UNE SOLUTION ATTRAYANTE ET DURABLE POUR TOUS LES COMPLEXES INDUSTRIELS. Les portes sectionnelles industrielles KONE

UNE SOLUTION ATTRAYANTE ET DURABLE POUR TOUS LES COMPLEXES INDUSTRIELS Les portes sectionnelles industrielles KONE

Des portes de haute qualité et résistantes à l usure Les portes sectionnelles industrielles KONE sont des solutions durables conçues pour les entrepôts, les salles d exposition, les centres de logistique, les centres commerciaux et les complexes industriels. Disponibles avec un large éventail de coloris, de vitrages et de finitions, ces solutions de portes s adaptent merveilleusement aux conceptions architecturales modernes. Le tablier de la porte sectionnelle KONE assure une bonne isolation phonique et thermique en tant que porte extérieure pour les bâtiments industriels et les entrepôts. Le tablier de la porte KONE Full Vision, conçue pour des salles d exposition ou des bâtiments, offre pour de nombreuses personnes qui travaillent à l intérieur une bonne visibilité et laisse le passage à la lumière naturelle. Conformes et sécurisées Les portes sectionnelles KONE sont construites en toute conformité avec la norme EN -13241. Elles disposent des dernières fonctionnalités de sécurité pour assurer le passage sécuritaire et souple des utilisateurs et des biens. Éco-efficaces Les panneaux KONE sont construits selon le principe du «sandwich» et présentent d excellentes propriétés d isolation thermique. Les portes sectionnelles KONE peuvent également améliorer l efficacité énergétique grâce à des technologies d entraînement de pointe. Un entraînement à haute vitesse raccourcit le temps d ouverture et de fermeture permettant d économiser du temps pour le personnel de l entrepôt et de réduire les déperditions de chaleur. Les déperditions de chaleur peuvent également être réduites considérablement avec une porte piétonne séparée (portillon). KONE votre partenaire de confiance Une Expertise People Flow pour assurer un passage sécurisé et efficace des personnes et des biens au sein des bâtiments. Des portes automatiques de bâtiment, des équipements et des services pour ascenseurs et escaliers mécaniques, le tout chez un partenaire unique. Une connaissance totale du cycle de vie de vos équipements: conception, installation, maintenance et modernisation. Des produits de qualité (approuvés TÜV, ISO), construits en conformité aux normes et législations en vigueur. Des portes éco-efficaces au design moderne pour tous types de bâtiments. Une maintenance préventive effectuée par des techniciens spécialisés et formés, une livraison rapide des pièces de rechange. Une maintenance préventive KONE maintient la gamme complète de portes sectionnelles, portails et volets utilisés dans les bâtiments industriels et les entrepôts. La maintenance KONE Care est basée sur la maintenance préventive, c est-à-dire que KONE détecte et répare des défauts mineurs avant qu ils ne puissent causer des perturbations. Des experts KONE sont à votre service sur le terrain, ainsi que notre KONE Customer Care Center qui est à votre disposition 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pout toutes demandes de interventien ou de dépannage. Durables et fonctionnelles sous tous les climats Durables et fonctionnelles en tout temps, les portes sectionnelles KONE sont conçues avec des matériaux durables et résistants aux égratignures. La périphérie de la porte est rendue étanche pour empêcher l eau de pluie et les courants d air de pénétrer dans l espace entre le tablier de porte et la structure de support d ouverture. Des raidisseurs veillent à ce que la porte ne se déforme pas excessivement sous la charge, même en cas de vents violents. 2 KONE Les portes Sectionale sectionnelles overheaddeuren industrielles KONE

La porte sectionnelle KONE fournit une bonne isolation thermique et phonique. La porte sectionnelle KONE Full Vision offre une bonne visibilité et laisse passer la lumière naturelle. Sélectionnez une porte sectionnelle industrielle KONE 1. Choisissez le système de rail. Ceci est déterminé par l espace libre disponible au-dessus de l ouverture de porte. 2. Choisissez le type de porte sectionnelle et les options de tablier. Le tablier de la porte sectionnelle KONE assure une bonne isolation thermique et phonique. Le tablier de la porte KONE Full Vision offre une bonne visibilité et laisse entrer la lumière naturelle. 3. Choisissez le type d opération. Cela dépend de la taille de la porte et de sa fréquence de fonctionnement. 4. Sélectionnez les options de sécurité. Celles-ci dépendent du type de fonctionnement de la porte et de vos besoins. 5. Choisissez un portillon. Il réduit l utilisation de la porte principale, offre un gain de temps et d énergie et réduit les déperditions de chaleur du bâtiment. Les KONE portes sectionnelles Sectionale industrielles overheaddeuren KONE 3

ETAPE 1 - CHOISISSEZ LE SYSTÈME DE RAIL Les systèmes de rail Le choix du système de rail est déterminé par l espace libre disponible au-dessus de la baie d ouverture et les exigences du client La forme et les dimensions de l espace requis pour l installation sont déterminées par le type de système de rail. Le système de rail doit être choisi en vue de minimiser la perte d espace dans le bâtiment. En termes pratiques, cela signifie que le système de rail doit être monté aussi près du mur et du toit que possible. L ouverture doit être complètement dégagée lorsque la porte est entièrement ouverte. Système de rail T 240 T 340 T 450 T 400 T 400hF T 500 T 500 hf Espace libre au-dessus de la baie d ouverture 240 mm 340 mm 430 700 mm 700 4500 mm 17754500 mm CH* + 500 CH* + 500 Surface maximale de la porte 22 m2 22 m2 50 m2 50 m2 20 m2 28 m2 20 m2 Angle du toit 0-15 0-30 0-30 0-30 0-30 Ligne de ressorts montée sur la paroi Non*** Oui*** Oui Oui Non** Oui Non** * CH=hauteur de passage libre ** Montage au-dessus du rail de guidage *** Montage derrière le rail de guidage 4 Les portes sectionnelles industrielles KONE KONE Sectionale overheaddeuren

240 mm 340 mm max. 22 m 2 max. 22 m 2 Système de levée T240 Retombée de linteau: 240 mm Ce système peut également être utilisé si le dégagement au-dessus de la baie est inférieur à 240 mm. Dans ce cas, le tablier de la porte sectionnelle restera visible dans la baie quand celle-ci sera entièrement ouverte. Système de levée T340 Retombée de linteau: 340 mm. C est une excellente solution dans les cas où la retombée de linteau de 340 mm disponible ne convient pas pour d autres systèmes de levée, par exemple, si un élément vitré est situé au-dessus de la baie ou si le mur au-dessus de l ouverture est en béton cellulaire. lift + 400 mm 430-500 mm max. 50 m 2 max. 50 m 2 Système de levée T400 Retombée de linteau: 700 à 4500 mm. Les rails de guidage verticaux suivent le mur jusqu au plafond. Ils sont ensuite courbés dans un angle approprié pour être fixés parallèlement au plafond. La ligne de ressorts est fixée au mur vertical, dans l angle formé entre le mur et le plafond. Système de levée T450 Retombée de linteau: 430-510 mm. Dans ce cas, la ligne de ressorts est fixée au linteau de la baie, au-dessus du passage. CH + 550 mm CH + 330 mm max. 28 m 2 max. 16 m 2 Système de levée T500 Ce système de levée est utilisé lorsque la retombée de linteau est suffisante pour permettre une ouverture verticale de la porte sectionnelle. La ligne de ressorts est fixée au mur au-dessus des rails en partie supérieure. Système de levée T500hF Ce système de levée est utilisé lorsque la retombée de linteau est suffisante pour permettre une ouverture verticale de la porte sectionnelle. La ligne de ressorts est fixée à un dispositif de montage à environ 500mm au-dessus de la baie. Si vous choisissez ce système, la largeur de porte ne doit pas dépasser 4500mm. Les KONE portes sectionnelles Sectionale industrielles overheaddeuren KONE 5

ETAPE 2 - CHOISISSEZ LE TYPE DE PORTE SECTIONNELLE La porte sectionnelle KONE La porte sectionnelle KONE assure une bonne isolation phonique et thermique en tant que porte extérieure pour les bâtiments industriels et les entrepôts. Structure du panneau Les panneaux KONE sont fabriqués selon le principe du panneau sandwich : mousse de polyuréthane à alvéoles fermées, sans CFC, collée entre deux tôles d acier pour assurer une performance maximale acoustique et thermique. Les tôles d acier sont galvanisées thermiquement sur les deux faces et apprêtées pour la résistance à la corrosion. Sélection d une porte La première considération porte généralement sur les exigences d isolation, étant donné que les portes épaisses offrent une meilleure isolation phonique et thermique pour réduire les coûts liés au chauffage ou au refroidissement et minimisent le transfert de bruit. Portes sectionnelles KONE Les portes sectionnelles industrielles KONE pourvues d un panneau de 40 mm d épaisseur sont disponibles en 3 hauteurs de panneaux différents: 488 mm, 610 mm et 732 mm. Les dimensions standard vont de 2.000 à 8.000 mm de largeur et de 2250 mm à 6000 mm de hauteur. Portes sectionnelles Eco KONE La valeur U inférieure obtenue par l isolation supplémentaire dans l épaisseur de 60 mm de la porte KONE Eco est idéale pour les environnements industriels qui sont soumis à des variations de température, par exemple dans les pays nordiques. Les sections de panneaux sont disponibles dans une hauteur de 610 mm. Les portes sectionnelles Eco KONE sont disponibles avec la même gamme standard de tailles que les portes sectionnelles KONE. Epaisseur du panneau (mm) La valeur U du panneau La valeur U du tablier de porte La valeur U de la porte 5000 mm x 5000 mm 40 mm sandwich 0.51 W /m 2 K 0.78 W /m 2 K 1.02 W /m 2 K 60 mm sandwich 0.34 W /m 2 K 0.66 W /m 2 K 0.91 W /m 2 K 6 KONE Les portes Sectionale sectionnelles overheaddeuren industrielles KONE

Choisissez les dimensions, la couleur et les hublots Une structure de panneau micro profilée Les finitions en acier micro profilé de la porte sectionnelle KONE apportent au design du bâtiment un cachet supplémentaire unique. La finition micro profilée du panneau extérieur crée un effet stylé. Les panneaux extérieurs en acier peuvent être revêtus de poudre dans une vaste gamme de couleurs RAL. Le panneau est très résistant aux intempéries. Une couleur adaptée pour chaque exigence architecturale Les portes sectionnelles KONE peuvent être peintes dans la charte couleur de chaque société. Pour une commande de panneaux micro profilés standard, les portes peuvent être fournies dans 20 couleurs RAL standard. Elles peuvent également être fournies dans une grande variété de couleurs RAL moyennant supplément. Les couleurs qui ne sont pas disponibles dans notre gamme de couleurs RAL peuvent être réalisées à la commande si un échantillon de couleur est disponible. 1 2 3 Trois finitions sont disponibles: 1) Tablier extérieur stucco à nervures en standard 2) Tablier extérieur lisse à nervures (standard à l intérieur) 3) Tablier extérieur lisse à micro rainures Les KONE portes sectionnelles Sectionale industrielles overheaddeuren KONE 7

ETAPE 2 - CHOISISSEZ LA CONSTRUCTION DU TABLIER Les options de tablier de la porte sectionnelle KONE Choisir un type d hublot Lorsqu il s agit de choisir un type d hublot, il y a quatre critères à prendre en considération. Si les personnes travaillent à l intérieur, les grandes fenêtres créent un environnement de travail plus agréable. Par temps chaud ou froid, l isolation thermique est importante. Dans ce cas, les petits hublots et le tablier isolé standard sont un bon choix. Si la protection contre les intrus est un facteur, les petits hublots avec hauteur limitée sont le meilleur choix. Dans les cas où l apparence est importante, des hublots ronds peuvent ajouter un caractère distinctif à la porte. Hublots et vitrages Les hublots standards en plastique de forme rectangulaire à coins arrondis ou à coins droits (90 ), sont disponibles en double vitrage. Pour une meilleure sécurité contre l effraction sur site, nous pouvons également fournir des hublots rectangulaires de seulement 150 mm de hauteur à coins arrondis. Les panneaux transparents standards sont en aluminium anodisé et sont pourvus de sections rectangulaires vitrées à simple ou double vitrage transparent (finition dépolie disponible en option). Des hublots ronds sont disponibles en option pour les portes requérant un design plus moderne. 8 Les portes sectionnelles industrielles KONE KONE Sectionale overheaddeuren Les portes sectionnelles industrielles KONE peuvent être équipées de hublots séparés ou de sections vitrées pour une meilleure visibilité et pour laisser entrer la lumière naturelle.

Hublot ISO à coins arrondis 630 x 305 mm, r=60 mm Hublots ISO ronds Ø 325 mm 557 mm 325 mm 230 mm r = 60 mm 305 mm 250 mm 630 mm Type de vitrage: double vitrage Épaisseur de vitre: 2-2,5-3 mm Propriété du vitrage: plastique Finition encadrement de hublot: plastique noir moulé Valeur d isolation: k = 2,8 W / m²k Transparence: 100% Surface vitrée: 0,15 m² Type de vitrage: double vitrage Épaisseur de vitre: 2-2,5-3 mm Propriété du vitrage: plastique Finition encadrement de hublot: plastique noir moulé Valeur d isolation: k = 2,8 W / m²k Transparence: 100% Surface vitrée: 0.051 m² Hublot ISO à hauteur restreinte 610 x 145 mm, r=43 mm Hublot ISO à coins rectangulaires 680 x 370 mm 600 mm 545 mm 85 mm r = 13 mm 145 mm 290 mm 370 mm 610 mm 680 mm Type de vitrage: double vitrage Épaisseur de vitre: 2-2,5-3 mm Propriété du vitrage: plastique Finition encadrement de hublot: plastique noir moulé Valeur d isolation: k = 2,8 W / m²k Transparence: 100% Surface vitrée: 0.046 m² Type de vitrage: double vitrage Épaisseur de vitre: 2-2,5-3 mm Propriété du vitrage: plastique Finition encadrement de hublot: plastique noir moulé Valeur d isolation: k = 2,8 W / m 2 K Transparence: 100% Surface vitrée: 0,17 m² Hublot ISO à coins arrondis 663 x 345 mm, r=100 583 mm Type de vitrage: double vitrage Épaisseur de vitre: 2-2,5-3 mm Propriété du vitrage: plastique Finition encadrement de hublot: plastique noir moulé Valeur d isolation: k = 2,8 W/ m²k Transparence: 100% Surface vitrée transparente: 0,15 m² 265 mm r = 100 mm 663 mm 345 mm Les portes KONE sectionnelles Sectionale industrielles overheaddeuren KONE 9

ÉTAPE 2 - CHOISISSEZ LE TYPE DE PORTE SECTIONNELLE La porte sectionnelle KONE Full Vision Le tablier de la porte sectionnelle KONE Full Vision, pour salles d exposition ou des bâtiments, offre pour de nombreuses personnes qui travaillent une bonne visibilité et laisse entrer la lumière naturelle. Une grande visibilité et une lumière naturelle La porte KONE Full Vision offre beaucoup de lumière naturelle assurant ainsi un environnement de travail agréable à l intérieur des locaux. Avec une large gamme de couleurs et de finitions à votre disposition, elle s adapte à toutes les façades de bâtiments. En fournissant une meilleure visibilité à l intérieur comme à l extérieur, cette solution de porte peut améliorer la fluidité de la circulation et prévenir les collisions, étant donné que les conducteurs peuvent voir le trafic venant de l autre direction. Panneaux profilés en aluminium Les profilés en aluminium spécialement dimensionnés, créent un encadrement prédisposé pour le logement d une variété de matériaux de remplissage. La gamme d options de panneaux de remplissage KONE offre un choix étendu de spécifications et de matériaux de finitions pour répondre à toutes les exigences des clients et des applications spécifiques : panneaux de ventilation translucides ou opaques, partagés ou non partitionnés, teintés ou transparents, isolés ou avec des ouvertures de ventilation. Portes KONE Full Vision Eco La porte KONE Full Vision Eco est fabriquée à partir de panneaux de 60 mm avec hublots à double ou à triple vitrage. Ceci permet d obtenir une isolation maximale, tout en protégeant contre la condensation et en minimisant le transfert de bruit. Les panneaux KONE Full Vision Eco sont construits à partir de deux panneaux profilés en aluminium qui sont thermiquement isolés les uns des autres en utilisant des profilés doubles spéciaux en caoutchouc. Ce joint d étanchéité de haute qualité évite le contact direct des faces intérieures et extérieures les unes avec les autres, empêchant la formation de condensation sur la face intérieure tout en fournissant des propriétés d isolation maximale. Double joint de bas de porte pour une étanchéité optimale à la surface du sol. Triple vitrage, un panneau en matière plastique, une épaisseur totale de 40 mm. Joint de panneau entre les panneaux ISO; une bonne étanchéité / un bon joint d étanchéité est également important ici. Les faces intérieures et extérieures ne sont pas en contact direct les unes avec les autres, ce qui conduit à de bonnes performances d isolation et empêche la formation de condensation sur la face intérieure. 10 KONE Les portes Sectionale sectionnelles overheaddeuren industrielles KONE

Matériaux de vitrage Les sections vitrées transparentes sont réalisées en acrylique ou en polycarbonate, disponibles en simple ou double vitrage. Ces matériaux présentent un degré élevé de transparence et sont résistants aux rayures. Dans la configuration à double vitrage polycarbonate/acrylique, la vitre de polycarbonate est placée à l extérieur en raison de sa résistance élevée aux chocs. KONE définit de nouvelles normes pour l industrie avec sa section vitrée innovante en polycarbonate à quintuple vitrage. Ce matériau offre une résistance exceptionnelle aux chocs, une résistance élevée à la flexion et une excellente stabilité dimensionnelle. Avec cinq couleurs attrayantes, il est facile de créer une combinaison de couleurs appropriée pour tous les types de revêtement de façade. Couleurs Les sections de panneaux en aluminium de la porte Full vision sont fournies en standard avec une finition argent anodisé. Il s agit d une finition attrayante et résistante à la corrosion avec une excellente résistance aux intempéries. Les panneaux peuvent également être peints sur demande dans des couleurs différentes. Dimensions de la porte Les portes sectionnelles industrielles Full Vision de KONE sont disponibles dans une gamme de largeur de 2.000 à 8.000 mm, avec des hauteurs de 2.250 jusqu à 6.000 mm. Les portes KONE KONEsectionnelles Sectionaleindustrielles overheaddeuren 11

ETAPE 2 - CHOISISSEZ LA CONSTRUCTION DU TABLIER Les éléments de vitrages pour la porte sectionnelle KONE Full Vision Simple vitrage transparent Double vitrage transparent Type de remplissage: simple vitrage Eléments de remplissage: acrylique / polycarbonate * / verre de sécurité * L épaisseur du matériau de remplissage: 2.5, 3.0 ou 4.0 mm Encadrement de vitre: aluminium Matériau de la section vitrée: profilé en aluminium anodisé (E6/EV1) Type de remplissage: double vitrage Elément de remplissage: Acrylique / polycarbonate* L épaisseur du matériau de remplissage: 2.5-15 - 2.5 ou 3-14 - 3 mm Encadrement de vitre: aluminium Matériau de la section vitrée: profilé en aluminium anodisé (E6/EV1) Hauteur de la section vitrée: 488-732 mm Hauteur de la section vitrée: 488-732 mm Valeur d isolation: k = 5,5 W/m²K Surface vitrée transparente: dépend de la hauteur de la section vitrée Transparence: 100% Valeur d isolation: k = 5,5 W/m²K Surface vitrée transparente: dépend de la hauteur de la section vitrée Transparence: 2 x 100% *En option 12 KONE Sectionale overheaddeuren Les portes sectionnelles industrielles KONE

Double vitrage partiellement transparent Type de remplissage: double vitrage Elément de remplissage: acrylique L épaisseur du matériau de remplissage: 2.5-15 - 2.5 mm Encadrement de vitre: aluminium Matériau de la section vitrée: profilé en aluminium anodisé (E6/EV1) Hauteur de la section vitrée: 488-732 mm Valeur d isolation: k = 3,5 W/m²K Surface vitrée transparente: dépend de la hauteur de la section vitrée Transparence: vitre extérieure dépolie, vitre intérieure 100% transparente Remplissage de tôle perforée (trou rond) Type de remplissage: panneau simple Matériau de remplissage: tôle lisse, perforée en aluminium Épaisseur de la tôle: 2 mm Perforations: Ø10 mm, distance 15 mm, surface ouverte de 40% Matériau d encadrement: aluminium Matériau de la section: profilé en aluminium anodisé (E6/EV1) Hauteur de la section: 488-732 mm Remplissage de tôle perforée (trou carré) Type de remplissage: panneau simple Matériau de remplissage: tôle lisse, perforée en aluminium Épaisseur de la tôle: 2 mm Perforations: carré de 10 x 10 mm, la surface ouverte de 70% Matériau d encadrement: aluminium Matériau de la section: profilé en aluminium anodisé (E6/EV1) Hauteur de la section: 488-732 mm Remplissage de panneau sandwich isolé Type de remplissage: construction «Sandwich» Matériau de remplissage: Stucco Épaisseur du remplissage: 20 mm Matériau d encadrement: aluminium Matériau de la section: profilé en aluminium anodisé (E6/EV1) Hauteur de la section: 488-732 mm Valeur d isolation: k = 3,1 W/m²K Les portes KONE sectionnelles Sectionale industrielles overheaddeuren KONE 13

ETAPE 3 - CHOISISSEZ LE TYPE D OPÉRATION Les opérateurs et le fonctionnement de la porte Vous pouvez choisir entre différents systèmes d entraînement électrique, un treuil à chaine ou un cordon de tirage, pour faire fonctionner des portes sectionnelles. La porte sectionnelle est équipée de dispositifs de sécurité mécaniques et électriques conformes aux normes EN 13241-1, EN12453-1 et EN12604. La motorisation en ouverture rapide L utilisation de la motorisation en ouverture rapide accroît encore les possibilités d application des portes sectionnelles. Un court temps d ouverture réduit les pertes de chaleur et augmente sensiblement la vitesse de transit/flux. Le système est disponible avec une commande à impulsion et la vitesse d ouverture est ajustable en fonction des dimensions et des levées de la porte. Ce système convient pour des surfaces de tabliers de 25 m² maximum. Entraînement électrique à fonctionnement entièrement automatique (à impulsion) Les entraînements à fonctionnement à impulsion conviennent pour les portes sectionnelles qui sont exploitées très fréquemment. Au cours de l ouverture et de la fermeture, la porte se déplace automatiquement à la position de fin de course appropriée. Lorsqu elle se trouve en position ouverte, l ouverture complète de la porte est réalisée. Un système de détection d obstacle (bord de sécurité) est incorporé dans le joint en bas de la porte. Lorsque le faisceau de la cellule photoélectrique du système de bordure de sécurité est interrompu, lors du contact entre le joint et un obstacle, la porte sectionnelle s arrête, puis inverse le mouvement du tablier. Ce système convient pour des surfaces de tabliers de 50 m² maximum. Entraînement électrique à fonctionnement semi-automatique (Fonction homme-mort) L entraînement électrique à fonctionnement homme mort est un bon choix pour les portes sectionnelles qui ne sont pas exploitées très fréquemment. Le mouvement vers le haut du tablier est déclenché par une impulsion via bouton poussoir. La porte sectionnelle s ouvre en une seule opération et s arrête lorsqu elle atteint sa position supérieure de fin de course. Pour le mouvement de déplacement vers le bas, le bouton poussoir du coffret doit être maintenu appuyé pendant le temps de fermeture de la porte (mode homme-mort). Ce type d actionnement convient aux tabliers de portes sectionnelles d une surface jusqu à 50 m². Fonctionnement par treuil à chaine (rapport 1:4) L actionnement par treuil à chaîne convient aux portes sectionnelles utilisées occasionnellement. Ce système comporte un tendeur de chaîne optimisant la facilité de manœuvre et la sécurité. Ce type d actionnement convient aux tabliers de portes sectionnelles de taille moyenne d une surface jusqu à 25 m². Actionnement par cordon de tirage L actionnement par un cordon de tirage est adapté pour les petites portes sectionnelles qui sont très rarement utilisées. Ce type d actionnement convient aux tabliers de portes sectionnelles d une surface jusqu à 12 m². Entraînement électrique à impulsion 14 Les KONE portes Sectionale sectionnelles overheaddeuren industrielles KONE Entraînement électrique standard pour le moteur à impulsion et le mode hommemort Fonctionnement par treuil à chaine Actionnement par cordon de tirage

ETAPE 4 - CHOISISSEZ LES OPTIONS DE SÉCURITÉ Les dispositifs de sécurité Les dispositifs de sécurité électroniques Système de détection d obstacles (en standard sur le système de moteur d impulsion) La force maximale que le système de détection d obstacle (barre palpeuse de sécurité par capteur optique) peut exercer est définie dans la norme EN 13241-1. Cellule photoélectrique stationnaire Si une porte a été automatisée au point que l ouverture de la porte ne se trouve pas dans le champ de vision direct de l opérateur lorsque celle-ci est opérée, le système doit être équipé d une cellule photoélectrique de sécurité stationnaire supplémentaire. Détecteur optique d obstacles (pour la porte de passage avec un seuil abaissé à 15 mm) Le bas de la porte sectionnelle est protégé par un détecteur optique d obstacle en avance sur elle, avec des capteurs doubles. Ce détecteur garantit une inversion sans contact du sens de mouvement dès que des obstacles sont détectés dans l ouverture de porte. Interrupteurs de mou de câble (Standard pour tous les systèmes à moteur) Ce dispositif de sécurité est monté sur les deux câbles et coupe automatiquement l entraînement si l un des câbles se rompt ou se détend. Ceci est conforme aux normes EN 13241-1 et EN 12453-1. Les dispositifs de sécurité mécaniques Sécurité de bris de câble La sécurité de bris de câble est construite de manière à ce que la porte soit immobilisée dans ses guidages si l un des câbles venait à rompre. Cela empêche le tablier de la porte de tomber de manière incontrôlée. Sécurité de rupture de ressort La sécurité de rupture de ressort est conçue pour immobiliser l arbre de ressort si un ressort venait à rompre. Cela empêche le tablier de la porte de tomber de manière incontrôlée. Les KONE portes sectionnelles Sectionale industrielles overheaddeuren KONE 15

ETAPE 5 - CHOISISSEZ UN PORTILLON Des portillons pour un accès sans entrave et des économies d énergie Un portillon peut être intégré à la porte sectionnelle ou dans un châssis séparé comme portillon adjacent. La porte de passage (portillon) ou porte adjacente évite de nombreuses ouvertures inutiles de la porte sectionnelle et des déperditions d énergie. Les portillons intégrés, qui s ouvrent toujours vers l extérieur et qui sont toujours équipés de ferme-portes automatiques, sont fournis avec charnières à droite ou à gauche. Les portes adjacentes quant à elles s ouvrent soit vers l extérieur soit vers l intérieur et sont équipées d un ferme-porte automatique si nécessaire, elles sont équipées de charnières à droite ou à gauche. Le portillon intégré est aussi disponible en option avec un seuil abaissé à 20 mm. Les nouveaux portillons, pratiquement sans seuil offrent un accès sans entrave et sûr pour les piétons. Le seuil biseauté des deux côtés facilite le passage du matériel roulant. 16 Les KONE portes Sectionale sectionnelles overheaddeuren industrielles KONE

Largeur de porte Largeur totale Largeur de la porte adjacente À l intérieur À l extérieur 150 x 150 mm Largeur de passage libre Largeur installée 80 mm 80 mm 25 mm 25 mm Largeur de passage libre 150 mm Largeur de la porte adjacente 150 mm Largeur de la porte adjacente Les portes adjacentes ne sont pas équipées d un seuil. La hauteur minimale recommandée est de 2000 mm. La largeur recommandée est de 1000-1250 mm. 1900 mm - 2250 mm - 2400 mm 750 mm La hauteur du portillon dépend de la hauteur des sections. La hauteur minimale est de 1900 mm. La largeur peut être de 750-1200 mm. La hauteur maximale est de 2250 mm pour les portes sectionnelles KONE et de 2400 mm pour les portes KONE Full Vision. Les KONE portes sectionnelles Sectionale industrielles overheaddeuren KONE 17

KONE votre partenaire dédié Grâce à notre large gamme de solutions de porte, nous pouvons être votre partenaire de confiance de la planification à l installation jusqu à la maintenance, pour toute la durée de vie de votre bâtiment. Dès le début La solution commence avec notre large choix de portes. En plus des portes sectionnelles industrielles, nous fournissons également des quais de chargement, des portails et des barrières. Nos vendeurs peuvent vous donner des conseils quant au choix de la meilleure solution pour vous, y compris des informations sur les normes et règlements en vigueur et à venir. Nous pouvons également vous offrir des solutions People Flow pour assurer une bonne circulation des passagers et des marchandises dans le bâtiment, ainsi que fournir plusieurs solutions pour économiser de l énergie. Nous fournissons des dessins DWG, ainsi que des certifications de durabilité et des informations par rapport aux classes énergétiques. Grâce à notre large gamme de solutions et de couleurs, il est facile de sélectionner les portes qui donneront un aspect similaire dans tout le bâtiment. Plus de 100 ans d expertise dans le domaine du People Flow Fondée en 1910, KONE fabrique, installe, maintient et modernise des ascenseurs, des escaliers mécaniques et des portes automatiques. Nous avons plus de 40.000 collaborateurs dans 50 pays. Un service pour 350.000 portes à l échelle mondiale Nous offrons nos services pour 350 000 portes ainsi qu à des millions de personnes qui les utilisent. Des pièces de rechange pour portes KONE et les portes d autres marques sont disponibles à partir des opérations mondiales de pièces de rechange KONE, prêtes pour l expédition dans les 24 heures. Les pièces les plus fréquemment utilisées sont disponibles dans la fourgonnette du technicien, pour un service plus rapide en un minimum de temps. KONE en Belgique et au Luxembourg KONE est présent partout en belgique et au Luxembourg, avec 650 employés répartis dans 7 agences. Nous maintenons toutes les marques de portes, y compris ceux d autres fournisseurs. Notre service est basé sur la maintenance préventive, c est-à-dire que nous résolvons les problèmes avant qu ils ne vous causent des problèmes. Si vous avez besoin d aide ou de pièces de rechange, le KONE Customer Care Center est à votre disposition 24/7. Lorsque vous choisissez des produits KONE, vous obtenez les plus hauts standards de qualité, de sécurité, de conception et de durabilité. Les solutions de portes KONE s appuient sur des matériaux de qualité et sur l expertise réalisée au cours de 35 ans d expérience. Ces portes répondent aux normes CE, ISO 9001 et ISO 14001, et elles sont homologuées TÜV. Nous gardons des milliers de pièces en stock, disponibles pour l envoi dans les 24 heures. Pour assurer un temps d arrêt minimum, les pièces les plus fréquemment utilisées sont disponibles dans la fourgonnette du technicien. 18 KONE Les portes Sectionale sectionnelles overheaddeuren industrielles KONE

OPTIONS DE COMMANDE Mesures (mm) Vue de la section PD HR Vue de l intérieur M CH Hauteur libre CW Largeur libre PD Dimensions RH Espace libre SL Espace gauche SR Espace droit CH SL CW SR M Cadre de montage Bois Béton Brique Acier Panneau Type de panneau 60 mm 40 mm Couleur du panneau RAL 1013 RAL 7016 Hublot 680x370 Panneau full vision Double acrylique RAL 2001 RAL 1021 RAL 3000 RAL 5003 RAL 5010 RAL 7022 RAL 7044 RAL 8014 RAL 9002 RAL 9005 563x345 R=100 563x305 R=60 510x145 R=13 ø325 Double traitement anti-rayures Double polycarbonate Double acrylique finition givrée RAL 5002 RAL 9006 RAL 6002 RAL 9007 680x370 RAL 6009 RVS RAL 7005 Nombre de panneaux 7 6 5 4 3 2 1 Opérateur Homme-mort 400V / 230V Impulsion Treuil à chaine Cordon de tirage 400V / 230V Les portes KONE sectionnelles Sectionale industrielles overheaddeuren KONE 19

KONE offre des solutions innovantes et éco-efficaces pour les ascenseurs, les escaliers mécaniques et les portes automatiques. Nous accompagnons nos clients à chaque étape, de la conception jusqu à la modernisation, en passant par la fabrication, l installation et la maintenance. En tant que leader mondial, KONE se fait un devoir d aider ses clients à gérer avec fluidité la circulation des personnes et des marchandises dans leurs immeubles. Notre engagement envers nos clients se retrouve dans toutes les solutions KONE. Ceci fait de nous un partenaire fiable tout au long du cycle de vie de l immeuble. Nous défions les connaissances conventionnelles du secteur. Rapides et flexibles, nous jouissons d une réputation largement méritée de leader technologique avec des innovations telles que le KONE Monospace, KONE EcoMod et KONE UltraRope. KONE emploie en moyenne 40 000 experts motivés pour vous servir au niveau mondial et local dans 50 pays. KONE Corporation www.kone.be Cette publication a été réalisée à des fins d information générale, et nous nous réservons le droit de modifier la conception et les caractéristiques de nos produits à tout moment. Aucun passage de ce document ne peut être interprété comme constituant une garantie ou condition, explicite ou implicite, concernant tout produit, son adéquation pour toute utilisation, sa valeur marchande, sa qualité ou toute interprétation des modalités de tout contrat d achat. Il peut y avoir des différences mineures entre les couleurs imprimées et effectives. KONE People Flow est une marque déposée de KONE Corporation. Copyright 2013 KONE Corporation. KONE Belgium SA - Rue de Bretagne 24, 1200 Brruxelles - BE 0436.407.453 - RPM Bruxelles 7477