Module ERM de l onduleur HP R3000 Instructions d installation Aperçu Le module ERM est constitué de deux modules batterie dans un boîtier 2U. Il se connecte directement à un onduleur R3000 ou à un autre module ERM. Il est possible de connecter jusqu à deux modules ERM. À la charge de 80 % recommandée par HP, un ERM peut apporter à un onduleur jusqu à 30 minutes d autonomie supplémentaire. Pour plus d informations sur l un des sujets couverts dans ce document, reportez-vous au manuel de l onduleur disponible sur le CD de documentation ou visitez le site Web HP à l adresse suivante : (http://www.hp.com/go/rackandpower). Mesures de sécurité AVERTISSEMENT : un risque d électrocution et de blessure dû à des niveaux d énergie dangereux existe. C est pourquoi l installation des options, l entretien et la réparation de ce produit doivent être confiés à des personnes expérimentées connaissant les procédures, les précautions et les risques liés aux produits contenant des niveaux d électricité dangereux. 45 kg 100 lb Ce symbole indique que l ERM dépasse le poids maximum pouvant être manipulé en toute sécurité par une seule personne. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure ou de dommage matériel, respectez les consignes de santé et de sécurité appropriées en matière de manipulation d équipements. ATTENTION : planifiez toujours l installation du rack de manière à monter l élément le plus lourd dans le bas du rack. Installez d abord l élément le plus lourd, puis poursuivez en équipant le rack de bas en haut. Juillet 2006 (sixième édition) Référence 192132-056 Contenu du kit Manuel Informations importantes relatives à la sécurité Le présent document Informations sur la garantie Rails avec matériel de montage pour racks à trous carrés et ronds ERM
Cache avant Supports de stabilisation à l arrière (2) et matériel associé Câble d alimentation du module ERM Outils et autres accessoires Les outils suivants sont requis pour l installation : Tournevis Phillips Clé de 10 mm pour écrou hexagonal Les éléments ci-après sont livrés avec le rack : Vis Écrous hexagonaux Écrous cage Outil de fixation d écrous cage Choix d un site d installation AVERTISSEMENT : pour éviter le risque d incendie ou de décharge électrique, installez cet onduleur dans un environnement intérieur dont la température et l humidité sont contrôlées et exempt de corps étrangers conducteurs. Pour choisir un site, tenez compte des facteurs suivants : Température ambiante d exploitation élevée : si l équipement est installé dans un module fermé ou à racks multiples, la température ambiante d exploitation autour du rack peut être supérieure à la température ambiante de la pièce. Installez l équipement dans un environnement compatible avec la température d exploitation. Circulation d air réduite : dans le rack, le débit d air requis pour une exploitation sûre de l équipement doit être assuré. Surcharge du circuit : lors de la connexion de l équipement au circuit d alimentation, évaluez les effets d une surcharge sur la protection de surintensité et sur le câblage d alimentation. Pour y remédier, respectez les caractéristiques assignées de l équipement. Mise à la terre fiable : assurez une mise à la terre fiable de l équipement monté en rack. Vérifiez particulièrement les connexions qui ne sont pas reliées directement au circuit terminal (si des barrettes sont utilisées, par exemple). Configuration électrique requise : tous les modèles requièrent un circuit terminal dédié (non partagé) et répondant aux exigences de l onduleur spécifique, comme indiqué dans la section sur les caractéristiques d entrée du manuel de l utilisateur. Préparation de l équipement 1. Vérifiez la date de recharge de la batterie indiquée sur l étiquette apposée sur l emballage d expédition. IMPORTANT : n utilisez pas les batteries si la date limite de recharge des batteries est dépassée. Si la date figurant sur l étiquette a été dépassée sans que cette dernière ait été rechargée, contactez un Mainteneur Agréé HP pour obtenir des directives. 2. Transportez le module emballé jusqu au lieu d installation. 3. Déballez l équipement à proximité du rack où sera assemblée l unité. ATTENTION : planifiez toujours l installation du rack de manière à monter l élément le plus lourd dans le bas du rack. Installez d abord l élément le plus lourd, puis poursuivez en équipant le rack de bas en haut. Installation des rails de montage AVERTISSEMENT : afin de réduire tout risque de blessure ou de détérioration de l équipement, vérifiez les points suivants : Les pieds de réglage doivent être abaissés jusqu au sol. Les pieds de réglage doivent supporter tout le poids du rack. Les pieds de stabilisation sont fixés au rack en cas d installation d un seul rack. Les racks sont couplés dans le cas d une configuration à plusieurs racks. Ne sortez qu un seul composant à la fois. Le rack peut perdre de sa stabilité si plusieurs éléments sont sortis simultanément. REMARQUE : le kit de l onduleur inclut le matériel de montage pour racks à trous carrés et ronds.
1. Desserrez les écrous hexagonaux et étirez les supports de montage jusqu à la longueur souhaitée. 4. Insérez des vis dans les écrous cage ou les écrous clip en passant par le rail de montage. 2. Insérez des vis dans le rail de montage et à l avant de chaque support de montage en passant par le rack. 5. Serrez les écrous hexagonaux. 3. Installez des écrous cage ou des écrous clip à l arrière du rack. 6. Installez le support de stabilisation à l arrière à l aide d écrous hexagonaux. Patientez quelques instants le temps que le module soit installé et que les supports de montage soient ajustés avant de resserrer les écrous.
Mise hors tension de l onduleur 1. Arrêtez tous les périphériques de charge. 2. Appuyez sur le bouton Standby pour désactiver le mode de fonctionnement. Les prises de charge cessent d être alimentées. 3. Débranchez l onduleur du secteur. 4. Patientez 60 secondes pour que les circuits internes de l onduleur se déchargent. 3. Fixez le châssis au rack à l aide des vis fournies. Débranchement du disjoncteur de l ERM AVERTISSEMENT : pour empêcher tout risque d électrocution ou de dommage matériel, assurez-vous que le disjoncteur est bien en position Off. Fixation du cache avant de l ERM Installation de l ERM Avant d installer l unité, prenez connaissance et respectez tous les avertissements mentionnés dans la section «Mesures de sécurité», page 1. Connexion du module ERM à l onduleur REMARQUE : avant de connecter un ERM à un onduleur, ôtez l étiquette du connecteur de l ERM. Branchez le câble du module ERM (1) dans le connecteur (2) à l arrière de l onduleur. AVERTISSEMENT : une charge mécanique inégale sur le rack peut s avérer dangereuse. ATTENTION : Planifiez toujours l installation du rack de manière à monter l élément le plus lourd dans le bas du rack. Installez d abord l élément le plus lourd, puis poursuivez en équipant le rack de bas en haut. 1. Installez les rails de montage («Installation des rails de montage», page 2). 2. Une personne étant placée de chaque côté, soulevez le châssis au niveau du rail et faites-le glisser sur les rails de montage.
REMARQUE : pour installer un deuxième module ERM, branchez le câble de ce dernier dans la prise à l arrière du premier module ERM. Il est possible de connecter jusqu à deux modules ERM. Branchement du disjoncteur de l ERM Chargement des batteries de l ERM Raccordez l onduleur à une prise de courant secteur reliée à la terre. Lorsque l onduleur est branché, le module passe automatiquement en mode Standby et commence à charger les batteries de l ERM. 24 heures sont nécessaires pour que l ERM soit entièrement chargé. Configuration de l onduleur REMARQUE : si la version du micrologiciel de votre onduleur est la version 2.00 (ou inférieure) ou si le module ERM ne peut pas être configuré à partir du panneau de commande de l onduleur, consultez le site Web HP à l adresse (http://www.hp.com/go/rackandpower) pour mettre à jour le micrologiciel de l onduleur. Une fois les modules ERM montés, placez l onduleur en mode Configuration, puis configurez-le pour le nombre de modules ERM installés à l aide du panneau de commande de l onduleur et des témoins lumineux. D autres paramètres peuvent également être définis pour l onduleur, tels que le niveau de tension nominale secteur et la détection des défauts de câblage du site. En mode Configuration, le voyant du panneau avant change pour permettre la modification des paramètres de l onduleur. Chaque voyant est associé à un paramètre différent. Paramètres disponibles Paramètre de tension nominale Paramètre Voyant associé 100/200- -208 Alarme générale (rouge) Explication (lorsque le voyant est allumé) secteur nominale est défini sur 100/200-208 Vca. Paramètres disponibles Paramètre Défaut de câblage Paramètre ERM Paramètre Voyant associé 110/220 120/230 127/240 Défaut de câblage Sur batterie (rouge) Batterie défectueuse (rouge) Défaut de câblage du site Secteur (vert) 0 ERM Charge de 0 % à 25 % (vert) 1 ERM Charge de 26 % à 50 % (vert) 2 ERM Charge de 51 % à 75 % (vert) Explication (lorsque le voyant est allumé) nominale secteur est défini sur 110 / 220 VCA. nominale secteur est défini sur 120 / 230 VCA. nominale secteur est défini sur 127 / 240 VCA. Une alarme sonore retentit si la mise à la terre est manquante ou si les branchements phaseneutre ont été intervertis (non disponible sur les modèles R3000j JPN, R3000h NA et R3000h JPN) L onduleur n est configuré pour aucun ERM connecté (paramètre par défaut) L onduleur est configuré pour 1 ERM connecté. L onduleur est configuré pour 2 ERM connectés. REMARQUE : sur les unités configurées en usine pour fonctionner sous 200 V ou 208 V, la fonction de détection des défauts de câblage du site a été désactivée. En cas de reconfiguration de 230 V vers 208 V, cette fonction doit être désactivée manuellement. Pour modifier les paramètres de configuration de l onduleur : 1. Placez l onduleur en mode Configuration. Les voyants associés aux paramètres actuellement configurés s allument. Un curseur vert clignotant indique votre position au fur et à mesure que vous progressez dans le processus de configuration. 2. Pour changer la tension nominale, appuyez sur le bouton Marche pour placer le curseur sur le voyant associé au paramètre approprié pour la tension nominale. Le voyant de la configuration de tension sélectionnée clignote. 3. Appuyez sur le bouton Standby pour sélectionner la configuration de la tension nominale. Le voyant associé à l ancien paramètre défini pour la tension s éteint et celui associé à la nouvelle tension définie s allume en vert et ne clignote pas.
REMARQUE : une seule tension nominale secteur peut être définie. Lors du réglage des paramètres de configuration de tension, le fait d activer une valeur pour n importe quel paramètre désactive les trois autres possibilités restantes. 4. Pour activer le paramètre Défaut de câblage, appuyez sur le bouton Marche pour placer le curseur sur le voyant du secteur, puis appuyez sur Standby. Le voyant s allume en vert et ne clignote pas. Par défaut, ce paramètre est désactivé ; il doit uniquement être activé pour les branchements phase-neutre. L activation de ce paramètre pour des sources de tension phase à phase provoque une fausse alarme. 5. Pour configurer l onduleur par rapport au nombre de modules ERM connectés, appuyez sur le bouton Marche pour placer le curseur sur le voyant de charge associé au nombre de modules ERM montés avec l onduleur. 6. Appuyez sur le bouton Standby pour sélectionner la configuration d ERM appropriée. Le voyant associé reste vert et ne clignote pas. 7. Pour enregistrer les paramètres de configuration et quitter le mode Configuration, appuyez sur le bouton Test/Réinitialisation de l alarme. REMARQUE : le mode Configuration s arrête au bout de 2 minutes. Si le bouton Test/Réinitialisation de l alarme n a pas été maintenu enfoncé, toutes les nouvelles sélections ne sont pas enregistrées. Pour connaître la disposition des boutons, reportez-vous à la section «Onduleur : commandes du panneau avant», page 6. Pour connaître la disposition des voyants, reportez-vous à la section «Onduleur : voyants du panneau avant», page 6. Onduleur : commandes du panneau avant Élément Description Fonction 2 Bouton Standby Permet de placer l onduleur en mode Standby 3 Bouton Test/réinitialisation d alarme Permet de désactiver les alarmes de l onduleur Permet de déclencher un autotest 4 Bouton Configuration Permet de placer l onduleur en mode Configuration Onduleur : voyants du panneau avant Le panneau avant est illustré sans le cache. Élément Description des voyants 1 Mode Configuration activé 2 Alarme générale 3 Sur batterie 4 Batterie défectueuse 5 Défaut de câblage du site 6 Secteur 7 Surcharge 8 Charge de 76 % à 100 % 9 Charge de 51 % à 75 % 10 Charge de 26 % à 50 % 11 Charge de 0 % à 25 % Pour plus d informations, reportez-vous à la section dépannage du manuel de l utilisateur pour les voyants et les alarmes sonores. Mention légale Copyright 2000, 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le panneau avant est illustré sans le cache. Élément Description Fonction 1 Bouton Marche Permet de mettre l onduleur sous tension Les informations contenues dans ce document pourront faire l objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services Hewlett-Packard Company sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucune information de ce document ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des éventuelles erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.