les galions d or plutôt qu à l ensemble du texte. «Les explorateurs» Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 7

Lecture, cycle moyen I Niveau 1 Les réponses indiquent que l élève tente de répondre aux questions en se référant au texte et en transcrivant des parties des questions sans ajouter de détails pour préciser ses idées. «Les explorateurs» La réponse choisie montre que l élève distingue une caractéristique du récit, mais pas la plus importante (péripéties). «Hurlements en écho» 8 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Lecture, cycle moyen I Niveau 1 La réponse choisie révèle un manque de compréhension de l idée principale d un paragraphe. «Hurlements en écho» L élève tente de répondre à la question en fournissant une réponse simple qui manque de pertinence. «Hurlements en écho» L élève prend position au début de sa réponse, mais se limite à transcrire la première partie de la question. «Hurlements en écho» Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 9

Lecture, cycle moyen I Niveau 1 La réponse indique que l élève méprend l utilisation de l italique dans ce cas particulier. «Être en sixième année» La réponse indique que l élève ne construit pas le sens du texte à l aide de ses stratégies de lecture pour découvrir le sens d un mot fréquent. «Être en sixième année» 10 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Lecture, cycle moyen I Niveau 1 L élève tente de répondre à la question en établissant un lien avec son vécu et en fournissant des réponses simples et vagues. «Être en sixième année» Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 11

Lecture, cycle moyen NIVEAU 2 L élève démontre une compréhension limitée en lecture. Les élèves devaient : n lire des textes variés : narratif (p. ex., récit), informatif (p. ex., article de magazine), poétique (p. ex., poème en vers ou en prose libre) et avec éléments graphiques (p. ex., fiche descriptive, schéma); n répondre à des questions à choix multiple et à réponse construite (c est-à-dire rédiger une réponse en quelques lignes) portant sur des idées et des renseignements tirés des textes lus. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 2 comme résultat en lecture : n démontrent une compréhension partielle des textes lus; n donnent des réponses avec peu de détails et en faisant peu de liens entre leurs connaissances et les informations contenues dans les textes; n lisent parfois entre les lignes pour interpréter les textes; n comprennent certains mots selon le contexte. Voici quelques suggestions qui pourraient vous être utiles pour appuyer l apprentissage de votre enfant à la maison : n Discutez chaque jour avec elle ou lui de ses lectures : invitez-la ou -le à vous expliquer les idées qu elle ou il vient de lire; demandez-lui pourquoi un des personnages du récit pense ou réagit d une certaine façon. n Écoutez-la ou -le lire à voix haute : demandez-lui de résumer l idée principale et les idées secondaires de ses lectures. Renseignements supplémentaires Exemples de réponses d une ou d un élève au niveau 2 Les exemples sont tirés d un ensemble de réponses d une ou d un élève au niveau 2 en lecture. Cet ensemble est utilisé afin d illustrer à quoi ressemble la performance générale d une ou d un élève au test de l OQRE. Descriptions du rendement représentatif des élèves en lecture Ce tableau décrit le rendement représentatif des élèves au test du cycle moyen de l OQRE à chacun des quatre niveaux de rendement. Exemples de questions dans les tests de l OQRE Les cahiers de test contiennent de véritables questions tirées de tests des années précédentes. Les guides de notation contiennent des exemples de réponses d élèves qui correspondent à chaque code de notation. Conseils et outils pour les parents Stratégies et renseignements supplémentaires pour aider votre enfant en lecture, écriture et mathématiques. Retour au menu du Guide, cycle moyen 6 e année) 12 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Lecture, cycle moyen I Niveau 2 Les exemples de réponses ci-dessous sont tirés de l ensemble des réponses d une ou d un élève afin d illustrer quelques caractéristiques communes du niveau 2 et quelques domaines de croissance possible que l on peut observer parmi plusieurs réponses. Même si l OQRE n évalue pas les traces du travail de réflexion de l élève dans les questions à choix multiple, ses réponses peuvent nous renseigner sur ses habiletés en lecture. L élève répond correctement en se servant du contexte pour comprendre le sens du signe de ponctuation. «Les explorateurs» L élève choisit une réponse incorrecte qui indique qu elle ou il ne tient pas compte de l ensemble du texte pour trouver le sens du mot. «Les explorateurs» Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 13

Lecture, cycle moyen I Niveau 2 L élève fournit deux renseignements du texte pour appuyer sa réponse. «Les explorateurs» L élève démontre une compréhension partielle du texte en justifiant peu ses choix d illustrations. «Les explorateurs» 14 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Lecture, cycle moyen I Niveau 2 La réponse indique que l élève n a pas reconnu une caractéristique importante du récit. «Hurlements en écho» L élève démontre qu elle ou il n a pas su reconnaître l idée principale d un paragraphe. «Hurlements en écho» La réponse indique une certaine compréhension de la question, mais n est pas complète. Certains renseignements fournis ne sont pas pertinents. «Hurlements en écho» Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 15

Lecture, cycle moyen I Niveau 2 La réponse répond en partie à la question. L élève tente de justifier sa prise de position en se servant d une seule idée du texte. «Hurlements en écho» La réponse démontre que l élève réussit à faire une inférence simple. «Être en sixième année» 16 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Lecture, cycle moyen I Niveau 2 La réponse indique une certaine compréhension de la question et est développée à l aide de quelques idées simples. «Être en sixième année» L élève tente de répondre à la question, mais son explication est vague et manque de détails pertinents tirés du texte. «Être en sixième année» Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 17

Lecture, cycle moyen NIVEAU 3 L élève démontre une bonne compréhension en lecture. Les élèves devaient : n lire des textes variés : narratif (p. ex., récit), informatif (p. ex., article de magazine), poétique (p. ex., poème en vers ou en prose libre) et avec éléments graphiques (p. ex., fiche descriptive, schéma); n répondre à des questions à choix multiple et à réponse construite (c est-à-dire rédiger une réponse en quelques lignes) portant sur des idées et des renseignements tirés des textes lus. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 3 comme résultat en lecture : n démontrent une bonne compréhension des textes lus; n répondent correctement à plusieurs questions en lisant souvent entre les lignes, en donnant des détails et en faisant des liens entre leurs connaissances et les informations contenues dans les textes; n comprennent plusieurs mots selon le contexte. Voici quelques suggestions qui pourraient vous être utiles pour appuyer l apprentissage de votre enfant à la maison : n Discutez chaque jour avec elle ou lui de ses lectures : comparez les personnages et les événements des textes lus à ceux que vous connaissez; demandez-lui son opinion sur la façon dont les problèmes sont résolus dans différents textes. n Écoutez-la ou -le lire à voix haute : demandez-lui comment l auteur(e) utilise les mots et les images pour rendre les idées, les personnages et les événements crédibles. Renseignements supplémentaires Exemples de réponses d une ou d un élève au niveau 3 Les exemples sont tirés d un ensemble de réponses d une ou d un élève au niveau 3 en lecture. Cet ensemble est utilisé afin d illustrer à quoi ressemble la performance générale d une ou d un élève au test de l OQRE. Descriptions du rendement représentatif des élèves en lecture Ce tableau décrit le rendement représentatif des élèves au test du cycle moyen de l OQRE à chacun des quatre niveaux de rendement. Exemples de questions dans les tests de l OQRE Les cahiers de test contiennent de véritables questions tirées de tests des années précédentes. Les guides de notation contiennent des exemples de réponses d élèves qui correspondent à chaque code de notation. Conseils et outils pour les parents Stratégies et renseignements supplémentaires pour aider votre enfant en lecture, écriture et mathématiques. Retour au menu du Guide, cycle moyen 6 e année) 18 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Lecture, cycle moyen I Niveau 3 Les exemples de réponses ci-dessous sont tirés de l ensemble des réponses d une ou d un élève afin d illustrer quelques caractéristiques communes du niveau 3 et quelques domaines de croissance possible que l on peut observer parmi plusieurs réponses. Même si l OQRE n évalue pas les traces du travail de réflexion de l élève dans les questions à choix multiple, ses réponses peuvent nous renseigner sur ses habiletés en lecture. La réponse indique que l élève a bien compris le but de cet élément graphique. «Les explorateurs» L élève répond correctement en se servant du contexte pour comprendre le sens du mot «explorateurs.» «Les explorateurs» Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 19

Lecture, cycle moyen I Niveau 3 Les réponses démontrent une bonne compréhension des questions et du texte. L élève justifie partiellement ses réponses en faisant des liens entre les renseignements du texte et ses connaissances personnelles. «Les explorateurs» 20 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Lecture, cycle moyen I Niveau 3 Les réponses indiquent que l élève comprend le texte et réussit à faire des inférences en établissant des liens pertinents avec son vécu. «Hurlements en écho» La réponse indique une bonne compréhension de la question. L élève utilise des détails pertinents pour appuyer sa réponse. «Hurlements en écho» Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 21

Lecture, cycle moyen I Niveau 3 La réponse démontre que l élève comprend la question et ses idées sont appuyées par certains détails du texte. «Hurlements en écho» L élève démontre son habileté à faire une inférence simple en se servant de son vécu. «Être en sixième année» 22 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Lecture, cycle moyen I Niveau 3 La réponse démontre que l élève reconnaît les erreurs lorsqu un mot d usage courant est orthographié de façon non conventionnelle. «Être en sixième année» La réponse indique une bonne compréhension du texte. L élève justifie sa réponse à l aide d arguments appropriés, mais qui manquent de précision. «Être en sixième année» Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 23

Lecture, cycle moyen NIVEAU 4 L élève démontre une compréhension approfondie en lecture. Les élèves devaient : n lire des textes variés : narratif (p. ex., récit), informatif (p. ex., article de magazine), poétique (p. ex., poème en vers ou en prose libre) et avec éléments graphiques (p. ex., fiche descriptive, schéma); n répondre à des questions à choix multiple et à réponse construite (c est-à-dire rédiger une réponse en quelques lignes) portant sur des idées et des renseignements tirés des textes lus. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 4 comme résultat en lecture : n démontrent une compréhension approfondie des textes lus; n répondent correctement à presque toutes les questions en fournissant des détails appropriés; n lisent presque toujours entre les lignes et font des liens précis entre leurs connaissances et les renseignements contenus dans les textes; n comprennent les mots selon le contexte. Voici quelques suggestions qui pourraient vous être utiles pour appuyer l apprentissage de votre enfant à la maison : n Discutez chaque jour avec elle ou lui de ses lectures : demandez-lui ce qu elle ou il pense que l auteur(e) veut nous faire croire; comparez les idées entre les différents textes. n Écoutez-la ou -le lire à voix haute : demandez-lui de vous expliquer comment elle ou il aurait résolu le problème exposé dans le texte lu. Renseignements supplémentaires Exemples de réponses d une ou d un élève au niveau 4 Les exemples sont tirés d un ensemble de réponses d une ou d un élève au niveau 4 en lecture. Cet ensemble est utilisé afin d illustrer à quoi ressemble la performance générale d une ou d un élève au test de l OQRE. Descriptions du rendement représentatif des élèves en lecture Ce tableau décrit le rendement représentatif des élèves au test du cycle moyen de l OQRE à chacun des quatre niveaux de rendement. Exemples de questions dans les tests de l OQRE Les cahiers de test contiennent de véritables questions tirées de tests des années précédentes. Les guides de notation contiennent des exemples de réponses d élèves qui correspondent à chaque code de notation. Conseils et outils pour les parents Stratégies et renseignements supplémentaires pour aider votre enfant en lecture, écriture et mathématiques. Retour au menu du Guide, cycle moyen 6 e année) 24 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Lecture, cycle moyen I Niveau 4 Les exemples de réponses ci-dessous sont tirés de l ensemble des réponses d une ou d un élève afin d illustrer quelques caractéristiques communes du niveau 4 et quelques domaines de croissance possible que l on peut observer parmi plusieurs réponses. Même si l OQRE n évalue pas les traces du travail de réflexion de l élève dans les questions à choix multiple, ses réponses peuvent nous renseigner sur ses habiletés en lecture. L élève démontre qu elle ou il comprend bien la fonction de cet élément graphique. «Les explorateurs» La réponse indique que l élève peut faire une inférence en dégageant l idée principale d un paragraphe. «Les explorateurs» Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 25

Lecture, cycle moyen I Niveau 4 Les réponses indiquent une bonne compréhension des questions et du texte. L élève fournit des renseignements précis et pertinents en citant des extraits. «Les explorateurs» 26 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Lecture, cycle moyen I Niveau 4 Les réponses indiquent une bonne compréhension de deux expressions du texte utilisées au sens figuré. «Hurlements en écho» La réponse indique une bonne compréhension de la question et du texte. Elle comprend des détails pertinents et précis. «Hurlements en écho» Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 27

Lecture, cycle moyen I Niveau 4 L élève fait une bonne déduction en reliant le texte et son vécu. «Être en sixième année» L élève fait une bonne déduction en reliant le texte et son vécu. «Être en sixième année» 28 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Lecture, cycle moyen I Niveau 4 Les deux réponses démontrent une bonne compréhension de la question. L élève fournit des renseignements du texte qui sont pertinents et précis et qui appuient sa réponse tout en établissant des liens judicieux avec son vécu. «Être en sixième année» Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 29

Textes de lecture Test en lecture, écriture et mathématiques, cycle moyen, 2009 Les explorateurs Les Vikings Il y a très longtemps, les Vikings habitaient la Suède, le Danemark et la Norvège. Ils ont été parmi les premiers à explorer les océans, à la recherche de nouvelles terres. Ils étaient d excellents navigateurs et construisaient des bateaux en bois, solides et rapides. Les îles du Pacifique Les peuples de la Polynésie exploraient l océan Pacifique. Ces navigateurs et leur famille se déplaçaient à bord de puissantes pirogues. Pour s orienter, ils se fiaient aux étoiles et aux courants marins. Ils ont découvert plusieurs terres et s y sont installés. Terre! Terre! Les voyages des premiers explorateurs duraient parfois très longtemps. L un des plus longs est celui de Christophe Colomb, en 1492. Colomb et sa flotte de trois navires sont partis d Espagne vers l ouest, avec l espoir d arriver en Asie. Ils ont en fait atteint des terres immenses et riches, les Amériques. Les Européens ont appelé ce continent le Nouveau Monde. Les galions d or Au 16 e siècle, les expéditions maritimes se sont multipliées. Les Espagnols naviguaient vers le Nouveau Monde à bord de bateaux appelés galions. Ils voulaient s emparer des nombreuses richesses de cette partie du monde (aujourd hui le Mexique et le Pérou). Ils y remplissaient leurs bateaux d or, d argent et de pierres précieuses. Histoires et légendes Les marins voyaient beaucoup de choses surprenantes pendant leurs voyages. Ils devaient aussi affronter de nombreux dangers : des tempêtes, des récifs ou des mers déchaînées. Les marins avaient peur de l inconnu. Ils racontaient qu ils avaient vu des créatures marines, des sirènes et des pirates. Au fil des voyages, ces histoires devenaient de plus en plus incroyables. «Les explorateurs», traduction de Oceans Explorers par Johanne Tremblay et Hélène Paquêt, les Éditions de la Chenelière, 2004. Permission de reproduction accordée. 30 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Textes de lecture Test en lecture, écriture et mathématiques, cycle moyen, 2009 (suite) Hurlements en écho On est arrivé! crièrent les jumeaux, survoltés, à la vue de l entrée principale du parc provincial. Ce parc est un refuge de vie animale où le public peut voir les bêtes dans leur habitat naturel tout en étant protégé par des clôtures à certains endroits. Les visites se font sous la surveillance de guides bien formés. Il faut dire qu on n y était jamais allé, et encore moins tard en soirée. On en avait entendu parler et c est pourquoi ce moment était très attendu par chacun des membres de notre famille. C était, en plus, un soir de pleine lune, le meilleur moment pour entendre hurler les loups. Mon seul problème, c est que je devais partager, avec mon père, la surveillance des jumeaux, Patrick et Julia, âgés de huit ans. Il avait été très clair : Ne les quitte surtout pas des yeux, Lise! Tu les connais, ils peuvent nous en faire voir de toutes les couleurs. Un guide nous a tout d abord conduits au bord de la forêt où on avait installé, pour notre plus grande joie, des postes d observation d où on pouvait voir les ratons laveurs en pleine activité. Chose surprenante, ce petit mammifère sort à la tombée de la nuit, car il peut voir aussi bien la nuit que le jour grâce aux cellules spéciales qu il possède à l arrière de l œil. C est d ailleurs souvent dans l obscurité qu il se rend sur son terrain de chasse préféré afin de se rassasier. On pouvait les voir très clairement avec leurs deux petits phares qui brillaient dans la nuit. On avait ensuite emprunté un sentier d où on entendait des hululements stridents. «Mais qu est-ce que cela pouvait bien être?», me demandai-je. C est là qu on s est rendu compte que les hiboux et les chouettes tentaient de nous éloigner par leurs cris. On s est arrêté, car en prêtant bien l oreille, on pouvait les entendre s appeler entre eux. Le guide nous a appris que leurs yeux énormes pouvaient capter les moindres rayons lumineux. C est pour cette raison qu ils réussissent à attraper de petites souris au crépuscule. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 suite page 32 t Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 31

Textes de lecture Test en lecture, écriture et mathématiques, cycle moyen, 2009 (suite) En continuant notre parcours, on ne pouvait rien espérer de plus spectaculaire que ces chouettes. Soudain, des chauves-souris ont volé au-dessus de nos têtes. Les chauvessouris sont des animaux qu on ne peut pas vraiment qualifier d oiseaux bien qu ils volent. Ce n était décidément pas notre animal préféré! Aussi, on ne s est pas attardé à les regarder voler. Patrick, qui en a peur, était littéralement accroché à ma jupe. «Quelle colle celui-là!», me suis-je dit. Puis, les lunettes d approche mises à notre disposition nous ont permis de vivre une expérience unique : l observation des loups en pleine nuit. Notre guide, maître dans l art d imiter le cri des animaux, s est mis à hurler. Ma sœur et mon frère écoutaient pratiquement pour la première fois de leur vie, non par obéissance, mais pour ne rien manquer; on nous avait prévenus d être silencieux. Les carnivores, eux, ont répondu tout de suite. Quel concert! On aurait cru qu ils hurlaient juste pour le plaisir que cela leur procurait. Quels cris et quelles voix! Après un certain moment, on a pu les entendre se répondre quand ils se sont mis à hurler tous en même temps. Quel chœur lugubre! On n avait jamais rien entendu de semblable. C était à nous en couper le souffle. J en tremble encore, rien que d y penser! C est à contrecœur qu on a quitté ce lieu, à cause de l heure tardive. Pressé, on devait accélérer le pas. Mais, à peine étions-nous en route vers la sortie que j ai réalisé que j avais perdu de vue la petite Julia. Panique! Où était-elle? Oh! Malheur! Moi qui en avais la garde. La panique a été de courte durée. Après un instant, une petite voix bizarre a attiré notre attention, une sorte de hurlement à la fois maladroit, mais familier en même temps. «Mais, c est Julia, tentant d imiter le hurlement des loups», me suis-je dit. Et c est là, au clair de lune, qu on a retrouvé Julia, restée sur place face au spectacle des loups, en train de hurler, à quatre pattes dans le poste d observation. 10 11 12 13 14 15 16 OQRE, 2006 32 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Textes de lecture Test en lecture, écriture et mathématiques, cycle moyen, 2009 (suite et fin) Être en sixième année Oh! Combien j aimerais encore avoir douze ans Et pouvoir comme toi être en sixième année. Étudier l univers et les quatre saisons, Les phases de la Lune et tout ce qui se passe À l autre bout du monde ou au bout de ma rue; Soigner la biosphère, être l ami des bêtes : Éléphant de la brousse, araignée de ma cour; Voir l infiniment grand, l infiniment petit. Faire de chaque jour un festin de savoirs. 5 Être en sixième année : Chercher la vérité et la communiquer; Dire ce que je pense et savoir écouter; Rejeter préjugé, mensonge, indifférence. Entre les quatre murs d une salle de classe, Me faire journaliste, astronome ou artiste; Me faire diplomate ou me faire comptable; Me faire pardonner mes fôtes d orthografe. 10 15 Être en sixième année : Mesurer, calculer, démontrer, comparer, Résoudre une équation, construire un polygone. Découvrir l inconnu au bout d une lentille, Voyager dans mes livres aussi loin que Pluton. Accorder, ponctuer, conjuguer, corriger, Puis nourrir chaque jour ma culture et ma langue. 20 Qu importe si j en ai cinq fois l âge, Oh! Combien j aimerais encore avoir douze ans Et pouvoir comme toi être en sixième année. 25 OQRE, 2006 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 33

Lecture, cycle moyen Descriptions du rendement représentatif des élèves en lecture au test du cycle moyen de l OQRE, à chacun des quatre niveaux de rendement NIVEAU DESCRIPTION LECTURE NIVEAU 4 Supérieur à la norme provinciale Correspond à une cote de A2 à A1 En général, les élèves qui obtiennent un niveau 4 comme résultat en lecture : n démontrent une compréhension approfondie des textes lus; n répondent correctement à presque toutes les questions en fournissant des détails appropriés; n lisent presque toujours entre les lignes et font des liens précis entre leurs connaissances et les renseignements contenus dans les textes; n comprennent les mots selon le contexte. NIVEAU 3 Norme provinciale Correspond à une cote de B2 à B1 En général, les élèves qui obtiennent un niveau 3 comme résultat en lecture : n démontrent une bonne compréhension des textes lus; n répondent correctement à plusieurs questions en lisant souvent entre les lignes, en donnant des détails et en faisant des liens entre leurs connaissances et les informations contenues dans les textes; n comprennent plusieurs mots selon le contexte. NIVEAU 2 Se rapproche de la norme provinciale Correspond à une cote de C2 à C1 En général, les élèves qui obtiennent un niveau 2 comme résultat en lecture : n démontrent une compréhension partielle des textes lus; n donnent des réponses avec peu de détails et en faisant peu de liens entre leurs connaissances et les informations contenues dans les textes; n lisent parfois entre les lignes pour interpréter les textes; n comprennent certains mots selon le contexte. NIVEAU 1 Inférieur à la norme provinciale Correspond à une cote de D2 to D1 En général, les élèves qui obtiennent un niveau 1 comme résultat en lecture : n démontrent une compréhension limitée des textes lus; n tentent de répondre aux questions en donnant des réponses simples parfois liées aux textes; n comprennent des mots familiers. 34 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Écriture, cycle moyen NIVEAU 1 Les élèves devaient : n n écrire deux textes courts et un texte long; répondre à des questions à choix multiple qui portent sur le développement de sujets (idées et structure) ainsi que sur l orthographe, la grammaire et la ponctuation. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 1 comme résultat en écriture : n utilisent peu d idées pour développer les sujets de leurs textes; n énumèrent parfois les mêmes idées très simples et utilisent un vocabulaire très simple; n écrivent rarement des mots correctement et des phrases bien construites. Voici quelques suggestions qui pourraient vous être utiles pour appuyer l apprentissage de votre enfant à la maison : n Demandez-lui de lire ses propres textes à voix haute et discutez : de ce qu elle ou il veut que la personne qui lira son texte imagine en le lisant; des détails ou des descriptions qui rendraient ses idées principales plus claires; de la meilleure façon de regrouper ses idées; des façons d orthographier de nouveaux mots; des différents signes de ponctuation utilisés dans des phrases. Renseignements supplémentaires Exemples de réponses d une ou d un élève au niveau 1 Les exemples sont tirés d un ensemble de réponses d une ou d un élève au niveau 1 en écriture. Cet ensemble est utilisé afin d illustrer à quoi ressemble la performance générale d une ou d un élève au test de l OQRE. Descriptions du rendement représentatif des élèves en écriture Ce tableau décrit le rendement représentatif des élèves au test du cycle moyen de l OQRE à chacun des quatre niveaux de rendement. Exemples de questions dans les tests de l OQRE Les cahiers de test contiennent de véritables questions tirées de tests des années précédentes. Les guides de notation contiennent des exemples de réponses d élèves qui correspondent à chaque code de notation. Conseils et outils pour les parents Stratégies et renseignements supplémentaires pour aider votre enfant en lecture, écriture et mathématiques. Retour au menu du Guide, cycle moyen 6 e année) 36 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Écriture, cycle moyen I Niveau 1 Les exemples de réponses ci-dessous sont tirés de l ensemble des réponses d une ou d un élève afin d illustrer quelques caractéristiques communes du niveau 1 et quelques domaines de croissance possible que l on peut observer parmi plusieurs réponses. Même si l OQRE n évalue pas les traces du travail de réflexion de l élève dans les questions à choix multiple, ses réponses peuvent nous renseigner sur ses habiletés en écriture. En choisissant cette réponse incorrecte, l élève démontre de la difficulté à choisir la phrase d introduction appropriée. Toutefois, le deuxième exemple nous permet de constater que l élève réussit à cibler la phrase qui brise l unité du sujet dans ce paragraphe. Dans le premier cas, l élève choisit la réponse correcte démontrant qu elle ou il peut se servir de ses connaissances grammaticales pour orthographier le participe passé, contrairement au deuxième cas. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 37

Écriture, cycle moyen I Niveau 1 Le texte est peu développé. L élève énumère des activités sans fournir de détails et sans les placer dans un ordre séquentiel et logique. L élève écrit des phrases simples et orthographie correctement peu de mots. 38 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Écriture, cycle moyen I Niveau 1 L élève tente de respecter le sujet en traitant d un talent, mais ne développe pas ses idées de façon logique et cohérente. De plus, elle ou il ne ponctue pas ses phrases correctement, ce qui rend le texte difficile à lire. Un matin, tu te réveilles avec un nouveau talent. Rédige un court texte pour expliquer ce nouveau talent et comment il te permet d aider les autres. Mes idées pour mon texte Pense : à revoir ton texte; à l orthographe, à la ponctuation et aux accords. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 39

Écriture, cycle moyen I Niveau 1 40 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Écriture, cycle moyen I Niveau 1 Observation L élève respecte text goes here l intention et le sujet ainsi que le début d un récit et une première péripétie. Elle ou il utilise peu d idées pour développer son sujet et ne fournit pas de conclusion. L élève orthographie correctement quelques mots fréquents comme suis, dans, grenier, fois, curieux, roche, mais ne ponctue pas ses phrases. (suite) Observation text goes here Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 41

Écriture, cycle moyen NIVEAU 2 Les élèves devaient : n n écrire deux textes courts et un texte long; répondre à des questions à choix multiple qui portent sur le développement de sujets (idées et structure) ainsi que sur l orthographe, la grammaire et la ponctuation. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 2 comme résultat en écriture : n énumèrent dans leurs textes des idées simples parfois liées les unes aux autres; n utilisent quelques détails appropriés dans des phrases parfois bien construites; n utilisent un vocabulaire simple de base et répètent les mêmes mots-liens pour relier leurs idées (p. ex., premièrement, ensuite, deuxièmement); n écrivent au son plusieurs mots fréquents, mais font parfois certains accords. Voici quelques suggestions qui pourraient vous être utiles pour appuyer l apprentissage de votre enfant à la maison : n Demandez-lui de lire ses propres textes à voix haute et discutez : des façons de regrouper les idées semblables en paragraphes; des détails qui rendent les idées plus claires et des détails qui les rendent plus incohérentes ou répétitives; des mots ou expressions qui rendraient ses textes plus intéressants et faciles à comprendre; des façons de vérifier que ses textes sont logiques. Renseignements supplémentaires Exemples de réponses d une ou d un élève au niveau 2 Les exemples sont tirés d un ensemble de réponses d une ou d un élève au niveau 2 en écriture. Cet ensemble est utilisé afin d illustrer à quoi ressemble la performance générale d une ou d un élève au test de l OQRE. Descriptions du rendement représentatif des élèves en écriture Ce tableau décrit le rendement représentatif des élèves au test du cycle moyen de l OQRE à chacun des quatre niveaux de rendement. Exemples de questions dans les tests de l OQRE Les cahiers de test contiennent de véritables questions tirées de tests des années précédentes. Les guides de notation contiennent des exemples de réponses d élèves qui correspondent à chaque code de notation. Conseils et outils pour les parents Stratégies et renseignements supplémentaires pour aider votre enfant en lecture, écriture et mathématiques. Retour au menu du Guide, cycle moyen 6 e année) 42 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Écriture, cycle moyen I Niveau 2 Les exemples de réponses ci-dessous sont tirés de l ensemble des réponses d une ou d un élève afin d illustrer quelques caractéristiques communes du niveau 2 et quelques domaines de croissance possible que l on peut observer parmi plusieurs réponses. Même si l OQRE n évalue pas les traces du travail de réflexion de l élève dans les questions à choix multiple, ses réponses peuvent nous renseigner sur ses habiletés en écriture. En choisissant cette réponse incorrecte, l élève démontre de la difficulté à choisir la phrase d introduction appropriée. Toutefois, le deuxième exemple nous permet de constater que l élève réussit à cibler la phrase qui brise l unité du sujet dans ce paragraphe. Le choix incorrect indique que l élève n a pas recours à ses connaissances antérieures ni au contexte pour trouver la graphie correcte du mot. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 43

Écriture, cycle moyen I Niveau 2 L élève respecte en partie la tâche et le sujet. Elle ou il fournit quelques idées simples parfois liées les unes aux autres, mais plutôt limitées. L élève fait les accords à l occasion et applique parfois les règles de la ponctuation. 44 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Écriture, cycle moyen I Niveau 2 Dans le deuxième exemple, l élève choisit un marqueur de relation inapproprié pour combiner deux énoncés. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 45

Écriture, cycle moyen I Niveau 2 46 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Écriture, cycle moyen I Niveau 2 (suite) Le texte démontre que l élève respecte en partie le sujet, mais pas les caractéristiques du genre de texte demandé. L idée principale est évidente et développée à l aide de quelques idées secondaires. Toutefois, les phrases sont rarement bien construites. Quelques mots fréquents sont bien orthographiés. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 47

Écriture, cycle moyen I Niveau 2 48 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Écriture, cycle moyen I Niveau 2 (suite) L élève respecte en partie le sujet et la tâche en énumérant des idées simples dans des phrases parfois bien construites et en utilisant un vocabulaire de base. Elle ou il applique parfois les règles de la ponctuation et fait les accords à l occasion. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 49

Écriture, cycle moyen NIVEAU 3 Les élèves devaient : n n écrire deux textes courts et un texte long; répondre à des questions à choix multiple qui portent sur le développement de sujets (idées et structure) ainsi que sur l orthographe, la grammaire et la ponctuation. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 3 comme résultat en écriture : n utilisent des idées appropriées pour développer les sujets de leurs textes; n utilisent suffisamment de détails bien choisis pour élaborer leurs textes; n écrivent des textes logiques, clairs et parfois organisés en paragraphes; n choisissent des mots appropriés et emploient une variété de phrases bien construites; n appliquent souvent les règles de ponctuation et d accord. Voici quelques suggestions qui pourraient vous être utiles pour appuyer l apprentissage de votre enfant à la maison : n Demandez-lui de lire ses propres textes à voix haute et discutez : des mots et expressions qui portent à confusion et de ceux qui clarifient le sens de ses idées; des façons de regrouper ses idées dans des paragraphes bien développés qui clarifieront l idée principale; des mots-liens (p.ex., donc, par contre) qui aideraient la personne qui lira son texte à suivre l enchaînement de ses idées. Renseignements supplémentaires Exemples de réponses d une ou d un élève au niveau 3 Les exemples sont tirés d un ensemble de réponses d une ou d un élève au niveau 3 en écriture. Cet ensemble est utilisé afin d illustrer à quoi ressemble la performance générale d une ou d un élève au test de l OQRE. Descriptions du rendement représentatif des élèves en écriture Ce tableau décrit le rendement représentatif des élèves au test du cycle moyen de l OQRE à chacun des quatre niveaux de rendement. Exemples de questions dans les tests de l OQRE Les cahiers de test contiennent de véritables questions tirées de tests des années précédentes. Les guides de notation contiennent des exemples de réponses d élèves qui correspondent à chaque code de notation. Conseils et outils pour les parents Stratégies et renseignements supplémentaires pour aider votre enfant en lecture, écriture et mathématiques. Retour au menu du Guide, cycle moyen 6 e année) 50 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Écriture, cycle moyen I Niveau 3 Les exemples de réponses ci-dessous sont tirés de l ensemble des réponses d une ou d un élève afin d illustrer quelques caractéristiques communes du niveau 3 et quelques domaines de croissance possible que l on peut observer parmi plusieurs réponses. Même si l OQRE n évalue pas les traces du travail de réflexion de l élève dans les questions à choix multiple, ses réponses peuvent nous renseigner sur ses habiletés en écriture. Les réponses démontrent que l élève comprend bien la cohérence dans un texte. Les réponses démontrent que l élève peut se servir de ses connaissances grammaticales pour orthographier correctement le participe passé. La réponse démontre que l élève n a pas reconnu le rôle de la virgule dans la phrase. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 51

Écriture, cycle moyen I Niveau 3 Le texte de l élève respecte plusieurs caractéristiques d un article. Elle ou il fournit plusieurs détails pertinents pour développer son sujet et enchaîne clairement ses idées. La plupart des mots sont bien orthographiés. 52 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Écriture, cycle moyen I Niveau 3 L élève respecte le sujet et la tâche en utilisant des idées pertinentes et originales pour développer son texte. Les phrases sont bien enchaînées et le vocabulaire est précis et varié. L élève applique en général les règles de ponctuation et d accord. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 53

Écriture, cycle moyen I Niveau 3 54 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Écriture, cycle moyen I Niveau 3 (suite) Le texte démontre que l élève connaît bien les caractéristiques du récit. L idée principale est appuyée d idées secondaires intéressantes et les péripéties s enchaînent de façon cohérente. Le texte comprend plusieurs mots riches et précis, en particulier les verbes. L insertion du dialogue rend le texte intéressant. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 55

Écriture, cycle moyen NIVEAU 4 Les élèves devaient : n n écrire deux textes courts et un texte long; répondre à des questions à choix multiple qui portent sur le développement de sujets (idées et structure) ainsi que sur l orthographe, la grammaire et la ponctuation. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 4 comme résultat en écriture : n utilisent plusieurs idées appropriées, complexes et originales pour développer les sujets dans leurs textes; n écrivent des textes logiques, clairs et bien regroupés en paragraphes; n combinent leurs phrases de différentes façons à l aide de plusieurs mots-liens; n emploient un vocabulaire riche et précis; n appliquent les règles de ponctuation et d accord. Voici quelques suggestions qui pourraient vous être utiles pour appuyer l apprentissage de votre enfant à la maison : n Demandez-lui de lire ses propres textes à voix haute et discutez : des façons de convaincre quelqu un de partager son opinion exprimée dans son texte; des façons d enchaîner les paragraphes pour faire ressortir l idée principale ou le message; de ce qu elle ou il aimerait que la personne qui lira son texte apprenne ou pense après l avoir lu. Renseignements supplémentaires Exemples de réponses d une ou d un élève au niveau 4 Les exemples sont tirés d un ensemble de réponses d une ou d un élève au niveau 4 en écriture. Cet ensemble est utilisé afin d illustrer à quoi ressemble la performance générale d une ou d un élève au test de l OQRE. Descriptions du rendement représentatif des élèves en écriture Ce tableau décrit le rendement représentatif des élèves au test du cycle moyen de l OQRE à chacun des quatre niveaux de rendement. Exemples de questions dans les tests de l OQRE Les cahiers de test contiennent de véritables questions tirées de tests des années précédentes. Les guides de notation contiennent des exemples de réponses d élèves qui correspondent à chaque code de notation. Conseils et outils pour les parents Stratégies et renseignements supplémentaires pour aider votre enfant en lecture, écriture et mathématiques. Retour au menu du Guide, cycle moyen 6 e année) 56 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Écriture, cycle moyen I Niveau 4 Les exemples de réponses ci-dessous sont tirés de l ensemble des réponses d une ou d un élève afin d illustrer quelques caractéristiques communes du niveau 4 et quelques domaines de croissance possible que l on peut observer parmi plusieurs réponses. Même si l OQRE n évalue pas les traces du travail de réflexion de l élève dans les questions à choix multiple, ses réponses peuvent nous renseigner sur ses habiletés en écriture. Les choix de réponses correctes indiquent que l élève sait comment rendre un texte cohérent. En se servant de ses connaissances antérieures et du contexte, l élève choisit la graphie du mot appropriée. Les réponses indiquent que l élève réussit à se servir du contexte pour choisir les marqueurs de relation appropriés. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 57

Écriture, cycle moyen I Niveau 4 58 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Écriture, cycle moyen I Niveau 4 (suite) Le texte respecte en grande partie les caractéristiques du genre de texte. L élève a rédigé un article cohérent en utilisant des phrases variées bien enchaînées et un vocabulaire riche et précis tout en respectant les règles de ponctuation et d accord. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 59

Écriture, cycle moyen I Niveau 4 60 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Écriture, cycle moyen I Niveau 4 (suite) L élève traite du sujet d une façon élaborée du début à la fin en respectant les caractéristiques du genre de texte et en tenant compte des destinataires. Son texte est intéressant à lire et comprend des phrases variées ainsi qu un vocabulaire riche et précis. Elle ou il applique les règles de la ponctuation et d accord. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 61

Écriture, cycle moyen I Niveau 4 L élève comprend bien les caractéristiques du genre de texte. Son récit est intéressant à lire, logique, clair et bien organisé. Elle ou il enchaîne ses idées de façon cohérente et utilise un vocabulaire précis et varié tout en respectant les règles de la ponctuation et d accord. 62 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Écriture, cycle moyen I Niveau 4 (suite) Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 63

Écriture, cycle moyen Descriptions du rendement représentatif des élèves en écriture au test du cycle moyen de l OQRE, à chacun des quatre niveaux de rendement NIVEAU DESCRIPTION LECTURE NIVEAU 4 Supérieur à la norme provinciale Correspond à une cote de A2 à A1 En général, les élèves qui obtiennent un niveau 4 comme résultat en écriture : n utilisent plusieurs idées appropriées, complexes et originales pour développer les sujets dans leurs textes; n écrivent des textes logiques, clairs et bien regroupés en paragraphes; n combinent leurs phrases de différentes façons à l aide de plusieurs mots-liens; n emploient un vocabulaire riche et précis; n appliquent les règles de ponctuation et d accord. NIVEAU 3 NIVEAU 2 NIVEAU 1 Norme provinciale Correspond à une cote de B2 à B1 Se rapproche de la norme provinciale Correspond à une cote de C2 à C1 Inférieur à la norme provinciale Correspond à une cote de D2 to D1 En général, les élèves qui obtiennent un niveau 3 comme résultat en écriture : n utilisent des idées appropriées pour développer les sujets de leurs textes; n utilisent suffisamment de détails bien choisis pour élaborer leurs textes; n écrivent des textes logiques, clairs et parfois organisés en paragraphes; n choisissent des mots appropriés et emploient une variété de phrases bien construites; n appliquent souvent les règles de ponctuation et d accord. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 2 comme résultat en écriture : n énumèrent dans leurs textes des idées simples parfois liées les unes aux autres; n utilisent quelques détails appropriés dans des phrases parfois bien construites; n utilisent un vocabulaire simple de base et répètent les mêmes mots-liens pour relier leurs idées (p. ex., premièrement, ensuite, deuxièmement); n écrivent au son plusieurs mots fréquents, mais font parfois certains accords. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 1 comme résultat en écriture : n utilisent peu d idées pour développer les sujets de leurs textes; n énumèrent parfois les mêmes idées très simples et utilisent un vocabulaire très simple; n écrivent rarement des mots correctement et des phrases bien construites. 64 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Mathématiques, cycle moyen NIVEAU 1 L élève utilise difficilement des concepts rattachés à la mesure, aux propriétés, aux nombres et aux objets géométriques dans tous les domaines, résout quelques problèmes simples, parvient à interpréter une partie de l information qui lui est donnée et communique ses idées mathématiques avec peu de clarté. Les élèves devaient : n répondre à des questions à choix multiple et à réponse construite (c est-à-dire rédiger une réponse pour montrer leur travail et la résolution d un problème) reliées aux différents domaines d étude comme la mesure et la géométrie. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 1 comme résultat en mathématiques : n effectuent des opérations simples de calculs avec les nombres entiers; n sélectionnent et utilisent au hasard des données de la question; n s arrêtent souvent à la première étape de la résolution de problèmes; n choisissent et construisent des diagrammes dans lesquels plusieurs éléments sont manquants ou erronés. Voici quelques suggestions qui pourraient vous être utiles pour appuyer l apprentissage de votre enfant à la maison : n Encouragez-la ou -le à vous aider à résoudre des problèmes mathématiques dans le quotidien. n Jouez à des jeux qui exigent des habiletés en calcul (addition, soustraction, multiplication et division) pour résoudre des problèmes. n Demandez-lui de décrire un problème et d expliquer comment elle ou il arrive à une solution acceptable. n Encouragez-la ou -le à utiliser une variété de moyens (p. ex., mots, diagrammes, relations de nombres) pour démontrer sa pensée mathématique et expliquer comment elle ou il a trouvé la solution à un problème. n Répétez-lui souvent que tout le monde peut apprendre les mathématiques. Renseignements supplémentaires Exemples de réponses d une ou d un élève au niveau 1 Les exemples sont tirés d un ensemble de réponses d une ou d un élève au niveau 1 en mathématiques. Cet ensemble est utilisé afin d illustrer à quoi ressemble la performance générale d une ou d un élève au test de l OQRE. Descriptions du rendement représentatif des élèves en mathématiques Ce tableau décrit le rendement représentatif des élèves au test du cycle moyen de l OQRE à chacun des quatre niveaux de rendement. Exemples de questions dans les tests de l OQRE Les cahiers de test contiennent de véritables questions tirées de tests des années précédentes. Les guides de notation contiennent des exemples de réponses d élèves qui correspondent à chaque code de notation. Conseils et outils pour les parents Stratégies et renseignements supplémentaires pour aider votre enfant en lecture, écriture et mathématiques. Retour au menu du Guide, cycle moyen 6 e année) 66 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 1 Les exemples de réponses ci-dessous sont tirés de l ensemble des réponses d une ou d un élève afin d illustrer quelques caractéristiques communes du niveau 1 et quelques domaines de croissance possible que l on peut observer parmi plusieurs réponses. Même si l OQRE n évalue pas les traces du travail de réflexion de l élève lors de ses résolutions de problèmes dans les questions à Observation text goes here choix multiple, ses réponses peuvent nous renseigner sur sa pensée mathématique et ses processus de résolution de problèmes. L élève peut trouver le nombre de billets accumulés par Shane. Elle ou il ne peut trouver la probabilité que Shane gagne en représentant, sous forme de fraction, le nombre de façons d obtenir le résultat «que Shane gagne le tirage mensuel» par rapport au nombre total de résultats possibles de l expérience. Observation L élève choisit text la personne goes here qui parcourt la plus longue distance selon l unité et non la grandeur. Elle ou il choisit «Francis», car la distance est en kilomètres, sans réaliser que 0,023 km est plus petit que 125 mètres. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 67

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 1 S L élève ne comprend pas le problème et utilise les données pour faire une addition. L élève additionne le nombre de billets remis dans les cinq cases de la table des valeurs. Elle ou il ne trouve pas la règle pour trouver le nombre de billets remis à l élève qui parcourt 21 km. L élève additionne le volume de peinture sans la sculpture et le volume de peinture avec la sculpture. Elle ou il ne peut déterminer le volume d un objet en mesurant le déplacement que produit cet objet dans un liquide. 68 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 1 S L élève s arrête souvent à la première étape du problème. L élève indique l addition des trois montants d argent nécessaire à la solution (ceux de Julie et de Claude ainsi que celui dans leur compte en banque), mais n obtient pas la bonne somme et s arrête. L élève ne tient pas compte du montant qui reste après la réparation. Elle ou il trouve le volume du pot en multipliant 12 cm sur 12 cm sur 27 cm et s arrête. L élève ne tient pas compte que la terre a un volume d un tiers de celui du pot. L élève donne en coordonnées le déplacement de la maison de Jules à la bibliothèque en comptant le point de départ. Elle ou il n effectue pas le deuxième déplacement de la bibliothèque à la maison de Kevin. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 69

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 1 Observation L élève sert text de goes la règle here pour tracer des segments de droite formant un triangle obtusangle. Elle ou il ne respecte pas les mesures exigées, ni pour la longueur des côtés ni pour l amplitude de l angle. 70 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 1 L élève utilise toutes les données du tableau pour construire deux diagrammes à bandes sur le même quadrillé, l un pour les livres empruntés et l autre pour les livres rendus, au lieu de construire un diagramme à bandes doubles. Elle ou il fait deux erreurs dans l échelle (omet le 10 et le 110) et plusieurs éléments sont manquants : le titre, et les désignations des axes. La légende est sur la grille au lieu d être à l extérieur. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 71

Mathématiques, cycle moyen NIVEAU 2 L élève utilise correctement certains des concepts rattachés à la mesure, aux propriétés, aux nombres et aux objets géométriques dans tous les domaines, résout des problèmes simples de façon correcte, interprète partiellement l information qui lui est donnée et tente de communiquer ses idées mathématiques. Les élèves devaient : n répondre à des questions à choix multiple et à réponse construite (c est-à-dire rédiger une réponse pour montrer leur travail et la résolution d un problème) reliées aux différents domaines d étude comme la mesure et la géométrie. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 2 comme résultat en mathématiques : n traitent difficilement l information donnée; n connaissent et appliquent certaines étapes de la résolution de problèmes en donnant souvent des explications incomplètes; n utilisent difficilement les fractions, les pourcentages et les mesures conventionnelles. Voici quelques suggestions qui pourraient vous être utiles pour appuyer l apprentissage de votre enfant à la maison : n Encouragez-la ou -le à vous aider à résoudre des problèmes quotidiens qui nécessitent l utilisation de différentes opérations et formules. n Jouez à des jeux qui exigent de suivre plusieurs étapes. n Demandez-lui de décrire un problème et d expliquer les renseignements supplémentaires utilisés pour arriver à la solution. n Demandez-lui de vous montrer les étapes qu elle ou il a suivies pour résoudre différents problèmes. n Répétez-lui souvent que tout le monde peut apprendre les mathématiques. Renseignements supplémentaires Exemples de réponses d une ou d un élève au niveau 2 Les exemples sont tirés d un ensemble de réponses d une ou d un élève au niveau 2 en mathématiques. Cet ensemble est utilisé afin d illustrer à quoi ressemble la performance générale d une ou d un élève au test de l OQRE. Descriptions du rendement représentatif des élèves en mathématiques Ce tableau décrit le rendement représentatif des élèves au test du cycle moyen de l OQRE à chacun des quatre niveaux de rendement. Exemples de questions dans les tests de l OQRE Les cahiers de test contiennent de véritables questions tirées de tests des années précédentes. Les guides de notation contiennent des exemples de réponses d élèves qui correspondent à chaque code de notation. Conseils et outils pour les parents Stratégies et renseignements supplémentaires pour aider votre enfant en lecture, écriture et mathématiques. Retour au menu du Guide, cycle moyen 6 e année) 72 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 2 Les exemples de réponses ci-dessous sont tirés de l ensemble des réponses d une ou d un élève afin d illustrer quelques caractéristiques communes du niveau 2 et quelques domaines de croissance possible que l on peut observer parmi plusieurs réponses. Même si l OQRE n évalue pas les traces du travail de réflexion de l élève lors de ses résolutions de problèmes dans les questions à choix multiple, ses réponses peuvent nous renseigner sur sa pensée mathématique et ses processus de résolution de problèmes. L élève associe correctement une illustration à son nombre fractionnaire. L élève ne résout qu une étape du problème. Elle ou il trouve combien de billets de 5 $ Laurent a vendus pour obtenir 1 000 $. L élève ne tient pas compte du coût pour faire imprimer les billets. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 73

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 2 L élève place les fractions dans un certain ordre. Cependant, puisque l élève ne convertit pas toutes les quantités en une même représentation (fractions, nombres décimaux ou pourcentages), elle ou il ne réussit pas à trouver le plus grand nombre de votes. L élève choisit Les figures ont deux paires de côtés congrus comme caractéristique commune à toutes les figures de l ensemble A. Cette caractéristique est commune au rectangle, au cerf-volant et au deltoïde, mais ne s applique pas au trapèze. 74 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 2 S L élève a une connaissance partielle des concepts de moyenne, de mode et de médiane. Elle ou il lit incorrectement le diagramme à tiges et à feuilles et choisit le mode des unités (feuilles) au lieu de trouver la moyenne. Elle ou il choisit un des nombres (20) au centre de l ensemble (14, 17, 19, 20, 25, 25) sans tenir compte de comment trouver la médiane d un ensemble de nombres pairs [(19 20) 2]. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 75

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 2 L élève construit un diagramme à bandes doubles avec une échelle et la désignation des axes appropriés, mais en ne respectant pas toutes les conventions : n il n y a pas d espace entre les bandes doubles relatives à chaque catégorie; n les titres des catégories ne sont pas placés sous les bandes correspondantes; n dans le cahier de l élève, la légende est coloriée dans le tableau, le nombre de livres empruntés est en bleu et le nombre de livres remis est en mauve; n le titre manque de précision. 76 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 2 L élève trouve trois équations différentes pour obtenir une somme de 30. Cependant, elle ou il interprète le 2 comme la dizaine de la première variable et le p comme l unité de cette même variable (p. ex., 28 2 30, si p 8, alors a 2). L élève trouve la régularité, chaque terme est toujours 5 de plus que le terme précédent. (J ai fait des bonds de 5). Elle ou il complète la suite donnée (21, 26), mais ne peut trouver une règle pour déterminer le 120 e terme. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 77

Mathématiques, cycle moyen NIVEAU 3 L élève utilise correctement la plupart des concepts rattachés à la mesure, aux propriétés, aux nombres et aux objets géométriques dans tous les domaines, résout des problèmes de façon correcte, interprète l information qui lui est donnée et communique ses idées mathématiques avec assez de clarté. Les élèves devaient : n répondre à des questions à choix multiple et à réponse construite (c est-à-dire rédiger une réponse pour montrer leur travail et la résolution d un problème) reliées aux différents domaines d étude comme la mesure et la géométrie. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 3 comme résultat en mathématiques : n font des opérations avec les nombres en utilisant parfois des variables; n utilisent souvent les stratégies de résolution de problèmes les plus appropriées; n trient l information pertinente au problème; n communiquent leur travail en donnant des détails pertinents. Voici quelques suggestions qui pourraient vous être utiles pour appuyer l apprentissage de votre enfant à la maison : n Encouragez-la ou -le à vous aider à résoudre des problèmes quotidiens et discutez des façons d utiliser ce qu elle ou il a appris dans ses cours de mathématiques. n Jouez à des jeux qui font appel à une variété d habiletés de raisonnement (p. ex., établir des liens entre les nombres, regrouper et classer les renseignements, estimer, vérifier la vraisemblance de la réponse à la question). n Encouragez-la ou -le à résoudre un problème d une façon différente et discutez des avantages et désavantages de chaque solution. n discutez de l importance des mathématiques dans les activités quotidiennes. Renseignements supplémentaires Exemples de réponses d une ou d un élève au niveau 3 Les exemples sont tirés d un ensemble de réponses d une ou d un élève au niveau 3 en mathématiques. Cet ensemble est utilisé afin d illustrer à quoi ressemble la performance générale d une ou d un élève au test de l OQRE. Descriptions du rendement représentatif des élèves en mathématiques Ce tableau décrit le rendement représentatif des élèves au test du cycle moyen de l OQRE à chacun des quatre niveaux de rendement. Exemples de questions dans les tests de l OQRE Les cahiers de test contiennent de véritables questions tirées de tests des années précédentes. Les guides de notation contiennent des exemples de réponses d élèves qui correspondent à chaque code de notation. Conseils et outils pour les parents Stratégies et renseignements supplémentaires pour aider votre enfant en lecture, écriture et mathématiques. Retour au menu du Guide, cycle moyen 6 e année) 78 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 3 Les exemples de réponses ci-dessous sont tirés de l ensemble des réponses d une ou d un élève afin d illustrer quelques caractéristiques communes du niveau 3 et quelques domaines de croissance possible que l on peut observer parmi plusieurs réponses. Même si l OQRE n évalue pas les traces du travail de réflexion de l élève lors de ses résolutions de problèmes dans les questions à choix multiple, ses réponses peuvent nous renseigner sur sa pensée mathématique et ses processus de résolution de problèmes. L élève détermine les deux étapes du problème : l addition des montants d argent en main et la soustraction de la monnaie rendue de la somme précédente, mais omet un des termes (145,15 $ dans le compte en banque) dans l addition. L élève trouve une réponse en suivant l ordre des opérations pour les deux premières opérations. Elle ou il additionne les nombres dans les parenthèses et divise cette somme par 6, mais se trompe dans l ordre des deux dernières opérations en faisant l addition avant la multiplication. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 79

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 3 L élève construit à la main un diagramme à bandes doubles avec tous les éléments importants, sauf la légende. 80 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 3 S L élève construit avec efficacité, à l aide d une règle et d un rapporteur, des figures planes en respectant la plupart des propriétés demandées (p. ex., dimensions des segments, amplitude d un angle ou aire de la figure). L élève construit avec efficacité, à l aide d une règle et d un rapporteur, un triangle scalène en respectant deux des mesures demandées (segments de 8 cm de longueur et un angle de 110 ). L élève construit avec efficacité, à l aide d une règle, un rectangle ayant une aire de 60 cm 2 en déterminant correctement ses dimensions (6 cm sur 10 cm) et un triangle à l intérieur dont la hauteur de 6 cm est exacte, mais dont la base de 9 cm ne donne pas l aire demandée. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 81

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 3 L élève communique simplement son travail en donnant des détails pertinents. L élève trouve une règle inhabituelle [t 6f (f 1) au lieu de (t 5f 1)] qu elle ou il applique à plusieurs termes donnés avant de déterminer correctement la valeur du 120 e terme. 82 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 3 S L élève connaît les relations entre les fractions, les nombres décimaux et les pourcentages. L élève transforme une fraction en pourcentage dans un problème à étapes. L élève utilise une même représentation (les pourcentages) pour comparer des fractions, des nombres décimaux, afin de déterminer «l élève qui a obtenu le plus grand nombre de votes». Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 83

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 3 L élève trouve une figure qui représente une rotation de trois quarts de tour dans le sens des aiguilles d une montre, mais ne tient pas compte du point P comme centre de rotation. 84 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 3 S L élève démontre une bonne compréhension des concepts, mais fait des erreurs dans l application. L élève sait comment calculer une moyenne de données puisqu elle ou il a bien calculé la moyenne des feuilles, sans tenir compte des tiges dans ce diagramme. L élève reconnaît que Shane a trois chances de gagner, mais présente la probabilité avec une fraction inversée. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 85

Mathématiques, cycle moyen NIVEAU 4 L élève utilise de façon naturelle les concepts rattachés à la mesure, aux propriétés, aux nombres et aux objets géométriques dans tous les domaines, résout des problèmes de façon claire et correcte, interprète l information qui lui est donnée et communique clairement ses idées mathématiques. Les élèves devaient : n répondre à des questions à choix multiple et à réponse construite (c est-à-dire rédiger une réponse pour montrer leur travail et la résolution d un problème) reliées aux différents domaines d étude comme la mesure et la géométrie. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 4 comme résultat en mathématiques : n traitent correctement l information d un problème dans les différents domaines (numération, mesure, géométrie, modélisation, traitement des données et probabilité), qu elle soit donnée sous forme de phrases, de tableaux ou d illustrations; n utilisent une variété de stratégies appropriées afin de résoudre des problèmes; n portent un jugement ou présentent des preuves pour appuyer leurs réponses; n emploient un langage mathématique approprié. Voici quelques suggestions qui pourraient vous être utiles pour appuyer l apprentissage de votre enfant à la maison : n Encouragez-la ou -le à vous aider à résoudre des problèmes quotidiens à l aide d opérations, de formes et de mesures et discutez de vos décisions en cours de route. n Jouez à des jeux qui font appel à la logique et au raisonnement et demandez-lui d expliquer la meilleure façon de jouer à ces jeux. n Demandez-lui de vous montrer comment utiliser l information de différentes sources (p. ex., tableaux, graphiques, figures géométriques, formes, concepts numériques et formules) pour résoudre des problèmes. n Discutez de l importance des mathématiques dans les activités quotidiennes. Renseignements supplémentaires Exemples de réponses d une ou d un élève au niveau 4 Les exemples sont tirés d un ensemble de réponses d une ou d un élève au niveau 4 en mathématiques. Cet ensemble est utilisé afin d illustrer à quoi ressemble la performance générale d une ou d un élève au test de l OQRE. Descriptions du rendement représentatif des élèves en mathématiques Ce tableau décrit le rendement représentatif des élèves au test du cycle moyen de l OQRE à chacun des quatre niveaux de rendement. Exemples de questions dans les tests de l OQRE Les cahiers de test contiennent de véritables questions tirées de tests des années précédentes. Les guides de notation contiennent des exemples de réponses d élèves qui correspondent à chaque code de notation. Conseils et outils pour les parents Stratégies et renseignements supplémentaires pour aider votre enfant en lecture, écriture et mathématiques. Retour au menu du Guide, cycle moyen 6 e année) 86 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 4 Les exemples de réponses ci-dessous sont tirés de l ensemble des réponses d une ou d un élève afin d illustrer quelques caractéristiques communes du niveau 4 et quelques domaines de croissance possible que l on peut observer parmi plusieurs réponses. Même si l OQRE n évalue pas les traces du travail de réflexion de l élève lors de ses résolutions de problèmes dans les questions à choix multiple, ses réponses peuvent nous renseigner sur sa pensée mathématique et ses processus de résolution de problèmes. S L élève construit avec beaucoup d efficacité, à l aide d une règle et d un rapporteur, des figures planes en respectant les propriétés demandées (p. ex., dimensions des segments, amplitude d un angle ou aire de la figure). L élève construit avec beaucoup d efficacité, à l aide d une règle, un rectangle ayant une aire de 60 cm 2 et un triangle à l intérieur ayant une aire de 24 cm 2, et en détermine les dimensions (rectangle de 6 cm sur 10 cm; triangle ayant une base de 8 cm et une hauteur de 6 cm). L élève construit avec beaucoup d efficacité, à l aide d une règle et d un rapporteur, un triangle ayant des côtés de 4 cm afin de déterminer la valeur de ses angles, dans une question à choix multiple. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 87

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 4 L élève emploie un langage mathématique approprié. Elle ou il définit une variable et l utilise dans la règle de la suite. L élève utilise la règle pour trouver la bonne réponse. L élève démontre une logique dans les étapes suivies pour arriver à sa réponse. Elle ou il montre comment calculer la mesure manquante d un triangle à partir de son périmètre. 88 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 4 S L élève résout un problème comprenant deux étapes ou plus dans des questions à choix multiple, en laissant des traces. L élève trouve le volume du prisme en multipliant d abord 12 cm par 12 cm, puis ce produit par 27 cm. L élève divise ensuite ce produit par 3 pour trouver le tiers de ce volume. L élève trouve d abord le nombre total de kilomètres parcourus en cinq jours, puis applique le rapport L/km en deux étapes pour trouver le nombre de litres d essence. L élève effectue d abord le déplacement de la maison de Jules à la bibliothèque. Elle ou il effectue par la suite le deuxième déplacement de la bibliothèque à la maison de Kevin et trouve les coordonnées de la maison de Kevin. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 89

Mathématiques, cycle moyen I Niveau 4 S L élève possède une connaissance approfondie des concepts de moyenne et de médiane. L élève lit correctement le diagramme à tiges et à feuilles, additionne les données du diagramme, calcule et trouve la moyenne. L élève choisit les deux nombres (19 et 20) au centre de l ensemble et trouve la médiane en divisant la somme de ces deux nombres par 2 (19,5). 90 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

Mathématiques, cycle moyen Descriptions du rendement représentatif des élèves en mathématiques au test du cycle moyen de l OQRE, à chacun des quatre niveaux de rendement NIVEAU DESCRIPTION LECTURE NIVEAU 4 Supérieur à la norme provinciale Correspond à une cote de A2 à A1 En général, les élèves qui obtiennent un niveau 4 comme résultat en mathématiques : n traitent correctement l information d un problème dans les différents domaines (numération, mesure, géométrie, modélisation, traitement des données et probabilité), qu elle soit donnée sous forme de phrases, de tableaux ou d illustrations; n utilisent une variété de stratégies appropriées afin de résoudre des problèmes; n portent un jugement ou présentent des preuves pour appuyer leurs réponses; n emploient un langage mathématique approprié. NIVEAU 3 Norme provinciale Correspond à une cote de B2 à B1 En général, les élèves qui obtiennent un niveau 3 comme résultat en mathématiques : n font des opérations avec les nombres en utilisant parfois des variables; n utilisent souvent les stratégies de résolution de problèmes les plus appropriées; n trient l information pertinente au problème; n communiquent leur travail en donnant des détails pertinents. NIVEAU 2 Se rapproche de la norme provinciale Correspond à une cote de C2 à C1 En général, les élèves qui obtiennent un niveau 2 comme résultat en mathématiques : n traitent difficilement l information donnée; n connaissent et appliquent certaines étapes de la résolution de problèmes en donnant souvent des explications incomplètes; n utilisent difficilement les fractions, les pourcentages et les mesures conventionnelles. NIVEAU 1 Inférieur à la norme provinciale Correspond à une cote de D2 to D1 En général, les élèves qui obtiennent un niveau 1 comme résultat en mathématiques : n effectuent des opérations simples de calculs avec les nombres entiers; n sélectionnent et utilisent au hasard des données de la question; n s arrêtent souvent à la première étape de la résolution de problèmes; n choisissent et construisent des diagrammes dans lesquels plusieurs éléments sont manquants ou erronés. Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012 91

Niveaux de rendement en un coup d œil Descriptions du rendement représentatif des élèves au test du cycle moyen de l OQRE, à chacun des quatre niveaux de rendement NIVEAU LECTURE ÉCRITURE MATHÉMATIQUES NIVEAU 4 DESCRIPTION Supérieur à la norme provinciale En général, les élèves qui obtiennent un niveau 4 comme résultat en lecture : n démontrent une compréhension approfondie des textes lus; n répondent correctement à presque toutes les questions en fournissant des détails appropriés; n lisent presque toujours entre les lignes et font des liens précis entre leurs connaissances et les renseignements contenus dans les textes; n comprennent les mots selon le contexte. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 4 comme résultat en écriture : n utilisent plusieurs idées appropriées, complexes et originales pour développer les sujets dans leurs textes; n écrivent des textes logiques, clairs et bien regroupés en paragraphes; n combinent leurs phrases de différentes façons à l aide de plusieurs mots-liens; n emploient un vocabulaire riche et précis; n appliquent les règles de ponctuation et d accord. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 4 comme résultat en mathématiques : n traitent correctement l information d un problème dans les différents domaines (numération, mesure, géométrie, modélisation, traitement des données et probabilité), qu elle soit donnée sous forme de phrases, de tableaux ou d illustrations; n utilisent une variété de stratégies appropriées afin de résoudre des problèmes; n portent un jugement ou présentent des preuves pour appuyer leurs réponses; n emploient un langage mathématique approprié. NIVEAU 3 DESCRIPTION Norme provinciale En général, les élèves qui obtiennent un niveau 3 comme résultat en lecture : n démontrent une bonne compréhension des textes lus; n répondent correctement à plusieurs questions en lisant souvent entre les lignes, en donnant des détails et en faisant des liens entre leurs connaissances et les informations contenues dans les textes; n comprennent plusieurs mots selon le contexte. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 3 comme résultat en écriture : n utilisent des idées appropriées pour développer les sujets de leurs textes; n utilisent suffisamment de détails bien choisis pour élaborer leurs textes; n écrivent des textes logiques, clairs et parfois organisés en paragraphes; n choisissent des mots appropriés et emploient une variété de phrases bien construites; n appliquent souvent les règles de ponctuation et d accord. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 3 comme résultat en mathématiques : n font des opérations avec les nombres en utilisant parfois des variables; n utilisent souvent les stratégies de résolution de problèmes les plus appropriées; n trient l information pertinente au problème; n communiquent leur travail en donnant des détails pertinents. NIVEAU 2 DESCRIPTION Se rapproche de la norme provinciale En général, les élèves qui obtiennent un niveau 2 comme résultat en lecture : n démontrent une compréhension partielle des textes lus; n donnent des réponses avec peu de détails et en faisant peu de liens entre leurs connaissances et les informations contenues dans les textes; n lisent parfois entre les lignes pour interpréter les textes; n comprennent certains mots selon le contexte. n lisent et comprennent certains mots selon le contexte. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 2 comme résultat en écriture : n énumèrent dans leurs textes des idées simples parfois liées les unes aux autres; n utilisent quelques détails appropriés dans des phrases parfois bien construites; n utilisent un vocabulaire simple de base et répètent les mêmes mots-liens pour relier leurs idées (p. ex., premièrement, ensuite, deuxièmement); n écrivent au son plusieurs mots fréquents, mais font parfois certains accords. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 2 comme résultat en mathématiques : n traitent difficilement l information donnée; n connaissent et appliquent certaines étapes de la résolution de problèmes en donnant souvent des explications incomplètes; n utilisent difficilement les fractions, les pourcentages et les mesures conventionnelles. NIVEAU 1 DESCRIPTION Inférieur à la norme provinciale En général, les élèves qui obtiennent un niveau 1 comme résultat en lecture : n démontrent une compréhension limitée des textes lus; n tentent de répondre aux questions en donnant des réponses simples parfois liées aux textes; n comprennent des mots familiers. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 1 comme résultat en écriture : n utilisent peu d idées pour développer les sujets de leurs textes; n énumèrent parfois les mêmes idées très simples et utilisent un vocabulaire très simple; n écrivent rarement des mots correctement et des phrases bien construites. En général, les élèves qui obtiennent un niveau 1 comme résultat en mathématiques : n effectuent des opérations simples de calculs avec les nombres entiers; n sélectionnent et utilisent au hasard des données de la question; n s arrêtent souvent à la première étape de la résolution de problèmes; n choisissent et construisent des diagrammes dans lesquels plusieurs éléments sont manquants ou erronés. 92 Guide du parent Utiliser les renseignements de l OQRE pour améliorer l apprentissage des élèves Cycle moyen I 2012

2, rue Carlton, bureau 1200, Toronto (Ontario) M5B 2M9 Téléphone : 1 888 327-7377 Site Web : www.oqre.on.ca Imprimeur de la Reine pour l Ontario, 2012 Spm_6f_0812_Rev021012