>> Lisez-moi d abord... Connecter le ZyXEL Prestige 650HW/HW-I

>> Lisez-moi d abord... Connecter le ZyXEL Prestige 650HW/HW-I

Étendue de la livraison * Mise en exploitation 1 Câble de raccordement Ethernet (patchcable) pour connexion à l ordinateur ou connexion au Switch/Hub 4 Câble RJ-11 pour raccordement téléphonique ADSL (pour version analogique avec fiche Reichle) 3 2 1 Bloc-secteur Mise en exploitation du Prestige 650HW(-I): Carte LAN sans fil B-100, est à insérer dans l ouverture du côté droit du Prestige 650HW(-I) 1 2 Bloc-secteur Câble Ethernet rouge pour le branchement direct à un seul ordinateur ou la connexion à un Hub/Switch. Les raccordements du Switch Ethernet disposent d un Auto-MDI/MDIX et se laissent connecter à un ordinateur ou un Hub/Switch par le même câble. Le Prestige 650HW(-I) se laisse aussi configurer par LAN sans fil. CD ZyXEL avec guide d installation 3 4 Câble RJ-11 pour raccordement téléphonique ADSL. La carte LAN sans fil livrée est à insérer prudemment dans l ouverture du côté droit du routeur. * Selon le type d appareil, des kits filtres et séparateurs supplémentaires font partie du contenu de livraison. 2

Mise en exploitation 2 Allumez l appareil. Les LED suivantes doivent s allumer en vert: PWR SYS = alimentation électrique est active = appareil est actif LAN 1 à 4 = raccordement Ethernet (orange 100M/vert 10M) DSL WLAN = connexion avec ADSL est active = carte LAN sans fil est active Si une LED ne s allume pas, procédez conformément à la recherche de défauts (sur dernière page). Configuration sous Windows 95/98/ME Configuration de votre PC sous Windows 95/98/ME Configuration TCP/IP 1. Ouvrez la fenêtre «Panneau de Configuration». 2. A la fenêtre «Panneau de Configuration» faites un double clic sur l icône «Réseau». 3. A la fenêtre «Réseau» cliquez sur «TCP/IP» et ensuite sur «Propriétés». 4. A la fenêtre «Propriétés pour TCP/IP» sélectionnez «Attribution automatique d adresse IP». 5. Validez par «OK» et fermez la fenêtre «Réseau» en cliquant sur «OK». 6. Redémarrez l ordinateur. Tournez la page s.v.p. 3

Configuration sous Windows XP et Mac OS Configuration de votre PC sous Windows XP Configuration TCP/IP 1. Ouvrez la fenêtre «Panneau de Configuration». 2. A la fenêtre «Panneau de Configuration» faites un double clic sur l icône «Connexion Réseau et Internet» et puis «Connexion Réseau». 3. Cliquez sur «Connexion LAN» avec le bouton droit de la souris et choisissez «Caractéristiques». 4. A la fenêtre «Réseau» cliquez sur «TCP/IP» et ensuite sur «Propriétés». 5. A la fenêtre «Propriétés pour TCP/IP» sélectionnez «Attribution automatique d adresse IP». 6. Validez par «OK» et fermez la fenêtre «Réseau» en cliquant sur «OK». Configuration de votre Mac sous OS Configuration TCP/IP 1. Changez d abord la connexion et mettez-la sur «Ethernet» (si toutefois, cela ne serait pas encore le cas). 2. Choisissez la méthode de configuration «Serveur DHCP». Le Prestige 650HW(-I) envoie toutes les informations (adresse IP, masque sous-réseau, adresse du routeur, adresse du nom du serveur). 4

Configuration sous Windows NT/2000 Configuration de votre PC sous Windows NT Configuration TCP/IP 1. Ouvrez la fenêtre «Panneau de Configuration». 2. A la fenêtre «Panneau de Configuration» faites un double clic sur l icône «Réseau». 3. Cliquez sur «Protocoles» dans le fenêtre «Réseau» et marquez le «Protocole TCP/IP». Puis cliquez sur «Caractéristiques». 4. A la fenêtre de dialogue «Propriétés de Microsoft TCP/IP» sélectionnez «Attribution d adresse IP par serveur DHCP». 5. Validez par «OK» et fermez la fenêtre «Réseau» en cliquant sur «OK». 6. Redémarrez l ordinateur. Configuration de votre PC sous Windows 2000 Configuration TCP/IP 1. Ouvrez «Connexions LAN» dans le dossier «Paramètres»/«Connexions Réseau et Accès Réseau à Distance». 2. A la fenêtre «Etat de la Connexion LAN» cliquez sur «Propriétés». 3. Sélectionnez d abord «Protocole Internet (TCP/IP)» et cliquez ensuite sur le bouton «Propriétés». 4. Marquez «Attribution automatique d adresse IP» et «Attribution automatique d adresse du serveur DNS», puis validez par «OK». 5. Cliquez sur «OK» et fermez la fenêtre en cliquant à nouveau sur «OK». Tournez la page s.v.p. 5

Configuration avec le browser Dans le navigateur entrez l adresse IP du Prestige 650HW(-I) (192.168.1.1 par défaut). Cliquez sur «Wizard Setup». Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe par défaut. Nom d utilisateur: admin, mot de passe: 1234. Cliquez sur «Next». 6

Configuration avec le browser Saisissez les informations de votre fournisseur dans les champs «User Name» et «Password». Laissez les autres champs inchangés. Ensuite cliquez sur «Finish». (Pour adresse IP fixe entrez «Static IP Address» et activez «Nailed-UP Connection».) Cliquez sur «Advanced Setup» et «Password». Changez le mot de passe par défaut 1234. Entrez le nouveau mot de passe et confirmez le nouveau mot de passe dans le champ «Retype to confirm». L appareil est prêt à l emploi. Il est possible d accéder le site web ZyXEL directement depuis cette fenêtre, afin de tester la connexion Internet. Tournez la page s.v.p. 7

Configuration du LAN sans fil Le routeur ADSL ZyXEL 650HW(-I) est équipé de LAN sans fil (802.11b). Lors de la configuration de base, on peut accéder à Internet et au réseau local sans mot de passe. Avant que vous configurez les fonctions de cette description, il est recommandé de mettre en exploitation le routeur. Puis, vous pouvez tester un accès avec LAN sans fil. Indication de sécurité importante! Les fonctions de sécurité se laissent configurer par un browser dans Advanced Setup sous Wireless. Le chiffrage WEP et Hide ESSID sont à activer sous le point «Wireless». Le filtre adresses Mac se laisse fixer sous Mac Filter. A cela, aucune installation spéciale n est nécessaire. Si la connexion LAN sans fil fonctionne, il est instamment recommandé d activer les fonctions de sécurité selon cette description. Sinon, vous risquez des intrusions dans votre réseau ou ordinateur. Pour la protection contre intrusions, le routeur ADSL est équipé des fonctions de sécurité suivantes: 1. Filtre adresses Mac: limitation des accès aux adaptateurs LAN sans fil connus 2. Hide ESSID: pour que votre routeur LAN sans fil n est pas visible pour autres 3. Chiffrage WEP: chiffrage des données pour la transmission radio Comme mesure préventive minimale, le filtre adresses MAC est à activer comme décrit à cette page. Les autres fonctions, chiffrage WEP et Hide ESSID, permettent une protection encore plus grosse, mais une configuration correspondante de votre adaptateur LAN sans fil est nécessaire. 8

Configuration du LAN sans fil Chaque adaptateur réseau dispose d une adresse Mac unique, à l aide de laquelle il peut être identifié. Le filtre adresses Mac limite l accès au routeur LAN sans fil aux adaptateurs connus. Ainsi, vous pouvez par exemple éviter que votre voisin peut accéder à votre routeur. Filtre adresses Mac 1. Mettez le point «Active» sur «Yes». Par conséquent, le filtre est activé. 2. Dans les douze cases sous «Mac Address», on saisit les adresses des adaptateurs LAN sans fil justifiés à accéder au routeur. Sur chaque adaptateur LAN sans fil, il y a une adresse Mac à 12 chiffres. Parfois, on utilise le terme «Mac» ou «Ethernet-ID» au lieu d «adresse Mac». 3. Puis, sauvez la configuration en cliquant sur «Apply». Tournez la page s.v.p. 9

Configuration du LAN sans fil Hide ESSID 1. Fixez un nom spécial au lieu de Wireless dans «ESSID». 2. Mettez «Hide ESSID» sur «Yes». Ainsi, seulement qui a configuré la même ESSID peut accéder à votre routeur ADSL LAN sans fil. En activant le Hide ESSID, on garantit que votre routeur n est pas visible par exemple pour votre voisin. Chiffrage WEP 3. Réglez le chiffrage WEP («WEP Encryption») sur «64-bit WEP» ou «128-bit WEP. 4. Saisissez un mot de passe dans la case «Key1». Lors de 64-bit WEP, le mot de passe doit contenir 5 lettres ou 10 chiffres hexadécimaux, lors de 128- bit WEP, 13 lettres ou 26 chiffres hexadécimaux sont exigés. 5. Activez «Key1». 6. Puis, sauvez la configuration en cliquant sur «Apply». 10

Configuration du LAN sans fil Chez les adaptateurs LAN sans fil pendants, il faut emprunter les mêmes réglages pour ESSID et le chiffrage WEP. La configuration dépend du adaptateur LAN sans fil. Chez un ZyXEL ZyAIR B-100 carte PC ou B-200 adaptateur USB, les réglages sont faits comme suit, à l aide du logiciel utilitaire LAN sans fil. Hide ESSID Car le routeur LAN sans fil avec ESSID (nom d identification) n est pas visible, il faut manuellement saisir la même ESSID sur l adaptateur LAN sans fil. 1. Sous «Configuration», il faut saisir l ESSID dans la case «Service Set Identifier». Dans notre exemple, le nom «secret access point» est défini dans le routeur LAN sans fil. 2. Puis, sauvez la configuration en cliquant sur «Apply». Chiffrage WEP L adaptateur LAN sans fil doit travailler avec le même chiffrage (64 ou 128 bits) et le même mot de passe que le routeur. 1. Choisissez le chiffrage 128 ou 64 bits. 2. Activez «Manual Entry». 3. Avec «ASCII», la saisie est montrée comme d habitude. 4. Sous Key 1 à 4, saisissez les mots de passe selon le routeur. Sous «Default T x Key», la clef active est sélectionnée. 5. Puis, sauvez la configuration en cliquant sur «Apply». Tournez la page s.v.p. 11

Dépannage Le signal lumineux d alimentation électrique (PWR) ne s allume pas. Vérifiez que le Prestige est connecté au transformateur, que le transformateur est connecté avec la prise et que l interrupteur est à la position «ON». Le signal lumineux indiquant l état du système (SYS) ne s allume pas. Interrompez le circuit de courant du Prestige en actionnant l interrupteur pour l éteindre et rallumez-le ensuite. La LED DSL ne s allume pas. Vérifiez la connexion (câble) entre le port ADSL du Prestige et la prise (ou le splitter pour ISDN). Si cela ne fonctionne toujours pas, adressezvous à votre Service-Provider. Le voyant LAN sans fil ne s allume pas. Eteindez le Prestige 650HW(-I) (bouton à allumer/éteindre sur «Off»). Insérez la carte LAN sans fil dans la fente libre du Prestige 650HW(-I). Puis, mettez le bouton à allumer/éteindre sur «On». Comment puis-je vérifier l adresse IP que le Prestige a assignée à mon ordinateur? Assurez-vous que le Prestige est allumé, puis mettez en marche votre ordinateur. Choisissez dans le menu de démarrage «effectuer», insérez «command» et puis «ipconfig», la configuration TCP/IP de votre ordinateur sera alors affichée. Si le champ «Adresse IP» montre «0.0.0.0.», vérifiez le câblage. Je n arrive pas à localiser mon routeur Prestige. Vérifiez si le port Ethernet de votre ordinateur et le port LAN du Prestige sont reliés au même réseau Ethernet. Le LED LAN correspondant (1 à 4) du Prestige devrait être allumé. Quel est le mot de passe pour mon Prestige? Le mot de passe standard est 1234. Veuillez modifier le mot de passe après l installation de manière à obtenir une combinaison sûre. Je n arrive pas à accéder Internet. 1. Vérifiez si le Prestige est allumé. 2. Vérifiez si le signal lumineux «DSL» du Prestige est allumé. S il ne l est pas, vérifiez le câble ADSL entre le Prestige et le socle de la prise téléphonique. 3. Quant aux routeurs: Vérifiez si la configuration est correcte. Puis-je mettre à niveau le Prestige via téléchargement d un logiciel depuis le site web ZyXEL? 1. Connectez-vous au site www.studerus.ch et téléchargez le logiciel sur votre PC local. 2. Vous pouvez mettre à niveau le microprogramme via Web-GUI. A ce sujet veuillez référer au guide d utilisation (CD). Comment puis-je mettre mon Prestige à la configuration de base? Par le bouton Reset au dos, le routeur ADSL se laisse mettre à la configuration initiale. Pour un reset il faut presser la touche au moins 10 secondes. by Studerus Telecom AG, Schwerzenbach 12