Présente Un film de la réalisatrice Jennifer Baichwal Long métrage documentaire HD et 35 mm, Canada, 90 min. Distribution Métropole Films Distribution 5360, boulevard St-Laurent Montréal, Québec H2T 1S1 t: 514.223.5511 f: 514.223.6111 e : info@metropolefilms.com Presse Mélanie Mingotaud Brigitte Chabot Communications 1117, Ste-Catherine Ouest suite 500, Montréal, QC, H3B 1H9 t : 514.861.7870 x 222 ; f : 514.861.7850 melanie@bchabotcom.ca Photos haute-résolution au http://www.metropolefilms.com
SYNOPSIS COURT Inspiré de l ouvrage à succès de Margaret Atwood Comptes et légendes, la dette et la face cachée de la richesse, ce long métrage documentaire présente la dette sous une perspective fascinante en la décrivant comme une construction mentale et observe son influence sur les relations, les sociétés, les structures dirigeantes et le sort de la planète. Réalisé par la cinéaste lauréate Jennifer Baichwal (Paysages fabriqués, Act of God) et produit par Ravida Din, de l Office national du film du Canada. Avec Louise Arbour, Karen Armstrong, Conrad Black, Raj Patel et William Rees. SYNOPSIS Inspiré de l ouvrage à succès de Margaret Atwood Comptes et légendes, la dette et la face cachée de la richesse, ce long métrage documentaire de Jennifer Baichwal présente la dette sous une perspective fascinante en la décrivant comme une construction mentale et observe son influence sur les relations, les sociétés, les structures dirigeantes et le sort de la planète. Le film examine le lien qui s établit entre débiteur et créancier dans divers contextes des montagnes du nord de l Albanie aux champs de tomates du sud de la Floride et amalgame des récits passionnants sur le thème «posséder et être possédé» aux réflexions de penseurs renommés tels Karen Armstrong, Louise Arbour, William Rees et Raj Patel. Récits et réflexions se fondent grâce aux observations clairvoyantes et fines de Margaret Atwood, laquelle démontre que le concept de «dette» se situe au cœur même de l expérience humaine et que, puisqu il s agit d une idée, l angle sous lequel on l envisage en détermine le fonctionnement. Réalisé par Jennifer Baichwal (Act of God, Paysages fabriqués, The True Meaning of Pictures) et produit par Ravida Din, de l Office national du film du Canada. ONF
BIO DE LA RÉALISATRICE Jennifer Baichwal réalise et produit des documentaires depuis maintenant 18 ans. Présentés partout dans le monde, ses films ont été récompensés au pays et à l étranger. Nous lui devons notamment Let It Come Down: The Life of Paul Bowles (1998), The Holier It Gets (1999) et The True Meaning of Pictures (2003). Paysages fabriqués (2007), qui porte sur l œuvre de l artiste Edward Burtynsky, a été projeté en salle dans plus de 15 pays, alors que Act of God (2009) a ouvert le festival Hot Docs. La dette (2011) s inspire de l ouvrage de Margaret Atwood intitulé Comptes et légendes, la dette et la face cachée de la richesse. Jennifer Baichwal travaille en ce moment à la production d un film sur le thème de l eau avec Edward Burtynsky, Nick de Pencier et Daniel Iron.
Filmographie choisie : Jennifer Baichwal Année Titre 2011 (documentaire) 2009 ACT OF GOD (documentaire) 2007 PAYSAGES FABRIQUÉS (documentaire) 2003 THE TRUE MEANING OF PICTURES (documentaire) 1999 THE HOLIER IT GETS (documentaire) 1998 LET IT COME DOWN: THE LIFE OF PAUL BOWLES (documentaire) Distinctions choisies PAYSAGES FABRIQUÉS Gagnant Meilleur documentaire, Ecocinema International Film Festival, 2008 Gagnant Meilleur long métrage documentaire, Prix Génie, 2007 Gagnant Reel Current Award (Al Gore), 2007 Gagnant Meilleur long métrage documentaire et Meilleur film canadien, Toronto Film Critics Association, 2006 Gagnant Prix de la Ville de Toronto pour le meilleur long métrage canadien, Tiff, 16 septembre 2006 «De son étonnante image d ouverture à sa conclusion bouleversante, ce film est un dialogue profondément évocateur entre artistes du plus haut calibre; trouver une beauté exceptionnelle dans le péril de notre planète.» (Notes du jury) LET IT COME DOWN: The Life of Paul Bowles Gagnant Meilleur documentaire sur l art, International Emmy, 1999 Candidat Meilleur long métrage documentaire, Prix Génie, 1999 Gagnant Meilleure biographie, Hot Docs, 1999 Candidat Meilleure émission documentaire historique et/ou biographique, Banff Rockies Awards, 1999 THE HOLIER IT GETS Gagnant Meilleur film canadien indépendant, Hot Docs, 2000 Gagnant Meilleur film culturel, Hot Docs, 2000 Gagnant Meilleur scénario d une émission documentaire, Geminis, 2000 Gagnant Meilleur montage d une émission documentaire, Geminis, 2000 Candidat Prix Donald Brittain, Geminis, 2000 Candidat Meilleur film documentaire, Prix M. Joan Chalmers, 2001 THE TRUE MEANING OF PICTURES Gagnant Meilleure émission documentaire sur l art, Geminis, 2003
Candidat Meilleure réalisation d une émission documentaire, Geminis, 2003 Bios MARGARET ATWOOD Margaret Atwood est l auteure acclamée de plus de cinquante œuvres de fiction, de poésie et d essais critiques. Son tout dernier récit, Le temps du déluge (2009), a fait suite au roman Le dernier homme, candidat au Giller Prize (2003). Parmi ses autres ouvrages de fiction, citons Le tueur aveugle (2000), gagnant du Booker Prize, Captive (1996), gagnant du Giller Prize, La voleuse d hommes (1994), Œil-de-chat (1988), La servante écarlate (1993), et La femme comestible (1970). Son plus récent essai, In Other Worlds: SF and the Human Imagination (2011), porte sur la science-fiction. Comptes et légendes, la dette et la face cachée de la richesse est paru en 2008. Margaret Atwood habite Toronto avec l écrivain Graeme Gibson. RAVIDA DIN Productrice exécutive à l Office national du film du Canada (Centres de production du Québec et de l Atlantique), Ravida Din a notamment signé la production de L industrie du ruban rose (Léa Pool, 2011), Socalled, le film (Garry Beitel, 2010), Jelena s Song (Pablo Alvarez-Mesa, 2010) et Family Motel (Helene Klodawsky, 2007). La dette (2011), sa toute dernière production, s inspire de l ouvrage de Margaret Atwood intitulé Comptes et légendes, la dette et la face cachée de la richesse. NICHOLAS DE PENCIER Lauréat de nombreux prix, le réalisateur, producteur et directeur photo Nicholas de Pencier travaille aussi bien dans le domaine du documentaire que dans celui des arts du spectacle ou du cinéma dramatique. Il est président de la société torontoise Mercury Films Inc. Parmi les documentaires auxquels il a collaboré, mentionnons Let It Come Down: The Life of Paul Bowles (1998), The Holier It Gets (1999), The True Meaning of Pictures (2003), Hockey Nomad (2004), Paysages fabriqués (2007) et Act of God (2009). Nicholas de Pencier vit à Toronto avec sa conjointe Jennifer Baichwal et leurs deux enfants. NICK HECTOR Au nombre des films primés auxquels a collaboré le monteur Nick Hector figurent Chronique d un génocide (Yvan Patry, 1996), Dying at Grace (Allan King, 2003) et Air
India 182 (Sturla Gunnarsson, 2008). Citons également Drowning in Dreams (Tim Southam, 1998), Crimes of the Heart (John Haslett Cuff, 2003), Hogtown (Min Sook Lee, 2005), Max, Claire, Ida and Company (Allan King, 2005) et Le projet expérimental Esquimaux (Barry Greenwald, 2009). À propos de la production Le tournage de La dette s est déroulé sur divers sites : dans le nord de l Albanie; à Gravenhurst et Toronto (Ontario); à Vancouver (Colombie-Britannique); dans le golfe du Mexique; à Immokalee et Palm Beach (Floride); à Philadelphie (Pennsylvanie); à San Francisco et Los Angeles (Californie), et à Londres (Angleterre). En vedette Louise Arbour Karen Armstrong Margaret Atwood Conrad Black Raj Patel William Rees Albanie Gjon Biba Gjergi Lala Agim Loci Gjin Marku Donika Prenaga Gjin Prenaga Liliana Prenaga Llesh Prenaga Lorenco Prenaga Pashke Prenaga Ilir Prenga Petrit Prenga Zef Sinani Établissement Fenbrook Florence Barran Paul Mohammed
Eastern State Penitentiary Francis Dolan Immokalee Lucas Benítez Gerardo Reyes Chávez Jon Esformes Gregorio Venegas Golfe du Mexique Casi Callaway Rodney Lyons La société Offsetters a assuré la neutralité en carbone du film La dette. Comptes et légendes, la dette et la face cachée de la richesse a d abord été écrit et présenté en 2008 dans le cadre des Massey Lectures Series diffusées à la radio de la CBC, et publié par House of Anansi Press. L ONF en bref : À titre de producteur et de distributeur public canadien d œuvres audiovisuelles, l ONF crée des œuvres interactives, des documentaires à caractère social, des animations d auteur et de la fiction alternative qui présentent au monde un point de vue authentiquement canadien. L ONF met au point les formes de divertissement de l avenir en repoussant les limites de la production interactive et en ouvrant de nouvelles avenues, notamment dans les domaines de la stéréoscopie 3D et des médias communautaires. Il collabore avec des cinéastes établis et de la relève, des créateurs multimédias et des coproducteurs de toutes les régions du Canada, avec diverses communautés ethnoculturelles et autochtones, et avec des partenaires du monde entier. Depuis sa fondation en 1939, l ONF a créé plus de 13 000 productions et remporté au-delà de 5000 récompenses, dont 4 prix Webby, 12 Oscars et plus de 90 prix Génie. L ONF met le cinéma à la portée des Canadiens et des Canadiennes de partout en proposant en lecture en transit pas moins de 2000 de ses productions. Ces dernières peuvent être visionnées dans l Espace de visionnage en ligne <ONF.ca>, sur les portails vidéo de ses partenaires internationaux, de même que sur les téléphones
intelligents, les tablettes tactiles et la télévision interactive reliée à Internet, et ce, au moyen de ses applications de plus en plus nombreuses. Générique abrégé : Réalisation et scénario Jennifer Baichwal Production et production exécutive Ravida Din Montage Nick Hector Direction de la photographie Nicholas de Pencier Composition musicale Martin Tielli, Gabriel Morley Aide au montage Conception sonore Montage du son Avrïl Jacobson David Rose David Rose Montage des dialogues Barry Gilmore Recherche visuelle Elizabeth Klinck Coordination technique, Projets et matériel de tournage Steve Hallé Coordination technique France Couture, Brigitte Sénéchal Coordination principale de la production Camila Blos, Isabelle Limoges Coordination de la production, ONF Stefanie Brantner, Heather Gibb, Shiraz Janjua, Sia Koukoulas, Christine Williams Coordination de la production, Mercury Films Helen Bucknell, Stephanie Herzog Administration du programme Leslie Anne Poyntz, Stephanie Brown
GÉNÉRIQUE L Office national du film du Canada présente «La dette» Réalisation et scénario : Jennifer Baichwal Production : Ravida Din Direction de la photographie : Nicholas de Pencier Montage : Nick Hector, C.C.E. Montage supplémentaire : Avrïl Jacobson Enregistrement du son : Nicholas de Pencier Composition musicale : Martin Tielli, Gabriel Morley Production exécutive : Ravida Din Inspiré de l ouvrage de Margaret Atwood Comptes et légendes, la dette et la face cachée de la richesse (titre original : Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth) www.onf.ca/ladette www.mongrelmedia.com Pour de plus amples renseignements : Charter for Compassion charterforcompassion.org Coalition of Immokalee Workers ciw-online.org Waterkeeper Alliance waterkeeper.org Mobile Baykeeper mobilebaykeeper.org Raj Patel rajpatel.org Global Footprint Network footprintnetwork.org