Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Berlin School of Economics and Law Fachbereich Wirtschaftswissenschaften Master / Bachelor Management International Programme franco-allemand
Management International Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin (HWR Berlin)»Expérience très enrichissante tant au niveau humain que culturel et linguistique.«(lèa Guiraud)»Großartige Chance für beste berufliche Perspektiven in beiden Ländern.«(Julius Frederking) Vous vous passionnez pour la langue et la civilisation françaises et vous aimeriez concilier cette passion avec le très grand intérêt que vous portez à la gestion d entreprise? Vous souhaitez travailler plus tard dans le management, le controlling, dans le département des ressources humaines ou dans le secteur commercial d une entreprise tournée vers international. Le programme universitaire franco-allemand «Management International» vous permet d obtenir un excellent bagage pour une telle carrière. La Hochschule für Wirtschaft und Recht (HWR) Berlin ainsi que l École Supérieure du Commerce Extérieur (ESCE) Paris vous proposent ce cursus orienté vers l international. Les étudiants acquièrent de solides connaissances et compétences en matière de gestion d entreprise. Les études seront poursuivies dans les deux établissements en question. A l ESCE Paris, les cours seront dispensés en français et à la HWR Berlin en allemand. L orientation internationale et interculturelle permet aux étudiants d acquérir une véritable compétence pour une vie professionnelle dans un cadre international. Ils pourront faire leur première expérience professionnelle pendant leur stage obligatoire qui est effectué, pour les étudiants allemands, en France, pour les étudiants français, en Allemagne. A l issue de leurs cinq années d études les élèves du programme franco-allemand recevront le diplôme «Master of Arts (HWR Berlin)» et le diplôme «Grade Master (ESCE Paris)!» La HWR Berlin fait partie des plus grandes écoles supérieures de Berlin. Environ 200 professeurs, 280 employés qui travaillent dans le domaine scientifique et administratif que beaucoup de professeurs chargés de cours s engagent plus de 50 cursus d études. Cet établissement enseigne en effet, la gestion économique et administrative ainsi que le droit et le management de la sécurité, tant dans le domaine public que privé. Presque tous les cursus d études ont été modifiés et débouchent sur des masters ou des bachelors, et portent le sceau d un conseil d accréditation allemand. La HWR Berlin propose à ses étudiants des conditions d études agréables et modernes. Les groupes de travail à effectifs réduits permettent de réagir immédiatement aux besoins individuels des étudiants. Les salles de conférences et de travaux dirigés sont bien équipées, les bibliothèques sont également bien fournies et de nombreux ordinateurs sont à la disposition des élèves. L entrée dans la vie active est facilitée par le Career Service (service carrière) qui réunit des offres et des propositions variées. La vie quotidienne des étudiants de la HWR Berlin est caractérisée par une grande expérience pratique et un climat de travail international, ce qui est largement dû au développement intense des activités en réseaux, aux excellents contacts avec les entreprises ainsi qu aux relations étroites avec plus que 150 écoles supérieures partenaires dans le monde entier. 2 Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Management International 3
Conception du programme Type d études Les élèves étudieront à plein temps, les cours étant dispensés pendant la journée. Durée des études Au total 10 semestres: 7 semestres (y compris un semestre de stage obligatoire), pour l obtention du B.A. (Bachelor) de la HWR Berlin, trois autres semestres pour l obtention du diplôme M.A. (Master) aussi bien de la HWR Berlin que de l ESCE Paris. Début des études Mi-septembre de chaque année Organisation des études Le programme franco-allemand contient un bachelor et un master. Le premier cycle du bachelor comprend 4 semestres, le deuxième cycle 3 semestres. Le master s enchaîne et comprend 3 semestres. Langues d enseignement A la HWR Berlin, les cours sont dispensés en allemand et en anglais et à l ESCE Paris, en langue française. Lieux d études Durant la première année d études, les élèves étudieront à l institut d enseignement supérieur auprès duquel ils se sont inscrits. La deuxième année se déroule à Paris. Le cinquième semestre est consacré à un stage en entreprise. Celui-ci se déroule en France, pour les participants allemands, et en Allemagne, pour les participants français. Lors des sixième et septième semestres les deux groupes poursuivent leurs études à Berlin. La fin du septième semestre (janvier février) est réservée à la rédaction du mémoire bachelor (6 semaines). Les études de master se déroulent en trois semestres. Le premier semestre master (le 8 du cursus) a lieu à Berlin, le 9 à Paris. Le 10 semestre est réservé à la rédaction de la «master thesis», soit à Berlin soit à Paris, d après le libre choix des étudiants. Diplômes A l issue de leurs cinq années d études les élèves du programme recevront le diplôme M. A. (HWR Berlin) et Grade Master (ESCE Paris). En plus il leur sera décerné un document de l UFA (Université franco-allemande). Prix par semestre HWR Berlin: Pas de frais d études. Les frais pour le «C.R.O.U.S.» et le «AStA» ainsi que les frais d inscription sont compris dans la contribution semestrielle, s élevant à 98,20 *. Lors du séjour d études à Berlin, un montant de 168,50 * est à régler pour le ticket semestriel (transports publics). ESCE Paris: demande actuellement une taxe unique de env. 100 *. * sous réserve de modifications 4 Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Management International 5
Programme d études Admission/Candidature Valable pour les étudiants de la HWR Berlin. Pour les étudiants de l ESCE le cursus de la HWR Berlin comporte quelques modifications mineures. Bachelor of Arts (B. A.) Premier cycle séminaires économie et civilisation françaises et allemandes, micro- et macroéconomie, commerce international, ressources humaines, marketing, comptabilité, sciences sociales, droit, analyses financières, informatique appliquée à la gestion, statistiques et mathématiques, management interculturel, français, allemand et anglais économique, soft skills Deuxième cycle management stratégique, gestion d entreprise, controlling, droit économique internationale, management francoallemand, français, allemand et anglais économique, soft skills 4 cours avec un choix de spécialisation parmi marketing, finance, comptabilité, ressources humaines, management stratégique Grade Master Les étudiants choisissent une spécialisation parmi les choix de Bachelor (2iéme cycle) ci-dessus et avec l ESCE ils recevront un Master avec spécialisation du commerce international et une autre spécialisation parmi les choix ci-dessous: supply chain management marketing international création/reprise d entreprise international people management audit et conseil finances internationales Conditions générales Baccalauréat ou baccalauréat professionnel Examen de langue allemande pour l accès à l université (pour candidats étrangers, deux séances à la HWR Berlin, en février et en août) Bonnes connaissances de la langue française et anglaise Procédure de sélection Entretien en langue française et allemande. Les entretiens ont lieu fin-juin; les dates sont fixées chaque année; il n y a pas d autres dates. N ont pas besoin de présenter le diplôme de langue B2: les candidats qui ont passé leur baccalauréat dans un lycée francophone les candidats détenteurs du «AbiBac» les candidats, titulaires du baccalauréat allemand, ayant choisi le parcours spécialisé «Français» (et ayant reçu la mention «Bien») les candidats titulaires d un diplôme de traduction ou de l interprète (français) les candidats titulaires du DALF Période de candidature Du 1er avril au 31 mai pour candidats étrangers: du 1er avril au 10 mai (pour candidats étrangers: prière de poser la candidature auprès www.uni-assist.de) Dossiers de candidature L ensemble des documents nécessaires est disponible à partir du 1er avril sur Internet (www.hwr-berlin.de) et au bureau d études 3. 6 Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Management International 7
Contact Service d information des études Téléphone: +49 (0)30 30877-1254 et -2520 E-mail: studienberatung@hwr-berlin.de Bureau d études 3 (Département du programme franco-allemand) Téléphone: +49 (0)30 30877-1352 E-mail: dfs@hwr-berlin.de Responsable du programme Prof. Jennifer Pédussel Wu Téléphone: + 49 (0)30 30877-1167 E-mail: jennifer.pedussel-wu@hwr-berlin.de Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Berlin School of Economics and Law Fachbereich Wirtschaftswissenschaften Badensche Straße 52 10825 Berlin/Allemagne www.hwr-berlin.de Plan d accès à l HWR Berlin: www.hwr-berlin.de/wegweiser 04/2015 8 Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin