PD7711B Lecteur DVD portable avec deux écrans 7 pouces

MANUEL D UTILISATION V:1349-0526-11 PD7711B Lecteur DVD portable avec deux écrans 7 pouces Pour obtenir la dernière version de ce manuel d utilisation, visitez www.gpx.com

Avertissements et précautions ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D ÉLECTROCUTION, INSÉREZ TOTALEMENT LA LARGE BROCHE DANS LA PLUS GROSSE FENTE. AVERTISSEMENT: TAfin de réduire les risques d incendie et d électrocution, n exposez pas cet appareil à la pluie et l humidité. ATTENTION: L utilisation de commandes ou d optimisations autres que celles spécifiées dans ce manuel peut causer une dangereuse exposition aux radiations. AVERTISSEMENT: Tout changement ou modification apporté à cette unité et non expressément approuvé par le fabricant peut annuler le droit de l utilisateur d utiliser cet équipement. AVERTISSEMENT: N installez pas l unité sur une surface molle, poreuse ou sensible, afin de ne pas endommager cette surface. Installez un tissu entre l unité et la surface afin de protéger celle-ci. AVERTISSEMENT: Les piles Lithium ion, comme toutes les autres piles rechargeables, sont recyclables et doivent être jetées avec vos déchets ménagers. Contactez votre municipalité pour obtenir des conseils sur les moyens de disposition et de recyclage dans votre région. N incinérez pas vos piles, car celles-ci peuvent exploser. AVERTISSEMENT: Danger d électrocution N ouvrez pas. La fiche du cordon d alimentation permet de mettre l unité hors tension, celle-ci doit rester facilement accessible en cours d utilisation. Pour mettre l unité hors tension, débranchez complètement la fiche du cordon d alimentation. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Ne mélangez pas des piles alcalines, standards (carbonezinc) et rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.). AVERTISSEMENT: L utilisation de cette unité en présence de lumières fluorescentes peut causer des interférences lors de l utilisation de la télécommande. En cas de dysfonctionnement, éteignez les sources de lumière fluorescentes, car celles-ci pourraient en être la cause. ATTENTION: Un danger d explosion est présent lorsque les piles sont remplacées de manière incorrecte. Remplacez seulement les piles par des piles de type équivalent. AVERTISSEMENT: Charger des piles alcalines dans l unité peut causer une explosion. Utilisez seulement des piles rechargeables NiMH. AVERTISSEMENT: La pile, les piles et la batterie ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive tel que le soleil, le feu, ou toute autre source de chaleur similaire. AVERTISSEMENT: Les piles boutons de la télécommande contiennent du mercure. Ne les jetez pas à la corbeille, recyclez-les ou disposez-les comme des déchets dangereux. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE D' ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE) DE L UNITE. AUCUN COMPOSANT REPARABLE PAR L UTILISATEUR N EST PRESENT DANS L UNITE. CONFIEZ TOUTRE REPARATION A DU PERSONNEL QUALIFIE. Le symbole de l éclair fléché dans un triangle équilatéral est utilisé pour alerter l utilisateur de la présence d une «tension dangereuse» non isolée à l intérieur du boîtier du produit, et qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d électrocution. Le symbole du point d exclamation dans un triangle équilatéral est utilisé pour alerter l utilisateur de la présence d instructions importantes de maintenance et de réparation dans la documentation jointe au produit. Ce produit emploie un émetteur laser de Classe 1 pour lire les disques compacts. Ce lecteur laser de disques compacts est équipé de verrous de sécurité permettant de prévenir toute exposition au laser lorsque le couvercle du lecteur CD est ouvert et les verrous de sécurité défaits. Une radiation laser invisible est présente lorsque le couvercle du lecteur CD est ouverte et les verrous de sécurité défaits ou endommagés. Il est important de prévenir toute exposition au rayon laser. N essayez pas de désassembler ou de contourner ces verrous de sécurité. 2

Consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Observez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N utilisez pas cet appareil près de points d eau. 6. Nettoyez seulement l unité avec un chiffon sec. 7. N obstruez aucun orifice de ventilation. Installez l unité conformément aux instructions du fabricant. 8. Le produit doit être placé loin des sources de chaleur telles que des radiateurs, fours ou autres appareils (amplificateurs inclus) produisant de la chaleur. 9. Ne désassemblez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée possède deux broches, une étant plus large que l autre. Une fiche de mise à la terre possède une troisième broche de mise à la terre. Cette troisième broche permet de garantir votre sécurité. Si la fiche fournie ne s adapte pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour le remplacement de la prise de courant obsolète. 10. Les cordons électriques doivent être disposés de manière à ce que l on ne marche pas dessus, notamment au niveau des fiches, prises de courant et aux points de sortie de l appareil. 11. Utilisez seulement les pièces/accessoires du fabricant. 12. N utilisez qu un pied, trépied ou support recommandé par le fabricant ou vendu avec l appareil. Les arrêts brutaux, la force excessive ou les surfaces inégales peuvent provoquer la chute de l appareil et de son support. 13. Débranchez l unité lors d orages et de périodes de nonutilisation prolongées. 14. Confiez l entretien de l appareil à du personnel spécialisé. Une réparation est nécessaire lorsque l unité est endommagée, le cordon ou la fiche d alimentation est endommagé, un liquide a été renversé sur l unité ou un objet est tombé à l intérieur de l unité, l unité a été exposée à l eau ou à la pluie, l unité ne fonctionne pas normalement ou a subi une chute. Avertissements de la FCC AVERTISSEMENT : TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION APPORTÉ À CETTE UNITÉ ET NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉ PAR LE FABRICANT PEUT ANNULER LE DROIT DE L UTILISATEUR D UTILISER CET ÉQUIPEMENT. REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B ; en accord avec le chapitre 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. installation. Cet équipement génère, utilise et rayonne de l énergie de fréquence radio et peut nuire aux communications radio s il n est pas installé et utilisé en accord avec les instructions du mode d emploi. Cependant, il n est pas garanti que des interférences surviennent dans une installation particulière. Si l équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être localisées en allumant ou en éteignant l équipement, l utilisateur est encouragé à corriger les interférences en employant une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l antenne de réception. Séparer davantage l équipement et le récepteur. Connecter l équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui du récepteur. Demandez assistance à un revendeur ou un technicien expérimenté dans le domaine radio/tv. Avertissements supplémentaires L unité ne doit pas être exposée aux éclaboussures et égouttements et aucun objet rempli de liquide, tel qu un vase, ne soit être posé sur l unité. La fiche du cordon d alimentation permet de mettre l unité hors tension, celle-ci doit rester facilement accessible en cours d utilisation. Pour entièrement mettre hors tension l unité, débranchez la fiche d alimentation de la prise de courant murale. N exposez pas les piles à une source de chaleur excessive telle que les rayons de soleil, les flammes et sources de chaleur similaires. Le marquage Attention figure sur le panneau arrière de l unité. Les précautions figurent sur le panneau arrière de l unité. Ce symbole indique que ce produit comporte une double isolation séparant les tensions dangereuses des pièces accessibles. Remarque spéciale : Lorsque vous souhaitez poser l unité sur une surface naturelle ou laquée, insérez un tissu ou autre matériau de protection entre l unité et la surface afin de protéger celle-ci. Ce produit intègre une technologie de protection des droits d auteur qui est protégée par des documents de méthode de certains brevets américains et d autres droits de propriété intellectuelle. L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur est soumise à l autorisation de Rovi ; elle est destinée exclusivement à une utilisation domestique et à des opérations limitées de visualisation. Les modifications techniques et le démontage sont interdits. Assistance client : 1-888-999-4215 3

Lecteur DVD Caractéristiques 2 écrans LCD de 7 pouces Lecteur DVD : DVD, DVD±R/RW Lecteur CD : compatible avec les disques CD, CD-R/RW CD image JPEG Haut-parleurs stéréo intégrés Connecteurs d entrée Audio/vidéo Connecteurs de sortie audio/vidéo Connecteur USB : supporte les formats de fichier JPEG, MP3, MPEG1 et MPEG2 Lecteur de cartes mémoire SD/ MMC (capacité maximale de 32 Go). supporte les formats de fichier JPEG, MP3, MPEG1 et MPEG2 Supporte plusieurs langues de doublage et de sous-titrage Deux connecteurs pour écouteurs stéréo Alimentation écran principal Alimentation CC : nécessite un adaptateur de courant CC pour auto (fourni) Alimentation CA : nécessite un adaptateur de courant CA/CC (fourni) Alimentation CC par des piles : batterie lithium-polymère rechargeable intégrée Alimentation écran esclave Alimentation CC : nécessite un adaptateur de courant CC pour auto (fourni) Alimentation CA : nécessite un adaptateur de courant CA/CC (fourni) Inclus Cordon audio/vidéo RCA 3,5 mm Un adaptateur audio 3,5 mm vers RCA audio vidéo Adaptateur de courant CA/CC Adaptateur de courant CC pour auto avec deux cordons d alimentation CC Sac de transport Télécommande : nécessite 1 pile CR2025 (pré installée) Deux paires d écouteurs stéréo 4 * La diagonale de la dalle de ce téléviseur 7 pouces mesure 6,9 pouces.

Sommaire Lecteur DVD....................................................................... 4 Caractéristiques Inclus Alimentation écran principal Alimentation écran esclave Sommaire......................................................................... 5 Présentation écran principal...................................................... 6 Présentation écran esclave........................................................ 7 Présentation - télécommande....................................................... 8 Configuration...................................................................... 9 Alimentation écran principal Alimentation écran esclave Télécommande Les disques DVD et CD............................................................ 10 Chargement de disques Lecture de disques Programmation de la lecture du disque chargé Le contenu du menu Configuration Emplacement pour carte mémoire................................................. 13 Insertion d une carte mémoire Accès au contenu de la carte mémoire Connecteur USB.................................................................. 14 Raccordement d une clé USB Accès au contenu de la clé USB Sortie audio/vidéo................................................................ 15 Raccordement des écrans Mode opératoire du connecteur de sortie audio/vidéo 3,5 mm Informations sur la société......................................................... 16 Assistance internationale Informations sur notre société L initiative verte Assistance client : 1-888-999-4215 5

Présentation écran principal ÉCRAN LCD ARRÊT/USB/CARTE MÉMOIRE En cours de lecture, appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture du disque. Pressez et maintenez enfoncée cette touche puis utilisez les touches DIRECTIONNELLES( ) et OK pour permuter entre les modes DISQUE (DVD ou CD), USB (périphérique USB) et carte mémoire (carte mémoire SD ou MMC). OK/CONFIGURATION pour effectuer des sélections dans un menu. Pressez et maintenez enfoncée cette touche pour accéder au menu Configuration. LECTURE/PAUSE pour lancer/mettre en pause la lecture du disque chargé. REMBOBINAGE/AVANCE RAPIDE REMB/AV RAPIDE Utilisez ces touches pour sélectionner une piste/ un chapitre. Pressez et maintenez enfoncée cette touche pour effectuer une recherche dans le chapitre ou piste sélectionné. CONNECTEUR AUDIO STÉRÉO POUR ÉCOUTEURS TOUCHES DIRECTIONNELLES ( ) Appuyez sur ces touches pour naviguer dans les menus. CONNECTEUR USB VOLUME (±) Appuyez et maintenez enfoncée cette touche pour régler le volume. CONNECTEUR D ALIMENTATION CC ALIMENTATION pour mettre en marche/ éteindre l unité. TÉMOIN DE CHARGE/ALIMENTATION Éteint- L unité est éteinte ou la batterie est entièrement chargée. Rouge Charge en cours Vert L unité est en marche Connecteurs de sortie AV Emplacement pour carte mémoire SD/MMC 6

Présentation écran secondaire LUMINOSITÉ ( ) pour régler la luminosité. COULEUR ( ) Utilisez cette commande pour régler les couleurs de l écran. VOLUME (±) pour régler le volume. CONNECTEUR D ALIMENTATION CC ALIMENTATION pour mettre en marche/éteindre l unité. CONNECTEUR AUDIO STÉRÉO POUR ÉCOUTEURS Connecteurs d entrée AV Assistance client : 1-888-999-4215 7

Présentation - télécommande VOLUME (±) pour régler le volume. RÉPÉTITION A-B/UNIQUE/ TOTALE Appuyez de manière répétée sur cette touche pour activer la répétition du chapitre/titre sélectionné, du disque entier ou la répétition A-B. MENU pour accéder au menu du disque DVD chargé. LECTURE pour démarrer la lecture du disque chargé. SOUS-TITRAGE Appuyez de manière répétée sur cette touche pour permuter entre les différentes langues de sous-titres disponibles. TITLE pour accéder au menu Titre du disque DVD chargé. AUDIO Appuyez de manière répétée sur cette touche pour permuter entre les différentes langues de doublage disponibles. MUTE pour couper le son. AFFICHAGE pour afficher les informations de lecture. CONFIGURATION pour accéder au menu Configuration. RÉGLAGE DE L ÉCRAN pour régler la luminosité et les couleurs de l écran principal. Pressez et maintenez enfoncée la touche pour éteindre l écran principal. TOUCHES NUMÉRIQUES EFFACER pour effacer une entrée. ARRÊT/DVD/SD/USB En cours de lecture, appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture du disque. Pressez et maintenez enfoncée cette touche puis utilisez les touches DIRECTIONNELLES( ) et OK pour permuter entre les modes DISQUE, USB et CARTE MÉMOIRE. TOUCHES DIRECTIONNELLES ( )/OK Appuyez sur ces touches pour naviguer dans les menus. Appuyez sur cette touche pour effectuer des sélections dans un menu. PAUSE/LECTURE IMAGE PAR IMAGE pour mettre en pause la lecture du disque chargé. Appuyez de manière répétée sur cette touche pour activer la lecture image par image du disque DVD chargé. RALENTI Appuyez de manière répétée sur cette touche pour activer la lecture au ralenti du disque DVD chargé. 8 REMBOBINAGE/AVANCE RAPIDE REMB/AV RAPIDE Utilisez ces touches pour sélectionner une piste/un chapitre. Appuyez sur cette touche pour effectuer une recherche dans le chapitre ou piste sélectionné. ANGLE Press to view alternate angles on supported DVDs. ZOOM Press repeatedly to zoom in or out on a playing DVD. RECHERCHE pour ensuite saisir un numéro de chapitre/titre/piste ou durée auquel vous souhaitez directement accéder. PROGRAMMATION pour programmer la lecture des chapitres/pistes du disque dans l ordre de votre choix.

Installation Alimentation écran principal Connecteur d alimentation CC : nécessite un adaptateur de courant CA/CC (fourni) ou un adaptateur de courant CC pour auto (fourni) Alimentation CC par des piles : batterie rechargeable intégrée TÉMOIN DE CHARGE/ALIMENTATION Éteint- L unité est éteinte ou la batterie est entièrement chargée. Rouge Charge en cours Vert L unité est en marche Alimentation écran esclave Connecteur d alimentation CC : nécessite un adaptateur de courant CA/CC (fourni) ou un adaptateur de courant CC pour auto (fourni) Télécommande Nécessite 1 pile CR2025 (pré installée) LITHIUM BATTERY CR 2025 3V OUVRIR APPUYER Assistance client : 1-888-999-4215 9

Les disques DVD et CD Chargement de disques 1. Ouvrez manuellement le couvercle du lecteur CD. 2. Chargez un disque dans le lecteur DVD en dirigeant la face imprimée du disque vers le haut. 3. Refermez manuellement le couvercle du lecteur CD. La lecture du disque chargé démarre automatiquement. Lecture de disques 1. Suivez les instructions de la section Chargement de disques. 2. Lorsque la lecture du disque ne démarre pas automatiquement, appuyez sur la touche LECTURE/ PAUSE pour démarrer la lecture. 10

Programmation de la lecture du disque chargé 1. Suivez les instructions des sections Chargement de disques et Lecture de disques. 2. En cours de lecture d un disque, appuyez sur la touche PROGRAMMATION de la télécommande. 3. Utilisez les touches NUMÉRIQUES et les touches DIRECTIONNELLES pour saisir les titres, les chapitres et les pistes dans l ordre de votre choix. 4. Répétez l étape 3 jusqu à ce que les titres/chapitres ou les pistes désirés soient programmés. 5. Mettez en surbrillance le bouton LECTURE, appuyez ensuite sur la touche OK pour démarrer la lecture du disque programmé. Mettez en surbrillance le bouton EFFACER, appuyez ensuite sur la touche OK pour effacer les titres/chapitres/ pistes saisies. Le contenu du menu Configuration Configuration système Format de signal TV Écran de veille Type de téléviseur Configuration par défaut Configuration de la langue Langue d affichage Langue de doublage Langue de sous-titres Langue du menu Configuration vidéo Luminosité Contraste Teinte Saturation Configuration des haut-parleurs Remixage Assistance client : 1-888-999-4215 11

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES AND DHHS STANDARDS 21 CFR SUBCHAPTER J. AT DATE OF MANUFACTURED. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: 1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND 2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Installation de l unité dans votre véhicule Installation des sangles de fixation pour appui-tête 1. Faites glisser l écran principal et secondaire dans leurs sacs de fixation respectifs. 2. Faites passer les sangles dans les supports de fixation situés à l arrière des écrans. 3. Serrez les sangles autour des appui-tête de votre véhicule. Écran esclave Écran principal 12

Emplacement pour carte mémoire Insertion d une carte mémoire 1. Insérez une carte mémoire SD/MMC dans l emplacement pour carte mémoire SD/MMC. Supporte les formats de fichier suivants : JPEG, MP3, MPEG1 et MPEG2 Accès au contenu de la carte mémoire 1. Suivez les instructions de la section Insertion de cartes mémoire. 2. Pressez et maintenez enfoncée la touche ARRÊT/USB/CARTE MÉMOIRE puis utilisez les touches DIRECTIONNELLES ( ) et OK pour sélectionner le mode CARTE MÉMOIRE. 3. Utilisez les touches DIRECTIONNELLES et OK pour sélectionner et lire un média contenu sur la carte mémoire SD/MMC. MMC SD Assistance client : 1-888-999-4215 13

Connecteur USB Raccordement d une clé USB 1. Connectez un disque amovible USB au connecteur USB. Supporte les formats de fichier suivants : JPEG, MP3, MPEG1 et MPEG2 Accès au contenu de la clé USB 1. Suivez les instructions de la section Raccordement d une clé USB. 2. Pressez et maintenez enfoncée la touche ARRÊT/USB/CARTE MÉMOIRE puis utilisez les touches DIRECTIONNELLES et OK pour sélectionner le mode USB. 3. Utilisez les touches DIRECTIONNELLES et OK pour sélectionner et lire un média contenu sur la clé USB. 14

Sortie audio/vidéo Raccordement des écrans Nécessite un cordon vidéo A/V 3,5 mm (fourni) 1. Raccordez le cordon A/V aux connecteurs de sortie A/V de l écran principal et aux connecteurs d entrée A/V de l écran esclave. L écran secondaire doit être raccordé à une source d alimentation. 2. Le son et la vidéo de l écran principal sont désormais diffusés sur le téléviseur raccordé. Mode opératoire du connecteur de sortie audio/vidéo 3,5 mm Nécessite un adaptateur audio/vidéo 3,5 mm vers RCA (fourni) et un cordon audio/ vidéo RCA (vendu séparément). 1. Connectez l adaptateur A/V 3.5 mm vers RCA au connecteur de sortie audio/vidéo 3,5 mm de l écran principal. 2. Connectez le cordon audio/vidéo RCA à l adaptateur audio/vidéo 3.5 mm vers RCA et aux connecteurs d entrée audio stéréo/vidéo composite d un téléviseur. 3. Le son et la vidéo lus sur votre lecteur DVD portable sont désormais diffusés sur le téléviseur raccordé. Assistance client : 1-888-999-4215 15

INFORMATIONS SUR LA SOCIETE Assistance internationale Pour télécharger ce guide de l utilisateur en anglais, espagnol, ou français, visitez la section de soutien chez www.gpx.com. L initiative verte Informations sur notre société Téléphone: 1-888-999-4215 Courriel: prodinfo@gpx.com Adresse e-mail de commande de composants : partsinfo@dpi-global.com Site Internet : www.gpx.com L engagement environnemental à «protéger aujourd hui et soutenir demain» Pour DPI Incorporation, 2009 a marqué le lancement officiel de la campagne pour un mode plus vert et plus propre. DPI ainsi que ces 4 marques ilive, WeatherX, Capri et GPX établissent des initiatives environnementales qui ont été présentées à tous leurs bureaux pour permettre de présenter et de soutenir les efforts de conservation importants et significatifs dans ses centres de marketing et de fabrication. En plus de cibler et de sélectionner des fonctionnalités de produit économiques à haut rendement et de structurer des procédures de «bureaux verts», les autres programmes initiaux incluent: Réduction des dimensions des emballages Des plastiques recyclables pour les emballages à double coque, avec un éventuel plan de remplacement du plastique par du papier recyclable Des panneaux de fibres à la place de la polymousse présente dans les emballages Des plastiques recyclables à la place du matériau vierge présent dans la fabrication du produit 2010 2010 Digital Products International (DPI, Inc.) toutes les autres marques commerciales figurant dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. La fiche technique est soumise à des modifications sans préavis