JUMO Quantrol LC100/LC200/LC300

JUMO Quantrol LC100/LC200/LC300 Série de contrôleurs PID universels B 702030.0 Notice de mise en service 2013-09-23/00600573

Sommaire 1 Introduction................................................. 5 1.1 Documentation......................................................... 5 1.2 Instructions de sécurité................................................... 5 1.3 Contenu de livraison..................................................... 6 2 Montage - Raccordement électrique............................. 7 2.1 Identification de l exécution de l appareil...................................... 7 2.2 Extrait des Caractéristiques techniques...................................... 7 2.3 Montage............................................................... 9 2.4 Instructions concernant l installation........................................ 10 2.5 Séparation galvanique................................................... 10 2.6 Schéma de raccordement................................................ 11 3 Commande - Configuration - Paramétrage...................... 13 3.1 Commande........................................................... 13 3.1.1 Affichage et commande.................................................. 13 3.1.2 Auto-optimisation, consigne et mode manuel................................. 13 3.1.3 Fonction rampe/courbe de combustion..................................... 13 3.1.4 Concept des niveaux....................................................14 3.1.5 Niveau Opérateur (OPr)................................................. 14 3.2 Configuration (ConF).................................................... 15 3.2.1 Entrée analogique (InP)..................................................15 3.2.2 Régulateur (Cntr)....................................................... 16 3.2.3 Fonction rampe/courbe de combustion (rafc)................................ 17 3.2.4 Surveillance de la valeur limite (Li 1, Li 2).................................... 17 3.2.5 Minuterie (timer) (tfct).................................................. 18 3.2.6 Sorties (OutL, OutA).................................................... 19 3.2.7 Fonctions binaires (binf).................................................20 3.2.8 Affichage et commande (disp)............................................ 20 3.2.9 Interface (IntF)......................................................... 21 3.3 Paramétrage (PArA).................................................... 22 4 Annexe.................................................... 23 4.1 Informations supplémentaires relatives au montage............................ 23 4.1.1 Figure de l appareil avec dimensions....................................... 23 4.1.2 Nettoyage de la façade de l appareil........................................ 25 4.2 Informations supplémentaires concernant les fonctions de l appareil............... 26 4.2.1 Saisies et aide à l utilisateur..............................................26 4.2.2 Entrée analogique...................................................... 27 4.2.3 Sortie analogique....................................................... 27 4.2.4 Fonction rampe et courbe de combustion.................................... 28 4.2.5 Minuterie (timer)....................................................... 29 4.2.6 Surveillance de la valeur limite............................................ 30 3

Sommaire 4.2.7 Auto-optimisation....................................................... 30 4.3 Messages d erreur......................................................33 4.4 Caractéristiques techniques.............................................. 34 4

1.1 Documentation 1 Introduction Fiche technique T 702030 (format PDF) La fiche technique fournit des informations générales sur l appareil. Notice succinte B 702030.7 (imprimée en format DIN A6) La notice succinte contient des informations importantes sur le montage, le raccordement électrique ainsi sur la commande, le paramétrage et la configuration de l appareil. La notice succinte est fournit avec chaque appareil. Pour des informations complémentaires, nous mettons à votre disposition la notice de mise en service B 702030.0 en format PDF. Notice de mise en service B 702030.0 (format PDF) La notice de mise en service contient toutes les informations concernant le montage, le raccordement électrique ainsi sur la commande, le paramétrage et la configuration de l appareil. Description de l interface B 702030.2.0 (format PDF) Elle fournit des informations à propos du port RS485, du protocole Modbus et de la communication avec d autres appareils. Vous pouvez télécharger les documents en format PDF sous www.jumo.net. 1.2 Instructions de sécurité Cette notice contient des instructions qu il vous faut respecter pour votre propre sécurité ainsi que pour éviter des dégâts matériels. Ces instructions sont pris en charge par des symboles et sont utilisés dans cette notice comme suit. Veuillez lire attentivement cette notice avant de procéder à la mise en service de l appareil et la conserver à un endroit accessible à tous les utilisateurs. Tous les réglages et toutes les interventions éventuellement nécessaires sont décrits dans cette notice. Cependant si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service de cet appareil, ne procédez en aucun cas à des manipulations non autorisées qui pourraient compromettre votre recours en garantie, mais prenez contact avec nos services. Symboles d avertissement DANGER! Ce symbole indique que la non-observation des mesures de précaution peut provoquer des dommages corporels par électrocution ATTENTION! Ce symbole indique que la non-observation des mesures de précaution peut occasionner des dégâts matériels ou une perte de données LIRE ATTENTIVEMENT LA DOCUMENTATION! Ce pictogramm posé sur l'appareil signale qu'il faut tenir compte de la documentation. Cette lecture est nécessaire pour identifier la nature du danger potentiel et prendre les dispositions pour les éviter. 5

1 Introduction Symboles indiquant une remarque REMARQUE! Ce symbole renvoie à des informations importantes concernant le produit ou son maniement RENVOI! Ce symbole renvoie à des informations complémentaires dans d autres notices, chapitres ou sections. 1.3 Contenu de livraison Régulateur (incl. joint et éléments de fixation) Notice succinte B 702030.7 en format DIN A6 6

2 Montage - Raccordement électrique 2.1 Identification de l exécution de l appareil Type de base 702031 Quantrol LC100 (format 48 mm x 48 mm) 702032 Quantrol LC200 (format 48 mm x 96 mm, format vertical) 702034 Quantrol LC300 (format 96 mm x 96 mm) Tous les types comprenant 1 entrée analogique (universelle), 1 entrée binaire (pour contact libre de potentiel ; alternative à l entrée analogique 0 à 10 V), 1 sortie relais (à fermeture) Complément au type de base 8 Standard avec réglages d usine 9 Programmation spécifique (sur demande) 1 2 3 4 Options (3 et 4 sauf pour LC100) 0 0 0 0-1 1 1 1 1 sortie relais (à fermeture) 2 2 2 2 1 sortie logique 3 - - - 1 sortie analogique (configurable) - 4 - - 1 port RS485 Alimentation 23 AC 110 à 240 V +10/-15 %, 48 à 63 Hz 25 AC/DC 20 à 30 V, 48 à 63 Hz / - - Code de commande 702034 / 8-3 4 1 2-23 Exemple 2.2 Extrait des Caractéristiques techniques Boîtier Type de boîtier Boîtier en matière plastique pour montage sur tableau de commande suivant CEI 61554 (utilisation en intérieur) Dimensions (face avant) LC100: 48 mm x 48 mm; LC200: 48 mm x 96 mm (format vertical) ; LC300: 96 mm x 96 mm Découpe du tableau LC100: 45 mm x 45 mm; LC200: 45 mm x 92 mm ; LC300: 92 mm x 92 mm Ecart min. horizontal / vertical Profondeur utile LC100: 11 mm / 30 mm (65 mm avec câble USB) ; LC200/LC300: 22 mm / 30 mm (65 mm avec câble USB) LC100 : max. 95 mm ; LC200/LC300 : max. 80 mm 7

2 Montage - Raccordement électrique Température ambiante/de stockage Résistance climatique Hauteur Position d utilisation Indice de protection Données électriques -5 à +55 C / -40 à +70 C humidité relative < 90% en moyenne annuelle, sans condensation 2000 m max. au dessus de NN au choix suivant EN 60529, IP 65 en façade, IP 20 à l arrière Poids (entièrement équipé) LC100 : env. 150 g ; LC200 : env. 200 g ; LC300 : env. 300 g Alimentation (à découpage) AC 110 à 240 V +10/-15 %, 48 à 63 Hz AC/DC 20 à 30 V, 48 à 63 Hz Sécurité électrique suivant EN 61010, partie 1 catégorie de surtension III, degré de pollution 2 Consomation max. 14 VA Raccordement électrique à l arrière par bornes à vis ; avec embout en forme de tuyau, cosse à fourche ou à pointe Section de fil à fils de faible diamètre 0,25 à 1,5 mm 2 Couple de serrage Compatibilité électromagnétique 0,5 Nm suivant EN 61326-1 Emission de parasites Classe A - uniquement pour application industrielle - Résistance aux parasites norme industrielle Interface Setup prise USB, type Mini-B 5 pôles 8

2.3 Montage 2 Montage - Raccordement électrique LC100 LC200 et LC300 3. 2. 1. 3. 1. 2. Montage LC100 1. Placer l'appareil par l'avant dans la découpe du tableau de commande et veiller à ce que le joint soit correctement placé. 2. Depuis l arrière du tableau, placer le cadre de fixation sur l appareil pis appuyer avec les ressorts contre l arrière du tableau jusqu à ce que les encoches s encliquent dans les encoches prévus à cet effet et que la fixation soit suffisante. Montage LC200 et LC300 1. Placer l'appareil par l'avant dans la découpe du tableau de commande et veiller à ce que le joint soit correctement placé. 2. Depuis l arrière du tableau, placer les élements de fixation dans les ouvertures latérales et pousser vers l arrière jusqu à la butée. 3. Placer les éléments de fixation contre l arrière du tableau de commande puis serrer uniformément avec un tournevis. 9

2 Montage - Raccordement électrique 2.4 Instructions concernant l installation L appareil n est pas prévu pour être installé dans des zones à risque d explosion. Aussi bien pour le choix du matériau des câbles, que pour l installation ou bien le raccordement électrique de l appareil, il faut respecter la réglementation suivant VDE 0100 "Installations électriques à basse tension" ou la réglementation locale correspondante (par ex. sur la base CEI 60364). A charge maximale, les câbles doivent résister à la chaleur jusqu'à au moins 80 C. Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié. L'appareil est prévu pour être monté dans des tableaux de commande ou installations. La protection incombant au client ne doit pas dépasser 20 A. Débrancher l'appareil du réseau pour tous travaux de réparation ou d'intervention. Il faut protéger le circuit de charge avec un fusible calibré au courant maximal du relais pour éviter un soudage des relais de sortie. La compatibilité électromagnétique est conforme aux normes et prescriptions mentionnées dans les caractéristiques techniques. Les câbles d entrée, de sortie et d alimentation doivent être séparés les uns des autres et ne doivent pas cheminer parallèlement. Les câbles de sonde et d interface doivent être torsadés et blindés. Dans la mesure du possible, ils ne doivent pas cheminer à proximité de composants ou de câbles parcourus par du courant. Mettre le blindage à la terre d un côté. Ne raccorder aucun autre récepteur aux bornes d alimentation de l appareil. 2.5 Séparation galvanique (3) (2) (1) (1) Entrée analogique (2) Entrée binaire (3) Interface Setup (USB) (4) Alimentation (5) Port RS485 (6) Sortie analogique (7) Sorties relais (8) Sorties logiques (4) 2300 V AC 30 V AC 50 V DC 30 V AC 50 V DC 2300 V AC (5) (6) (7) (8) 10

2.6 Schéma de raccordement 2 Montage - Raccordement électrique Les borniers situés à l arrière de l appareil sont équipés de bornes à vis. Les indications concernant la section de fil se trouvent dans les Caractéristiques techniques. LC100 LC200 LC300 L1(L+) N(L-) 12 13 L1(L+) N(L-) 12 13 12 11 10 9 8 USB 13 14 7 6 L1(L+) N(L-) 4 5 4 5 7 8 9 10 11 USB 14 15 16 17 18 19 4 5 7 8 9 10 11 USB 14 15 16 17 18 19 REMARQUE! Le port USB (prise femelle Mini-B 5 pôles) porte l inscription SETUP et se trouve pour LC100 sur la partie supérieure du boîtier, pour LC200 et LC300 sur la partie inférieure du boîtier. Il sert à raccorder un PC avec un logiciel Setup. 11

2 Montage - Raccordement électrique DANGER! Tension dangereuse. Risque de dommage corporel ou mort par électrocution. Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié. REMARQUE! Identifier l exécution de l appareil à l aide du code d identification. Raccordement Symbole LC100 LC200/LC300 Entrée analogique Thermocouple + 9 10-8 11 Sonde à résistance 2 fils 10 9 8 11 Sonde à résistance 3 fils 10 9 Tension DC 0 à 10 V Courant DC 0(4) à 20 ma Entrée binaire pour contact libre de potentiel + - + - Ux Ix 9 10 8 11 12 7 11 8 9 10 8 11 11 7 12 8 Sortie : 1 2 3 1 2 3 4 5 Sortie analogique + 13 12 U DC 0 à 10 V, DC 0(4) à 20 ma x, Ix - 14 13 Sortie relais (à fermeture) 4 13 6 4 12 14 16 18 (max. 3 A sous AC 230 V, en charge ohmique) 5 14 7 5 13 15 17 19 Sortie logique (DC 0/14 V) + 13 7 12 14 16 18 Ux - 14 6 13 15 17 19 Port RS485 + 7 14 RxD/TxD - 6 15 Sortie 1 de série ; sorties 2 à 5 en option (options 1 à 4) Alimentation AC/DC L1 (L+) L1 (L+) N (L-) N (L-) Interface Setup Prise femelle USB, type Mini-B 5 pôles 12

3.1 Commande 3.1.1 Affichage et commande 3 Commande - Configuration - Paramétrage (G) (H) (A) (B) (C) (D) (E) (F) Si l on ationne simultanément les touches (A) et (C) l appareil affiche la version du logiciel. (A) Programmer / un niveau plus bas (B) Décrémenter la valeur / paramètre précédent (C) Incrémenter la valeur / paramètre suivant (D) Touche de fonction / quitter le niveau (E) Afficheur à 7 segments, rouge (réglage d usine: valeur réelle) ; à 4 digits ; position décimale configurable (adaptation automatique en cas de dépassement de la capacité d affichage) (F) Afficheur à 7 segments, vert (réglage d usine : consigne) ; à 4 digits ; position décimale configurable ; sert également pour l aide à l utilisateur (affichage de symboles pour les paramètres et les niveaux (G) LED 1 à 3(5): position de commutation sortie binaire (LED allumée = sortie active) (H) LED Fonction rampe ou courbe de combustion 3.1.2 Auto-optimisation, consigne et mode manuel En partant de l affichage normal les fonctions suivantes sont disponibles : Démarrage de l auto-optimisation : Appuyer simultanément tune s affiche en clignotant sur les touches (B) et (C) (> 2 s) dans l afficheur du bas. Annulation de l auto-optimisation : Appuyer simultanément En cas d annulation, aucun sur les touches (B) et (C) paramètre n est modifié. Modifier la consigne avec les Plus vous appuyez longtemps sur la touche plus vite la consigne change. La valeur est validée automatiquement. touches (B) et (C) Passer en mode manuel avec Le taux de modulation (%) est représenté dans l affichage du la touche de fonction (D) bas et peut être modifié à l aide des touches (B) et (C). (> 2 s) ; quitter le mode manuel (En cas de dépassement inférieur ou supérieur de l étendue de de la même manière mesure et de rupture de sonde le régulateur retourne automatiquement en mode manuel.) 3.1.3 Fonction rampe/courbe de combustion Fonction rampe (démarrage après mise sous tension ou avec fonction binaire) w/x t1: démarrage SP1 t2: (valeur réelle) rasl La consigne a été atteinte t1 t2 LED (H): s allume lorsque la fonction rampe est active t Courbe de combustion (démarrage avec fonction binaire ou avec touche de fonction) w/x t1 t1: démarrage SP2 t2: SP1 -> SP2 w x (automatique) SP1 rasl t3: démarrage de la t4: minuterie t1 t2 t3 t4 t Fin de la minuterie LED (H): clignote en phase 1 (t1 à t2), s allume en phase 2 et 3 (t2 à t4) OFF (F): courbe de combustion inactive 13

3 Commande - Configuration - Paramétrage 3.1.4 Concept des niveaux Les paramètres de réglage de l appareil sont organisés en différents niveaux. (6) (10) (12) (14) Les différents niveaux sont également accessibles en mode manuel. Lorsqu aucune touche n est actionnée pendant 180 s, le régulateur retourne en affichage normal. Ce laps de temps est configurable. Verrouillage des niveaux (en réglage d usine tous les niveaux sont libres) : Code (13) > 2s (11) Niveau Opérateur Niveau Paramétrage 3.1.5 Niveau Opérateur (OPr) Selon la configuration, les paramètres suivants sont disponibles : (1) Passage de l affichage normal aux niveaux (2) Changement de niveau (3) Passage au niveau Opérateur (consignes, valeurs de process, valeur de la minuterie et valeur temps) (4) Passage au niveau Paramétrage (paramètre du régulateur) (5) Passage au niveau Configuration (entrée analogique, régulateur, fonction rampe, surveillance de la valeur limite, minuterie, sorties, fonctions binaires, affichage et commande, interface) (6) Retour en affichage normal (10) Principe de navigation : (11) - un niveau plus bas (12) - paramètre suivant / incrémenter la valeur (13) - paramètre précédent / décrémenter la valeur (14) - un niveau avant Niveau Configuration 0 libre libre libre 1 libre libre verrouillé 2 libre verrouillé verrouillé 3 verrouillé verrouillé verrouillé Symbole Description (1) (3) OPr (4) (2) PArA (5) ConF 1. Appuyer simultanément sur (A) et (B) (> 5 s) 2. Appuyer sur (A) (l affichage clignote) 3. Saisir code avec (B) ou (C) 4. Retour en affichage normal avec (D) (ou automatiquement après 180 s) (désignation des touches entre parenthèses voir chapitre 3.1.1) SP1 Consigne 1 (paramétrable) SP2 Consigne 2 (paramétrable) t1 Valeur minuterie (lorsque la minuterie ou la courbe de combustion est inactive ; paramétrable) tl Temps de fonctionnement de la minuterie (quand la minuterie ou la courbe de combustion est active) tr Temps de fonctionnement résiduel de la minuterie (quand la minuterie ou la courbe de combustion est active) rasl Pente de la rampe (si courbe de combustion ; paramétrable) SPr Consigne actuelle de la rampe (si fonction rampe ou courbe de combustion) InPI Mesure à l entrée analogique y Taux de modulation 14

3.2 Configuration (ConF) 3 Commande - Configuration - Paramétrage REMARQUE! Les paramètres sont masqués en l absence de l équipement nécessaire. Les réglages d usine sont représentés en gras dans les tableaux suivants. Sélecteur analogique L utilisateur peut, pour certains paramètres, choisir au niveau Configuration une série de valeurs analogiques. La liste suivante énonce tous les signaux disponibles. Valeur Description 0 désactivé 1 entrée analogique 2 valeur réelle 3 consigne actuelle 4 valeur fin de rampe 5 (réservé) 6 consigne 1 7 consigne 2 8 affichage du taux de modulation (-100 % à +100 %) 9 sortie de régulateur 1 (par ex. Chauffer, taux de modulation 0 à +100 %) 10 sortie de régulateur 2 (par ex. Refroidir, taux de modulation 0 à -100 %) 11 durée d exécution de la minuterie (unité de temps de la minuterie) 12 temps restant de la minuterie (unité de temps de la minuterie) 3.2.1 Entrée analogique (InP) ConF -> InP -> Paramètre Valeur Description Valeur Description Type de sonde Sondes à résistance : Thermocouples : SEnS 0 Pt100 3 fils 9 NiCr-Ni K 1 Pt1000 3 fils 10 Pt10Rh-Pt S 2 Pt100 2 fils 11 Pt13Rh-Pt R 3 Pt1000 2 fils 12 NiCrSi-NiSi N 4 KTY 2 fils 13 NiCr-CuNi E 5 Cu-50 3 fils Signaux normalisés : Thermocouples : 14 0 à 20 ma 6 Cu-CuNi T 15 4 à 20 ma 7 Fe-CuNi J 16 0 à 10 V 8 Fe-CuNi L Si l on choisit 0 à 10 V l entrée binaire bin1 est inactive. 15

3 Commande - Configuration - Paramétrage Paramètre Valeur Description Correction de la valeur mesurée OFFS Début d affichage SCL Fin d affichage SCH Constante de temps du filtre df Unité de la température Unit 3.2.2 Régulateur (Cntr) Le régulateur applique la valeur réelle de l entrée analogique. ConF -> Cntr -> -1999... 0... +9999-1999... 0... +9999-1999... 100... +9999 0.0... 0.6... 100.0 (s) La valeur mesurée est corrigée autour de cette valeur (offset), avant qu elle ne soit utilisée en tant que valeur d entrée du régulateur et au niveau du sélecteur analogique. Avec un capteur avec signal normalisé, une valeur d affichage est affectée ici au signal physique. Exemple : 0 à 20 ma = 0 à 1500 C Adaptation du filtre numérique d entrée (0 = filtre désactivé) 1 Degré Celsius 2 Degré Fahrenheit (logiciel Setup : la résistance de KTY est réglable à 25 C.) Paramètre Valeur Description Type de régulateur 1 Régulateur à 2 plages CtyP 2 Régulateur à 3 plages 3 Régulateur continu Sens de l action CACt Taux de modulation manuel HAnd Taux de modulation si Out-of-Range rout Début Limitation de consigne SPL Fin Limitation de consigne SPH 0 Direct (le taux de modulation du régulateur est > 0 si la valeur réelle est supérieure à la consigne (par ex. refroidir.) 1 Inverse (e taux de modulation du régulateur est > 0 si la valeur réelle est inférieure à la consigne (par ex. chauffer) -100... Taux de modulation après la commutation en mode manuel 0... 101 = dernier taux de modulation +101-100... 0... +100-1999... +9999-1999... +9999 Taux de modulation en cas de dépassement inf. ou sup. de l étendue de mesure La limitation de la consigne empêche la saisie de valeurs hors de la plage définie. Les limites de la consigne ne sont pas prises en compte si la consigne est définie via une interface. Consigne externe avec correction : la valeur correctrice est limitée (logiciel Setup : mode manuel et auto-optimisation peuvent être verrouillés.) 16

3 Commande - Configuration - Paramétrage 3.2.3 Fonction rampe/courbe de combustion (rafc) L appareil peut fonctionner comme régulateur à valeur fixe avec et sans fonction rampe. De plus une courbe de combustion est autorisée. ConF -> rafc -> Paramètre Valeur Description Fonction 0 Fonction rampe/courbe de combustion désactivées FnCt 1 Fonction rampe Kelvin/Minute 2 Fonction rampe Kelvin/Heure 3 Fonction rampe Kelvin/Jour 4 Courbe de combustion Kelvin/Minute 5 Courbe de combustion Kelvin/Heure 6 Courbe de combustion Kelvin/Jour Pente de la rampe rasl 3.2.4 Surveillance de la valeur limite (Li 1, Li 2) L appareil dispose de deux fonctions pour surveiller la valeur limite (Li 1, Li 2) avec respectivement 8 fonctions d alarme différentes (AF1 à AF8). Les deux signaux de sortie sont disponibles pour les fonctions binaires. ConF -> LiI, Li2 -> 0... 999 Somme de la pente de la rampe (uniquement pour fonction = 1 à 6) (logiciel Setup : la valeur de la minuterie, l unité de temps et les consignes peuvent également être réglées ici pour la courbe de combustion.) Paramètre Valeur Description Fonction alarme FnCt Valeur limite AL, AL2 Différentiel de coupure HySt 0 Surveillance de la valeur limite désactivée 1 AF1: valeur limite inférieure et supérieure de la consigne (bande de surveillance), symétrique ou asymétrique 2 AF2: comme AF1, signal de sortie inversé 3 AF3: valeur limite en dessous de la consigne 4 AF4: comme AF3, signal de sortie inversé 5 AF5: valeur limite en dessus de la consigne 6 AF6: comme AF5, signal de sortie inversé 7 AF7: valeur limite fixe (indépendamment de la consigne) 8 AF8: comme AF7, signal de sortie inversé -1999... 0... +9999 0... 1... 9999 Valeur limite à surveiller Si valeur asymétrique : AL se situe en-dessous de la consigne, AL2 au-dessus de la consigne. Plage de valeur limite pour AF1 et AF2 : 0 à 9999 Différentiel de coupure par rapport à la valeur limite 17

3 Commande - Configuration - Paramétrage Paramètre Valeur Description Comportement si Out-of-Range / Symétrie de la valeur limite ACrA Enclenchement retardé ton Valeur réelle AFPr Consigne AFSP 0 OFF / symétrique (uniquement AL active) 1 ON / symétrique (uniquement AL active) 2 OFF / asymétrique (Al et AL2 actives) 3 ON /asymétrique (Al et AL2 actives) Etat de commutation en cas de dépassement inférieur/supérieur de l étendue de mesure (Out-of-Range) / Symétrie si fonctions alarme AF1, AF2 0... 9999 Enclenchement retardé du signal de sortie (en secondes) 2 Signal à surveiller ; 2 = valeur réelle "Sélecteur analogique", page 16 3 Consigne pour la surveillance de la valeur limite (signal de référence pour AF1 à AF6); 3 = consigne actuelle "Sélecteur analogique", page 16 3.2.5 Minuterie (timer) (tfct) La minuterie délivre un signal de sortie disponible pour les fonctions binaires. Une régulation limitée dans le temps ou une commutation de la consigne dépendant du temps par ex. est possible. En cas de coupure secteur la valeur de la minuterie n est pas sauvegardée. Après alimentation de secours, la minuterie reste inactive. ConF -> tfct -> Paramètre Valeur Description Fonction FnCt Condition de démarrage Strt Unité temps Unit Valeur minuterie t1 Bande de tolérance tolt 0 Minuterie désactivée 1 Le signal de la minuterie est high quand la minuterie est en marche 2 Le signal de la minuterie est low quand la minuterie est en marche 0 Démarrage manuel via touche de fonction ou du signal binaire (pas de redémarrage après de coupure secteur) 1 Démarrage automatique après mise sous tension (redémarrage après de coupure secteur) ; démarrage manuel également possible 0 mm:ss 1 hh:mm 2 hhh.h 00.00.... 999.9. 0... 9999 Temps de marche de la minuterie (dans l unité de temps réglée) Bande de tolérance pour le démarrage de la minuterie La minuterie démarre seulement lorsque la valeur réelle a atteint la bande de tolérance. 0 = Démarrage sans bande de tolérance 18

3.2.6 Sorties (OutL, OutA) 3 Commande - Configuration - Paramétrage La configuration des sorties de l appareil est divisée en sorties binaires (OutL) et sortie analogique (OutA). Les états de commutation des sorties binaires 1 à 3 (5) sont réprésentés par les LEDs K1 à K3 (K5) (LED allumée = sortie active). Sorties binaires L appareil possède de série une sortie relais (à fermeture ; sortie 1) et peut être équipé en option de deux (quatre) autres sorties binaires (sortie relais ou logique ; sorties 2 à 5). ConF -> OutL -> Paramètre Valeur Description Sorties 1 à 5 0 Sortie inactive (réglage d usine pour Out2... Out5) Out1 1 Sortie du régulateur 1 (réglage d usine pour Out1) Out2 2 Sortie du régulateur 2 Out3 3 Entrée binaire Out4 4 Surveillance de la valeur limite 1 Out5 5 Surveillance de la valeur limite 2 6 Signal de la minuterie (logiciel Setup : le signal de sortie peut être inversé) Sortie analogique L appareil peut être équipé, en option, d une sortie analogique (sortie 2). ConF -> OutA -> Paramètre Valeur Description Fonction FnCt Type de signal SiGn Valeur pour Out-of-Range rout Zéro 0Pnt Valeur finale End 9 Fonction de la sortie ; 9 = sortie de régulateur 1 "Sélecteur analogique", page 16 Signal de sortie physique 0 0 à 20 ma 1 4 à 20 ma 2 0 à10 V 0... 101 Signal (en pourcentage) en cas de dépassement inf. ou sup. de l étendue de mesure 101 = dernier signal de sortie -1999... 0... +9999-1999... 100... +9999 Plage de valeurs des grandeurs de sortie pour le signal de sortie physique 19

3 Commande - Configuration - Paramétrage 3.2.7 Fonctions binaires (binf) Différentes fonctions binaires peuvent être réalisées à l aide des signaux de l entrées binaires, des seuils d alarme, de la minuterie et de la fonction rampe. Les fonctions binaires pour marche/arrêt réagissent sur les flancs croissants du signal à délivrer, toutes les autres fonctions binaires sont à fonctionnement de niveau et High-actives. ConF -> binf -> Paramètre Valeur Description Entrée binaire bin1 Surveillance des valeurs limites 1 et 2 LiI, Li2 Signal de la minuterie tf1 0 Signal sans fonction 1 Démarre l auto-optimisation 2 Annuler l auto-optimisation 3 Commutation en mode manuel 4 Désactiver le régulateur (sorties du régulateur inactives) 5 Ativer le régulateur 6 Verrouiller le mode manuel 7 Maintenir la rampe/courbe de combustion 8 Arrêter la rampe/courbe de combustion 9 Redémarrer la rampe, démarrer/arrêter la courbe de combustion 10 Commutation de la consigne 1 à la consigne 2 11 Verrouiller le clavier 12 Verrouiller les niveaux de paramétrage et de configuration. Verrouiller le démarrage de l auto-optimisation 13 Désactiver l affichage 14 Démarrer la minuterie 15 Arrêter la minuterie 16 Maintenir la minuterie 17 Démarrer/arrêter la minuterie 3.2.8 Affichage et commande (disp) Les deux affiachages ainsi que la touche de fonction peuvent être adaptées individuellement aux demandes respectives. ConF -> disp -> Paramètre Valeur Description Affichage du haut disu Affichage du bas disl 2 Valeur d indication pour l affichage du haut ; 2 = valeur réelle "Sélecteur analogique", page 16 3 Valeur d indication pour l affichage du bas ; 3 = consigne actuelle "Sélecteur analogique", page 16 20

Paramètre Valeur Description Changement d affichage pour démarrage de la minuterie dist Time-out tout Décimale decp 3.2.9 Interface (IntF) 3 Commande - Configuration - Paramétrage L appareil peut être intégré un réseau de données au moyen d une interface RS485 en option. En cas de communication via l interface Setup, le port RS485 est inactif. ConF -> IntF -> Indication du temps dans l affichage du bas après démarrage de la minuterie 0 Pas de changement d affichage 1 Temps résiduel de la minuterie 2 Temps de fonctionnement de la minuterie 0... 180... 255 Laps de temps en secondes, au delà duquel l appareil passe automatiquement en affichage normal (lorsqu aucune touche n est actionnée) 0 = fonction désactivée 0 Pas de décimale 1 Une décimale 2 Deux décimales Touche de fonction 0 Sans fonction brève (< 2 s) 1 Démarrer la minuterie/courbe de combustion tas 2 Arrêter la minuterie/courbe de combustion 3 Arrêter/laisser poursuivre la minuterie/courbe de combustion 4 Démarrer/Arrêter la minuterie/courbe de combustion 5 Affichage de la minuterie (temps de fonctionnement de la minuterie ou temps résiduel de la minuterie) (logiciel Setup : la fonction est également configurable en cas d actionnement plus long (> 2 s)) Paramètre Valeur Description Débit en bauds bdrt Adresse appareil Adr 0 9600 Baud 1 19200 Baud 0... Adresses dans le réseau de données 1... 254 Vous trouverez des informations complémentaires concernant le port RS485, le protocole Modbus et la communication avec d autres appareils dans la notice Description des interfaces B 702030.2.0, en format PDF sous www.jumo.net. 21

3 Commande - Configuration - Paramétrage 3.3 Paramétrage (PArA) Les paramètres du régulateur doivent être saisis ici. PArA -> Paramètre Valeur Description Bande proportionnelle PB1, PB2 1 Temps de dérivée dt Temps d intégrale rt Durée des cycles de commutation Cy1, Cy2 1 Ecart entre les contacts db Différentiel de coupure HyS1, HyS2 1 Point de travail y0 Limitation du taux de modulation y1, y2 0... 9999 0... 80... 9999 (s) 0... 350... 9999 (s) 0.0... 20.0... 999.9 (s) 0.0... 999.9 0.0... 1.0... 999.9-100... 0... +100 0... 100 (%) -100... +100 (%) Taille de la bande proportionnelle Plus la bande proportionnelle est grande plus le gain du régulateur est faible. Si Pb = 0 la structure de régulation n est pas active (comportement idem surveillance de la valeur limite). Pour régulateur continu, il faut que Pb > 0. Influence la composante à action dérivée du signal de sortie du régulateur Plus le temps de dérivée est élevé plus l effet de la composante D est important 0 = Temps de dérivée désactivé (pas de composante D) Influence la composante à action intégrale du signal de sortie du régulateur Plus le temps d intégrale est élevé plus l effet de la composante I est faible. 0 = Temps d intégrale désactivé (pas de composante I) Pour une sortie discontinue, il faut choisir la durée des cycles de commutation de telle sorte que d une part l apport en énergie soit continu et que d autre part les organes de positionnement ne soient pas surchargés. Écart entre les deux contacts de régulation pour le régulateur à 3 plages Différentiel de coupure pour régulateur tout ou rien avec bande proportionnelle Pb = 0 (comportement idem surveillance de la valeur limite) Taux de modulation pour régulateurs P et PD (si x = w alors y = y0) y1: Limitation maximale du taux de modulation y2: Limitation minimale du taux de modulation (efficace uniquement si Pb > 0) 1 Uniquement pour régulateur à 3 plages (sortie régulateur 2) L affichage des paramètres dépend du type de régulateur. La décimale de certains paramètres dépend du réglage de l appareil. Les réglages d usine sont en gras. 22