Notice de pose Volets battants Précadre Français Lisez cette directive, tenez compte de son contenu et des consignes d'avertissement avant la pose. Ces indications sont très importantes pour le montage et l'utilisation réglementaire du matériel. Respecter les étapes de pose indiquées et tenir compte des consignes et des recommandations. Les installations ne doivent être mises en service que par du personnel formé. Version 06.14 1
Contenu 1. Indications concernant la présente notice Page 1.1 Validité du manuel 3 1.2 Marquage CE 3 1.3 Symboles utilisés 3 1.4 Abréviations 3 2. Security 2.1 Sécurité et avertissements 4 2.2 Utilisation réglementaire 4 3. Description du produit 3.1 Dessin éclaté 5 3.2 Reférage 5 4. Montage 4.1 Préparation pour montage 6 4.2 Tolérances de montage 6 4.3 Montage dans une zone plus élevée 6 4.4 Moyens de fixation 6 4.5 Montage du précadre 7-8 4.6 Montage des volets 8 4.7 Montage de la fermeture à cliquet inférieure 9 4.8 Montage des arrêts 9 4.9 Contrôle de fonctionnement 9 5. Tableau de recherche de pannes 5.1 Dépannage 10 6. Recyclage Version 06.14 2
1. Indications concernant la présente notice La présente notice s adresse à des poseurs qualifiés et implique des connaissances dans la technique de pose. La pose des volets battants ne doit être réalisée que par du personnel technique qualifié disposant d une sérieuse expérience de pose. 1.1 Validité du manuel Les volets battants sont autorisées pour l'exportation et en Autriche. 1.2 Marquage CE Par la présente, la société Griesser AST GmbH déclare que volets battants sont en conformité avec les exigences fondamentales et autres règlements importants des normes EN. Ceci est attesté avec le marquage CE. 1.3 Symboles utilisés 1.4 Abréviations L Côté, direction, modèle à gauche R Côté, direction, modèle à droite 2x Côté extérieur Mouvement à réaliser Sens du mouvement Sens du mouvement Etape de travail à répéter Action manuelle Contrôle visuel Information Indication Version 06.14 3
2. Security Les consignes de sécurité et d'avertissement sont différenciés en dommages corporels et dégâts matériels. Pour les dommages corporels, on utilise le terme de signalisation "risque", et pour les dégâts matériels le terme de signalisation "attention". 2.1 Sécurité et avertissements Danger! Attention Danger immédiat pour la vie et le membre! Risque immédiat de produit et l'environnement! Informations et conseils utiles Respecter les consignes de sécurité. Prévoir des barrières de sécurité sur un large périmètre. Vérifier la sécurité des échafaudages et des installations verticales de chantier mises à disposition. Respecter les directives relatives aux chevilles et au matériel de fixation. Ne travailler qu avec des outils intacts et adaptés. Les films en plastique, les matériaux d emballage ainsi que les petits éléments doivent être conservés hors de portée des enfants risque d étouffement!! 2.2 Utilisation réglementaire En cas de dommages survenus à la suite du non-respect de la brochure ou des documents annexés, le droit à garantie s éteint. La société GRIESSER AST GmbH n'assume aucune responsabilité pour les dommages qui pourraient en découler. La société GRIESSER AST GmbH n'assume aucune responsabilité pour les dommages relatifs à une installation inadéquate. Hormis les activités décrites dans les notices de pose et les manuels d utilisation, aucune modification ne peut être apportée sur le produit. Version 06.14 4
3. Description du produit 3.1 Volets battants Précadre (vue extérieur) 3.5 Reférage En fonction de la quantité, les composants d'un même volet battant peuvent être emballés dans plusieurs cartons. Version 06.14 5
4. Montage 4.1 Préparation pour montage Contrôle des dimensions de construction Les dimensions principales sont à contrôler avant la pose, conformément à la feuille de mesures. Les tolérances de pose sont à respecter, conformément à la fiche de données techniques. Préparation sur le chantier Moyen auxiliaire (table, grue, échelle, etc.) Choix des outils et des accessoires Contrôle du matériel Répartition du matériel (comment et où) Feuille de mesures, feuille de fabrication Notice de pose Etude des documents Contrôle des dimensions de construction (largeur x hauteur) Schéma, dessins Attention Observer vue de montage 4.2 Tolérances de montage Ecarts par rapport à la verticale +/- 2mm/m 4.3 Montage dans une zone plus élevée Protection anti-chute Les travaux en hauteur présentent un risque de chute. Utiliser l'equipement antichute approprié. 4.4 Moyens de fixation Lorsqu'ils sont montés, le volet battant remplit les exigences de la classe de résistance au vent indiquée si les gonds ont été montés en tenant compte de la force d'arrachement des chevilles admissible. si les directives de mise en œuvre des chevilles utilisées ont été respectées lors du montage. Version 06.14 6
4.5 Montage du précadre (Vue de montage à l'extérieur) 1. Mettre le précadre en place dans l'embrasure de la fenêtre. 2. Repérer les alésages prépercés du précadre sur l'embrasure. 3. Retirer le précadre et percer les trous selon les repères. Mettre les fixations en place Version 06.14 7
4. Mettre le précadre en place dans l'embrasure et le fixer. Poser les capots de couverture 5. Couper le joint en onglet en fonction des dimensions et l'enfoncer dans la rainure du précadre. Attention 6. Etanchéifier précadre à l'éxterieur en haut et latérale par joint silicone. La lèvre d'étanchéité doit TOUJOURS être tournée vers l'extérieur lors de la coupe! 4.6 Montage des volets 1. Mettre les volets en place et vérifier leur fonctionnement. Version 06.14 8
4.7 Montage des arrêts 1. Monter les arrêts en les centrant (au moins 180 200 mm à partir de l'axe rotatif des pentures). Choisir la profondeur de vissage telle que le vantail ouvert soit parallèle à la façade. La mise en place des arrêts s'opère en fonction du support. (voir 4.4 Fixations) 4.8 Montage de la fermeture à cliquet inférieure 1. Vérifier le fonctionnement de la fermeture. 4.9 Contrôle de fonctionnement 1. Contrôler le parallélisme / le niveau des vantaux et le corriger au besoin. 2. Corriger la position de la penture au besoin, ajuster avec la tige filetée. Version 06.14 9
5. Tableau de recherche de pannes 5.1 Dépannage Panne Cause Solution Mauvaise fermeture des volets Les volets claquettent Les pentures ne sont pas ou sont mal réglées Le joint d'huisserie manque ou est défectueux Corriger la position de la penture Vérifier la fermeture Mettre le joint en place ou le remplacer 6. Recyclage Les volets battants doivent être éliminés écologiquement à la fin de leur durée de vie! Griesser AST GmbH Gewerbestrasse 17 6710 Nenzing Österreich / Autriche / Austria www.griessergroup.com Version 06.14 10