Technique d évacuation Viega pour salle de bains.
2
Viega. Toujours une idée d avance! Tradition familiale Le nom Viega désigne une société familiale qui cultive depuis toujours les plus grandes exigences en ce qui concerne la qualité du produit, la proximité avec le client, la fiabilité en matière de livraison et la performance en matière de service. En fait, des exigences qu elle impose tout d abord à elle-même, car il est évident : juste une bonne idée ne suffit pas pour écrire l histoire d un succès international. Ce n est donc pas un hasard si courage, goût pour l innovation et passion sont les qualités qui distinguent l entreprise depuis plus d un siècle. Succès international La technique d évacuation fait partie des domaines dans lesquels Viega fait figure d exemple depuis des années. Les vidages de baignoire, siphons de douche et siphons made by Viega ont pu s imposer dans le monde entier où ils ont été installés par millions. Pour cause, la technique d évacuation Viega sait convaincre tant par sa technique que par sa qualité conceptuelle. De nombreux produits ont déjà été distingués par des prix de design internationaux. Une précision systématique Chez Viega, il n y a pas que les produits de la technique d évacuation qui sont disponibles en permanence. Au total, plus de 16 000 produits sont en stock et peuvent être assemblés, codifiés, emballés et envoyés grâce au concept logistique sans faille. Chez Viega, tout est systématisé. Nos processus s enchaînent de la même manière que nos produits. La technique d évacuation Viega présentée ici en est le meilleur exemple : l éntendue de la gamme propose des solutions de grande qualité qui caractérisent la salle de bains moderne. Fidèle à la devise : Viega. Toujours une idée d avance! 3
Vidages de baignoire Des vidages et des vidages avec remplissage par le trop plein, qui brillent par leur technique moderne et leur design primé. Page 6 Bondes de lavabo Bondes universelles et à lanterne, au choix avec ou sans la technologie clic-clac. Page 17 Évacuations de plain-pied Viega vous propose une multitude de possibilités d aménagements personnalisés, qu il s agisse d une rigole ou d une grille. Page 18 Bondes de douche La technologie d une bonde de douche pour débits élévés et conditions de montage les plus diverses. Page 10 Recommandation de montage et domaines d application Avec Viega Advantix, nous proposons toujours une solution idéale et facile à monter. Page 22 Robinet d équerre de lavabo et siphons design Solutions design exclusives, développées pour l aménagement des salles de bains raffinées. Page 14 4
Technique d évacuation Viega : de belles perspectives pour la salle de bains. 5
6 Aussi parfaits qu ils en ont l air : remplissages par le trop-plein de la baignoire.
Excellent! Un beau design suscite l enthousiasme de tout un chacun, même celui des jurys les plus qualifiés. Ce n est donc pas étonnant si les sets de finition Visign Multiplex M3 et M4 tout comme les Multiplex Trio MT3 et MT4 entre autres ont été récompensés avec le reddot award 2006 et si Visign M3 a été en plus gratifié de la distinction «best of the best». Ainsi, Viega fait honneur à sa réputation de spécialiste du design pour les vidages et trop-pleins de baignoire. Visign M3 et M4 s inscrivent dans le développement conséquent des clas siques Visign M1 et M2 couronnés de succès. Indépendamment de leur conception individuelle, tous les modèles enthou siasment de par leur forme, leur fonction et leur diversité. 7
Remplissages, vidages et trop-pleins de baignoire Multiplex Trio Le vidage est disponible en trois variantes pour un orifice d écoulement de 52 mm de diamètre. Son débit d écoulement le place au-dessus de la norme. Le Multiplex Trio MT3 convainc non seulement par son montage plat de 20 mm à peine dans la baignoire, mais également par son design primé. Rotaplex Trio Le Rotaplex Trio de Viega a un débit d écoulement maximal de 1,25 l/s, pour un orifice d écoulement de 90 mm de diamètre. Deux modèles sont disponibles pour les différentes tailles de baignoire. Grâce à différentes unités fonctionnelles, le Rotaplex Trio peut être combiné à des classiques du design tels que le RT1. Multiplex Trio Remplissage, vidage et trop-plein de baignoire Multiplex Trio Remplissage, vidage et trop-plein de baignoire rallongé Multiplex Trio Remplissage, vidage et trop-plein de baignoire, modèle spécifique Disconnecteur Viega Pour éviter la dégradation de la qua - lité de l eau potable suite à un retour d eau : le disconnecteur Viega pour le raccordement aux vidages Multiplex Trio, Rotaplex Trio et Simplex Trio. Rotaplex Trio Remplissage, vidage et trop-plein pour baignoires avec un orifice d écoulement de 90 mm, modèle standard Rotaplex Trio Remplissage, vidage et trop-plein pour baignoires avec un orifice d écoulement de 90 mm, modèle spécifique Disconnecteur 8
Vidages et trop-pleins de baignoire Multiplex Multiplex est la variante sans fonction d arrivée d eau qui a fait ses preuves. Elle est destinée aux orifices d écoulement de 52 mm de diamètre et peut être montée sans problèmes grâce à sa faible hauteur. Et avec ça pratique : Les systèmes Multiplex déjà installés peuvent être équipés ultérieurement des lignes Visign M3 et M4 primées. Rotaplex Rotaplex est conçu pour les débits d écoulement plus importants et adapté aux baignoires avec un orifice d écoulement de 90 mm. Tout comme Multiplex, Rotaplex peut être doté de quatre rosaces design différentes. Rotaplex est disponible en deux variantes pour répondre aux différentes formes de baignoire. Multiplex Vidage et trop-plein de baignoire Rotaplex Vidage et trop-plein pour baignoires avec orifice d écoulement de 90 mm Simplex Ce vidage se distingue en particulier grâce à sa nouvelle rosace design. Simplex est destiné à des baignoires standard avec un orifice d écoulement de 52 mm de diamètre. Il est doté d un tube de trop-plein souple et son débit d écoulement le place au-dessus de la norme. Citaplex Le modèle standard avec chaînette à perles et bouchon de bonde peut être utilisé sur toutes les baignoires avec un orifice d écoulement de 52 mm de diamètre. Le débit d écoulement du Citaplex répond également aux exigences de la norme. Simplex Vidage et trop-plein pour baignoires avec tube de trop-plein souple Vidage de baignoire avec remplissage par le trop-plein Vidage et trop-plein pour baignoires avec orifice d écoulement de 52 mm, coupole de trop-plein plat et technologie clic-clac Citaplex Vidage et trop-plein de baignoire 9
10 Design et technologie parfaite : technique d évacuation Viega pour receveurs de douche.
La douche synonyme de pur plaisir De plus en plus de clients souhaitent des douches à grand débit et des pommes de douche XXL qui se caractérisent par des débits d eau très importants. En même temps, ils préfèrent les receveurs de douche particulièrement plats ne pouvant contenir que très peu d eau. C est pourquoi Viega propose avec le Tempoplex des siphons de douche d un design de haute qualité avec un débit d écoulement jusqu à 100 % supérieur à la norme. Les coupoles de siphon de forme esthétique sont mises en place par simple appui et garantissent une bonne assise grâce à la fixation 3 points. 11
Siphons pour receveurs de douche plats Tempoplex Tempoplex a été développé spécialement pour les receveurs de douche plats avec un orifice d écoulement de 90 mm. La hauteur est de 80 mm, avec son débit d écoulement maximal de 0,64 l/s, la norme est nettement dépassée. Pour que l unité de base reste facilement accessible, tous les modè - les Tempoplex disposent d un godet extractible. Tempoplex Plus Tempoplex Plus impressionne avec ses valeurs de pointe maximales de 0,85 l/s supérieures de plus de 100 % à la norme. Il convient aux receveurs de douche plats avec un orifice d écoulement de 90 mm. La double étanchéi té au niveau de l orifice d écoulement et la rotule garantissent également un montage sans problèmes. Tempoplex Siphon pour receveurs de douche plats avec orifice d écoulement de 90 mm Tempoplex Siphon vertical pour receveurs de douche plats avec orifice d écoulement de 90 mm Nouveauté : Tempoplex 60 mm pour les rénovations Avec Tempoplex 60 mm, Viega propose une variante de modèle d une hauteur de seulement 60 mm. Ce siphon fournit un bon débit d écoulement pour une hauteur de montage pourtant extrêmement faible, ce qui constitue un énorme avantage pour les rénovations. Tempoplex Plus Siphon pour receveurs de douche plats avec orifice d écoulement de 90 mm et embout d évacuation sur rotule Tempoplex 60 mm Siphon pour receveurs de douche plats avec orifice d écoulement de 90 mm et hauteur de 60 mm Panier Utilisable pour les modèles Tempoplex (sauf EX) Tempoplex EX Siphon pour receveurs de douche plats avec orifice d écoulement de 90 mm 12
Siphons pour receveurs de douche Domoplex Le siphon pour receveurs de douche avec orifices d écoulement de 52 mm et 65 mm fournit un débit d écoulement de premier rang et peut être installé rapidement et simplement grâce à sa faible hauteur de seulement 80 mm. La double étanchéité d évacuation offre une sécurité supplémentaire. Domoplex est disponible avec une évacuation verticale ou avec un coude d évacuation de 45. Dans les deux cas, le diamètre de l évacuation est de 40/50 mm. Domoplex Siphon pour receveurs de douche avec orifice d écoulement de 52 mm Domoplex Siphon vertical pour receveurs de douche avec orifice d écoulement de 65 mm Domoplex, avec godet extractible, avec coupole et coude de sortie 45, répond aux exigences de la norme DIN EN 274, pour receveur de douche avec orifice Ø 52 mm Bonde siphoïde, en polypropylène, pour receveur acrylique, sortie latérale, grille inox poli, avec écrou et J.C. Ø 40, garde d eau 50 mm Bonde siphoïde, en ABS, sortie latérale, pour receveur acrylique, pour tube en polypropylène, à coller Ø 40, grille inox polie, garde d eau 50 mm Bonde siphoïde, en ABS, pour receveur surélevé, grille inox poli, sortie en polypropylène à coller Ø 40, avec rosace chromée, garde d eau 50 mm 13
14 Une solution élégante : les siphons de lavabo Viega.
Design exclusif sous le lavabo En fait, ils sont bien trop jolis pour se cacher sous le lavabo. Dans toutes les salles de bains, les siphons de lavabo Eleganta de Viega avec leur excellente qualité et leur technologie remarquable font partie des points forts en matière esthétique. Eleganta 1 met en valeur son noble aspect rectiligne, Eleganta 2 joue de son agréable forme conique, Eleganta 3 mise sur les formes arrondies. Chacune des trois lignes Visign attire par ses détails subtils tels que par ex. les robinets appropriés ou encore la possibilité de combinaison avec les bondes Viega. Kit Eleganta 1 Kit Eleganta 2 Kit Eleganta 3 15
Siphons de lavabo et de bidet Pour une évacuation parfaite Les siphons de lavabo Viega sont convainquants non seulement par leur design, mais également par leur technologie éprouvée. Qu il s agisse du mon tage, grâce aux rosaces murales et aux coudes d évacuation ou encore du godet intégré. Viega vous propose pour chaque salle de bains un vaste choix de siphons pour lavabos et bi - dets qui s intègrent parfaitement au design de la salle de bains en forme et en couleur. Matériau et variantes Viega vous propose le siphon idéal adapté à votre salle de bains et satisfaisant à vos exigences. Qu ils soient en plastique ou en laiton chromé, en forme d olive ou cylindrique, les siphons sont convainquants par leur construction. Par ailleurs, ils résistent à tous les détergents courants du ménage. Pour les lava bos sans tropplein, Viega vous propose un siphon avec tube plongeur extractible. Ceci permet d obtenir une garde d eau variable de 0 90 mm. Siphon à grand culot, pour lavabo, réglable en hauteur, avec tube horizontal 200 mm et rosace, garde d eau 50 mm, norme de conformité, selon NF EN 274 Siphon à grand culot, pour évier, en plastique blanc, réglable en hauteur, avec écrou et J.C., sans rosace, garde d eau 50 mm Siphon à grand culot Siphon créant l espace, en polypropylène blanc, sans tube de sortie, avec rosace Siphon à culot en ABS chromé, pour lavabo sans trop plein, avec tube de surverse téléscopique chromé, avec tube de sortie réglable Siphon petit culot, pour bidet, en laiton chromé, réglable en hauteur, sans rosace avec écrou et J.C. Ø 32 mm Siphon petit culot, pour bidet en polypropylène blanc, réglable en hauteur, avec écrou et J.C 16
Bondes de lavabo Extrêmement polyvalent Qu elles soient rondes comme Visign V1 ou carrés comme Visign V2, avec ou sans fonction de trop-plein, les bondes modèles universel et à lanterne peuvent être adaptées individuellement aux formes les plus diverses des lavabos. Leur élégance est dans tous les cas intemporelle. Technologie clic-clac Les bondes universelles et à lanterne Viega sont disponibles soit en version non obturable, soit dotées de la technologie clic-clac pratique pour retenir l eau. Un léger appui du doigt suffit pour fermer et ouvrir ces bondes. Une autre preuve que Viega s y connaît en technique moderne comme en design actuel. Bonde à lanterne Visign V1, en laiton chromé, avec dispositif de trop-plein. Obturable grâce à la coupole ronde avec fermeture clic-clac Bonde universelle Visign V1, en laiton chromé, avec coupole ronde, non obturable Bonde à lanterne Visign V2, en laiton, chromé, avec dispositif de trop-plein. Obturable grâce à la coupole carrée avec fermeture clic-clac Bonde universelle Visign V2, en laiton, chromé. Obturable grâce à la coupole carrée avec fermeture clic-clac Bonde universelle, avec panier perforé et vis en acier inoxydable Bonde universelle, avec partie supérieure de bonde et vis en acier inoxydable, avec bouchon de bonde 17
18 La beauté de la technologie : Viega Advantix et Viega Visign.
Que serait une technique supérieure sans le design appro - prié dans les salles de bains modernes? C est la raison pour laquelle les rigoles de douche et grilles Visign complètent parfaitement le système modulaire Advantix. Entre l élégant carrelage et les motifs raffinés, les solutions au design de qualité supérieure confèrent une note exclusive. Chaque douche de plain-pied devient ainsi un accroche-regard. L assortiment comprend des rigoles de douche, évacuations en angle et grilles variées qui ont déjà été récompensées avec plusieurs prix internationalement reconnus pour leur design. 19
Rigoles de douche Non seulement les rigoles de douche Visign sont jolies, mais elle permettent un montage parfait Les rigoles de douche Viega sont disponibles en neuf designs attrayants et en longueurs de 750 à 1 200 mm. Egalement en ce qui concerne le confort de montage, les rigoles de douche Viega sautent aux yeux. Grâce à leur flexibilité maximale, elles simplifient nettement le travail de l artisan. Visign ER1 Visign ER2 1 Ajuster la rigole de douche à la hauteur appropriée à l aide des pieds réglables. 2 Pour assurer l étanchéité, coller la bande d étanchéité sur la bride d étanchéité au moyen de la colle de montage et l enduire de produit d étanchéité liquide. Les deux produits font partie de la fourniture. Visign ER3 Visign ER4* 3 Amener le cadre au niveau du carrelage avec les pièces d écartement fournies. 4 Aligner le cadre jusqu à 5 mm en commençant au centre. Si nécessaire, progresser en diagonale. Visign ER5 5 Un résultat parfait en quelques étapes : une rigole de douche adaptée de manière optimale. Visign ER6 1 2 Visign ER7 3 4 Visign ER8 Visign ER9 5 *Avec insert pour le carrelage pouvant être adapté de manière individuelle. 20
Grilles Grilles Visign Des grilles carrées pour les architectu - res rectilignes, des formes rondes pour les salles de bains aux contours arrondis, des évacuations en angle en ver - sion droite et ronde, tout cela avec les matériaux et perforations les plus divers. La liberté d aménagement individuelle est quasiment illimitée grâce aux grilles Visign Viega de grande qualité en acier inoxydable ou en association avec le verre. Visign RS11 Visign RS2 Visign RS14 Visign RS4 Visign RS15 Visign RS5 Visign EA1 Visign EA11 Visign EA5 Visign EA15 21
22 Viega Advantix. Technique d évacuation pour le sol.
Viega Advantix est un système modulaire ingénieux qui permet une évacuation dans la salle de bains ou dans le sol : de l aménagement de salles de bains sans obstacle à l évacuation sur la terrasse, le toit ou dans la cave en passant par les siphons de sol dans les bâtiments publics. Et vous pouvez alors même combiner comme bon vous semble les différentes unités de base, variantes d étanchéité, supports et grilles en fonction de l application à réaliser. Les différents composants du système Advantix ont tous un point commun : leur qualité. Pendant que les composants «visibles» tels que grilles et coupoles brillent par leur design et la grande diversité de leurs matériaux, les composants «invisibles» se distinguent par leur technologie ingénieuse. 23
Viega Advantix. Le système modulaire parfait. 4960.30 4960.41 4971.10 4971.20 4971.41 4971.90 4972.30 4973.30 4933.3 4933.1 4928.2 4928.4 4976.11 4962.1 4962.3 4976.31 4934.2 4934.5 4934.7 4949.1 4962 4936.6 4944.8 4945.1-356 4925 4924 4927 4939 4947.1 4948.21 4948.31 4947 4960.80 4972.80 4973.80 4926.5 4935.6 4921.3 4921.65 4921.75 4926 4935.1 4944.2 4944.21 4943.2 4943.21 4926.20 4923.5 Les représentations figurant sur cette double page ne montrent qu une partie de la vaste gamme Advantix. 24
4933.4 4933.2 4933.6 4933.61 1 Supports et grilles 4929.1 4929.3 4976.21 4963.2 4963.4 4976.41 4922.5 4922.6 4922.7 4933.7 4933.71 4922.8 4949.3 4963 4994 4954 4996.1 4998.3 4996 4954.8 4951.1 4951.15 4955.1 4955.25 4955.15 4951.20 2Eléments de rehausse et étanchéités 3Unités de base 25
Viega Advantix dans les salles de bains particulières Viega Advantix dans les salles de bains particulières Les fondations pour un design moderne dans la salle de bains. Les salles de bains sans obstacle et les douches de plain-pied nécessitent un système d écoulement performant. Les vidages de baignoire Advantix avec un débit d écoulement allant jusqu à 1,1 l/s sont un choix judicieux pour les petits et moyens débits d eau. Rigoles de douche Les rigoles de douche Viega dans la salle de bains permettent une pente droite continue qui évite les découpes en diagonale inesthétiques dans le carrelage. Les unités de base sont disponibles dans les longueurs de 750 à 1 200 mm et leur hauteur de montage atteint seulement 90 mm. Un autre avantage : leur cadre en acier inoxydable est réglable en hauteur et en largeur. Les élégantes grilles de design adaptées sont disponibles en verre ou en acier inoxydable. Grâce aux vis de réglage logées dans du caoutchouc, les bruits gênants sont pour ainsi dire exclus. Qualité suprême, montage au millimètre près Les matériaux de grande qualité et la finition soignée assurent la grande stabilité de la rigole de douche. Les pieds de réglage en option contribuent à l alignement exact. Pieds de réglage en option Les unités de base sont dotées en usine d ancrages. L équipement ultérieur de pieds de réglage permettant un ajustage précis des rigoles est également possible. Aucune odeur, plus de souplesse La variante à double godet. Version plate avec embout d évacuation réglable grâce à la rotule. Tout compris Le pack complet pour les douches de plainpied. En version extra-plate, y compris la natte Kerdi permettant une installation facile et fiable. 26
Advantix sur la terrasse De belles perspectives lorsque le temps n est pas au beau fixe : Viega Advantix sur la terrasse. Peu importe que le balcon ou la terrasse dispose d un carrelage, d un lit de gravier, Viega propose pour chaque type la technique d évacuation appropriée, sur demande également avec un deuxième niveau d étanchéité. Les évacuations Advantix maîtrisent sans problèmes les quantités d eau importantes et possèdent des grilles très résistantes répondant aux normes. Il est possible d équiper les évacuations ultérieurement d un siphon sans garde d eau. Evacuations pour zones non utilisées Les évacuations adaptées aux toitures en terrasse et zones de terrasse non utilisées font également partie de la vaste gamme Advantix de Viega. Elles ont un piège à gravier et à feuilles reposant sur le dessus. Pour terrasses et balcons avec un deuxième niveau d évacuation Le piège à gravier absorbe l eau en dessous du revêtement de sol. Le débit d écoulement est d environ 2,5 l/s, la combinaison avec différents rehausses et supports est possible. Pour toitures en terrasse et zones de terrasse non utilisées La solution avec piège à gravier et à feuilles, disponible dans les diamètres nominaux DN 50, 70 et 100. 27
Advantix pour la cave Viega Advantix pour la cave À la base de toute évacuation efficace. Dans les caves, les celliers et les locaux domestiques, l eau n est souvent présente que brièvement et en petites quantités. La plupart du temps, les grands débits d écoulement ne sont pas nécessaires. Selon l utilisation, il est possible de renoncer aux étanchéités supplémentaires. Bien entendu, il n y a pour Viega aucune raison de lésiner sur la qualité, même dans la cave. Siphon anti-odeur intégré Outre les évacuations complètes avec siphon anti-odeur déjà intégré, Viega vous donne la possibilité d équiper les siphons de sol ultérieurement d un siphon anti-odeur. Une garde d eau importante, peu de hauteur Ce siphon est idéal pour les douches de plain-pied. Malgré une hauteur de garde d eau de 50 mm, la hauteur n est que de 85 mm. Grandes quantités d eau possibles L évacuation avec une garde d eau de 50 mm de haut. Pour les zones peu utilisées susceptibles de présenter néanmoins de grandes quantités d eau. Idéal pour les salles de bains dans la cave ou les douches de plain-pied La garde d eau et les clapets assurent une double protection contre les odeurs. La rehausse pour étanchéité fine garantit le raccordement fiable à l étanchéité. 28
Advantix pour la rénovation Viega Advantix Pour les travaux d assainissement sans surprises. Les rénovations permettent que de faibles hauteurs de montage. C est pour cette raison que Viega propose, pour les travaux d assainissement, des solutions extra-plates en matière d évacuation. Elles peuvent par ex. être installées dans et sur les constructions en bois ou au-dessus de la dalle en béton dans la chape. Vidage extra-plat Le vidage extra-plat a une hauteur de seulement 70 mm ; son montage est toutefois très fiable, comme ceci est le cas pour tous les siphons de sol de Viega. Les armatures sur le bord de la bride garantissent un ancrage particulièrement stable dans la chape, une bride d étanchéité supplémentaire sert à absorber les produits d étanchéité liquides. Hauteur minimale, sécurité optimale La solution pour tous les domaines d application nécessitant des évacuations extrêmement plates : l évacuation avec une hauteur de seulement 70 mm. L étanchéité se fait avec la technologie par natte. Pour les constructions au sol non étanchées ou conventionnelles Évacuation d une hauteur de 75 mm et dotée d un embout d évacuation réglable à l aide d une rotule. Siphon anti-odeur intégré Pour tous ceux qui veulent davantage : l évacuation plate qui est à la fois anti-odeur et dispose par ailleurs de tous les avantages qu offrent les évacuations Viega. 29
30 Technologie par natte Viega
Les avantages de la technologie par natte Comme la protection des édifices contre l humidité joue entre-temps un rôle primordial, la technologie par natte qui offre une protection sûre s impose partout, notamment pour les douches de plain-pied. Avantages : l étanchéité entre la chape et le carrelage empêche la pénétration d eau dans la chape, grâce à l utilisation de produit d étanchéité liquide, les étanchéités supplémentai - res par des bandes bitumées ou en plastique ne sont pas nécessaires. 1 2 Double sécurité lors du montage Parce que la transition sûre entre la zone d évacuation et la chape est importante, Viega mise sur une double sécurité. L armature spéciale de la bride, d une part, le siphon de manière sûre dans la chape. La manchette d étanchéité fournie permet, d autre part, d augmenter encore davantage la sécurité dans la zone de transition. Elle est intégrée directement dans l étanchéité liquide. 3 4 Les différents éléments de rehausse Advantix Viega propose des éléments de rehausse adaptés à chaque domaine d application : Pour les locaux industriels avec forte charge, par ex. les éléments de rehausse en béton polymère avec grilles acier incorporées et natte en fibre de verre supplémentaire, pour les constructions au sol d une faible hauteur des éléments de rehausse en plastique. Pour l assainissement, une évacuation extra-plate. 5 Les différentes étapes de montage avec la technologie par natte : 1 Retirer le film de protection. 2 Appliquer la première étanchéité. 3 Poser la natte Kerdi fournie. 6 4 Appliquer la deuxième étanchéité. 5 Une fois l étanchéité séchée, découper puis poser le support, appliquer la colle carrelage. 6 Poser le carrelage. Important : Les suintures pour le drainage ne doivent pas être obstruées par le matériau d étanchéité de surface ou la colle carrelage. 31
FR 650 537-807.01-4/09 Sous réserve de modifications Viega Sàrl 32, route de Sarrebourg 57370 Phalsbourg Tél. : 03 87 24 97 40 Fax : 03 87 24 48 98 info@viega.fr www.viega.fr