PLAGES D UTILISATION Débit jusqu à : m 3 /h Hmt jusqu à : m Température : + 3 C* Granulométrie de passage : Ø à mm Arrivée effluents : DN Refoulement effluents : 1 1/ à 1/ Orifice ventilation : Ø 7 mm Orifice gaine électrique : Ø 3 mm * + C en fonctionnement intermittent et pendant min. SANITSON PREMIUM STATIONS DE RELEVAGE Eaux pluviales et/ou eaux usées Installations domestiques et collectives - Hz Conformité aux normes EN 1-1 ou - à l intérieur des bâtiments, et EN 7 en extérieur H m Mini-SDL, Mini-SVO FVO SANITSON Premium SVO - SCA* 1 1 19 Qm 3 /h APPLICATIONS Station de relevage pour les eaux usées ou vannes, avec ou sans particules ou matières fécales, chaque fois que le niveau d évacuation est situé en contrebas du réseau de collecte: Sanitaires, WC, douche, cuisines Habitat individuel Habitat collectif Collectivités (restaurant, terrain de sport, camping, communes ) Relevage-assainissement Modules eaux chargées AVANTAGES Flexibilité dans les applications : - Installation interieure et exterieure. - Adapté aux réseaux ramifiés sous pression. - Entièrement enterrable. - Large gamme de pompes disponibles - Cuve en polyéthylène haute densité de grande capacité : anti-corrosion et % étanche. Adaptable, grâce aux perçages d arrivées possible sur tout le tour de la cuve. Souplesse d installation grâce à la possibilité de rehausse vissable de 3 cm (en option). *SCA : sur demande pour eaux faiblement chargées (eaux pluviales, eau d infiltration, etc.) Facilité d utilisation : - Large gamme d accessoires fournis. - Le couvercle vissable s ouvre et se ferme manuellement. - Verrouillage du couvercle par vis fournie. - Possibilité de fonctionnement avec deux pompes simultanément. - Principe de cuve tout-en-un : clapet anti-retour, vanne d arrêt et tuyauteries internes intégrés et montés. - Gamme domestique Prêt à poser. Mini-SVO FVO Mini-SDL SVO SCA* Maintenance et service aisés : - Pompe(s) facilement démontable(s). - Fixation intégrée pour la régulation de niveau. - Deux poignées de manutention. - % étanche (odeurs, gaz et liquides). N.T. No 1-1/FR. - Éd.1/9-1 1
SANITSON PREMIUM CONCEPTION MODULE DESCRIPTION - Cuve monobloc, en polyéthylène haute densité, litres (version une pompe) ou litres (version deux pompes) : étanche, insensible à la corrosion et aux chocs. - Couvercle vissé équipé d un joint d étanchéité. - Choix libre pour les perçages d'arrivée des effluents (scie cloche et joint DN inclus). - Dotée d'une ou deux pompes submersibles, mono ou triphasées, moteur silencieux, Hz, roues dilacératrice, vortex ou monocanal. - Régulation de niveau adaptée aux types de pompes. Évite le blocage par les graisses. - Coffret de commande et de protection déterminé en fonction du type de pompe. - Possibilité de rehausse. Modèle deux pompes : - Disponible en permanence grâce à la pompe "de secours" - Possibilité de fonctionnement en cascade en cas d'augmentation soudaine du débit 7 3 9 1 11 Fil d eau maxi : mm Scie cloche incluse 1 IDENTIFICATION Station de relevage Synthétique = pompes; rien = 1 pompe Nom de la pompe sans nom de pompe = version domestique (Mini SVO, SVO ou FVO, suivant version). avec nom de pompe = version professionnelle (Mini SDL, SVO ou SVO, suivant version). Nombre de pôles SANITSON Premium--SVO - 1,1M 1 - Cuve polyéthylène haute densité. À l'intérieur : une ou deux pompes submersibles. - Coffret de raccordement livré uniquement avec la SANITSON PREMIUM- -,7M (code article 9). 3 - Couvercle avec joints d'étanchéité. - Poignées de manutention. - Orifices pour refoulement des effluents. - Orifice pour ventilation. 7 - Orifice disponible pour gaine électrique (pour installation enterrée). - Presses-étoupe (pour installation à l intérieur). 9 - Perçage d'arrivée des effluents aux choix (voir page 3). - Orifice de vidange de la cuve, installation de la pompe à main. 11 - Coffret de commande et de contrôle. 1 - Réhausse de 3 cm (option). Diamètre nominale de refoulement (cm) Puissance moteur P (kw) M= monophasé MBF = monophasé avec boîtier de démarrage et flotteur T = triphasé Relevage - assainissement Modules eaux chargées
SANITSON PREMIUM DESCRIPTIF CODE GRANULOMÉTRIE Hauteur de refoulement en mètre 13 SANITSON PREMIUM--,M SANITSON PREMIUM---,M 1 1 3 mm SANITSON PREMIUM--,7M EN-1 9 SANITSON PREMIUM---,7M EN-1 91 mm 1 11 9 7 3 1 SANITSON PREMIUM--,7MBF SANITSON PREMIUM---,7M 9 97 mm SANITSON Premium-SVO-1.M SANITSON Premium--SVO-1.M 9977 9979 mm SANITSON Premium-MiniSdL-1,M 997 DilacéSANITSON Premium--MiniSdL-1,M 9977 ratrice 3 7 9 1 1 13 1 1 Longueur de refoulement en mètres linéaires - 3/3 mm (") SCHÉMA DE PRINCIPE D INSTALLATION 3 Relevage-assainissement Modules eaux chargées PRESELECTION GAMMES PRINCIPALES
SANITSON PREMIUM PERFORMANCES HYDRAULIQUES MOTEURS 9 TR.MIN Hm Imp.gpm 3 SANITSON Premium Mini SDL Hz Hft 1 Hm 1 SANITSON Premium SCA* Hz Imp.gpm Hft Mini-SDL -1, M/T 1 1 1 SCA-. SCA-1. 1 SCA-1.1 SCA-.7 3 SCA-. Qm 3 /h Ql/min Ql/s 1 1 1 1 3 1 1 3 3 7 9 1 1 1 Qm 3 /h Ql/min Ql/s Hm 1 3 Imp.gpm SANITSON Premium MINI-SVO Hz Hft 3 Mini-SVO -.MF Mini-SVO -.T 1 1 1 Qm 3 /h 1 1 Ql/min 1 3 Ql/s Imp.gpm Hm 1 3 SANITSON Premium FVO Hz Hft 3 *SCA : sur demande pour eaux faiblement chargées (eaux pluviales, eau d infiltration, etc.) FVO -,7M Qm 3 /h Ql/min Ql/s 1 1 1 1 1 1 1 3 Relevage - assainissement Modules eaux chargées
SANITSON PREMIUM COFFRETS DE COMMANDE SALMSON MS Lift pour Sanitson-Premium -,-T SALMSON YN 3 pour SANITSON Premium professionnelle version une pompe SALMSON YN 3 pour SANITSON Premium domestique et professionnel version deux pompes Application Coffret de commande pour la gestion automatique des pompes et modules de relevage jusqu à kw. Caractéristiques techniques - Tension de fonctionnement : 1 ~ 3 V 3 ~ V - Fréquence : / Hz - Puissance de coupure max : P kw (3 ~ V) - Courant max. : 1A - Type de protection : IP - Protection par fusibles : 1A, AC3 (non fourni) - Température ambiante : de - C à + C - Contact d alarme : Charge de contact max. V, 1A~ - Contact d indication de fonctionnement : Charge de contact max. V, 1A~ - Fusible protection transfo : ma/v Application Ces coffrets de commande permettent de gérer une (YN311) ou deux (YN31) pompes d une puissance absorbée maximale de kw. Caractéristiques techniques - Tension de fonctionnement YN311 T, YN 31 T : 3 ~ V (L1,L,L3,PE) YN311 M, YN 31 M : 1 ~ 3 V (L,N,PE) - Fréquence : / Hz - Puissance connectée maximale : P Kw - Plage d intensité :,3-1,A (M ou T) - Type de protection : IP - Plage de température : - à + C - Contact d alarme : Charge de contact V, 1 A Tous les éléments de signal et de commande se trouvent sur la face avant du coffret de commande Utilisation facilitée par le coffret de commande configuré et utilisé au moyen de touches et d un bouton rouge rotatif en façade. Une modification des valeurs de réglage (au moyen d un potentiomètre numérique) est immédiatement affichée dans l écran LCD en texte clair. Le niveau de remplissage de la station est indiqué en cm (avec IPAE -1mCE). Le dispositif électronique de commande est placé dans un boîtier mural (IP). Avantages : - Innovant : régulation de niveaux par IPAE - Facilité d installation : les réglages se font hors de la cuve. - Facilité de maintenance grâce à un compteur de démarrage des pompes et un compteur horaire de fonctionnement. Relevage-assainissement Modules eaux chargées Sécurité : - En cas d arrêt prolongé, le coffret donne une impulsion automatique aux pompes pour un dégommage de la garniture mécanique. - Réarmement automatique. - Gestion de la mise en parralèle des deux pompes en cas de fort débit (YN3) Évolutif : Permet un report de signal
SANITSON PREMIUM CONNEXIONS ET ACCESSOIRES Exemple d installation intérieure Évent vers le toit Siphons de sécurité Pompe à main de sécurité Ventilation Vanne d isolement Arrivée des effluents Exemple d installation extérieure, enterrée avec rehausse (une au maximum) Évent vers le toit Gaine électrique Refoulement Arrivée des effluents Relevage - assainissement Modules eaux chargées
NMS Sanitson Premium dom:altison..9 1: Uhr Seite SANITSON PREMIUM FIG. 1 FIG. FIG. 3 SANITSON PREMIUM - 1 MINI-SVO CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES SANITSON PREMIUM - 1 FVO SANITSON FIG. 1 PREMIUM - VERSION 1 SANITSON PREM POMPE SANITSON Premium domestique - version 1 pompe SANITSON PREMIUM - 1 MINI-S 1: Uhr Seite Relevage-assainissement Modules eaux chargées.9 SANITSON PREMIUM - 1 MINI-SVO Mini-SVO FVO SVO 7
NMS Sanitson Premium dom:altison..9 1: Uhr Seite SANITSON PREMIUM FIG. 1 FIG. 3 SANITSON PREMIUM - - 1 SV SANITSON PREMIUM - 1 MINI-SVO FIG. 1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES SANITSON PREMIUM - VERSION 1 POMPE SANITSON Premium professionnelle - version 1 pompe SANITSON PREMIUM - 1 MINI-SV 9 1: Uhr Seite SANITSON PREMIUM - 1 MINI-SVO Mini-SDL SVO / Relevage - assainissement Modules eaux chargées
FIG. FIG. SANITSON PREMIUM - MINI-SVOFIG. SANITSON PREMIUM - FVO SANITSON PREM CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES SANITSON PREMIUM - VERSION POMPES SANITSON Premium domestique - pompes SANITSON PREMIUM - MINI-SVO Seite Relevage-assainissement Modules eaux chargées Uhr SANITSON PREMIUM FIG. SON PREMIUM - MINI-SVO Mini-SVO FVO SVO 9 7 9
SANITSON FIG. PREMIUM FIG. FIG. SANITSON PREMIUM - - MINI-SDL SANITSON PREMIUM - - SVO CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES SANITSON PREMIUM - VERSION SANITSON POMPE PREMIUM - - MIN SANITSON Premium professionnelle - version pompe IUM - - MINI-SDL Mini-SDL SVO / 7 Relevage - assainissement Modules eaux chargées
SANITSON PREMIUM CARACTÉRISTIQUES ELECTRIQUES ET PARTICULARITES SANITSON Premium Domestique livrée entièrement montée incluant : - Cuve PEHD, couvercle et pompe(s). - Système de régulation. - Canalisation de refoulement en inox 31 et PVC intégrant clapet anti-retour à boule fonte et vanne 1/ de tour PVC. Code article Descriptif Type de pompe Particularités Tension V Puissance P kw Intensité A Granulométrie maxi. mm Poids kg Conforme à la norme 11 Sanitson Premium - -,T 1 x Mini-SVO -.T Pompe avec flotteur, Refoulement équipé d un raccord à 3~ 1 x, 1,9 3 1 CE EN 1 - compression. 1 Sanitson Premium - -,M Pompe avec flotteur, condensateur intégré au 1 x Mini-SVO -.M 1~3 1 x, moteur, raccordement direct au secteur 3V.,7 3 1 CE EN 1-9 Sanitson Premium - -,7M EN-1 1 x FVO -.7M Refoulement équipé d un raccord à compression. 1~3 1 x,7,3 CE EN 1-1 9 Sanitson Premium - -,7MBF Pompe avec flotteur et boitier à condensateur. 1 x SVO -.7 MBF 1~3 1 x,7 Refoulement équipé d un raccord fileté., CE EN 1-1 13 Sanitson Premium - --,T x Mini-SVO -.T 3~ x, x 1,9 3 CE EN 1-1 Sanitson Premium - --,M x Mini-SVO -.M Coffret de commande YN3 (alarme sonore incluse) et sonde de niveau IPAE. 1~3 x, x,7 3 7 CE EN 1 - Refoulement équipé d un raccord à 91 Sanitson Premium - --,7M EN-1 x FVO -.7M compression (sauf SVO équipée d un 1~3 x,7 x,3 3 CE EN 1-1 raccord fileté). 97 Sanitson Premium - --,7MBF x SVO -.7 MBF 1~3 x,7 x, 3 CE EN 1-1 Relevage-assainissement Modules eaux chargées SANITSON Premium Professionnelle livrée montée, excepté pompe, coffret et IPAE : - Cuve PEHD et couvercle. - Pompe(s) sur griffe d accrochage et chaine de levage inox 31. - Canalisation de refoulement inox 31L intégrant clapet anti-retour à boule en composite et vanne guillotine laiton, raccord fileté. - Coffret de commande YN3 (alarme sonore incluse) et sonde de niveau IPAE Code article Descriptif Tension V Puissance P kw Intensité A Granulo métrie maxi. mm Poids kg Conforme à la norme 997 Sanitson Premium - MiniSDL-1,M 1~3 1x1, 9, CE EN 1-1 997 Sanitson Premium - MiniSDL-1,T 3~ 1x1, 3, CE EN 1-1 9971 Sanitson Premium - SVO-,7T 3~ 1x,7 CE EN 1-1 9973 Sanitson Premium - SVO-1,1T 3~ 1x1,1 3, CE EN 1-1 997 Sanitson Premium - SVO-1,1M 1~3 1x1,1,9 CE EN 1-1 997 Sanitson Premium - SVO-1,T 3~ 1x1, 3, CE EN 1-1 9977 Sanitson Premium - SVO-1,M 1~3 1x1, 9, CE EN 1-1 997 Sanitson Premium - SVO-,T 3~ 1x,,9 CE EN 1-1 9977 Sanitson Premium - - MiniSDL-1,M 1~3 x1, x 9, CE EN 1-1 997 Sanitson Premium - - MiniSDL-1,T 3~ x1, x 3, CE EN 1-1 9973 Sanitson Premium - - SVO-,7T 3~ x,7 x 3 CE EN 1-1 997 Sanitson Premium - - SVO-1,1T 3~ x1,1 x 3, 3 CE EN 1-1 997 Sanitson Premium - - SVO-1,1M 1~3 x1,1 x,9 3 CE EN 1-1 997 Sanitson Premium - - SVO-1,T 3~ x1, x 3, 3 CE EN 1-1 9979 Sanitson Premium - - SVO-1,M 1~3 x1, x 9, 3 CE EN 1-1 997 Sanitson Premium - - SVO-,T 3~ x, x,9 3 CE EN 1-1 Modèles avec pompe(s) SCA roue mono-canal disponibles sur demande Norme CE EN 1-1 : Pour effluents contenant des matières fécales (eaux vannes, couvre aussi les effluents de type eaux grises et eaux pluviales). Norme CE EN 1- : Pour effluents exempts de matières fécales (exclusivement pour les effluents de type eaux grises et eaux pluviales). 11
SANITSON PREMIUM ACCESSOIRES Désignation Référence commande Rehausse 3 cm avec joints 177 Joint Ø1mm pour arrivée supplémentaire 19 Support de pompe à main (obligatoire) 99 Pompe à main à diaphragme G 1 ½ 1 Ventouse d aspiration (amorçage*) G 1 1 Vanne d isolement DN Inclus matériel de fixation pour arrivée des effluents 1713 Manchon à bride DN pour connecter la vanne d isolement à l arrivée des effluents 17 Vanne d arrêt G 1 ½ 17 Vanne d arrêt G 17 Raccord PVC G 1 ½ à DN du refoulement de la Sanitson au réseau 1 Raccord PVC G 1 ½ à DN du refoulement de la Sanitson au réseau 1 Raccord PVC G à DN du refoulement de la Sanitson au réseau 19 Raccord PVC G à DN7 du refoulement de la Sanitson au réseau 19 ALARMSON** Alarme sonore de trop plein pour Sanitson Premium domestique 1 pompe (déjà 99 incluse dans coffret Yn3 pour les autres modèles) ALARMSON S** Alarme sonore de trop plein pour Sanitson Premium domestique 1 pompe (déjà 991 incluse dans coffret Yn3 pour les autres modèles), avec réserve de marche de h Flotteur NIVO3 câble m 7319 Flotteur NIVO3 câble m 73 * Si la SANITSON Premium est au dessus de l arrivée des effluents. ** Livré sans flotteurs. PARTICULARITES a) Électrique - Monophasé 3V - Hz, avec condensateur de démarrage intégré aux moteurs des pompes Mini SVO et FVO et dans boitier déporté pour les pompes Mini SDL et SVO-SCA /. - Triphasé V - Hz. b) Installation - Connecter au réseau de collecte avec tube rigide pour le refoulement et tuyau PVC Ø mm pour l'arrivée de effluents et l'évent. Attention aux normes en vigueur. c) Emballage - sur palette d) Maintenance - Entretien simplifié. ACCESSOIRES FOURNIS Platines anti-flottaison avec vis auto-foreuses pour attache de la cuve et vis + cheville béton pour le sol + collier de serrage. Manchon tube armé pour raccordement pompe à main Prise normalisée pour pompe monophasée. Scie cloche Ø1 mm avec forêt pour perçage d arrivée des effluents Joint Ø1mm pour arrivée des effluents + collier de serrage. Support intégré pour la mise en place de la régulation de niveau. 1 Relevage - assainissement Modules eaux chargées