SMARTXIDE 2 SMARTXIDE 2 DOT/RF MÉDECINE ET ESTHÉTIQUE

SMARTXIDE 2 DOT/RF MÉDECINE ET ESTHÉTIQUE SMARTXIDE 2 Traitement DOT Lifting périoculaire Chirurgie dermatologique Chirurgie plastique et esthétique CO 2 et RF : Synergies indispensables pour le rajeunissement de la peau Technologies uniques, polyvalentes, multidisciplinaires DEKA Intelligent Technologies : Experts from the Start

SMARTXIDE 2 10 SMARTXIDE 2 DOT/RF : ACTION COMBINÉE, RAJEUNISSEMENT TOTAL DEKA a développé une configuration innovante et exclusive, conçue pour la médecine esthétique et la chirurgie dermatologique. Le SmartXide 2 DOT/RF propose pour la première fois l action combinée d un laser CO 2 et d une source de radiofréquence (RF). SmartXide 2 corrige les imperfections de la peau et lutte contre les effets du vieillissement, tels que les rides et le relâchement, en exerçant une action unique sur les tissus et en stimulant efficacement la néocollagénèse. Il est également idéal pour des zones considérées jusqu à maintenant comme impossibles à traiter, telles que le cou, le décolleté et la région péri-oculaire. DEKA, leader mondial dans le développement de systèmes laser de pointe, a concentré trente ans de savoir-faire dans l excellence technologique du SmartXide 2. La source laser CO 2, équipée de la technologie exclusive PSD (Pulse Shape Design), offre un niveau de performance encore jamais atteint dans les applications dermatologiques. Grâce à une application parfaitement contrôlée, le système laser exerce une action thérapeutique ciblée sur les tissus superficiels et les régions plus profondes avec des dommages thermiques minimes et des temps de récupération extrêmement rapides pour les patients. Fidèle à son souci constant d innovation, DEKA ouvre la voie à un nouveau système laser multidisciplinaire d avant-garde. «J utilise SmartXide 2 DOT/RF depuis 2010 et j ai obtenu des résultats fantastiques. SmartXide 2 est nettement supérieur à toutes les autres sources laser CO 2. Grâce à la technologie PSD, il fonctionne aussi bien en mode continu qu en une multitude de modes pulsés avec des caractéristiques très différentes. Ce caractère polyvalent permet de sélectionner la forme d impulsion optimale pour le traitement requis. Je peux travailler en mode «froid» pour une vaporisation causant des dommages thermiques minimes aux tissus avoisinants, en mode «chaud» pour la coagulation et aussi en mode «sélection chaleur» quand je dois opérer en profondeur sur de petites zones en cas de relissage cutané et de rajeunissement fractionné. C est justement dans ce type d application que le nouveau HiScan DOT/RF offre des performances uniques avec des résultats incroyables en moins de séances. Tout ceci est possible grâce à l option exclusive offerte par HiScan DOT/RF qui consiste à utiliser une source de radiofréquence associée à un laser CO 2.» Prof. Nicola Zerbinati, M.D. Département de Dermatologie Université de l Insubria - Varèse, Italie

MÉDECINE ET ESTHÉTIQUE SMARTXIDE 2 SMARTXIDE 2 LASER CO 2 : POLYVALENCE SANS COMPROMIS SmartXide 2 génère des impulsions optimales pour des applications multidisciplinaires, en médecine esthétique et en chirurgie dermatologique. Ceci est le résultat du développement d une source laser CO 2 RF, associée à la technologie exclusive PSD (Pulse Shape Design). Cette technologie brevetée exclusive permet de produire des impulsions laser fractionnées avec des durées, des formes d impulsion et des puissances de crête variables, constituant une approche révolutionnaire en matière de technologie laser CO 2. Les avantages pour les médecins et les patients sont évidents : La combinaison de la technologie PSD, des caractéristiques spécifiques de chaque forme d impulsion et de la radiofréquence permet de réaliser plusieurs traitements spécifiques qui présentent de gros avantages tels qu une invasivité réduite, un temps de récupération plus rapide et des résultats excellents. Grâce à la synergie de la source laser CO 2 et de la radiofréquence, la technologie innovante HiScan DOT/RF peut atteindre de manière sélective toutes les couches de la peau. La chaleur générée et parfaitement contrôlée agit rapidement et efficacement sur les tissus superficiels comme dans les régions plus profondes, d où de nombreux avantages pour les patients. HiScan DOT/RF 5 SmartTrack 5 Plus de 2.000.000 Technologie PSD Base de données Fonctions multimédia Le premier système de balayage qui associe un laser CO 2 fractionné à une source d énergie RF bipolaire. Niveaux SmartStack : Fonction contrôlant la profondeur de vaporisation cutanée et l action thermique produite par chaque impulsion laser. Algorythme exclusif d échantillonnage du balayage fractionné pour minimiser les augmentations de température locale. Figures de balayage réglables en termes de dimension et de rapport hauteur/largeur. Paramètres de combinaison disponibles. Le premier système laser CO 2 équipé de la technologie exclusive PSD (Pulse Shape Design). Il permet de moduler à volonté la forme de l impulsion : Les modes S-Pulse, D-Pulse, U-Pulse et CW augmentent de manière considérable les capacités chirurgicales du laser SmartXide 2, faisant de lui un système efficace, polyvalent et puissant. Protocoles intégrés, conçus pour la dermatologie esthétique et d autres applications (gynécologie, remodelage vulvo-vaginal, ORL et odontostomatologie). Tutoriel photos/vidéos intégré.

10 RADIOFRÉQUENCE : PLUS DE PUISSANCE ET D EFFICACITÉ POUR LES APPLICATIONS LASER La radiofréquence augmente les effets du traitement laser CO 2 en remodelant les tissus en profondeur, en redonnant à la peau sa tonicité et en stimulant l activité des fibroblastes pour produire du nouveau collagène. La technologie RF bipolaire du système HiScan DOT/RF effectue un chauffage sélectif du derme et stimule la néocollagénèse en profondeur. Le système de balayage HiScan DOT/RF est équipé de deux entretoises spéciales qui utilisent la technologie RF bipolaire pour chauffer la peau de manière ciblée tout en exerçant une action profonde et localisée. L action combinée du laser CO 2 et de la radiofréquence diminue le temps de récupération et accélère la guérison des tissus dermiques. Le scanner peut également être relié à un système SmartCryo qui permet d obtenir un refroidissement continu et donc de préserver les couches cutanées plus superficielles, avec une réduction de la sensibilité au traitement et du temps de récupération. Un accessoire similaire est utilisé pour l évacuation de la fumée au moyen d un raccord dédié adaptable aux évacuateurs de fumée les plus courants. TECHNOLOGIE DOT/RF : EFFICACITÉ ET QUALITÉ La technologie SmartXide 2 DOT permet de sélectionner de manière précise tous les paramètres de fonctionnement et donc de moduler les traitements en fonction des caractéristiques du patient et des tissus ciblés. Elle est donc particulièrement utile dans des traitements plus complexes (cicatrices, pigmentations cutanées, rides profondes) ; en cas de phototypes cutanés très foncés, SmartXide DOT/RF élimine pratiquement le risque d hyperpigmentation post-inflammatoire (PIH - Post Inflammatory Hyperpigmentation). Le nouveau système scanner HiScan DOT/RF Idéale pour traiter les zones délicates comme le cou et le décolleté, la technologie SmartXide 2 est aussi indiquée pour réaliser un lifting non invasif de la région péri-oculaire. Technologie polyvalente, précise, sûre La puissance, le mode de balayage avec l algorithme SmartTrack, la forme et la dimension de la zone à traiter, la distance entre les DOTs, le temps de permanence du DOT et le niveau SmartStack sont autant de paramètres qui permettent d effectuer toutes sortes de traitements esthétiques et dermatologiques de la manière la plus efficace qui soit tout en réduisant le temps de récupération post-opératoire du patient.

kw SmartPulse (SP) Effet Thermique Tps d Impulsion ms kw DEKAPulse (DP) Effet Thermique PSD : CONTRÔLE TOTAL DES ÉMISSIONS PULSÉES Tps d Impulsion ms kw UltraPulse (UP) Avec leur contrôle parfait de la durée, de l énergie et de la forme de chaque impulsion, les technologies SmartPulse (SP), DEKAPulse (DP) et HighPulse (HP) constituent la solution la mieux adaptée à tous les besoins en matière de relissage cutané et de traitements chirurgicaux. La technologie PSD permet de moduler les modes de balayage fractionné et à main levée pour l ablation et la coagulation (action thermique). kw µs Tps d Impulsion HighPulse (HP). La haute puissance de crête qui est émise dans la première partie de l impulsion provoque le relâchement très rapide d une énorme quantité d énergie et entraîne l ablation immédiate de l épiderme et des couches cutanées supérieures, moins riches en eau. Tps d Impulsion µs Action thermique. Suite à une vaporisation rapide, l énergie générée par le laser CO 2 se propage sous forme de chaleur en profondeur dans le derme riche en eau. Il en résulte une «rétraction» immédiate des tissus et une stimulation directe des cellules pour la production de nouveau collagène. Temps de permanence Effet Thermique Le schema n est pas à l échelle et dénaturation thermique: Deux effets modulés par les impulsions du nouveau SmartXide 2. L INNOVANTE FONCTION SMARTSTACK La fonction SmartStack garantit une précision maximale dans le contrôle de la profondeur de vaporisation de la peau et de l action thermique, avec la possibilité de varier de 1 à 5 les émissions d impulsions successives sur le même point (DOT), ce qui rend le système SmartXide 2 DOT/RF plus sûr et plus efficace que les autres systèmes laser pulsés n ayant qu un effet ablatif. Il en résulte un temps de récupération rapide et plus de confort pour le patient. Contrôle de l action thermique : Le médecin peut choisir de libérer l énergie du laser en une seule impulsion ou bien en plusieurs impulsions successives, toujours sur le même DOT. En augmentant le niveau SmartStack, les tissus refroidissent entre une impulsion et l autre, ce qui réduit donc les dommages thermiques et le risque d effets secondaires indésirables dans des zones particulièrement délicates, ou chez des patients avec des phototypes foncés ou asiatiques. Effets des impulsions laser sur la peau en fonction de l augmentation du niveau SmartStack. On peut observer un rétrécissement progressif du canal d ablation dû au plus grand effet de rétraction. Contrôle précis de la profondeur de vaporisation : SmartXide 2 DOT/RF permet d éviter les forts saignements et par conséquent un temps de guérison plus long, même lorsqu une plus grande profondeur d ablation est requise, comme dans le traitement de cicatrices.

10 LOGICIEL DEKA : SIMPLICITÉ ET SAVOIR-FAIRE AU SERVICE DU MÉDECIN La nouvelle interface graphique de SmartXide 2 a été conçue pour simplifier toutes les fonctions disponibles. Le grand écran tactile LCD permet une sélection facile et rapide des paramètres de fonctionnement. Logiciel DEKA : Facilité d utilisation. La base de données intégrée permet de sélectionner rapidement les paramètres les mieux adaptés à l exécution du traitement et de réduire sensiblement le temps d apprentissage généralement exigé par un système aussi complet et riche en fonctions. Les contenus multimédia inclus (photos et vidéos) rendent le parcours de formation rapide et ciblé, aussi bien pour le spécialiste que pour ses assistants. SYSTÈME SMARTXIDE 2 : UNIQUE, POLYVALENT, MULTIDISCIPLINAIRE Une vaste gamme de pièces à main chirurgicales est disponible. Le système SmartXide 2 constitue une véritable innovation : La seule plateforme disponible sur le marché qui est équipée de lasers CO 2 et à diode pour une utilisation multidisciplinaire. Une série complète d accessoires est disponible pour les spécialités suivantes : Dermatologie, médecine esthétique, chirurgie (ORL et gynécologie), remodelage vulvo-vaginal et odontostomatologie. Chaque système est fourni avec une base de données complète et des pièces à main spécifiques en plus d accessoires en option à usage spécifique. LA DIODE Disponible avec 2 longueurs d onde (940 ou 980 nm) et 2 puissances maximales (30 et 50 W), la diode peut fonctionner avec des fibres optiques de 200 à 600 microns à usage unique ou stérilisables 10 fois. Un kit jetable pour le traitement laser endovasculaire est également disponible. Si la diode n est pas intégrée dans le système au moment de l achat, elle peut venir compléter l équipement à tout moment. La flexibilité et la fonctionnalité du diode associées à la rapidité et à la précision du laser CO 2 font de SmartXide 2 un système extrêmement polyvalent et puissant. Grâce à la flexibilité qui caractérise l émission du faisceau dans la fibre optique, ce laser trouve des applications dans de nombreux domaines, entre autres : Traitement laser endovasculaire, dermatologie, chirurgie générale et endoscopie.

SYNERGIE DE TECHNOLOGIES D UN SYSTÈME PUISSANT POUR DES TRAITEMENTS DE POINTE En associant les avantages du laser CO 2 à une source RF bipolaire, SmartXide 2 et son scanner HiScan DOT/RF offrent aux médecins une vaste gamme d applications et d avantages qui font de ce système un outil indispensable pour les centres médicaux et esthétiques modernes. Le système SmartXide 2 peut être utilisé pour une vaste gamme de traitements chirurgicaux et dermatologiques. Traitement combiné de cicatrices avec DOT + RF Coll. : Prof. N. Zerbinati, M.D. - Varèse - Italie. Traitement combiné de cicatrices avec DOT + RF Coll. : Prof. N. Zerbinati, M.D. - Varèse - Italie. Lifting périoculaire Coll. : Prof. P. Campolmi - Prof. G. Cannarozzo - Prof. P. Bonan. - Florence - Italie. Traitement DOT Coll. : Prof. P. Campolmi - Prof. G. Cannarozzo - Prof. P. Bonan. - Florence - Italie. Dermatosis papulosa nigra Coll. : Prof. P. Campolmi - Prof. G. Cannarozzo - Prof. P. Bonan. - Florence - Italie. Nævus épidermique verruqueux inflammatoire linéaire Coll. : Prof. P. Campolmi - Prof. G. Cannarozzo - Prof. P. Bonan. - Florence - Italie.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SMARTXIDE 2 - Configurations en Dermatologie et Médecine Esthétique Modèles C40 C60 C80 Type de laser CO 2 RF - PSD Longueur d onde 10.6 µm Mode d émission à faisceau TEM 00 Modes d émission CW - SP - DP - HP CW - SP - DP - HP - UP CW De 0,5 à 40 W De 0,5 à 60 W De 0,5 à 70 W SP De 0,1 à 12 W De 0,1 à 15 W De 0,1 à 15 W DP De 0,2 à 12 W De 0,2 à 15 W De 0,2 à 15 W HP De 0,1 à 4 W De 0,1 à 8 W De 0,1 à 15 W UP N/A De 0,5 à 60 W De 0,5 à 80 W Temps d émission Temporisation d émission Émission du faisceau Faisceau de pointage Base de données interne De 0,01 à 0,9 s De 0,3 à 5 s Bras articulé avec 7 miroirs et contrepoids Diode @ 635 nm - 4 mw - Intensité réglable de 2 à 100% Faisceau de pointage OFF durant émission laser (DOWL). Environ 150 protocoles stockés par le fabricant, actualisables par clé USB. Possibilité de stocker un nombre illimité de protocoles utilisateur. Panneau de commande Écran Tactile Large LCD Couleur (10,4 ) Accessoires* Système Scanner HiScan DOT/RF Diode @ 940 ou 980 nm - 30 ou 50 W Vaste gamme de pièces à main Diode intégrée (en option) Modèles D430 D830 Longueur d onde D450 (disponible uniquement pour les modèles C60 et C80) 940 ou 980 nm CW 30 W 50 W Modes de fontionnement Modes d exposition Durée d émission des pulses en PW (Ton) Durée des interpulses en PW (Toff) Nbre de pulses en PW Durée interpulse Émission du faisceau CW et PW Continu, à une seule impulsion De 5 à 2 000 ms De 5 à 2 000 ms De 2 à 50 De 0,5 à 5 s D850 (disponible uniquement pour les modèles C60 et C80) Fibres optiques de 200, 300, 400, 500 et 600 µm, à usage unique ou stérilisables 10 fois, avec puce ; Connecteur SMA 905 Alimentation électrique Dimensions** et poids De 100 a 120 Vac - 50/60 Hz De 220 à 230 Vac - 50 Hz / 1600 VA 162 (H) cm x 59 (L) cm x 56 (P) cm - 95 kg Système Scanner HiScan DOT/RF Zone maxi balayage 15 x 15 mm Tps de permanence CO 2 De 100 à 2 000 µs, pas de 100 µs Espacement DOT De 0 à 2 000 μm, pas de 50 µm Formes de balayage Modes de balayage DOT, Ligne, Triangle, Parallélogramme, Hexagone, Carré Normal, Entrelacé, SmartTrack SmartStack De 1 à 5 RF Tps de permanence RF Modes d émission De 5 à 50 W De 0,5 à 10 s SP, DP, HP*** (Mode balayage fractionné DOT) CW (Mode balayage standard) * Ce catalogue mentionne uniquement les caractéristiques techniques relatives à la dermatologie et à la médecine esthétique. Pour une liste complète des caractéristiques, se référer au Catalogue général du SmartXide 2. ** Hauteur avec bras articulé replié. *** Non disponible pour le modèle C40. TRAITEMENT DOT - LIFTING PÉRIOCULAIRE CHIRURGIE DERMATOLOGIQUE - CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EXPOSITION DANGEREUSE DE L OEIL OU DE LA PEAU AU RAYONNEMENT DIRECT OU DIFFUSE APPAREIL À LASER DE CLASSE 4 Max. puissance laser CO2 @ 10.6 μm: 80 W Max. durée d impulsion: 80 ms Max. puissance diode laser @ 630 670 nm: 5 mw Classification effectuée per norme IEC 60825-1 (2007-03) RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EXPOSITION DANGEREUSE DE L OEIL OU DE LA PEAU AU RAYONNEMENT DIRECT OU DIFFUSE APPAREIL À LASER DE CLASSE 4 Max. puissance Diode @ 930 990nm: 50 W Max. puissance source de pointage @ 630 670 nm: 3 mw Classification effectuée per norme IEC 60825-1 (2007-03) Données et contacts www.dekalaser.com DEKA 003-0128-10-030 Rev.5.0 Filiale en France: DEKA FRANCE 99, Cours Gambetta - 69003 Lyon - France Tél.: +33 4 78 62 71 48 - Fax: +33 4 78 62 66 37 info@deka.fr - www.dekalaser.fr DEKA M.E.L.A. s.r.l. Via Baldanzese,17-50041 Calenzano (FI) - Italie Tél.: +39 055 8874942 - Fax: +39 055 8832884 DEKA The Code of Excellence Division médicale du groupe El.En., DEKA se positionne comme un des leaders mondiaux dans la conception, le développement et la production de systèmes laser et de sources lumineuses pour les applications médicales. DEKA commercialise ses dispositifs dans plus de 80 pays au travers d un réseau étendu de distributeurs internationaux et est présente avec ses propres filiales en Italie, en France, en Allemagne, au Japon at aux États-Unis. L Excellence est le symbole de l expérience et de la reconnaissance que DEKA a acquise dans le domaine de la R&D depuis plus de trente ans d activités. Qualité, innovation et excellence technologique placent DEKA et ses produits au tout premier rang mondial. DEKA fabrique des dispositifs laser conformément aux spécifications de la Directive 93/42/EC et adopte un système d assurance de la qualité, certifié par, sur la base des réglementations ISO 9001 et ISO 13485. DEKA M.E.L.A. s.r.l. - Tous droits réservés - Afin d améliorer ses produits, la compagnie se réserve le droit de modifier les spécifications sans en donner notification préalable.