Household-refuse collection services Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/30268880.aspx External tender id 397376-2011 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Service contract Regulations European Communities Assignment criteria The most economic tender Publish date 12/21/2011 4:15 AM Change date 12/21/2011 4:15 AM Buyer Company SIVU Marana Casinca Address déchetterie lieu dit Pruniccia Zip/city 20290 Lucciana FRANCE Telephone +33 49 53 80 08 9 Version changes Contract award Description Original text: Collecte des ordures ménagères résiduelles des communes membres du syndicat intercommunal d'élimination des déchets de la marana et de la casinca (Borgo, Lucciana, Monte, Olmo Et Vignale) et leur transport vers le centre de traitement agrée de tallone (Haute-Corse). Page 1 of 6
Assignment Section V: Award of contract Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Original text: Collecte et transport des ordures ménagères résiduelles. Section V: Attribution du marché Lot nº: 1 - Intitulé: Lot 1: collecte et transport des ordures ménagères des communes de Borgo et Lucciana. V.1) Date d'attribution du marché: 18.11.2011 V.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 1 V.3) Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été attribué Ext. description Page 2 of 6
Contract award notice Services 2011/S 245-397376 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: SIVU Marana Casinca, déchetterie lieu dit Pruniccia, Joseph Galletti, 20290 Lucciana, FRANCE +33 495380089, sivu-marana-casinca@orange.fr Internet address(es): General address of the contracting authority: http://sivu-marana.e-marchespublics.com Address of the buyer profile: http://sivu-marana.e-marchespublics.com Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 90511200 Description Household-refuse collection services. Section V: Award of contract Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 3 080 000 EUR Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Entreprise Belmonte, Vescovato, 20215 Vescovato, FRANCE V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 304 800 EUR Original text: Page 3 of 6
Avis d attribution de marché Services 2011/S 245-397376 Directive 2004/18/CE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact À l'attention de: Téléphone: E-mail: SIVU Marana Casinca, déchetterie lieu dit Pruniccia, Joseph Galletti, 20290 Lucciana, FRANCE +33 495380089, sivu-marana-casinca@orange.fr Adresse(s) internet: Adresse générale du pouvoir adjudicateur: http://sivu-marana.e-marchespublics.com Adresse du profil d acheteur: http://sivu-marana.e-marchespublics.com I.2) Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale I.3) Activité principale I.4) Attribution de marché pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs: non Section II: Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché Collecte et transport des ordures ménagères résiduelles. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution, de livraison ou de prestation Services Catégorie de services nº 16: Services de voirie et d'enlèvement des ordures: services d'assainissement et services analogues Code NUTS FR832 II.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique II.1.4) Description succincte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Collecte et transport des ordures ménagères résiduelles. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) 90511200 II.1.6) Information concernant l accord sur les marchés publics (AMP) II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s) II.2.1) Valeur totale finale du ou des marché(s) Section IV: Procédure Page 4 of 6
IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des critères suivants 1. Prix des prestations. Pondération 60 2. Valeur techniques des prestations. Pondération 40 IV.2.2) Enchère électronique IV.3) Renseignements d'ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché Avis de marché Numéro de l'avis au JOUE: 2011/S 185-302875 du 27.9.2011 Section V: Attribution du marché Lot nº: 1 - Intitulé: Lot 1: collecte et transport des ordures ménagères des communes de Borgo et Lucciana. V.1) Date d'attribution du marché: 18.11.2011 V.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 1 V.3) Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été attribué V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché: Valeur: 3 080 000 EUR V.5) Information sur la sous-traitance Lot nº: 2 - Intitulé: Lot 2: collecte et transport des ordures ménagères des communes de Monte, Olmo et Vignale. V.1) Date d'attribution du marché: 18.11.2011 V.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 1 V.3) Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été attribué Entreprise Belmonte, Vescovato, 20215 Vescovato, FRANCE Page 5 of 6
V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché: Valeur: 304 800 EUR V.5) Information sur la sous-traitance Section VI: Renseignements complémentaires VI.1) Information sur les fonds de l'union européenne VI.2) Informations complémentaires: Annonce no117, BOAMP 187 A. Annonce no181, BOAMP 187 B du 27.9.2011. Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 19.12.2011. VI.3) Procédures de recours VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours Téléphone: Tribunal administratif de Bastia, villa Montepiano, 20407 Bastia, FRANCE +33 495328866 VI.3.2) Introduction des recours VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction des recours Téléphone: Tribunal administratif de Bastia, villa Montepiano, 20407 Bastia, FRANCE +33 495328866 VI.4) Date d envoi du présent avis: 19.12.2011 CPV codes Code Description 90511200 Household-refuse collection services. Page 6 of 6