SWISS TXT Rédaction de sous-titrage Teletext RTS Case postale 234 CH-1211 Genève 8 PROGRAMME SOUS-TITRE TELETEXT AVRIL 2013 - RTS UN 19:00 COULEURS LOCALES Du lundi au vendredi 19:20 MéTéO Tous les soirs à 19h20 19:30 LE JOURNAL DE 19H30 Tous les soirs 20:05 MéTéO Tous les soirs à 20h00 COULEURS LOCALES ET JOURNAL DE 19H30 Reprises dans le programme de nuit 07:30 6407 08:45 6403 09:10 6404 09:35 6405 10:00 6406
10:25 6407 14:15 Pirates des Caraïbes, la malédiction du Black Pearl 18:40 6408 20:05 BOX OFFICE Pirates des caraïbes : La fontaine de jouvence Mardi 2 6408 Mardi 2 6409 Mardi 2 COMÉDIE, COMÉDIE Clem, Maman a craqué Mardi 2 21:45 Camping Mardi 2 23:30 FILM Mammuth Mercredi 3 6409 Mercredi 3 09:10 LA DIVA DU DIVAN (Reprise) Blackout sur le ring Mercredi 3 09:55 LA DIVA DU DIVAN (Reprise) La malédiction de la mascotte Mercredi 3 6410 Mercredi 3 SPECIMEN (Reprise) La face cachée du bonheur Mercredi 3 21:15 REVENGE (Année 1) Absolution
Mercredi 3 22:00 REVENGE (Année 1) Héritage Jeudi 4 08:45 6410 Jeudi 4 6411 Jeudi 4 TEMPS PRÉSENT Jeudi 4 21:10 NCIS: ENQUÊTES SPÉCIALES (Année 6) Femmes fatales (Reprise) Jeudi 4 22:00 NCIS: ENQUÊTES SPÉCIALES (Année 6) (Reprise) Les monstres Vendredi 5 6411 Vendredi 5 6412 Vendredi 5 PASSE-MOI LES JUMELLES Vendredi 5 21:15 HAWAII FIVE-0 (Année 3) Kahu Vendredi 5 22:05 HAWAII FIVE-0 (Année 2) (Reprise) Me Ema E Vendredi 5 22:50 VARG VEUM (Reprise) Anges déchus Vendredi 5 00:35 FILM DE MINUIT Starship Troopers 13:20 FAUT PAS CROIRE 14:55 LE DOC NATURE Afrique sauvage Le Kalahari
16:00 ALERTE COBRA (Année 15) Mauvaise posture 16:50 ALERTE COBRA (Année 15) Le premier de classe 18:30 COVERT AFFAIRS (Année 3) L'étau se resserre CASH Bulle 20:35 Astérix et Obélix contre César 22:25 FILM Takers 00:15 FILM D'ACTION John Rambo 07:00 SVIZRA RUMANTSCHA (Reprise) 14:30 TOUCH (Année 1) A l'abri 15:20 TOUCH (Année 1) Cordes sensibles 16:05 FBI: DUO TRÈS SPÉCIAL (Année 4) Ennemi Public numéro 1 1/2 16:55 BONES (Année 5) Les messagers 17:40 BONES (Année 5) Les diamants sont éternels 18:25 SPORT DIMANCHE En direct MISE AU POINT
21:00 LES EXPERTS (Année 13) De la balle au prisonnier 21:50 LES EXPERTS: MANHATTAN (Année 9) La dame du lac 00:40 SPORT DIMANCHE 07.04.2013 07:40 6412 08:55 6408 09:15 6409 09:40 6410 10:00 6411 10:30 6412 6413 T.T.C. (TOUTES TAXES COMPRISES) 20:45 BOX OFFICE Souviens-toi de moi - Remember me Mardi 9 6413 Mardi 9 6414 Mardi 9 A BON ENTENDEUR
Mardi 9 20:55 COMÉDIE, COMÉDIE Clem, Hauts les coeurs! Mardi 9 22:35 INFRAROUGE En direct Mercredi 10 6414 Mercredi 10 09:10 LA DIVA DU DIVAN (Reprise) Excédent de bagages Mercredi 10 10:00 LA DIVA DU DIVAN (Reprise) Tout près du but (Dernier épisode) Mercredi 10 6415 Mercredi 10 17 ans encore Mercredi 10 21:55 REVENGE (Année 1) Le deuil Mercredi 10 22:40 REVENGE (Année 1) Le jugement dernier Jeudi 11 08:45 6415 Jeudi 11 09:10 FEMMES DE LOI (Reprise) Fragile liberté Jeudi 11 10:00 FEMMES DE LOI (Reprise) Pour le meilleur... Jeudi 11 6416 Jeudi 11 TEMPS PRÉSENT Jeudi 11 21:15 NCIS: ENQUÊTES SPÉCIALES (Année 6) (Reprise) L'amour en guerre
Jeudi 11 22:00 NCIS: ENQUÊTES SPÉCIALES (Année 6) (Reprise) Délivrance 6416 6417 PASSE-MOI LES JUMELLES 21:20 HAWAII FIVE-0 (Année 3) Kapu 21:20 HAWAII FIVE-0 (Année 3) Kapu FIN 1 21:20 HAWAII FIVE-0 (Année 3) Kapu FIN 2 21:20 HAWAII FIVE-0 (Année 3) Kapu FIN 3 22:05 HAWAII FIVE-0 (Année 2) (Reprise) Ka Hakaka Maika I 22:50 VARG VEUM (Reprise) La femme dans le frigo 00:25 FILM DE MINUIT Shutter (Spirits) 13:20 FAUT PAS CROIRE 14:55 LE DOC NATURE Afrique sauvage La Savane 15:50 ALERTE COBRA (Année 15) De père en fils 16:40 ALERTE COBRA (Année 15) Opération tigre
18:30 COVERT AFFAIRS (Année 3) Suffragette City CASH Neuchâtel -1 20:35 Astérix et Obélix Mission Cléopâtre 22:25 Le négociateur 00:45 FILM D'ACTION Bangkok dangerous 07:00 SVIZRA RUMANTSCHA (Reprise) 14:35 TOUCH (Année 1) Impasses 15:20 TOUCH (Année 1) Perdus, retrouvés 16:05 FBI: DUO TRÈS SPÉCIAL (Année 4) Ennemi Public numéro 1 2/2 16:50 BONES (Année 5) Le jeune prodige 17:40 BONES (Année 5) Un bon voisin 18:25 SPORT DIMANCHE En direct MISE AU POINT 21:05 LES EXPERTS (Année 13) L'ange déchu 21:50 LES EXPERTS: MANHATTAN (Année 9) Clue: SI
00:45 SPORT DIMANCHE 14.04.2013 5 07:30 6417 5 6413 5 09:10 6414 5 09:35 6415 5 10:00 6416 5 10:25 6417 5 6418 5 T.T.C. (TOUTES TAXES COMPRISES) 5 20:45 BOX OFFICE Country strong Mardi 16 08:45 6418 Mardi 16 6419 Mardi 16 A BON ENTENDEUR Mardi 16 20:55 COMÉDIE, COMÉDIE Vive la colo! -Vive les mariés -Western Mardi 16 22:40 INFRAROUGE
Mercredi 17 6419 Mercredi 17 6420 Mercredi 17 18:40 FOOTBALL COUPE DE SUISSE En direct de Zurich, Zurich - Grasshopper, 1ère mi-temps Mercredi 17 36,9 Mercredi 17 21:15 ESPRITS CRIMINELS (Année 8) Le silencieux Mercredi 17 22:05 ESPRITS CRIMINELS (Année 7) (Reprise) Je t'aime Tommy Jeudi 18 08:45 6420 Jeudi 18 09:10 FEMMES DE LOI (Reprise) Immunité Jeudi 18 10:00 FEMMES DE LOI (Reprise) Meurtre ascendant scorpion Jeudi 18 6421 Jeudi 18 TEMPS PRÉSENT Jeudi 18 21:15 HOMELAND (Année 2) Fin de convalescence Jeudi 18 22:05 HOMELAND (Année 2) Retour sur le terrain Vendredi 19 6421 Vendredi 19 18:15 6422
Vendredi 19 PASSE-MOI LES JUMELLES Vendredi 19 21:15 HAWAII FIVE-0 (Année 3) Olelo Ho' Opai'I Make Vendredi 19 22:05 HAWAII FIVE-0 (Année 2) (Reprise) Ka Iwi Pu Vendredi 19 22:50 VARG VEUM (Reprise) Chiens enterrés (Dernier épisode) Vendredi 19 00:25 FILM DE MINUIT Esther 09:40 SIGNES Sourds à Tchernobyl 13:20 FAUT PAS CROIRE 15:00 LE DOC NATURE Afrique sauvage Le Bassin du Congo 15:55 ALERTE COBRA (Année 15) L'école buissonnière 18:30 COVERT AFFAIRS (Année 3) Agent double CASH Neuchâtel - 2 20:35 Asterix aux jeux olympiques 22:35 FILM Les insoumis 00:20 Star trek 07:00 SVIZRA RUMANTSCHA (Reprise)
13:50 AUTOMOBILISME GRAND PRIX DE BAHREÏN En direct de Bahreïn (BRN), GP 16:00 FBI: DUO TRÈS SPÉCIAL (Année 4) Les diamants ne sont pas éternels 16:50 BONES (Année 5) Anok 17:35 BONES (Année 5) Chair de poule 18:25 SPORT DIMANCHE En direct MISE AU POINT 21:05 LES EXPERTS (Année 13) L'éclat du passé 21:55 LES EXPERTS: MANHATTAN (Année 9) Late Admissions 00:50 SPORT DIMANCHE 21.04.2013 07:45 6422 08:55 6418 09:20 6419 09:40 6420 10:05 6421 10:30 6422
6423 T.T.C. (TOUTES TAXES COMPRISES) 21:05 BOX OFFICE Very bad trip 2 Mardi 23 08:45 6423 Mardi 23 6424 Mardi 23 A BON ENTENDEUR Mardi 23 20:55 COMÉDIE, COMÉDIE Vive la colo!- Les embruns du savoir -Very bad Thomas Mardi 23 22:35 INFRAROUGE En direct Mercredi 24 6424 Mercredi 24 6425 Mercredi 24 ZONE D'OMBRE Mercredi 24 21:15 ESPRITS CRIMINELS (Année 8) 2 Mercredi 24 22:05 ESPRITS CRIMINELS (Année 7) (Reprise) Vice caché Jeudi 25 08:45 6425 Jeudi 25 6426
Jeudi 25 TEMPS PRÉSENT Jeudi 25 21:10 HOMELAND (Année 2) Sale journée Jeudi 25 22:00 HOMELAND (Année 2) Nouvelle collaboration Vendredi 26 6426 Vendredi 26 6427 Vendredi 26 PASSE-MOI LES JUMELLES Vendredi 26 21:15 HAWAII FIVE-0 (Année 3) Hana I wa'ia Vendredi 26 22:05 HAWAII FIVE-0 (Année 2) (Reprise) Lapa Au Vendredi 26 00:40 FILM DE MINUIT Bug Samedi 27 13:20 FAUT PAS CROIRE Samedi 27 14:55 LE DOC NATURE Afrique sauvage Le Cap de Bonne-Espérance Samedi 27 15:55 ALERTE COBRA (Année 15) Cobra dans la place Samedi 27 16:45 ALERTE COBRA (Année 15) Un sou est un sou Samedi 27 18:05 COVERT AFFAIRS (Année 3) Rock 'N' Roll Suicide Samedi 27 LES COUPS DE COEUR D'ALAIN MORISOD
Samedi 27 22:15 FILM Bad times Samedi 27 00:10 FILM D'ACTION X-Men Origins : Wolverine 07:00 SVIZRA RUMANTSCHA (Reprise) 14:20 TOUCH (Année 1) Bienvenue dans le noosphère 15:05 TOUCH (Année 1) Zone d'exclusion 16:05 FBI: DUO TRÈS SPÉCIAL (Année 4) Le faucon maltais 16:50 BONES (Année 5) Iron Leprechaun 17:40 BONES (Année 5) Combustion spontanée 18:25 SPORT DIMANCHE En direct MISE AU POINT 21:05 LES EXPERTS (Année 13) Strip Maul 21:55 LES EXPERTS: MANHATTAN (Année 9) Blood out 00:45 SPORT DIMANCHE A définir 07:35 6427 6423
09:15 6424 09:40 6425 10:00 6426 10:25 6427 6428 T.T.C. (TOUTES TAXES COMPRISES) 20:45 BOX OFFICE De l'eau pour les éléphants Mardi 30 6428 Mardi 30 14:30 Le merveilleux Noël de Lena Mardi 30 6429 Mardi 30 A BON ENTENDEUR Mardi 30 20:55 COMÉDIE, COMÉDIE Vive la colo!- Ca roule -SOS Colo Mardi 30 22:35 INFRAROUGE En direct Ce programme est susceptible d'être modifié. Pour plus de détails, veuillez consulter la page 776 du TXT sur TSR1 ou TSR2 ou notre site www.sous-titrage.ch Genève le 24 mars 2013/SM