PRiCEWATERHOUSGOPERS 0

Transcription

1 PRiCEWATERHOUSGOPERS 0 PricewaterhouseCoopers Inc. 1250, boulevard Rene-Levesque Ouest Bureau 2800 Montreal (Quebec) Canada H3B 2G4 Telephone +1 (514) Telec. direct +1 (514) PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE District de Montreal e Chambre Commerciale» Division No : 01 - Montreal Cour No : DANS L'AFFAIRE DE LA MISE SOUS SEQUESTRE DE: Dossier No : QUEBEC INC., personne morale legalement constituee, ayant sa principale place d'affaires au rue Sainte-Catherine Ouest, dans la ville de Montreal, district de Montreal, dans la province de Quebec, H3Z 2Z3 -et- DEBITRICE SEQUESTRE AVIS ET DECLARATION DU SEQUESTRE (paragraphes 245(1)et 246(1)) Le sequestre donne avis de ce qui suit et declare que : 1. Le 29 septembre 2011, la soussignee PricewaterhouseCoopers inc. est devenue sequestre a I'egard du bien suivant de Quebec inc., personne insolvable, tel qu'il est decrit ci-dessous : Valeur nette aux livres Propriete sise au 12, rue de I'Hbtel-de-Ville a Dollard-des-Ormeaux La soussignee est devenue sequestre du bien susmentionne du fait de sa nomination en cette qualite aux termes d'une ordonnance rendue le 28 septembre 2011 par la Cour superieure du Quebec. 3. La soussignee a pris possession du bien susmentionne le 28 septembre Les renseignements suivants se rapportent a la mise sous sequestre : (a) Adresse de la personne insolvable : rue Ste-Catherine Ouest, Montreal, Quebec, H3Z M. (b) Activite principale de I'entreprise : Location d'immeuble. (c) Adresse de chaque etablissement : 12, rue de I'Hotel-de-Ville, Dollard-des-Ormeaux, Quebec, H9B 2P5. ENGLISH ON REVERSE

2 PRJCEWATERHOUSE(JWPERS 0 PricewaterhouseCoopers Inc Rene-Levesque Boulevard West Suite 2800 Montreal, Quebec Canada H3B 2G4 Telephone +1 (514) Direct Fax +1 (514) PROVINCE OF QUEBEC District of Montreal Division No.: 01-Montreal Court No.: Estate No.: SUPERIOR COURT "Commercial Division" IN THE MATTER OF THE RECEIVERSHIP OF: QUEBEC INC., a body duly incorporated according to law, having its principal place of business at Ste-Catherine Street West, in the City of Montreal, District of Montreal, Province of Quebec, H3Z 2Z3 - and - DEBTOR RECEIVER The Receiver gives notice and declares that: NOTICE AND STATEMENT OF THE RECEIVER (Subsections 245(1) and 246(1)) On September 29, 2011, PricewaterhouseCoopers Inc. became the Receiver in respect of the property of Quebec Inc., an insolvent person, that is described below: Net book value Property located at 12, Hotel-de-Ville Street in Dollard-des-Ormeaux 7,700, The undersigned became Receiver of the property described above pursuant to a Court order rendered on September 28, 2011 by the Superior Court of Quebec. 3. The undersigned took possession of the property described above on September 28, The following information relates to the Receivership: (a) Address of insolvent person: Ste-Catherine Street West, Montreal, Quebec, H3Z 2Z3. (b) Principal line of business: Property Leasing. (c) Locations of business: 12, Hotel-de-Ville Street, Dollard-des-Ormeaux, Quebec, H9B 2P5. FRANCAIS AU DOS

3 PRJCEWATERHOUSE(JcXJPERS 13 (d) Montant duo par la personne insolvable au creancier qui detient une garantie sur les biens susmentionnes : La Compagnie d'assurance-vie Manufacturers: $ (garantie de 1 er rang. (e) La liste des autres creanciers de la personne insolvable incluant le montant qui est du a chacun d'eux et le montant total du a ('ensemble des creanciers est la suivante ,13 $ (voir liste ci-jointe). (f) Le plan d'action que le sequestre entend suivre pendant la duree de son mandat est de : vendre I'immeuble en utilisant les services d'un courtier specialise en batiment commercial. (g) Personne-ressource du sequestre : Madame Audrey Huot, CA 1250, boulevard Rene-Levesque Ouest, bureau 2800 Montreal, Quebec, H3B 2G4 Telephone : poste 1966 Telecopieur : Courriel : [email protected] FAIT A MONTREAL, le 6e jour d'octobre Es qualites de Sequestre de Quebec Inc. Christian Bourque, CA, CIRP ENGLISH ON REVERSE

4 PRICEWATERHOU5ECcXJPERS 0 (d) Amount owed by insolvent person to the creditor who holds a security on the property is described above:. The Manufacturers Life Insurance Company: $5,200,000 (1St ranking securities). (e) The list of other creditors of the insolvent person and the amount owed to each creditor and the total amount due by the insolvent person is as follows: $ 165, (see list of creditors attached). (f) The intended plan of action of the Receiver during the Receivership is to: Sell the property using the services of a broker specializing in commercial building. (g) Contact person for Receiver: Ms. Audrey Huot, CA 1250 Rene-Levesque Boulevard West, Suite 2800 Montreal, Quebec, H3B 2G4 Telephone: ext Fax: [email protected] DATED AT MONTREAL, this 6th day of October In its capacity as Receiver of Quebec Inc. Christian Bourque, CA, CIRP FRANCAIS AU DOS

5 Quebec Inc. Mise sous sequestre/receivership Liste des creanciers au 29 septembre 2011 /List of creditors as at September 29, 2011 Nom/Name Adresse/Adresse Code postal / Ville/City Province Postal Code Montant/Amount (8) The Manufacturers Life Insurance Company 200 Bloor St. E. NT-4 Sous-total : creancier garanti/subtotal: Secured creditor Agence du Revenu du Canada (Bureau des services fiscaux) 305 boul. Rene-Levesque 0., 2e etage Commission des Normes du Travail 500, boul. Rene-Levesque 0., 25e etage C.S.S.T. C.P , succ. Centre-Ville Gaz Metro 1717 rue du Havre Hydro-Quebec 140, Cremazie 0., ter etage Ministere du Revenu du Quebec 1600, bout. Rene-Levesque 0., 3e etage, Secteur R42CPF Ville de Dollard-des-Ormeaux 12001, Salaberry Blvd Ville de Montreal C.P. 700, Succ Youville Sous-total: creanciers non-garantis/subtotal: Unsecured creditors Toronto ON M4W 1E5 Montreal QC H2Z 1A6 Montreal QC H2Z 2A5 Montreal QC H3C 5S1 Mo QC H2K 2X3 Montreal QC H2Z 1C3 Montreal QC H3H 2V2 Dollard-des-Ormeaux QC H9B 2A7 Montreal QC H2P 2W5 5,200, ,200, , , , TOTAL 5,365,344.13