C3+/ C4+/ C5+: UNE JOURNEE DE TRAVAILPLUS QUALITATIVE.

10 I 13 Manchons de protection hygiéniques stérilisables Les manchons de protection hygiéniques de l éclairage LEDview et des autres composants fréquemment utilisés peuvent être facilement retirés pour le nettoyage et/ou la stérilisation. Soufflets antistatiques Anti-poussière et faciles à nettoyer, même si le fauteuil dentaire se trouve à sa position la plus élevée. Toujours à la pointe de l innovation! En tant qu entreprise leader dans le secteur des biens d équipement dentaire, nous investissons en permanence dans la recherche et donc dans l avenir de la médecine dentaire moderne. La mise en réseau des technologies numériques permettant d élaborer des solutions globales intégrées et l optimisation des flux de traitement créent des résultats optimisés en matière de traitement, favorisent un plus grand confort et une sécurité accrue des patients, ainsi qu un gain de temps et une réduction des coûts pour le cabinet au quotidien. Grâce à la combinaison de sa force innovante dynamique et de ses structures de commercialisation et de service grandissantes sur le plan international, Sirona affirme sa position de leader du marché mondial et jouit de la confiance que lui accordent des milliers de cabinets et laboratoires à travers le monde. Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée. Sous réserve de modifications et d erreurs, N de réf. A91100-M41-A840-01-7700, Imprimé en Allemagne, N de dispo 04601, JP13-0749 WS 0413X.V5 C3+/ C4+/ C5+: UNE JOURNEE DE TRAVAILPLUS QUALITATIVE. NOUVEAU DÉSORMAIS DISPONIBLE AVEC REMBOURRAGE LOUNGE Porte-instruments thermodésinfectable Réduit le risque de contamination croisée pour vos patients et l équipe de votre cabinet. Aseptisation et auto purge Aseptisation par simple pression sur un bouton grâce à la cuvette d assainissement pratique. Avec fonction auto purge pour le rinçage rapide et automatique des conduites d eau. Systèmes CAO/FAO De pionnier à un nouveau standard. Depuis bientôt 30 ans, nous développons la médecine dentaire numérique et créons de nouvelles perspectives d avenir pour le cabinet et le laboratoire. Systèmes de radiographie Qualité d image optimale, dose minimale. Plus de 100 ans de tradition dans le développement de systèmes de radiographie adaptés au cabinet font de nous le partenaire N 1 en matière d innovation. Postes de traitement La carte de visite des cabinets modernes. Nous nous efforçons de créer l union parfaite entre ergonomie et innovation. Des systèmes élaborés de manière individuelle pour répondre aux besoins de bien-être ainsi qu aux exigences des patients et des dentistes. Instruments Des avantages évidents. Nous veillons au bon équilibre entre une qualité éprouvée, une ergonomie individuelle et une technologie innovante pour un travail convivial. Systèmes d hygiène Une compétence qui vous garantit la sécurité. Nous ne faisons pas de compromis en ce qui concerne l hygiène dans le cabinet. Nous ne proposons que des solutions qui garantissent les standards de sécurité les plus élevés. sirona.com

02 I 03 CONFORT PERSON- NALISÉ POUR L UTILISATEUR. GRANDE QUALITE DE CONFORT Grande facilité d utilisation et confort pour le patient Que vous ayez récemment ouvert votre cabinet, que vous préfériez travailler sans assistant, ou que vous ayez l intention d utiliser votre poste de traitement pour l hygiène dentaire : les versions C3 +, C4 + et C5 + sont parfaitement adaptées à vos exigences dentaires. Elles vous offrent un niveau élevé de confort et d ergonomie. Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée. EXCELLENT RAPPORT QUALITE/PRIX Qualité Sirona éprouvée et innovations techniques dans un design classique à un rapport prix/performance optimal TRÈS GRANDE FLEXIBILITÉ 3 versions avec équipement personnalisable

04 I 05 PARFAITEMENT ADAPTÉS À VOS EXIGENCES. Avec les versions C3 +, C4 + ou C5 +, vous aurez certainement un support à la hauteur des exigences spécifiques à votre travail et à vos besoins individuels en ergonomie. Tous les postes de traitement peuvent être systématiquement mis à niveau et leurs fonctionnalités étendues. C3 + L UNITÉ DE BRAS FLEXIBLE Le C3 + est l option parfaite pour ceux qui préfèrent travailler avec des bras fexibles ou de manière autonome. Les bras fexibles ont une prolongation pour permettre un rayon d opération plus étendu. C3 + VOSOPTIONS D EQUIPEMENT POUR TOUS LES POSTES C4 + L UNITÉ DE VOIE DE COULISSEMENT Idéal pour les traitements à quatre mains ou lorsque vous travaillez seul : positionnement aisé de l élément praticien, interaction efficace entre le dentiste et l assistante et accès non restreint au fauteuil du patient. C4 + RADIOGRAPHIE INTRA-ORALE Appareil de radiographie HELIODENTPLUS avec interface utilisateur intuitive, négatoscope sur l élément praticien ou sur le plateau. CHIRURGIE Pompe de solution saline pour les interventions chirurgicales, dispositif d aspiration chirurgical sur l élément assistante. C5 + L UNITÉ DE BRAS TRANSTHORACIQUE Passage simple et rapide du traitement pour droitiers au traitement pour gauchers grâce à l option «Turn». Ultra-compact et donc également idéal pour l utilisation dans de petites salles. C5 + VOS OPTIONS D ÉQUIPEMENT Vous trouverez la liste d options d équipement en page 12 de cette brochure. Votre fournisseur Sirona se fera un plaisir de vous conseiller. ENDODONTIE Unité de table SIROEndo Pocket SIROLaser Advance pour un traitement peu invasif. COMMUNICATION AVEC LE PATIENT Caméra intra-orale SIROCAM 3 ou SIROCAM C et moniteur SIVISION, utilisés de manière autonome ou comme solution de réseau.

06 I 07 AU-DELÀ DE L ERGONOMIE. QUAND TRAITE- MENTRIME FLUX DE TRAVAIL Flux de travail facilité, résultats parfaits, Sirona développe constamment son programme ergonomique. Le programme ergonomique de Sirona se base sur des décennies d expérience en matière d ergonomie. En tant qu utilisateur novateur de la technologie numérique associée aux solutions systèmes, nous sommes toujours tournés vers le futur. Le nouveau cercle ergonomique reflète la vision globale de Sirona sur la relation de l ergonomie et du flux de travail dans les tâches quotidiennes d un cabinet. Le cercle indique également que le programme ergonomique de Sirona évolue en permanence. FLUX DE TRAVAIL AVEC CONFORT. Les postes C3 +, C4 + et C5 + ont été élaborés dans le cadre du programme d ergonomie de Sirona et sont continuellement développés en tenant compte des nombreux changements et des dernières nouveautés. FLUX DE TRAVAIL Plus de liberté de mouvement Voie de coulissement manuelle, bras pivotant ou bras transthoracique, pédale sans fil Accès optimisé Coordination parfaite et positionnement flexible des éléments praticien et assistante, Split Concept avec C4 + Parfait réglage du poste de traitement Réglage en hauteur flexible Support idéal pour la colonne vertébrale ErgoMotion Grand confort pour le patient Fonction spéciale de levage en douceur, rembourrage thermique, rembourrage Lounge Éclairage idéal LEDview, Lampe d éclairage à DEL, SIROLUX Fantastic Têtières flexibles Têtière motorisée, Multi-Motion, têtière plate Images intra-orales parfaites SIROCAM 3 ou SIROCAM C Utilisation intuitive Concept d utilisation familier Matériel moderne Instruments innovants, système avancé de communication avec les patients Cliniquement parfait Esthétiquement parfait Parfait pour la réussite de votre cabinet Interface utilisateur familière Tout en un clin d oeil et accès facile à toutes les fonctions. Avec des clés d ajustement rapide pour la vitesse du moteur. HUGO Le tabouret de travail intelligent qui vous permet d adopter de façon intuitive une posture correcte. Pédale sans fil innovante Pour des mouvements non restreints grâce au positionnement libre sans câbles. Tabourets de travail intelligents HUGO, CARL Têtière motorisée Permet de déplacer la tête du patient en douceur et sans effort dans la position de traitement souhaitée. Têtière MultiMotion Possibilité d incliner, de faire pivoter et tourner la têtière dans pratiquement toutes les directions choisies et de l utiliser avec une seule main. LEDview Garantit une visibilité optimale de toute la zone de travail et est extrêmement mobile grâce à ses trois articulations.

08 I 09 PATIENTS DÉTENDUS. FLUX DE TRAVAIL COMMUNICATION AVANCÉE AVEC LES PATIENTS En tant que dentiste, C3 +, C4 + et C5 + vous offrent un niveau de confort élevé, et vos patients en profitent également. Créez le plus grand confort possible pour vous et vos patients : augmentez le confort des patients grâce à un positionnement optimal avec le système ErgoMotion, le rembourrage thermique, des têtières de conception anatomique et le rembourrage Lounge optionnel. Par ailleurs, vous avez la possibilité d équiper votre poste de traitement avec le système de communication SIVISION afin de de donner des conseils bien fondés à vos patients par le biais d images numériques. Tous ces atouts vous permettront de fidéliser votre clientèle! Moniteur 22 pour SIVISION 3 Installation flexible, connexion directe au réseau du cabinet pour avoir accès aux données du patient, images de la caméra intra-orale, images radiographiques et autres supports numériques. SIROCAM 3 ou SIROCAM C Vous avez le choix entre la caméra SIROCAM C à un prix abordable ou SIROCAM 3 pour la version haut de gamme en termes de technologie. Les deux caméras génèrent des images numériques de qualité supérieure qui vous permettent de conseiller vos patients avec précision et les aident à mieux comprendre le traitement. Avec notre configurateur de couleurs sur sirona.com, vous pouvez avoir un aperçu de l effet des couleurs choisies sur les postes de traitement C3 +, C4 + et C5 +. REMBOURRAGE THERMIQUE Réduit l accumulation de chaleur dans la région du dos et permet une détente prolongée grâce à l effet rafraîchissant. DOSSIER Large ou étroit (les deux versions sont conçues de manière anatomique). Il confère à vos patients un sentiment de sécurité. DESIGN MODERNE. Les postes de traitement de Sirona ont été récompensés par de nombreux prix de design et s intègrent parfaitement dans le décor intérieur de tous les cabinets. CHOISISSEZ L ÉLÉGANCE Combinaisons classiques et intemporelles, pour un look particulièrement haut de gamme. Carbone Bordeaux Platine Pacifique DES TEINTES NATURELLES Des nuances douces et chaudes pour une ambiance apaisante. De nombreux prix de design confirment la conception inégalée des postes de traitement de Sirona. Les options C3 +, C4 + et C5 + sont excellentes de par leur design classique et élégant et permettent de nombreuses possibilités d agencement. Basalte Moka Cherry Carrare UNE TOUCHE DYNAMIQUE Des couleurs éclatantes et des tons clairs pour une ambiance moderne et dynamique. Saphire Printemps Orchidée Lagune COULEURS DE PEINTURE (COMBINAISONS PERSONNALISABLES) ErgoMotion Le mouvement combiné du dossier et de l assise évite l étirement et la compression de la colonne vertébrale. NOUVEAU : rembourrage Lounge Le rembourrage doux est particulièrement agréable au toucher, et la finition raffinée de la double couture crée une sensation de bien-être et de confort, ce qui contribue à la détente de vos patients. Disponible dans les couleurs suivantes : charbon, bleu pacifique et bois de rose. Gris blanc Argent platine Gris argent Bleu polaire Beige

10 I 12 HYGIÈNE VOS OPTIONS INDIVIDUELLES. VOS OPTIONS D ÉQUIPEMENT. PARFAITE. Les fonctions d hygiène des appareils C3 +, C4 + et C5 + allègent la tâche de votre équipe et facilitent la conformité à toutes les réglementations de contrôle en vigueur. Avec les appareils C3 +, C4 + et C5 +, l hygiène devient facile et sûre et vous permet de gagner du temps : les surfaces lisses favorisent un nettoyage aisé. Tous les éléments d hygiène importants (tels que les portesinstruments) peuvent être démontés, thermodésinfectés ou nettoyés sans difficulté. De plus, la qualité de l eau est excellente grâce au système de désinfection intégré. Cuvette de crachoir Le crachoir pivotant optionnel est facilement accessible. Les surfaces lisses garantissent une hygiène parfaite. Système de désinfection intégré Pour une désinfection permanente du spray des instruments et du remplissage du verre, ainsi que l assainissement régulier de toutes les conduites d eau importantes. Options C3 + C4 + C5 + C4 + Cart Fauteuil Têtière plate Têtière articulée Têtière MultiMotion Têtière motorisée Rembourrage standard Rembourrage confort Rembourrage thermique Rembourrage Lounge (uniquement pour têtière plate) Dossier étroit Dossier large Accoudoir pivotant, à gauche o o o* o ou à droite Pédale 4 voies C+ pédale de commande, version avec câble Pédale de commande sans fil o o o* o Raccordement pour la connexion d appareils tiers Coussin rehausseur pour les patients de petite taille (coussin C) Appui-tête pour enfants Plaque de montage pour niveler les sols inégaux Option «Turn» (peut être pivoté pour gauchers et droitiers) o Version pour gauchers disponible (uniquement pour crachoir fixe) o o o Élément praticien (5 positions de pièce à main, porte-instruments amovible) Seringue 6 voies SPRAYVIT L avec lumière 1 er entraînement (pour moteur ou turbine) 2 ème entraînement (pour moteur ou turbine) 3 ème entraînement (pour moteur ou turbine) 4 ème entraînement (pour turbine) o o o 1er/2ème moteur électrique SL /o /o /o /o (DEL ou éclairage halogène) 1er/2ème moteur électrique SL ISO /o /o /o /o (DEL ou éclairage halogène) Flexible de turbine Pièce à main SIROSONIC L à ultrasons (DEL ou éclairage halogène) Pompe de solution saline Négatoscope panoramique o o o Fonctionnement mains libres avec commande par curseur Support de plateau pivotant pour un ou deux plateaux de taille standard o o Plateau pour élément praticien C3 + (version avec bras flexible). C4 + (Voie de coulissement manuelle). C5 + (bras transthoraciques avec cordons d instruments). Cart C4 + Version Cart. Options C3 + C4 + C5 + C4+ Cart Élément assistante (équipé de 4 positions de pièce à main, porte-instrument amovible) Lampe de polymérisation Satelec Mini L.E.D. Dispositif d aspiration chirurgical Seringue 6 voies SPRAYVIT L avec lumière Seringue 6 voies SPRAYVIT sans lumière HVE Pompe à salive Flexibles d aspiration désinfectables thermiquement Bras de support long (idéal pour o o o traitement à deux mains)* Portes-instruments ouverts ou fermés avec retour automatique du flexible d aspiration Groupe d eau Dispositif de désinfection avec fonction de désinfection et d aseptisation permanente Vanne de crachoir pour système d aspiration humide Séparateur automatique Séparateur d amalgame Crachoir pivotant o o o* o Tray Sirona avec plateau clipsé et poignée Tray Sirona avec plateau clipsé sans poignée Négatoscope sur le tray SIVISION 3 Support additionnel pour caméra o o o SiroCam 3 SiroCam C Moniteur 15 ou 22 sur le bras de support SIVISION Moniteur 15 ou 22 sur le tray, tray inclus Moniteur 15 ou 22 sur la barre d assemblage de l éclairage Caméra montée dans l élément praticien Jeu de câbles pour connexion PC Tabourets de travail Ressort à gaz court ou long optionnel 1 er /2 ème HUGO Freehand (avec pédale) o/o o/o o/o o/o 1 er /2 ème HUGO/CARL Manual o/o o/o o/o o/o (avec levier manuel) 1 er /2 ème HUGO/CARL Manual Plus (avec o/o o/o o/o o/o levier manuel et repose-pied annulaire) Éclairages Éclairage SIROLUX Fantastic Éclairage LEDview Incluse dans la configuration standard. o En option. Possibilité de sélectionner une position. * Non disponible pour C5+ Turn. HUGO Freehand HUGO Manual Plus HUGO Manual CARL Manual Accoudoir pivotant Coussin rehausseur pour patients de petite taille Dossier large ou étroit LEDview SIROLUX Fantastic Lampe de polymérisation Satelec Mini L.E.D. Moniteur 22 sur le tray Moniteur 22 sur le bras pivotant Version C4+ Cart C5 + Turn Tray avec négatoscope Raccordement pour appareils tiers