Highlights 2016 Édition 2016, 2ème trimestre Proctologie
Rectoscope flexible d après TROIDL KARL STORZ SILVER SCOPE Caractéristiques : Longueur utile de 40 cm Déflection à 210 maximum possibilités diagnostiques et thérapeutiques favorisées par le principe d observation antérograde et rétrograde Particulièrement adapté aux interventions au niveau de la région colo-rectale Combinaison de l endoscopie rigide et flexible grâce à la plateforme de caméra modulaire IMAGE1 S 2
13912 PKS Rectoscope d après TROIDL, flexible, 11,8 mm x 40 cm, système de couleurs PAL, Direction de visée : 0 Diamètre chemise : 11,8 mm Diamètre canal opérateur : 3,4 mm Béquillage en haut/bas : 210 /100 Béquillage à droite/gauche : 120 /120 Champ de visée : 140 Longueur utile : 40 cm 13912 NKS Idem, système de couleurs NTSC A utiliser avec les systèmes de caméra suivants : IMAGE1 S IMAGE 1 HUB HD TELECAM/TELE PACK X GI A noter : Les adaptateurs pour endoscope vidéo suivants sont nécessaires au raccord des rectoscopes flexibles d après TROIDL 13912 PKS/13912 NKS à une unité de commande de la caméra : A utiliser avec IMAGE1 S : TC 001 Adaptateur IMAGE1 S pour endoscope vidéo, système de couleurs PAL/NTSC, longueur 60 cm, à utiliser avec IMAGE1 S X-LINK TC 301 A utiliser avec IMAGE 1 HUB HD : 22 2000 77 Adaptateur pour endoscope vidéo, système de couleurs PAL/NTSC, longueur 90 cm A utiliser avec TELECAM/TELE PACK X GI : 20 2130 70 Adaptateur pour endoscope vidéo, à utiliser entre les endoscopes vidéo KARL STORZ et l unité de commande de la caméra TELECAM ou les unités vidéo TELE PACK Pour de plus amples informations concernant les systèmes de caméra, voir le catalogue Téléprésence 3
D-PORT Le dispositif réutilisable D-PORT a été conçu pour la chirurgie transanale. Il est également utilisable pour effectuer une excision mésorectale totale. Caractéristiques : Possibilité simultanée d insufflation de CO 2 et d évacuation des fumées Mobilité opératoire favorisée par la souplesse du système d étanchéité Insertion dans le canal anal favorisée par le diamètre extérieur de 30 mm Choix libre de l optique (5 mm ou 10 mm) Réutilisable Scanner le code QR pour accéder à la vidéo 4
24944 TS D-PORT, rectoscope opératoire d après DAPRI comprenant : Tube pour rectoscope opératoire d après DAPRI Mandrin Joint, complet 24944 SA Joint, complet, pour étanchéité du tube pour rectoscope opératoire d après DAPRI, 3 x accès de 5 mm, 10 mm et/ou 13-15 mm comprenant : Dispositif étanche d après DAPRI 3x Réducteur A4, 13/5 mm et 13/3 mm Réducteur A5, 13/10 mm Valve d étanchéité, diamètre 5 mm, paquet de 10 Valve d étanchéité, diamètre 10 mm, paquet de 10 26003 BA Optique HOPKINS grand champ à vision foroblique de 30, diamètre 10 mm, longueur 31 cm, autoclavable, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, code couleur : rouge 23125 ONG Pince à préhension CLICKLINE, non rotative, démontable, isolée, avec raccord pour coagulation unipolaire, avec raccord d irrigation LUER-Lock pour nettoyage, un mors mobile, fenestrée, à dents fines et atraumatiques, courbure de chemise d après DAPRI, diamètre 5 mm comprenant : Poignée en métal, sans crémaillère, 4 positions de blocage Chemise extérieure, avec insert de pince 23775 CLG Electrode de dissection et de coagulation, pointe en forme de L, courbure de chemise d après DAPRI, diamètre 5 mm Autres instruments à utiliser avec D-PORT, voir l ENDOWORLD PRO 5 «D-PORT Plateforme réutilisable pour chirurgie transanale laparoscopique» 5
Embout de travail flexible pour plateforme TEO (Opérations transanales endoscopiques) Le système TEO (opérations transanales endoscopiques) permet une intervention miniinvasive par les voies naturelles (NOTES), et offre la précision d une résection pratiquée sous agrandissement et contrôle visuel au moyen d un rectoscope d un diamètre intérieur large. Caractéristiques : Mobilité opératoire favorisée par l embout de travail souple Distension pneumorectale constante grâce à l adaptateur Highflow Compatibilité avec les tubes TEO de 7,5 cm, 15 cm et 20 cm Utilisation d instruments de 15 mm maximum Utilisable pour l excision mésorectale totale 6
24942 TKG Tube pour rectoscope opératoire TEO, diamètre extérieur 40 mm, longueur utile 7,5 cm, ouverture distale droite, avec poignée pour système de support, raccord LUER-Lock pour aspiration des fumées 24942 OK Mandrin TEO, à utiliser avec les tubes pour rectoscope opératoire 24942 TK/24942 TKG 24943 S Adaptateur TEO High-Flow pour joint S-PORT 23030 SA Joint S-PORT, 4 x accès de 3 mm, 5 mm ou 13-15 mm 28272 RLD Système de support, en forme de U, autoclavable, avec raccordement KSLOCK A utiliser avec : Une optique standard de 5 mm ou de 10 mm, par exemple l optique HOPKINS à vision foroblique de 30, diamètre 5 mm, longueur 29 cm (n de réf. 26046 BA) Des instruments standard pour laparoscopie ou adaptés aux opérations transanales endoscopiques (mors courbés vers le bas) Autres optiques et instruments standard pour laparoscopie, voir le catalogue Laparoscopie Instruments adaptés aux opérations transanales endoscopiques, voir le catalogue Proctologie 7
Set VAAFT Traitement vidéo-assisté des fistules anales La technique VAAFT est destinée au traitement chirurgical des fistules anales complexes et des récidives ainsi qu au traitement endoscopique du sinus pilonidal. La technique VAAFT se fait sous contrôle visuel direct et contribue à réduire le traumatisme opératoire. Caractéristiques : Ouverture interne de la fistule localisée sous contrôle visuel Destruction de l intérieur de la fistule Réduction du traumatisme postopératoire Durée opératoire écourtée Système autoclavable Utilisable pour le traitement du sinus pilonidal Scanner le code QR pour accéder à la vidéo 8
24511 Set de fistulectomie, comprenant : Fistuloscope 8, oculaire coudé, diamètre extérieur 3,3 x 4,7 mm, longueur utile 18 cm, autoclavable, avec canal opérateur droit pour instruments de diamètre 2,5 mm max., avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, code couleur : vert Poignée Mandrin Panier de nettoyage, stérilisation et stockage Valve d étanchéité «endoscopic seal», stérile, paquet de 10 100020-10* Valve d étanchéité «endoscopic seal», stérile, à usage unique, pour canal opérateur des instruments de 4 10 Charr., paquet de 10 24515 Electrode de coagulation, unipolaire, pour fistulectomie, 7 Charr., longueur 53 cm 24514 Brosse pour fistule, comprenant : Poignée à 3 anneaux Chemise extérieure Insert de brosse, diamètre extérieur 4 mm Insert de brosse, diamètre extérieur 4,5 mm Insert de brosse, diamètre extérieur 5 mm 30251 KJ Pince à préhension CLICKLINE d après REDDICK-OLSEN, rotative, démontable, isolée, avec raccord pour coagulation unipolaire, avec raccord d irrigation LUER-Lock pour nettoyage, deux mors mobiles, diamètre 2 mm, longueur 30 cm comprenant : Poignée en matière plastique, sans crémaillère, avec surface d appui large Chemise extérieure, avec insert de pince * 9
Proctoscopes KARL STORZ propose un choix de proctoscopes de différentes tailles. Caractéristiques : Mandrin en matière plastique Réutilisables Adaptés à la proctoscopie vidéo-assistée et à la documentation lorsqu ils sont utilisés avec l embout de travail correspondant 10
Les tubes de proctoscope d après MORGAN existent en plusieurs tailles : Tube de proctoscope d après MORGAN avec mandrin N de réf. Diamètre ext. Longueur utile 24950 17 mm 6,5 cm 24951 17 mm 8 cm 24952 20 mm 6,5 cm 24953 20 mm 8 cm 24956 20 mm 15 cm 24954 24 mm 6,5 cm 24955 24 mm 8 cm 24959 27 mm 7 cm 24957 30 mm 8 cm 24960 Tige conductrice de la lumière, avec raccord pour câble de lumière à fibre optique Autres instruments de proctoscopie (par exemple instruments pour ligature hémorroïdaire) avec sources et câbles de lumière correspondants, voir le catalogue Proctologie 11
Rectoscopes KARL STORZ propose un choix de rectoscopes de différentes tailles. Caractéristiques : Réutilisables Tête d illumination avec raccord pour câbles de lumière à fibre optique Adaptés à la rectoscopie vidéo-assistée et à la documentation lorsqu ils sont utilisés avec l embout de travail correspondant 12
Les tubes de rectoscope d après HEINKEL existent en plusieurs tailles : Tube de rectoscope d après HEINKEL avec mandrin N de réf. Diamètre ext. Longueur utile 24918 12 mm 20 cm 24916 16 mm 20 cm 24914 16 mm 30 cm 24915 18 mm 25 cm 24913 18 mm 30 cm 24912 20 mm 20 cm 24911 20 mm 25 cm 24910 20 mm 30 cm 24919 24 mm 20 cm 24920 Tête d illumination pour tubes de rectoscope d après HEINKEL, avec conduction de la lumière par fibre optique, raccord LUER-Lock pour poire en caoutchouc, avec élément d observation 24920 FK 40924 Poire en caoutchouc, avec tuyau détachable et raccord LUER-Lock comprenant : Poire en caoutchouc Tuyau en caoutchouc 031123-10* Filtre à gaz, à usage unique, stérile, paquet de 10 A noter : le filtre à gaz se place entre la poire et le tuyau en caoutchouc afin d éviter toute contamination de l instrument. Il est impératif de procéder au nettoyage de la poire en caoutchouc même lors de l utilisation du filtre 031123-10. Autres instruments de rectoscopie avec sources et câbles de lumière correspondants, voir le catalogue Proctologie. * 13
14
Dénomination : SILVER SCOPE, D-PORT, TEO, set VAAFT, proctoscopes, rectoscopes, et accessoires associés Destinataires : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français Caractéristiques : utilisation en proctologie Classe : I, IIa, IIb Marquage CE : 0123 Fabricant : KARL STORZ GmbH & Co. KG Informations bon usage et recommandations avant utilisation : il est indispensable de lire attentivement la notice d instructions et l étiquette du produit Date d élaboration ou de modification document : 03/2016 Copyright Reproduction interdite sans autorisation Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il est prévu de les utiliser. 15
KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-0 Téléfax : +49 (0)7461 708-105 E-Mail : info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96141006 PRO 2-2016 1.0 04/2016/QHL-FR