KROHNE 11/2000 D 31 IF21 03 F GR Convertisseur de mesure IMoCom pour débitmètres électromagnétiques Interface HART et affichage graphique de grandes dimensions Incertitude de mesure garantie inférieure à 0,3% (0,2% en option) de la valeur mesurée Support de montage en rack 19 suivant DIN 41495, Partie 5 Excellente suppression des bruits, amélioration d'un facteur 10 par rapport aux débitmètres électromagnétiques existants Débitmètres à flotteur Débitmètres Vortex Contrôleurs de débit Débitmètres électromagnétiques Débitmètres à ultrasons Débitmètres massiques Mesure et contrôle de niveau Technique de communication Systèmes et solutions techniques
Convertisseur de mesure IMoCom pour débitmètres électromagnétiques Le système modulaire KROHNE propose le débitmètre électromagnétique adapté de façon optimale à votre application spécifique tant sur le plan technique que sur le plan économique. Versions disponibles (standard) Version standard avec affichage graphique de grandes dimensions et interface HART intégrée / RS 485 (option) identique à la version standard, avec en plus interface RS 485 / _ / EEx (option) identique à la version standard pour utilisation avec capteurs de mesure en zones à atmosphère explosible Etalonné sur bancs d étalonnage certifiés selon EN 45 001, avec une précision de mesure supérieure à 99,97% de la valeur mesurée. Caractéristiques Grande variété d'entrées et de sorties (normalisées) Connecteur IMoCom, mise en mémoire, documentation et téléchargement de tous les paramètres programmés. Facilité de maintenance, remplacement des cartes rapide et sans reétalonnage Support de montage en rack 19 suivant DIN 41 495, Partie 5 Affichage graphique LCD de grandes dimensions et très contrasté Unité EEPROM échangeable avec tous les paramètres de configuration 5 touches pour une commande aisée et conviviale (option) 2
Une technique d avant-garde Convertisseur de mesure à microprocesseur µp Traitement de signal numérique et contrôle de séquence Interface interne Bus IMoCom, conception modulaire pouvant s adapter ultérieurement aux standards de communication futurs (RS 485/Profibus). Affichage graphique LCD rétro-éclairé et de grandes dimensions. Commodité d utilisation grâce au concept d utilisation amélioré standard KROHNE Excellente suppression des bruits; amélioration d un facteur 10 par rapport aux débitmètres électromagnétiques existants Interface HART integrée. Entrées et sorties à utiliser en mode actif ou passif Sorties courant, impulsions et indication d état ainsi qu entrées de commande séparées galvaniquement. Très court temps de réponse, constante de temps réelle 0,2 sec. Installation facile et rapide; installer le débitmètre sur la conduite, effectuer le raccordement électrique et l appareil est prêt à fonctionner. Faibles coûts d investissement et de fonctionnement, installation facile, faible consommation, haute fiabilité, pratiquement pas de maintenance Le système modulaire KROHNE avec le convertisseur de mesure Le convertisseur de mesure est compatible avec tous les capteurs de mesure à induction magnétique KROHNE. Désignation IFM... débitmètre électromagnétique IFS... (M900) capteur de mesure IFC... convertisseur de mesure E convertisseur de mesure pour montage en rack 19, 28 TE, 3 HE Pour les détails techniques des capteurs de mesure (IFS....) veuillez consulter les notices techniques respectives: ALTOFLUX... / AQUAFLUX... / ECOFLUX... / PROFIFLUX... / VARIFLUX... Teflon est une marque déposée par Du Pont. Débitmètres séparés Description Capteur de mesure Débitmètres avec Diamètre nominal Tube de mesure / Raccordement ECOFLUX IFS 1000 F ECOFLUX IFM 2110 E DN10-150 ( 3 / 8-6 ) Revêtement Teflon, montage sandwich AQUAFLUX F AQUAFLUX 210 E DN10-1600 ( 3 / 8-64 ) Revêtement qualité ébonite agréé KTW ( DN 25 / 1 ), montage à brides ALTOFLUX IFS 4000 F ALTOFLUX IFM 4210 E DN10-1600 ( 3 / 8-64 ) Revêtement Teflon -PFA, ou autres matériaux montage à brides PROFIFLUX IFS 5000 F PROFIFLUX IFM 5210 E DN2.5-100 ( 1 / 10-4 ) Tube de mesure en corindon fritté, montage sandwich VARIFLUX IFS 6000 F VARIFLUX IFM 6210 E DN2.5-80 ( 1 / 10-3 ) Revêtement Teflon -PFA, raccordements alimentaires et stériles ALTOFLUX M 900 ALTOFLUX IFM 9210 E DN10-300 ( 3 / 8-12 ) Pour applications spéciales,version alimentaire, pression nominale jusqu à PN 1500, et électrodes interchangeables ALTOFLUX IFS 2000 F ALTOFLUX IFM 2210 E DN150-250 (6-10 ) Tube de mesure en corindon fritté, brides de raccordement Eaux usées Applications Introduction Eaux Produits abrasifs, Mesure Agro-alimentaire, Haute pression, corrosifs et sans contact, boissons, raccordements chauds κ 0.05 µs/cm pharmacie spéciaux compacts et séparés séparés Convertisseurs de mesure Etalonnage et Conseils de Guide de principe de sélection et commande mesure d installation 3
Description des fonctions Abréviations B1, B2 Sorties indication d état (S) et/ou entrées de commande (C) I Sortie courant I0% Courant pour Q = débit 0% I 100% Courant pour Q = débit 100% I max Courant pour Q > débit 100% P Sortie impulsions pour compteurs électroniques et électromécaniques P 100% Impulsions par unité de temps ou de volume (Q = 100%) Q 0% Débit 0% Q 100% Pleine échelle, débit 100% SMU Suppression des débits de fuite I et P A/R Débit aller / retour Les sorties peuvent être configurées selon les besoins dans les modes de fonctionnement suivants: La sortie impulsions P et la sortie indication S peuvent être utilisées à l état actif ou passif, c est à dire: Actif La sortie courant I fournit l alimentation nécessaire au fonctionnement des instruments connectés. Sortie Courant I Passif Une alimentation externe est nécessaire au fonctionnement des appareils connectés. Echelles par défaut 0 ou 4 à 20 ma ou programmation d une autre échelle, I 0% et I 100% à sélectionner par l utilisateur dans des limites définies, par ex. 1 à 5 ma. Mesure uni-directionnelle Mesure bi-directionnelle (mode A/R), par ex. + 20 à + 4 à + 20 ma, sens d écoulement identifié par sortie d indication d état. Echelle différente pour mode A/R Sortie impulsions P Ajustable en impulsions par unité de temps ou de débit Mesure uni-directionnelle Mesure bi-directionnelle (sens d écoulement identifié par sortie d indication d état) Largeur d impulsion Sorties indication d état S Sens d écoulement en mode A/R Commutation d échelle automatique BA Valeur seuil Message d erreur Contrôle de dépassement Suppression des débits de fuite SMU Entrées de commande C Les entrées de commande permettent un actionnement externe des fonctions suivantes: Mémorisation de la dernière valeur mesurée Indication de la valeur correspondant à un débit de 0% par les sorties Remise à zéro des totalisateurs électroniques internes Commutation d échelle pour sortie courant I Acquittement des erreurs Commutation d échelle automatique La commutation d échelle automatique comporte deux échelles de mesure, commutées automatiquement en fonction du débit. Le rapport entre les échelles inférieure et supérieure est programmable de 1:20 et 1:1,25 (correspondant à 5 à 80% de Q 100% ) La commutation de la grande échelle sur la petite échelle s effectue à environ 85% de la petite échelle et inversement de la petite sur la grande échelle à environ 98% de la petite échelle. L échelle de mesure active est toujours affichée via une sortie d indication d état. La commutation d échelle automatique influence uniquement la sortie courant I. La commutation d échelle automatique est également possible pour une mesure aller/retour. Le sens d écoulement est signalé par la sortie indication. Unités programmables par l utilisateur Le peut être programmé avec une unité de débit définie par l utilisateur ou, si la densité du produit est connue et constante, avec une unité de masse (poids). L unité programmée par défaut en usine est litres/heure. Vérifications de fonctionnement Les vérifications de fonctionnement suivantes sont effectuées en utilisant les programmes de test: test de l affichage, test de l entrée et des sorties, ainsi que des instruments connectés, test de l échelle de mesure. Suppression des débits de fuite SMU La suppression des débits de fuite agit exclusivement sur la sortie courant et impulsions. Les seuils de déclenchement et de coupure se règlent par pas de 1% entre 0 et 19% et 1 et 20% de Q 100%. Lorsque la SMU n est pas sélectionnée, les seuils de déclenchement et de coupure fixés par défaut à 0,1 et 0,25 de Q 100% respectivement, agissent sur les sorties courant et impulsions. Valeurs de seuil Deux valeurs de seuil différentes avec hystérésis peuvent être définies (programmées). L hystérésis se détermine par la programmation des valeurs de coupure et de déclenchement du seuil en pourcentage du 4
Limites d erreur Affichage, valeurs numériques, sortie impulsions F Erreur en % de valeur mesurée (pas de valeur fixe!) v Vitesse d écoulement en m/s Conditions de référence selon EN 29104 Produit eau à 10 30 C Conductivité électrique > 300µS/cm Alimentation (tension nominale) U N (± 2%) Température ambiante 20 22 C Mise en température 60min Longueurs droites amont/aval 10 x DN/2 x DN (DN = diamètre) Capteur de mesure parfaitement centré et mis à la terre Etalonné sur bancs d étallonnage agréés EN 45001 pour la comparaison directe des volumes. Eaux usées Applications Introduction Eaux Produits abrasifs, Mesure Agro-alimentaire, corrosifs et sans contact, boissons, chauds κ 0.05 µs/cm pharmacie Diamètre du capteur Limites d erreur en % de la valeur mesurée Courbe DN mm Pouces v 1m/s v < 1m/s DN2,5 6* 1/ 10 1 / 4 * ± 0.5% v. m. ± (0.4% v. m. + 1mm/s) B (IFS 1000: tous les DN) DN 10 3 / 8 ± 0.3% v. m. ± (0.2% v. m. + 1mm/s) A * IFS 6000 F (DN2.5 4 et 1 / 10 1 / 6 ) erreur supplémentaire ± 0,3% v. m. Sortie courant identique aux limites d erreur indiquées ci-dessus plus ± 10 µa Reproductibilité répétabilité 0,1% de la valeur mesurée, 1 mm/s pour débit constant Influences externes Valeurs typiques Valeurs maxi Température ambiante Sortie impulsions 0.003 % v. m. (1) 0.01 % v. m. (1) Sortie courant 0.01 % v. m. (1) 0.025 % v. m. (1) } pour 1 K de variation de température Alimentation < 0.02 % v. m. 0.05 % v. m. pour 10 % de variation Charge < 0.01 % v. m. 0.02 % v. m. pour une charge maximale, voir 6 et 7 (1) Tous les convertisseurs KROHNE sont testés plusieurs fois, pendant au moins 20 heures, en enceinte climatique avec cycle de température de 20 à +60 C. Le respect des valeurs limites maximales est surveillé en continu par un ordinateur. Haute pression, raccordements spéciaux compacts et séparés séparés Convertisseurs de mesure Etalonnage et Conseils de Guide de principe de sélection et commande mesure d installation 5
Caractéristiques Techniques Versions (standard) Version de base avec affichage LCD de grandes dimensions et interface HART intégrée. / RS 485 (option) Identique à la version standard, avec en plus interface RS 485. / _ / EEx (option) Identique à la version standard, pour utilisation avec capteurs de mesure en zones à atmosphère explosible. Module interface (option) RS 485 / Profibus PA (en préparation). Echelle de mesure Débit Q = 100% Unité Programmable de 6 litres/h à 86 850 m 3 /h, ce qui correspond à une vitesse d écoulement v = 0,3 à 12 m/s m 3 /h, litres/sec ou gallons US par minute, et une unité programmable par l utilisateur. Ex: litres/jour Sortie courant Fonction paramètres de service programmables isolée galvaniquement de tous les circuits d entrées et de sorties en mode actif ou passif Courant: Echelle par défaut 0 20 ma et 4 20 ma Autres échelles pour Q = 0% I 0% = 0 16mA pour Q = 100% I 100% = 4 20mA } Charge (mode actif) Identification d erreurs Mesure aller/retour (A/R) programmable par pas de 1 ma pour Q > 100% I max. = 22mA max. 800 Ohm 0 / 22mA et variable indication du sens d écoulement par la sortie indication d état Sortie impulsions Fonction tous les paramètres programmables isolée galvaniquement de la sortie courant et der toutes les entrées et sorties impulsions logiques, période inter-impulsion non constante, donc prévoir pour le fréquencemètre connecté un temps d échantillonnage minimum: durée de comptage 1000 P 100% [Hz] Sortie active connexion: compteur électronique Sortie passive connexion: compteur électronique ou électromécanique Données électriques voir schémas de raccordement pages 8 et 9 Largeur d impulsion facteur de service d impulsion. 1:1, 10000 impulsions/sec = 10 khz variable: 10 ms 1 s P 100% [impulsions/s] = f max [Hz] = 1 2 x largeur d impulsion Mesure aller/retour (A/R) indication du sens d écoulement par la sortie indication d état Sortie indication (passive) Fonction programmable pour commutation d échelle automatique, contrôle de dépassement, suppression des débits de fuite, indication du sens d écoulement, messages d erreurs ou point de consigne, contact de commutation (état de la sortie indication d état B2 inverse à B1) Données électriques voir schémas de raccordement pages 8 et 9 Entrée de commande (passive) Fonction programmable pour commutation d'échelle, remise à zéro du totalisateur, acquittement erreurs, mise aux valeurs mini des sorties ou maintien des sorties déclenchement de la fonction à l'aide des signaux de commande "low" ou "high" Signaux de commande U max : 24 V CA 32 V CC (toute polarité) low: 1,4 V 2 V high: 3 V 4 V Constante de temps Suppression des débits de fuite 0.2 99.9 s, réglable par incréments de 0,1 seconde seuil de déclenchement: 1 19% seuil de coupure : 2 20% } de Q 100%, réglable par pas de 1% 6
Affichage local Affichage graphique LCD de grandes dimensions, bien contrasté et rétro-éclairé, à compensation de température, grande lisibilité, 128 x 64 points, surface d affichage 69 mm x 36 mm env. Fonctions d indication débit instantané, mesure de débit dans les deux sens d écoulement et totalisation, bargraphe et messages d état Unités d affichage: Débit instantané m 3 /h, litres/sec, US gallons/min ou unité programmable par l opératuer, par ex. litres/jour Totalisation m 3 /h, litres ou gallons US ou unité programmable par l utilisateur par ex. hectolitres (durée comptage jusqu à saturation programmable) Langues français, anglais, allemand, autres sur demande Alimentation en courant de champ Type courant de champ continu commuté pour tous les capteurs KROHNE, isolé galvaniquement de toutes les entrées et sorties Bornes 2 x 7 et 8 Courant / tension ± 0,125 A (± 5%) / max. 40V Fréquence de scrutation 1 / 36 à 1 / 2 de la fréquence, programmable conformément aux caractéristiques d étalonnage du capteur Alimentation version CA version CA / CC (programmable) standard option Tension (sans commutation) 100 230 V CA 24 V CA 24 V CC Tolérance 85 255 V CA 20.4 26.4 V CA 18 31.2 V CC Fréquence 48 63 Hz 48 63 Hz Consommation (capteur compris) 11 VA, (max. 14 VA) 11 VA, (max. 14 VA) 11 W, (max. 14 W) Dans le cas de fonctionnement en très basse tension 24 V CA/CC, prévoir une isolation galvanique conforme à la norme VDE 0100 / VDE 0106 et IEC 364/536 ou réglementation nationale équivalente Boîtier Matériaux Température ambiante En service: 25 à + 60 C (EEx: -20 à +55 C) En stockage: 25 à + 60 C Classe de protection (IEC 529 / EN 60 529) IP 20 Connecteurs XA-XC (XD) Standard Versions spéciales Support de montage pour rack 19 suivant DIN 41 494, largeur 28TE, hauteur 3 HE Profilé aluminium, tôle acier inox et aluminium, partiellement revêtue d un film polyester 32 broches, surface de contact dorée Réglette de contacts à couteau type F suivant DIN 41 612 Connecteur à ressort F suivant DIN 41 612 et raccords de brasage en disposition transversale (fournis) sur demande Raccordement électrique XA : capteur de mesure (pages 12 + 13) XB : alimentation (pages 12 + 13) XC : entrées et sorties (pages 8 + 9) (XD) : RS 485 en option (page 9) Eaux usées Applications Introduction Eaux Produits abrasifs, Mesure Agro-alimentaire, Haute pression, corrosifs et sans contact, boissons, raccordements chauds κ 0.05 µs/cm pharmacie spéciaux compacts et séparés séparés Convertisseurs de mesure Etalonnage et Conseils de principe de sélection et mesure d installation Guide de commande 7
Conseils d installation Entrées et sortie I P Sortie courant (y compris HART ) Sortie impulsions B1, B2 Sortie indication d état (S) et / ou entrée de commande (C) 1 Sortie courant I active 2 Sortie courant I passive I = 0/4 20 ma U ext 15 22 V CC 22 32 V CC R L < 800 Ω R L 0 500 Ω 0 800 Ω I = 0/4 20 ma Totalisateur EMC électromécanique EC électronique Milliampèremètre 0 ou 4-20 ma Interrupteur, contact N/O 3 Sortie impulsions P active 4 Sortie impulsions P passive pour totalisateur électronique (EC) pour totalisateur électronique (EC) ou U int = 22 25 V CC de la sortie courant électromécanique (EMC) I max 3 ma fonctionnement avec sortie courant I EMC: U ext 32 V CC / 24 V CA I max 23 ma fonctionnement sans sortie courant I I max 150 ma f = 50 Hz EC: U ext 32 V CC I max 150 ma Impulsions 1 khz < 10 khz R (Charge) 1 10 kω 1 3 kω Source de tension externe (U ext ), Tension CC ou CA, polarité de raccordement arbitraire. Source de tension externe (U ext ), Tension CC, attention à la polarité de raccordement. Noter: Les contacts non connectés ne doivent pas être en liaison conductrice avec d autres pièces conductrices. Raccordement électrique au connecteur XC, schémas de raccordement 1 à 12 des entréés et sorties. R = 10 kω, évite un comptage erroné en cas de sortie impulsions ouverte. En cas de fréquences > 100 Hz, utiliser des câbles blindés (signaux parasites). 5 Sortie indication S active (raccordement à B2 et/ou B1) 6 U int = 22 25 V CC de la sortie courant I max 3 ma fonctionnement avec sortie courant I I max 23 ma fonctionnement sans sortie courant I R = charge en mode EC, valeur voir tableau ci-haut. En cas de fréquences > 100 Hz, utiliser des câbles blindés (signaux parasites). Sortie indication S passive (raccordement à B2 et/ou B1) U ext 2 V CC / 24 V CA I max 150 ma Schémas de raccordement 13 sur connecteur à ressort XD (RS 485 en option). Charge Charge Mode actif La sortie courant fournit le courant pour le fonctionnement des entrées et sorties. 7 Entrée de commande C active (raccordement à B2 et/ou B1) 8 = 22 25 V CC de la sortie courant 4 ma (charge maxi du contact) U int I con Entrée de commande C passive (raccordement à B2 et/ou B1) U ext 32 V CC / 24 V CA I con 6 ma (charge maxi du contact) Mode passif Source de courant externe nécessaire pour le fonctionnement des entrées et sorties. 8
9 U int I max I max Mesure A/R (A = aller) (R = retour) Sortie courant I active et/ou sortie impulsions P active (pour EC) sans relais inverseur externe. = 22 25 V CC de la sortie courant 3 ma fonctionnement avec sortie courant I 23 ma fonctionnement sans sortie courant I 10 Mesure A/R (A = aller) (R = retour) Sortie courant I passive et/ou sortie impulsions P passive (pour EC ou EMC) sans relais inverseur externe. EMC: U ext 32 V CC / 24 V CA I max 150 ma f = 50 Hz EC: U ext 32 V CC I max 150 ma Impulsions 1kHz < 10kHz R (Charge) 1 10 kω 1 3 kω Eaux usées Applications Introduction Eaux Produits abrasifs, Mesure corrosifs et sans contact, chauds κ 0.05 µs/cm A A A A R = 10 kω, évite un comptage erroné en cas de sortie impulsions ouverte * En cas de fréquences > 100 Hz, utiliser des câbles blindés (signaux parasites) R = 10 kω, évite un comptage erroné en cas des sortie impulsions ouverte * En cas de fréquences > 100 Hz, utiliser des câbles blindés (signaux parasites) Agro-alimentaire, boissons, pharmacie Haute pression, raccordements spéciaux 11 HART - active 12 HART - passive 13 Interface RS 485 (en option) (raccordement au connecteur à ressort XD) vers le communicateur HART ou le convertisseur Smart vers l appareil HART suivant alimentation vers le communicateur HART ou le convertisseur Smart * liaisons internes compacts et séparés séparés Convertisseurs de mesure Etalonnage et principe de mesure Conseils de sélection et d installation Guide de commande 9
Câbles de signal Les signaux transmis des électrodes du capteur de mesure au convertisseur de mesure sont de l'ordre de quelques mv et sont sensibles aus perturbations magnétiques et électrostatiques des lignes haute tension voisines ou des appareils électriques, etc., situés à proximité. Pour éviter les problèmes de fonctionnement, même dans des conditions électriques difficiles, KROHNE préconise l'utilisation d'un câble signal avec feuillard et blindage magnétique (mu-métal) supplémentaire, spécialement développé pour cette application. Avantages L installation du câble signal séparé du câble d alimentation ou des autres câbles électriques n est plus nécessaire. Les blindages se connectent au niveau des tresses de contact, ce qui permet un branchement facile et rapide. Câbles adaptés aux installations souterraines et immergées dans l eau. Matériau isolant à combustion lente suivant normes IEC 332.1/VDE 0472. Faible teneur en halogène et absence de plastifant. Flexibilité garantie même à basse température. Egalement disponible avec gaine bleue pour circuit d électrodes à sécurité intrinsèque. Câble de signal A (type DS) avec double blindage 1 Tresse de contact, 1er blindage, 1,5 mm 2 2 Isolant 3 Conducteur 0,5 mm 2 4 Feuillard spécial, 1er blindage 5 Isolant 6 Feuillard mu-métal, 2ème blindage 7 Tresse de contact, 2ème blindage, 0,5 mm 2 8 Gaine externe Câble de signal B (Bootstrap, type BTS) avec triple blindage Le convertisseur de mesure alimente le blindage de chaque âme (3) exactement et automatiquement à la même tension que celle des brins signal (5). Etant donné qu il n y a pas de différence de tension entre le blindage de chaque âme et les brins signal, aucun courant ne traverse les capacités du câble entre le blindage et les brins de ligne; la capacité du câble est par conséquent zéro. De ce fait, les fluides à faible conductivité admettent des longueurs de câble plus importantes. 1 Elément de bourrage 2 Isolant 3 Feuillard spécial, 1er blindage 4 Isolant 5 Conducteur torsadé 0,5 mm 2 6 Tresse de contact, 1er blindage, 0,5 mm 2 7 Feuillard spécial, 2ème blindage 8 Tresse de contact, 2ème blindage, 1,5 mm 2 9 Isolant 10 Feuillard mu-métal, 3ème blindage 11 Tresse de contact, 3ème blindage, 0,5 mm 2 12 Gaine externe 10
Distance entre capteur et convertisseur de mesure, longueurs maximales admissibles des câbles Abréviations utilisées dans les tableaux et schémas de raccordement suivants (pages 12 et 13): A Câble de signal double blindage A (type DS), longueur maximale (L max. ), voir schéma A B Câble de signal triple blindage B (type BTS), longueur maximale (L max. ), voir schéma B C Câble d alimentation en courant de champ, section minimale (A F ) et longueur maximale, voir tableau D Câble silicone haute température, 3 x 1,5 mm 2 Cu, simple blindage, couleur: rouge/brun, longueur maximale 5 m E Câble silicone haute température, 2 x 1,5 mm 2 Cu, couleur rouge/brun, longueur maximale 5 m A F Section des lignes d alimentation en courant de champ C, fil de cuivre, voir tableau L Longueur maximale de câble κ Conductivité électrique du produit ZD Boîtier de raccordement intermédiaire à utiliser avec les câbles D + E pour capteurs IFS 4000 F, IFS 5000 F et IFS 6000 F lorsque les températures du fluide dépassent 150 C Câbles de signal A + B: la longueur L dépend de la conductivité électrique κ du fluide et de la section A F du câble de courant de champ C. Câble d alimentation en courant de champ C: La longueur dépend de la section du câble A F, voir tableau Longueur de câble de signal Capteur de mesure Diamètre nominal Câble de signal DN mm Pouce A B AQUAFLUX F 10-1600 3/ 8-64 A1 B1 ECOFLUX IFS 1000 F 10-15 3/ 8-1 / 2 A4 B3 25-150 1-6 A3 B2 ALTOFLUX IFS 2000 F 150-250 6-10 A1 B1 ALTOFLUX IFS 4000 F 10-150 3/ 8-6 A2 B2 200-1600 8-64 A1 B1 PROFIFLUX IFS 5000 F 2.5-15 1/ 10-1 / 2 A4 B3 25-100 1-4 A2 B2 VARIFLUX IFS 6000 F 2.5-15 1/ 10-1 / 2 A4 B3 25-80 1-3 A2 B2 ALTOFLUX M 900 10-300 3/ 8-12 A1 B1 Schéma A Schéma B Câble d alimentation en courant de champ C Longueur L Section A F minimum 0 à 150 m 2 x 0,75 mm 2 Cu 150 à 300 m 2 x 1,50 mm 2 Cu 300 à 600 m 4 x 1,50 mm 2 Cu Eaux usées Applications Introduction Eaux Produits abrasifs, Mesure Agro-alimentaire, Haute pression, corrosifs et sans contact, boissons, raccordements chauds κ 0.05 µs/cm pharmacie spéciaux compacts et séparés séparés Convertisseurs de mesure Etalonnage et Conseils de Guide de principe de sélection et commande mesure d installation 11
Schémas de raccordement Noter: Les contacts non connectés ne doivent pas être en liaison conductrice avec d autres pièces conductrices. Les chiffres entre parenthèses concernent les tresses de contact des blindages, cf. les représentations des coupes de câbles signal A et B page 10. Raccordement électrique conforme à la norme VDE 0100/NFC 15-100 Dispositions pour la mise en place d installations de haute tension avec tensions inférieures à 100 V. Alimentation 24 V CA/CC: dans le cas de fonctionnement en très basse tension, isolation galvanique conforme à la norme NFC 15-100; ou réglementation nationale équivalente. Une protection de I RAT 16 A est nécessaire pour le circuit d alimentation. Prévoir de même une séparation (interrupteur/disjoncteur pour coupure en charge) à proximité des convertisseurs de mesure ou groupes d appareils raccordés fermement, voir EN 61 010. En cas d installation en zone Ex, respecter impérativement les instructions supplémentaires. * Assurer une liaison électrique ** Raccordements à 8d *** Les contacts d2 à d32 de XB sont avancés pour le entre les contacts et/ou 8z de XA. raccordement de PE (conducteur de protection) ou FE 2d, 2z, 4d, 4z de XA (terre de mesure). Assurer une liaison électrique à section suffisante entre au moins 4 contacts. Température du liquide à mesurer inférieure à 150 C I Câble de signal A (type DS) II Câble de signal B (type BTS) IFC 210 F IFC 210 F Capteur de mesure Capteur de mesure 12
Applications Introduction Eaux Eaux usées Produits abrasifs, Mesure corrosifs et sans contact, chauds κ 0.05 µs/cm Température du liquide à mesurer supérieure à 150 C III Câble de signal A (type DS) IV Câble de signal B (type BTS) Agro-alimentaire, boissons, pharmacie IFC 210 F IFC 210 F Haute pression, raccordements spéciaux Convertisseurs de mesure compacts et séparés séparés Etalonnage et Conseils de Guide de principe de sélection et commande mesure d installation Capteur de mesure Capteur de mesure 13
Dimensions et poids Dimensions en mm Convertisseur de mesure Dimension en mm Poids approx. 1,3kg Support 3 HE, côtes de montage suivant DIN 41494, sect. 5 Connecteurs à ressort, type F Suivant DIN 41612 Rails de guidage XA (XD) XC XB Trous filetés (M2.5) pour plaque avant 1 TE = 5.08 mm 1 HE = 44.17 mm 482.6 ± 0.4 (19 ± 0.016 ) 465.1 ± 1.6 (18.31 ± 0.06 ) 3HE = 132.5 57.1 Trous de fixation pour connecteurs à ressort 175.24 + 0.86 0.14 160 Contacteurs à ressort XA capteur de mesure (pages 12 + 13) XB alimentation (pages 12 + 13) XC entrées et sorties (pages 8 + 9) (XD) RS 485 en option (page 9) Plan de fixation connecteur Plan de fixation plaque avant Boîtes de connexion intermédiaire ZD et ZD-Ex Poids approx. 0,5 kg 125 22 80 57 90 122 21 TE = 106.68 84 TE = 426.72 68 14
Schéma bloc La norme Mesure de haute précision Version standard très complète Sortie courant et sortie impulsion à séparation galvanique Entrée d indication d état et/ou entrée de commande, différentes fonctions programmables: indication du seuil limite, indication du sens d écoulement, affichage des messages d erreur, déclenchement externe des fonctions, etc. Bus IMoCom pour de nombreuses possibilités de communication interne et externe La facilité du concept d utilisation standard Krohne Faible consommation électrique Affichage graphique (LCD) 5 touches EEPROM µp ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Carte Convertisseur A/D Alimentation de champ Traitement du signal insensible aux survitesses, exploitation des pointes de vitesse jusqu à 20 m/s, rapide et précis. Traitement du signal numérique avec contrôle de séquence. Convertisseur A/D breveté de haute résolution, commandé et contrôlé numériquement. Convertisseur d entrée avec la possibilité de commander la potentialité du blindage du brin signal (Bootstrap). Très bon rapport signal/bruit grâce à l alimentation en courant de champ à faible déperdition à fréquences et courants de champ élevés. Alimentation CC pulsée des bobines du capteur de mesure contrôlée électroniquement Mémorisation des paramètres client et des valeurs d étalonnage internes en unités EEPROM séparées (faciles à remplacer en cas de maintenance). Carte Unité d affichage et de programmation Affichage graphique LCD rétro-éclairé et de grandes dimensions. 5 touches pour la commande du convertisseur de mesure. Raccordement au Bus IMoCom interne. Distribution des signaux généraux tels que Bus IMoCom, alimentation, etc. Connecteur Bus IMoCom pour le raccordement des appareils de test et de contrôle externes tels que: adapteur et logiciel CONFIG pour commander l appareil via PC à MS-DOS. Carte E/S HART, entrées et sortie Toutes les entrées et sorties sont séparées galvaniquement. Sortie courant I Fonctionnement en mode actif ou passif. Conversion du signal numérique de sortie du microprocesseur µp en un courant proportional. Sortie impulsions P Pour totalisateurs électroniques jusqu à 10 khz maxi. Pour totalisateurs électromécaniques jusqu à 50 Hz maxi. Circuit de communication KSA 04 spécifique KROHNE pour la quantification précise des signaux à la sortie sur une grande échelle dynamique. Entrées et sorties binaires B1 et B2 Toute combinaison voulue des entrées/sorties. Sortie indication d état pour valeurs limites, messages d erreur, sens d écoulement en fonctionnement A/R, etc. Entrée de commande pour remise à zéro du totalisateur, acquittement des erreurs et maintien ou remise à zéro des sorties. Connecteurs pour modules embrochables pour adaptation ou modification ultérieure du convertisseur de mesure Module interface RS 485 Module supplémentaire GTEX pour utilisation Ex-i du convertisseur hors zones à atmosphère explosible. Autres modules en préparation. Eaux usées Applications Introduction Eaux Produits abrasifs, Mesure Agro-alimentaire, Haute pression, corrosifs et sans contact, boissons, raccordements chauds κ 0.05 µs/cm pharmacie spéciaux compacts et séparés séparés Convertisseurs de mesure Etalonnage et Conseils de Guide de principe de sélection et commande mesure d installation 15