Plants Centrales à béton personnalisables pour l industrie des produits en béton Equipements de production de beton
Nové Město CZ Alfeld DE Hennef DE Ettlingen DE Langenthal CH Siège principal Verona IT Shanghai CN Ahmedabad IN Lieux de production Filiales Régions avec partenaire commercial Gravataí BR Le Groupe Ammann dans le monde entier Neuf sites de production en propre et plus de 100 revendeurs et partenaires commerciaux Une entreprise familiale innovatrice Ammann est un fournisseur leader de postes d enrobage, de machines et de prestations de service pour l industrie de la construction, les infrastructures routières et les travaux publics étant son cœur de métier. Nos forces sont constituées par les obligations relationnelles d une entreprise familiale opérant sur le long terme et par son fort ancrage international. Depuis 1869, nos innombrables innovations et nos solutions fiables et concurrentielles constituent la référence dans l industrie de la construction des routes. Marquées par notre slogan «Productivity Partnership for a Lifetime», nos activités s orientent pleinement et totalement sur les besoins et les exigences de notre clientèle mondiale. Nous sommes conscients que seules des installations et des machines qui font leurs preuves dans leur dur travail quotidien apportent à nos clients l avantage décisif qu ils en attendent. Un réseau de Service après-vente très étoffé, de même qu un approvisionnement fiable en pièces de rechange appartiennent aux choses qui nous paraissent évidentes au même titre que l assistance pour l entretien sur la totalité de la durée de vie des installations et machines que nous avons fournies. Ammann : Une marque qui a grandie avec l expérience Le compactage intelligent WIBAU 2
Pilloneuses Plaques vibrantes Compacteurs Finisseurs La société Ammann produit, sur neuf sites de production en propre, des installations de malaxage ainsi que des équipements de compactage et des finisseurs. Plus de 100 succursales et partenaires commerciaux sont actifs dans le monde entier, au contact direct de nos clients. Avec la garantie d un service compétent disponible 24 heures sur 24 et d un approvisionnement en pièces de rechange de haut niveau. Postes d enrobage Centrales à béton Commandes Service après - vente Postes d enrobage Ammann est le seul constructeur de centrales d enrobage qui développe et produit dans ses propres usines l intégralité des sous-ensembles des systèmes tels que commandes, cribles, sécheurs, brûleurs, malaxeurs et filtres selon un concept global. Nous sommes ainsi en mesure de proposer à nos clients des solutions globales optimales sur lesquelles tous les éléments de nos installations sont idéalement harmonisés les uns aux autres, depuis l analyse de procédé jusqu à la commande, en passant par la conception des différents composants du système. Plus de 4000 centrales d enrobage Ammann dans le monde l attestent quotidiennement dans leur utilisation sévère. Compactage Une gamme complète de compacteurs ultramodernes Ammann est produite sur deux sites de production. De la pilonneuse de 62 kg jusqu au rouleau monobille de 25 000 kg, du compacteur adaptable jusqu au système de compactage intelligent avec ses spécialistes dans tous les domaines du compactage, la société Ammann offre un atout considérable à ses clients. Un vaste réseau de distributeurs et de revendeurs assure l assistance auprès de nos clients, à toute heure et en tout lieu. Centrales à béton Pour la construction tant de malaxeurs à mélange forcé ultramodernes que de postes d enrobage complets, Ammann Elba est leader et propose des solutions d installations fiables et rentables pour la fabrication de béton de qualité. Les centrales à béton Ammann Elba sont disponibles dans toutes les dimensions essentielles et pour les cas d application stationnaires et mobiles les plus distincts. La gamme de produits est complétée par des malaxeurs planétaires à contre-courant, des modules de production de produits en béton et des trémies en ligne. Finisseurs La gamme de finisseurs Ammann est constituée de sept types de machines de base. Dotés d un poids allant de 1 à 15 t, ces finisseurs proposent des largeurs de travail comprises entre 0,8 et 6,5 m. Vous trouverez ainsi le bon finisseur pour les domaines d utilisation les plus exigeants, qu il s agisse de chemins pédestres, de pistes cyclables, de chemins vicinaux ou de parcs de stationnement, voire de travaux dans le cadre de la réfection des routes. 3
Unités de malaxage pour le béton industriel Pour les besoins spécifiques du client Expertise Elba Sur tous les types de fabrication de béton, petites pièces et éléments massifs. Solutions personnalisables à bases de modules standards. Systèmes de malaxage Elba Pour la production de tous types de béton : décoratif, léger, lourd, autonivelant, autoplaçant, à ultra hautes performances, coloré. Les systèmes de malaxage Elba sont tous reconnues Haute Performance selon Rilem TC 150-ECM Les avantages en bref Design modulaire, 1 à 2 malaxeurs Convient pour tous types de béton Large spectre de performances Solutions Elba personnalisables Malaxeurs à hautes performances Systèmes d automatisation Elba En service partout à travers le monde. L automatisme a été spécifiquement développé pour l utilisation dans les usines de préfabrication de béton : Télécommande d appel à distance, raccordement à un dispositif de convoyage Système de mesure de plasticité, sondes hygrométrique pour malaxeur et case à sable, etc. Malaxeur planétaire EMPG. Automatisme de production et de régulation de plasticité. 4
«Pour toutes les applications de fabrication de produits en bétons, comme les pavés, dalles, tuyaux, poteaux, murs, dalles, voussoirs, traverses, escaliers,...» Pavés Dalles Eléments en béton Tuyaux Murs préfabriqués Planchers Traverses Voussoirs Poteaux et poutres 5
Module Elba EM-L avec skip Le système de base Le Module Elba EM-L avec skip convient pour les nouvelles constructions ou peut s intégrer dans des installations existantes afin d améliorer la productivité. Unité de base constituée de Malaxeur, skip, système de guidage et d entraînement. Les avantages en bref Design compact Evolutions possibles Options disponibles Installations neuves ou retrofit Options possibles Cadre de pesage, bascule à ciment, bascule à eau, skip peseur, airbag, filtre pour malaxeur, casque, automatisme, vis à ciment, etc. Malaxeur planétaire à contre-courant Type malaxeur Vol. béton frais compacté Volume béton sec Capacité bascule à ciment Capacité du skip EPM 375 250 l 375 l 180 l 560 l EPM 500 333 l 500 l 250 l 655 l EMPG 750 500 l 750 l 300 l 690 l EPM 750 500 l 750 l 325 l 850 l EPM 1125 750 l 1125 l 400 l 1330 l EMPG 1500 1000 l 1500 l 600 l 1375 l EPM 1500 1000 l 1500 l 520 l 1980 l EMPG 2250 1500 l 2250 l 900 l 2030 l EPM 2250 1500 l 2250 l 820 l 2500 l EPM 3000 2000 l 3000 l 1120 l 3400 l EPM 3750 2500 l 3750 l 1350 l 4300 l EPM 4500 3000 l 4500 l 1600 l 5500 l Malaxeur monoarbre à mélange forcé Type malaxeur Vol. béton frais compacté Volume béton sec Capacité bascule à ciment Capacité du skip EMS 500 500 l 750 l 300 l 750 l EMS 1000 1000 l 1500 l 600 l 1500 l 6
Module EM-L EMPG 2250. Module EM-L avec options. 7
Module Elba EM-H avec trémie d attente Version évoluée de l unité de base Le Module Elba EM-H avec trémie d attente pour granulats est une version avancée pour installations neuves ou en rénovation comportant un transfert des granulats par bande transporteuse ou de type tour. Unité de base constituée de Malaxeur, cadre de pesage et trémie d attente. Les avantages en bref Design compact Utilisations multiples Evolutif Trémie granulats peseuse en option Installations neuves ou retrofit Utilisable pour installations verticales et à tapis Options possibles Bascule à ciment, bascule à eau, trémie peseuse, airbag, filtre pour malaxeur, casque, automatisme, vis à ciment, etc. Malaxeur planétaire à contre-courant Type malaxeur Vol. béton frais compacté Volume béton sec Capacité bascule à ciment Capacité trémie d attente EPM 375 250 l 375 l 180 l 800 l EPM 500 333 l 500 l 250 l 800 l EMPG 750 500 l 750 l 300 l 690 l EPM 750 500 l 750 l 325 l 1100 l EPM 1125 750 l 1125 l 400 l 1600 l EMPG 1500 1000 l 1500 l 600 l 1375 l EPM 1500 1000 l 1500 l 520 l 2000 l EMPG 2250 1500 l 2250 l 900 l 2030 l EPM 2250 1500 l 2250 l 820 l 3200 l EPM 3000 2000 l 3000 l 1120 l 4200 l EPM 3750 2500 l 3750 l 1350 l 5000 l EPM 4500 3000 l 4500 l 1600 l 6300 l EPM 6000 4000 l 6000 l 2250 l 8000 l Module tour Taille du malaxeur Granulats Ciment Eau 1000 / 1500 2500 / 3750 bis 6500 kg / 2,5 m³ Vol 600 1200 kg 300 600 kg Connectable à tous types de malaxeurs 8
Module EM-H. Module EM-H avec options. Module EM-H EMPG 750 pendant l installation. 9
Module Elba EM-Basic Project Exigences particulières Le Module Elba EM-Basic Project permet de réaliser des installations pour faibles et moyennes cadences de production à des coûts raisonnables. Et cela grâce aux choix de composants Elba adaptés aux besoins de production. Les avantages en bref Dimensions réduites Insertion possible dans installation existante Evolutif Alimentation des granulats dans le malaxeur par tapis ou skip en option Trémie en ligne pour 2 à 24 composants, compartiment de 4,5 à 52 m³ Déchargement du béton directement dans une benne pour chariot élévateur Module Elba EM-Basic Project avec malaxeur planétaire à contre-courant Type malaxeur Vol. béton frais compacté Volume béton sec Compartiments à granulats EPM 375 250 l 375 l 2 24 EPM 500 333 l 500 l 2 24 EMPG 750 500 l 750 l 2 24 EPM 1125 750 l 1125 l 2 24 Module Elba EM-Basic Project avec malaxeur monoarbre à mélange forcé Type malaxeur Vol. béton frais compacté Volume béton sec Compartiments à granulats EMS 500 500 l 750 l 2 24 Autres dimensions disponibles sur demande EM-H 750 EMPG/RD 9-18/2 EZ 30/45 L= 8000 mm Armoire de puissance +5190 3150 2400 750 260 +3150 2 9 m³ 1700 1300 ±0 ±0 3500 3500 A-A 7400, B-B 650, =24 350 7000 3900 18510 4400 2500 710 2990 +2200 +1700
Module EM-Basic Project. 11
Module Elba EM-Profi Project Connectable à toutes les machines de production Pour des capacités de production moyennes à importantes, ELBA propose des modules avec malaxeur de 1 m³ à 4 m³. Les installations EM-Profi Project peuvent s adapter à tous types de machines présentes dans l industrie du béton. Les avantages en bref Malaxeurs de 1 à 4 m³ (béton frais compacté) Malaxeurs planétaires Elba pouvant avoir jusqu à 3 trappes de vidange Distribution de béton variable, préfa ou BPE Evolutif Capacité de stockage des granulats variable Raccordement possible à un distributeur à béton, benne, table de préfabrication, convoyeurs à bande,... Module Elba EM-Profi Project avec malaxeur planétaire à contre-courant Type malaxeur Vol. béton frais compacté Volume béton sec Compartiments à granulats EMPG 1500 1000 l 1500 l 2 12 EMPG 2250 1500 l 2250 l 2 12 EPM 3000 2000 l 3000 l 2 12 EPM 3750 2500 l 3750 l 2 12 EPM 4500 3000 l 4500 l 2 12 EPM 6000 4000 l 6000 l 2 12 Module Elba EM-Profi Project avec malaxeur monoarbre à mélange forcé Type malaxeur Vol. béton frais compacté Volume béton sec Compartiments à granulats EMS 1000 1000 l 1500 l 2 12 Autres dimensions disponibles sur demande EM-L/RD 20-100/5 17500 2400 5900 3200 1 2 3 4 5 1600 ca. 2400 4600 Télébenne 1 5000 4500 1950 1210 2050 Télébenne 2 2200 7350 4900 4310 3750 2450 1350 300 ±0 300 4130 2250 100-2500 4385 2040 1870 370 2400 4370 Chariot élévateur 4500 5000 3100 3000 4500
Module EM-Profi Project. Système de convoyage à bennes mobiles. 13
Double unité de malaxage Elba Pour installations à production élevée Utilisant deux malaxeurs Elba ou installations standards. Application Fabrication de pavés, béton de masse et de parement Préfabrication lourde nécessitant de grandes quantités de béton Installations mixtes pour béton préfabriqué et béton prêt à l emploi Les avantages en bref Plateformes avec deux malaxeurs ou plus Distribution des granulats à partir d une trémie en ligne centrale Dosage du ciment et de l'eau séparés Raccordement possible à un distributeur à béton, benne, convoyeurs à bande,... Variantes possibles (par volume de béton sec) Béton de masse et de parement Unité de malaxage double 333 750 750 2250 500 1500 1500 1500 750 2250 2000 2000 500 2250 3000 3000 500 3000 4500 4500 Autres dimensions disponibles sur demande Double unité de malaxage 2900 2000 4100 1200 3000 2800 8300 2600
Module EM-H 3000 3000. Module EM-L 1500 1500. 15
Système de nettoyage du malaxeur (détail / option). Hygromètre (sable) (détail / option). 16
Filtre sur malaxeur (détail / option). Grand capot malaxeur (détail / option). 17
Bascule mobile (détail / option). Dosage colorants poudres (détail / option). Bardage double peau (détail / option). 18
Dosage colorants liquides (détail / option). 19
Australia: Ammann Australia Pty. Ltd. Narangba 4504 Austria: Ammann Austria GmbH 4113 St. Martin im Mühlkreis Brazil: Ammann do Brasil CEP: 94180-452 Gravataí/RS Bulgaria: Ammann Bulgaria 1700 Sofia China: Ammann Construction Machinery Shanghai Co. Ltd. Shanghai 201700 Czech Republic: Ammann Czech Republic a.s. 54901 Nové Město nad Metují Ammann Asphalt GmbH 60200 Brno France: Ammann France SAS 94046 Créteil/Cedex Germany: Ammann Asphalt GmbH 31061 Alfeld (Leine) Ammann Verdichtung GmbH 53773 Hennef Spain: Ammann Iberia S L Madrid South Africa: Ammann Construction Machinery South Africa Benoni 1500 Sweden: Ammann Scandinavia 211 20 Malmö Switzerland: Ammann Switzerland Ltd. 4901 Langenthal Avesco AG 4901 Langenthal Turkey: Ammann Teknomak A.S. Ankara 06370 Ukraine: OOO Ammann Ukraine 03150 Kiev United Arab Emirates: Ammann NME FZE Dubai United Kingdom: Ammann UK Ltd. Warwickshire CV37 0TY USA: Ammann America Inc. Ponte Vedra Florida 32082 Ammann Elba Beton GmbH 76275 Ettlingen India: Ammann Apollo India Private Ltd. Ahmedabad 380 009 Indonesia: Ammann South East Asia Jakarta 11530 Italy: Ammann Italy S.p.A. 37012 Bussolengo Kazakhstan: Ammann Kazakhstan LLP Almaty 050051 Netherlands: Ammann Benelux B.V. 7730 SK Ommen Poland: Ammann Polska sp.z.o.o. 02-230 Warszawa Romania: Ammann Group Romania S.R.L. 077125 Magurele Russia: Ammann Russia o.o.o. 127 473 Moscow Singapore: Ammann Singapore Pte. Ltd. 307591 Singapore Detailed information can be found at: www.ammann-group.com FR 02 2015 Les informations techniques peuvent être modifiées.