Notice ARES Version 5.20 Française

ARES -1/19 Notice ARES Version 5.20 Française Carlos Valente Technicien IUT LIMOGES Département Génie Electrique et informatique Industrielle 19100 Brive la gaillarde France. Page - 1/19

ARES -2/19 Routage sous ARES Introduction. 4 Présentation de ARES 5 Configuration de ARES...6 Créer une bibliothèque...7 Création d'une carte. 8 Création d'un boîtier 8 Créer un composant 9 Créer des stratégies de routages. 10 Modifier une stratégie dans ARES 11 Créer un plan de masse. 12 Avec une netlist...12 Sans Netlist (directement dans Ares)...13 Sélectionner et supprimer un plan de masse...13 Le placement des composants 14 Placement automatique...14 Placement Manuel...14 Page - 2/19

ARES -3/19 Le routage 15 Routage automatique...15 Routage Manuel....15 Réaliser une traversée... 15 Modifier une piste... 15 Additionner deux routages 16 Importer un fichier Gerber. 16 Sauvegarder Imprimer 17 ASTUCES.. 18 Bibliothèques...18 Création d un boîtier....18 Plan de masse...18 Vérifier la connectivité....18 Utilisez les stratégies....19 Changement de layer rapide...19 Routage des bus....19 Questions exotiques? 19 Modifier les noms de composants. 19 Page - 3/19

ARES -4/19 Le Routage sous ARES. Introduction. ARES est un logiciel permettant le routage de cartes électronique en mode automatique ou manuel Il est possible d'utiliser ARES sans avoir au préalable créé de schéma dans ISIS. Cette fonctionnalité permet de réaliser très rapidement des circuits de faible complexité en plaçant les composants et traçant les pistes directement dans ARES. Une fois les connections établies il est possible d'effectuer un routage automatique des pistes. Dans ce logiciel vous pouvez également créer de nouveaux boîtiers et les placer dans une bibliothèque. Couplé avec ISIS vous avez un système complet qui vous permet d effectuer avec un seul schéma toutes les étapes de la conception de cartes. Soit : l édition, la simulation, le routage. Vous générez des fichiers qui vous permettrons de sous-traiter votre travail. Ce document est une mise à jour d un document que j avais écrit pour la version 4 en Anglais. Les menus ayant changé de place entre les deux versions il est possible qu il y ai certaines confusions. Les principes quand à eux n ont pas changés. Page - 4/19

ARES -5/19 Présentation de ARES L'aspect Général de ARES et très approchant de celui de ISIS. 1. Une barre de menu. 2. Une fenêtre principale dans laquelle vous allez créer votre routage mais aussi vos nouveaux composants 3. Une fenêtre d'aperçu en haut à droite 4. Une palette en dessous et un sélecteur de boîtiers.. 5. Un sélecteur de surface active, en bas à gauche. Menus Aperçu Fenêtre principale Palette Sélecteur de Composants Surface ACTIVE. Les sélections, les zooms, les copies se font à l'identique de ISIS je vous suggère donc de vous reporter au tutorial de ISIS qui vous en fait une brève présentation. Page - 5/19

ARES -6/19 Configuration de ARES La gestion des bibliothèques est très importante, il ne faut pas que tout le monde puisse y faire des modifications sans quoi on ne pourrait assurer leur intégrité. Il est donc nécessaire d'indiquer à ARES, tout comme nous l'avons fait pour ISIS, où trouver les composants que nous allons créer. Déplacez vous dans le menu "Système >Définir (C:\PROTEUS;\\iutgeiipc\texte_exo\proteus). Sauvegardez la configuration. "Système> Sauver Préférences". Sélecteur de chemins bibliothèques" Remplissez la boite de dialogue comme ci-contre. Les modifications ne seront effectives que lors du prochain chargement de ARES. Il est donc conseillé de quitter puis de relancer ARES. En lançant le Bouton création de librairies gestionnaire de librairies vous devez avoir une fenêtre comme ci dessous. (Cliquez sur "Package" dans la palette puis sur "L" dans le sélecteur de composants). Page - 6/19

ARES -7/19 Créer une bibliothèque Vous avez peut être remarqué qu'il vous manque la librairie "pkg_passifs". C'est une bibliothèque ajoutée à ARES qui se trouve sur mon disque réseau et que vous ne pouvez donc pas voir. Pour créer votre propre bibliothèque vous devez lancer le Gestionnaire de Bibliothèque. (Voir figure ci-dessus). Ce gestionnaire vous permet de créer des bibliothèques puis de les administrer en ajoutant ou en supprimant des composants. Cliquez sur le bouton "Create library" (en français) et déplacez vous dans G:\librairie puis entrez dans le champ nom "pkg_passif" Remarque : Il est possible de créer une bibliothèque sur votre disque local ( PC), mais attention vous ne travaillez peut-être pas toujours sur le même ordinateur Si vous ne voyez pas vos bibliothèques c est que Arès est mal configuré (voir configurer ARES) ou que vous avez déclaré la bibliothèque sur un autre poste informatique. Page - 7/19

ARES -8/19 Création d'une carte. La première chose à faire avant de commencer un routage est de définir une carte aux dimensions de votre projet. Il est fortement conseillé de réaliser, si possible, votre projet sur des formats standards (Demi Europe 100x80, Europe 100x160). Pour cela placez vous en mode graphique et sélectionnez "Board Edge" dans le sélecteur de surfaces. (Voir Présentation de ARES). Sélectionnez l icône rectangle et dessinez un rectangle correspondant au contour de votre carte. (en jaune si vous n avez pas modifié les préférences) Mode pastille Mode graphiqu e Création d'un boîtier Tous les types de boîtiers sont dans les bibliothèques (sic), mais comme vous avez toujours des besoins très particuliers il est utile de pouvoir créer ses propres boîtiers. La procédure est la même que pour la création de symboles dans ISIS. Vous dessinez votre boîtier en mode graphique, vous lui attribuez des pastilles (Mode pastille) que vous numérotez (clic droit clic gauche sur la pastille). Lorsque tout est à votre convenance vous entourez votre création de manière à sélectionner tout les éléments. Exécutez la boite de dialogue Créer Boîtier dans le menu Bibliothèque et entrez le nom de votre création. Les librairies où vous pouvez écrire apparaissent dans le champ "Bibliothèque". (Sauvegardez sur votre bibliothèque réseau.) Page - 8/19

ARES -9/19 Créer un composant Mode Composant Création Composant Cette fonction n'est utile que lorsque vous réalisez un routage sans le schéma de ISIS. Vous devez vous placer dans le mode composant et cliquer sur le bouton de création "C". Nous avons parfois tendance à confondre le composant et son boîtier. Un composant est un élément constitutif du routage il possède un boîtier, bien sur, mais aussi un nom unique qui le différencie des autres composants. Différents composants peuvent avoir un boîtier identique. Toutefois Ares n'est pas restrictif et vous pouvez créer des routages avec seulement des boîtiers. Remplissez la boite de dialogue comme ci-dessus puis validez. Bravo vous venez de créer votre premier composant. Il apparaît maintenant dans le sélecteur de composants. Cliquez dessus et placez le sur la carte. Il est toutefois préférable de faire un schéma dans Isis. La procédure est légèrement plus longue, mais l expérience montre qu on gagne toujours à avoir un schéma clair est lisible. Page - 9/19

ARES -10/19 Créer des stratégies de routages. Les stratégies, bien qu'utilisées dans ARES, doivent être créées dans ISIS. Pour créer vos stratégies vous pouvez utiliser plusieurs fenêtres (SHEET) en utilisant des stratégies de routage différentes pour chacune d'entre elles. Ainsi sur la fenêtre 1 vous pourrez définir une Stratégie POWER1 et sur la fenêtre 2 une stratégie POWER2 en ajoutant un script sur chaque feuille du type : *NETPROP STRAT=POWER3 En utilisant cette méthode tout les fils de la fenêtre utiliserons la même stratégie. Si vous souhaitez utiliser des stratégies différentes pour des fils d'une même fenêtre vous devrez, sur chaque connexion, affecter un label STRAT=POWERx de style propriété. Les connexions n'ayant pas de label seront de stratégie SIGNAL (stratégie par défaut). Page - 10/19

ARES -11/19 Modifier une stratégie dans ARES Par défaut les stratégies POWER et SIGNAL existent. Pour modifier une stratégie vous devez activer le menu : Système > Définir stratégies Vous Sélectionnez la stratégie que vous souhaitez modifier ( ici SIGNAL) puis vous définissez les paramètres de cette stratégie. Largeur de pistes, types de traversées, routage dessus, dessous. Lors du routage le système vérifie ces paramètres et trace les pistes en conséquence. Tous les fils utilisent par défaut la stratégie SIGNAL sauf les alimentations, les bus et les connexions auxquelles vous aurez affecté vos propres stratégies. Page - 11/19

ARES -12/19 Créer un plan de masse. Avec une netlist Pour créer un plan de masse il faut utiliser l icône Zone de la palette. Vous dessinez avec votre souris une surface où vous souhaiteriez voir apparaître un plan de masse. Une nouvelle fenêtre apparaît qui vous permet de configurer votre Zone. Votre plan de masse sera relié au fil indiqué dans le champ "lien". ZONE Fil de raccordement (net) Couche de tracé (layer) Largeur de pistes (Boundary) Largeur des freins thermiques (Reliefs) Type de plan : Plein, hachuré,..(type) Isolation (Clearence) Page - 12/19

ARES -13/19 Sans Netlist (directement dans Ares) Si vous n'avez pas de NETLIST La procédure est la même. Vous ne pourrez cependant pas raccorder votre plan de masse à un potentiel puisque aucun nom de fils n'apparaîtra dans le champ lien. On peut toute fois relier des pastilles au plan de masse. La méthode consiste à définir des freins thermiques sur les pastilles que vous souhaitez voir raccordées. Cliquez droit puis gauche sur une pastille pour afficher ses propriétés (mode pastilles). Dans le champ Relief mettre THERMAL. Remarques : Un Plan de masse vide (none) permet d effectuer des réservations à l intérieur d un autre plan de masse. Sélectionner et supprimer un plan de masse Pour sélectionner un plan de masse vous devez activer le plan sur lequel il se trouve.(ex : Top copper). Puis cliquez (B. droit) dans le coin supérieur gauche. Bien entendu vous devez être en mode création de plan de masse. Pour supprimer cette sélection n utilisez pas la touche suppr du clavier qui aurait pour effet de supprimer également les pistes mais cliquez plutôt avec le bouton droit de la souris. Page - 13/19

ARES -14/19 Le placement des composants Placement automatique Après avoir défini une carte vous pouvez placer les composants en mode automatique. Outils > Placement automatique La fenêtre ci-contre apparaît. Vous pouvez choisir les composants à placer. Après validation les composants sont positionnés sur la carte. Placement Manuel. On peut rarement se contenter d un placement automatique. En raison d exigences dues au projet il est très souvent nécessaire de placer des composants à des endroits précis. Dans ce cas vous sélectionnez le composant dans la fenêtre de sélecteur. Vous orientez votre sélection au moyen des icônes appropriés. Vous cliquez dans la fenêtre de placement et sans relâcher le bouton de la souris vous déplacez votre fantôme de composant. Page - 14/19

ARES -15/19 Le routage Routage automatique Le routage automatique se lance dans le menu Outils > Routeur automatique Dans la fenêtre de configuration vous pouvez choisir de router tout le chevelu, ou une partie. Vous pouvez également déterminer les isolations à respecter. Routage Manuel. Comme pour le placement automatique il est très rare qu un routage automatique convienne sans modifications. Il est donc très utile de pouvoir modifier ou créer des pistes manuellement. Choisissez l icône pistes puis sélectionnez un guide (en vert). Par des clics successifs dessinez votre piste en partant d une extrémité du guide. Le tracé se termine lorsque vous atteignez l autre extrémité. Réaliser une traversée. En mode piste, pour réaliser une traversé on réalise un double clic au point du circuit ou l on désire changer de face. Cette traversée peut ensuite être déplacée au moyen de l icône traversée. Modifier une piste En mode piste vous pouvez modifier un tracé en cliquant à sur une ligne au début de votre modification et en réalisant un nouveau tracé. Celui ci se termine en cliquant à nouveau sur la piste ou sur une pastille. L ancien tracé est effacer par un double clic droit de la souris. Page - 15/19

ARES -16/19 Additionner deux routages Dans ARES vous avez la possibilité de placer deux routages, existants, sur une nouvelle carte afin de les assembler. Comment? En utilisant les fonctions EXPORT REGION et IMPORT REGION. Cette méthode est aussi valable dans ISIS pour réunir deux schémas. Dans chaque circuits que vous souhaitez réutiliser, encadrez la zone à exporter avec le bouton droit de la souris. Le menu Fichier > Exporter Région vous permet de définir un nom pour vos exportations. Ouvrez un nouveau routage avec le menu "Fichier > Nouveau circuit imprimé". Avec le menu "Fichier > Importer Région" placez sur votre nouvelle carte les ensembles que vous aviez exportés. LABCENTER PROTEUS TOOL INFORMATION FILE ======================================= Tool set up for C:\PROTEUS\testgerber\UNTITLED.LYT File List --------- Top Copper Top Resist Top Mask C:\PROTEUS\testgerber\UNTITLED.TOP C:\PROTEUS\testgerber\UNTITLED.TR C:\PROTEUS\testgerber\UNTITLED.TM Photoplotter Setup ------------------ Format: RS274X, ASCII, 2.4, imperial, absolute, eob=*, LZO Notes: D=Diam, S=Side, W=Width, H=Height D10 CIRCLE D=1th DRAW D11 CIRCLE D=1th DRAW -------------- Format: ASCII, 2.4, imperial, absolute, eob=<cr><lf>, no zero suppression. Notes: Tool sizes are diameters. Layer sets are in brackets - 0=TOP, 15=BOTTOM, 1-14=INNER. T01 30th (0-15) Importer un fichier Gerber. On peut importer dans Ares des fichiers Gerber. Pour cela vous devez créer un fichier.inf du nom de votre fichier ( Ex : Mongerber.inf ) et renommer votre fichier gerber en.top Avec ce procédé on peut importer des GERBER provenant d autres systèmes. (Non sans difficultés) Page - 16/19

ARES -17/19 Sauvegarder Imprimer Les Sauvegardes se font comme dans ISIS. Pour les impressions (menu Sorties > Imprimer) vous devez sélectionner les surfaces que vous souhaitez imprimer. Ici les pistes de dessus, dessous et le contour de carte son sélectionnés. Attention nous ne pouvons sortir des circuits supérieur à du A4 moins les marges. Inutile donc de dimensionner des formats de cartes gigantesques vous pourriez les imprimer en modifiant l'échelle mais pas les réaliser. NB : Les cartes sont réalisées par gravure chimique, ce qui nécessite une insolation. Pour éviter des problèmes il faut imprimer le Top Copper en miroir afin que l encre soit en contact avec le cuivre. Page - 17/19

ARES -18/19 ASTUCES.. Bibliothèques Vos bibliothèques personnelles ne sont pas accessibles? Surtout ne les copiez pas en local sur le PC. Configurez ARES pour Utiliser celles qui se trouvent sur votre compte Réseau. Dans Set Path tapez : C:\PROTEUS ;G:\librairie Création d un boîtier. Il est possible de créer un boîtier de A à Z, mais il est bien plus judicieux de modifier un composant existant. Placer sur la feuille un boîtier qui présente des caractéristiques similaire avec celui que vous devez créer. Décomposez le après l avoir encadré (bouton droit souris) puis Bibliothèque > Décomposer. Vous pouvez ensuite le modifier selon vos souhaits. Pour le compiler, encadrez le à nouveau et choisissez Bibliothèque > Créer Boîtier Attention à le compiler dans une bibliothèque qui se trouve chez vous : G:\Librairie. (voir Créer une bibliothèque ) Plan de masse. Il est conseillé de créer un plan de masse. Cela permet d éviter la saturation du perchlorure lors de la réalisation de la carte et facilite le travail du routeur. (voir - Créer un plan de masse.) Vérifier la connectivité. Pour vérifier la connectivité de votre schéma vous pouvez utiliser l icône «connectivité». Toutes les connections de votre schéma apparaissent sur la droite de la fenêtre. Un double clic vous permet de visualiser son tracé sur la carte. Pensez à vérifier les alimentations. (VCC, GND, ) Il arrive souvent que l on est des connections manquantes en raison d un mauvais référencement dans ISIS. Attention ISIS est ARES sont sensibles aux majuscules, minuscules. Page - 18/19

ARES -19/19 Utilisez les stratégies. L utilisations des stratégies facilite le routage en vous évitant de devoir grossir les pistes manuellement en cas de modifications. (voir - Créer des stratégies de routages.) Changement de layer rapide Utilisez la barre d espace. Lorsque vous êtes en routage manuel appuyez sur la barre d espace pour changer de face. Si vous sélectionnez une piste et appuyez sur espace le système vous demande pour changer la piste de face Routage des bus. On peut demander à ne router que les guides préalablement sélectionnées. Sélectionnez tout d abord les guides en utilisant le bouton adéquat dans la palette d outils (fils pointillés - Chevelu). Lancez le routeur en spécifiant de ne prendre en compte que les guides sélectionnés (tagged). Modifier les noms de composants. Vous pouvez modifier les références de composants dans Arès. Les nouvelles valeurs seront rétro- annotées dans ISIS au même titre que les numéros de broches après l optimisation du placement des différentes portes. Questions exotiques? Vous disposez d'une aide efficace en ligne. Utilisez La! Page - 19/19