Portier vidéo IP Hemispheric

FR Portier vidéo IP Hemispheric The HiRes Video Company Une vision parfaite Enregistrement avec le son Mode interphone vidéo accessible de partout Fonction de messagerie intégrée Accès sans clé Installation simplissime 10/2011 180 Une vision parfaite d'un bord à l'autre et du sol au plafond Image originale Caméra MOBOTIX T24 1280 x 480 Créateur d innovations MOBOTIX AG est réputée pour être une entreprise innovatrice et pionnière dans le secteur technologique des caméras réseau et son concept décentralisé rend les systèmes de vidéosurveillance haute résolution rentables. MOBOTIX AG D-67722 Langmeil Tél. : +49 (0) 63 02 98 16 10 3 Fax : +49 (0) 63 02 98 16 19 0 sales@mobotix.com

T24 Portier vidéo IP Hemispheric Caméra Hemispheric avec LED Mode interphone réel Audio synchronisée Enregistrement par événement Bouton d'éclairage extérieur et de sonnette Clavier rétro-éclairé Accès sans clé par transpondeur ou code PIN Ecouter/laisser des messages Ouvrir/verrouiller la porte Module utilisable séparément Module info rétro-éclairé Unité Mx2wire en option (voir page 14) Données et alimentation électrique via câble bifilaire, en lieu et place d une connexion par câble réseau Pour câbles bifilaires jusqu'à 200 m 2 Système modulaire fabriqué en Allemagne Le module caméra peut être utilisé comme un simple portier vidéo compact grâce à ses boutons éclairage et sonnette. Les modules sont combinables à volonté. MOBOTIX propose des cadres en saillie ou encastrés pour un, deux ou trois modules.

The HiRes Video Company Plus de visibilité. Plus de sécurité. Plus de posibilités. Découvrez avec le nouveau portier vidéo IP T24 de MOBOTIX une solution totalement innovante, extrêmement performante et très simple à installer, encore jamais vue sur le marché. Le T24 utilise le protocole standard international le plus récent en téléphonie VoIP/SIP et H.264 et donc le standard en visiophonie le plus récent après le Numéris et l analogique. Tous les modules de la partie extérieure du portier sont résistants aux intempéries, aux températures entre -30 à +60 C et ne nécessitent pratiquement aucun entretien. Les avantages principaux du T24 en un coup d oeil : Une vision parfaite La caméra de portier Hemispheric avec ses 3,1 mégapixels et sa mémoire intégrée saisit l intégralité de la zone d accès. Une vision parfaite d un bord à l autre et du sol au plafond. Mode interphone vidéo accessible de partout dans le monde Lorsqu une personne sonne, une connexion est établie via le réseau avec un visiophone IP ou un ordinateur standard. Interphone vidéo et ouverture de porte. Enregistrement avec le son La caméra du portier peut enregistrer automatiquement ce qui se passe à la porte. Par exemple, lorsque quelqu un sonne ou en cas de mouvements devant la porte. Accès sans clé Qui est entré et quand? Le contrôle de l ouverture peut être assuré de manière sûre et facile via le module clavier, par code PIN ou transpondeur RFID. Fonction de messagerie intégrée Il est possible de laisser des messages vocaux numériques au portier dont la lecture se fera en cas de déclenchement de la sonnette ou, pour une lecture individuelle, après authentification. Installation simplissime La connexion à la porte se fait via un câble réseau ou, grâce à la technologie Mx2wire, directement via deux fils de sonnette. Les modules T24 sont adaptés aux installations Siedle Vario. 180 Une vision parfaite d'un bord à l'autre et du sol au plafond Image originale Caméra MOBOTIX T24 1280 x 480 3

T24 Une vision parfaite Vue complète de la scène avec le T24 La caméra hémisphérique HiRes L objectif fisheye à 180 de la caméra saisit l intégralité de la zone d accès, sans mouvement mécanique de la caméra du Standard 90 portier. Une vision parfaite d un bord à l autre et du sol au plafond. Il est impossible «d échapper» à la caméra. L image actuelle sur l écran du poste terminal peut être changée très rapidement : d un gros plan sur le visiteur à une vue panoramique. Le T24 dispose d un ordinateur puissant, du type de celui intégré aux caméras de sécurité MOBOTIX mises en place dans les banques ou les aéroports. Le portier vidéo IP peut ainsi démarrer automatiquement un enregistrement (vidéo + son) et envoyer simultanément un message par SMS ou e-mail aux locataires ou au service de sécurité. Une visibilité supérieure augmente la sécurité Le principe de l objectif fisheye est de saisir intégralement la scène sur 360 et de l afficher en 180. Pour des raisons techniques, les objets situés sur les bords de l image sont fortement distordus et difficiles à appréhender pour l oeil humain. Panoramique 180 haute résolution Image originale Caméra MOBOTIX T24 1280 x 480 Image complète 360 d un T24 C est pourquoi le logiciel de la caméra traite les images saisies déjà dans l affichage en direct pour en offrir une vue claire à la réception du poste terminal. Les images peuvent être numériquement zoomées et déplacées horizontalement ou verticalement en toute facilité. 4 Parfaite vue d ensemble Le T24 offre une vision hémisphérique. La caméra saisit l intégralité de la zone d accès, sans zone d ombre. L effet «fisheye» caractérisé par ce type d objectif peut être désactivé numériquement dans l image en direct.

The HiRes Video Company Angle de saisie 180, sans faille Les caméras conventionnelles intégrées aux portiers, avec leur objectif 90, ne saisissent que ce qui se passe directement devant la lentille. Malheureusement, dans la majorité des cas, le portier ne peut pas être installé à côté de la porte mais se trouve ainsi dans un angle peu pratique par rapport au visiteur (voir photo). Dans ces situations, grâce à son objectif 180, le T24 offre des images parfaites. A droite : images originales MOBOTIX T24 Standard 90 MOBOTIX HiRes 180 Interphone (placé à côté de la porte) Porte Vue directe vers le bas et vers le haut La caméra Hemispheric peut faire encore plus : saisir tout ce qui se passe devant la porte, de haut en bas ce qui se passe dans la zone normalement non sécurisée, directement sous le portier. Le T24 effectue tout cela sans mouvement ni motorisation, seulement à l aide du logiciel ; silencieusement, discrètement et sans que le visiteur ne se sente inspecté de haut en bas. Ce coup d oeil vers le sol est d ailleurs très pratique, par exemple quand on souhaite savoir si le journal est déjà devant la porte. Bien évidemment, vous pouvez également voir ce qui se passe au plafond. Images originales MOBOTIX T24 vptz PTZ virtuel (vptz) Les parties d images affichées sont corrigées par le logiciel de correction d image intégré à la caméra. Grâce au grossissement ou au mouvement d une zone de l image, l utilisateur a l impression de voir l image issue d une caméra en mouvement, sans que rien ne bouge : le PTZ virtuel. 5

T24 Mode interphone vidéo de part le monde Caméra du portier - 10.02.2010-17:27:03 Utilisation facile Répondre à un appel Ouvrir la porte Allumer/éteindre l éclairage Visionner un enregistrement MOBOTIX MxEasy gratuitement à Basé sur la technologie Internet Affichages simultanés en direct (en haut) et vptz (en bas) - MxEasy Représentation d image en direct Le portier T24 MOBOTIX utilise la technologie réseau standard et dispose d un microphone et d un haut-parleur. Lorsqu une personne sonne, une connexion est établie via le réseau avec un visiophone IP ou un ordinateur standard. Vous pouvez donc contrôler l accès vidéo et audio de partout, que ce soit de votre domicile ou de n importe quel endroit du monde. Un atout majeur : les deux interlocuteurs peuvent parler en même temps. Et cela avec une qualité audio excellente, grâce à la réduction de l écho et au traitement numérique des signaux. En direct Caméra du portier - 10.02.2010-17:27:03 vptz Un nombre illimité de postes terminaux Grâce à la technique réseau, le T24 est indépendant d un poste terminal propriétaire fourni par le constructeur, souvent onéreux. Le portier peut au choix être contrôlé via un ordinateur standard, un visiophone IP ou une tablette tactile. Utilisation facile avec MxEasy Le logiciel MxEasy a été spécialement développé par MOBOTIX pour une utilisation simple et conviviale du T24. Ce logiciel, disponible gratuitement sur le site Web de MOBOTIX, fait de n importe quel ordinateur (Mac ou Windows) un terminal multifonctions doté d une interface utilisateur graphique conviviale. 6 Vue d ensemble et vptz simultanés (en direct et recherche) L affichage par défaut du logiciel MxEasy offre une image vidéo en direct avec deux fenêtres. Alors que la fenêtre supérieure montre le visiteur sans modifier l image, l image de la fenêtre inférieure peut simultanément être modifiée à volonté.

The HiRes Video Company Un exemple pratique Grâce au T24, la famille Klugmann de Francfort/Main est toujours au fait de ce qui se passe devant sa porte où qu elle soit. Elle a installé au rez-de-chaussée un visiophone IP avec interphone. A l aide des touches du téléphone, elle peut commander la caméra, modifier les images numériquement en les zoomant ou en les déplaçant horizontalement et verticalement, ouvrir la porte, allumer la lumière et visionner les images enregistrées. L ordinateur de M. Klugmann, dans son bureau à Wiesbaden, lui sert aussi de terminal pour son portier. Une connexion avec image en direct est établie automatiquement via Internet dès que quelqu un sonne et que personne n est à la maison. De son bureau, M. Klugmann peut donc également voir le visiteur à la porte de son domicile, s entretenir avec lui, et lui ouvrir la porte par clic de souris s il le souhaite. Cette fonction est pratique s il s agit, par exemple, des enfants qui rentrent plus tôt de l école. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le mode d emploi du visiophone aux pages 18/19 Message T24 Au domicile Frankfurt www Accès partout dans le monde Tablette tactile, par ex. Lieu d installation New York La famille utilise parallèlement une tablette tactile qui, posée le soir sur la table du salon, permet à chacun de discuter confortablement avec le visiteur à la porte. La tablette suit les Klugmann en vacances ; ils peuvent ainsi communiquer de New York avec les personnes leur rendant visite à Frankfurt. Visiophone polyvalent (vidéo : H.264, audio : G.711) Le T24 peut se connecter à n importe quel visiophone à travers le monde. Outre le mode interphone vidéo, ces appareils prennent en charge d autres fonctions telles que la commande de la porte et de l éclairage, la recherche d images, l enregistrement rapide et la fonction PTZ. 7

T24 Enregistrement avec le son Mémoire intégrée jusqu à 64 Go Le T24 enregistre des vidéos haute résolution avec audio en temps réel directement sur la carte Flash MicroSD intégrée, sans périphérique d enregistrement externe ni ordinateur et donc sans surcharger le réseau. Les anciens enregistrements peuvent être écrasés ou effacés automatiquement après un laps de temps défini. Une carte MicroSD de 64 Go permet de stocker jusqu à 800 000 images panoramiques ou 66 heures de vidéo. Les mémoires Flash sont des mémoires à semiconducteurs de deuxième génération. En raison de leur fiabilité (pas de disque dur mécanique), de leur maniement aisé et de leurs coûts peu élevés, elles représentent un support d enregistrement d avenir. Grâce au système de fichiers Flash MOBOTIX (MxFFS), les données enregistrées sur une carte Flash interne ne peuvent être ni lues ni transmises par des tiers non autorisés dans le cas d un vol. Carte MicroSD 4 Go déjà intégrée en usine Enregistrement d images complètes indépendant de l image en direct Le T24 hémisphérique dispose de la fonction PTZ virtuel (Pan-Tilt-Zoom). L image de la caméra Hemispheric peut être agrandie en continu ; vous pouvez par exemple zoomer sur la section d image de votre choix à l aide d une manette, comme dans le cas d une caméra PTZ mécanique, mais sans l entretien ni l usure. Image en direct Image complète enregistrée Analyse d image complète enreg. Pendant l opération de zoomage sur une zone de l image en direct, l enregistrement d une image complète peut être effectué simultanément. Cette fonction, impossible avec toute caméra PTZ motorisée existant sur le marché, est extrêmement importante pour la recherche ultérieure dans les événements enregistrés («Oui, il y avait bien quelqu un à la porte»). 8 Libre choix du lieu de stockage Chaque portier T24 peut être configuré de telle manière qu il procède à un enregistrement crypté soit en interne sur la carte MicroSD, soit en externe via le réseau. Le disque dur d un ordinateur peut donc, au besoin, servir de support d enregistrement.

The HiRes Video Company Enregistrement automatique d événements MOBOTIX, leader sur le marché des caméras de sécurité IP haute résolution, en a intégré les fonctionnalités à la caméra du portier T24. Alors que les caméras standard ne permettent qu un enregistrement contrôlé manuellement, la caméra MOBOTIX fonctionne et enregistre efficacement grâce à ses capteurs. Un enregistrement automatique ne se fait que lorsque... quelqu un sonne à la porte De cette façon, le propriétaire des lieux sait qui voulait lui rendre visite en son absence. Bien évidemment, l heure exacte de la visite est aussi enregistrée.... quelqu un est à la porte Le propriétaire sait alors qui a déposé un paquet. En regardant la liste des événements enregistrés, il peut en effet voir quand le capteur de mouvement a déclenché l enregistrement.... l éclairage extérieur s allume L enregistrement démarre au moyen de contacts externes de commutateur ou lors du déclenchement d un barrage ou d un capteur photoélectrique, ou encore d un détecteur de mouvement infrarouge. Couplé à la lumière, le système fourni d excellentes images même dans l obscurité. Lecture des événements enregistrés Vous pouvez consulter les événements enregistrés dans la mémoire de la caméra à l aide d un visiophone IP ou d un ordinateur. Le visiophone n a pas besoin de logiciel spécial, la caméra transmettant avec l image un menu de contrôle valable pour tous les claviers de téléphone. Si votre ordinateur vous sert de poste terminal, MOBOTIX conseille d y installer le logiciel gratuit MxEasy, qui vous permettra de configurer et de contrôler aisément votre installation T24. Détecteur de mouvement infrarouge Interface utilisateur du visiophone Interface utilisateur MxEasy (sur ordinateur) Pour ne laisser passer aucune alarme La recherche d alarmes relie plusieurs fonctions facilitant énormément la recherche d événements. Une recherche peut être automatiquement synchronisée avec le suivi horaire. L événement déclencheur de l alarme peut être alors analysé plus finement dans l affichage des événements. 9

RFID T24 Accès sans clé (RFID & code PIN) Contact de porte 12 V, 12 W Gâche MxBus (bifilaire) Alimentation batterie & codes d'accès 10 Technologie RFID sans contact avec transpondeur La technologie RFID permet l identification automatique des personnes, allégeant ainsi la saisie et l enregistrement de données. Un système RFID est composé d un transpondeur (par ex. carte, porte-clé) et d un équipement de lecture de l identification de celui-ci (dans le cas du T24, le clavier).

The HiRes Video Company Clavier avec technologie RFID Contrôle des accès. Le module clavier MOBOTIX se prête à de nombreuses utilisations. Résistant aux intempéries (IP65), il permet à l extérieur, lorsqu il est installé dans le T24, le contrôle des accès par code ou, sans clé, par transpondeur (sous forme de carte ou intégré à un portable, par ex.). Le module communique directement, via MxBus, avec le dispositif d ouverture sécurisé. Vous pouvez aussi lui intégrer avec MxEasy une programmation par fonction de calendrier. Il est aussi pratique pour sécuriser certains lieux comme les entrepôts ou les salles réservées aux VIP. Dispositif d ouverture sécurisé en intérieur Le portier T24 devrait toujours être couplé au dispositif d ouverture sécurisé MOBOTIX avec mémoire de code d accès décentralisée. Il rend impossible au niveau du T24 l ouverture éventuelle de la porte par section et pontage des câbles de connexion. Une batterie intégrée (constamment en charge grâce au câble MxBus du T24) assure fiablement le verrouillage et le déverrouillage de la porte même en cas de panne d électricité. Qu il soit monté visiblement ou encastré en intérieur, le dispositif d ouverture de porte sert aussi, grâce au haut-parleur intégré, de carillon. Le clavier est disponible séparément Sécurité renforcée avec transpondeur et code PIN Batterie pour alimentation de secours : l alimentation électrique pour l ouverture de la porte et le clavier de l installation extérieure est assurée. Le verrouillage/ déverrouillage de la porte se font par transpondeur ou code PIN, même en cas de panne totale d électricité. LED verte/rouge affichant l'état de la sonnette et les pannes (batterie ou liaison MxBus, par ex.) LED bleue affichant l'état de la porte et si quelqu'un a déjà sonné ou laissé un message Le code d accès est transmis crypté du clavier au dispositif d ouverture intérieur. Il est ainsi lu. Si l est confirmé, la porte s ouvre Sourdine Ouverture de porte L appareil dispose de deux LED de couleur pour afficher le statut de la porte et de la sonnette (contact et verrou de la porte). Les deux touches servent à une mise en veille du carillon (pendant les vacances, par ex.) et une ouverture du verrou. Porte d entrée verrouillée et sécurisée Un dispositif commun d ouverture de porte est généralement alimenté en électricité par la partie extérieure du portier. Le courant est ensuite envoyé directement, et donc de façon non sécurisée, au verrou électromagnétique. L un des atouts du portier MOBOTIX est l impossibilité de pontage des câbles accessibles. 11

T24 Fonction de messagerie intégrée Message d absence La fonction de messagerie intégrée au portier vidéo IP MOBOTIX vous facilite la vie. Vous pouvez enregistrer un message audio qui sera lu automatiquement dès que quelqu un sonnera. Il fonctionne de la même façon qu un répondeur téléphonique sans enregistreur. Audio Exemple pratique : M. Klugmann, travaillant à son compte, est souvent chez ses clients. Ces jours-là, il utilise la fonction de messagerie de son portier MOBOTIX pour éviter de perdre un client potentiel ne s étant pas annoncé. Le visiteur entend, lorsqu il sonne, le message enregistré par M. Klugmann le prévenant de son absence et l invitant à revenir le lendemain à partir de 9 heures. REC Répondeur Vous pouvez aussi donner à vos visiteurs la possibilité de vous laisser un message vidéo avec le son enregistré par le portier. Il fonctionne de la même façon qu un répondeur téléphonique, cette fois avec enregistreur. Il vous suffit d enregistrer une brève annonce qui sera lue automatiquement pendant votre absence. Dans celle-ci, vous signalerez à votre visiteur qu il peut laisser un message vidéo en appuyant sur la touche «Lettre». Exemple pratique : Le livreur peut ainsi laisser à la famille Klugmann un message les avertissant qu il est passé en leur absence et a laissé le paquet leur étant destiné chez leur voisin. Video Boîte vocale Cette autre fonction très pratique offre la possibilité de laisser un message personnel à un visiteur particulier. Ce message ne sera lu au destinataire spécifique que lorsque celui-ci aura été identifié au travers du module d accès du T24. RFID Audio Exemple pratique : M. Klugmann souhaite parfois laisser un message au personnel d entretien avant que celui-ci ne commence à nettoyer son bureau. Aucun problème : le T24 peut, lorsque la porte est ouverte avec la carte-transpondeur, lire le message au détenteur de celle-ci. 12 Clavier multifonctions La fonction de messagerie, très pratique, ne doit pas être commandé séparément. Elle est intégrée par défaut à chaque clavier. Le haut-parleur, le microphone, la caméra et la carte mémoire de la caméra du portier T24 sont tout simplement utilisés à cet effet.

The HiRes Video Company Portier vidéo IP Hemispheric argenté. D'autres coloris (blanc, gris foncé et ambre) sont disponibles Le module clavier T24 grâce à la technologie RFID sans contact dispose d'une fonction de messagerie intégrée (touche «Lettre» bleue). Les messages sont enregistrés et lus via le microphone et le haut-parleur de la caméra. La carte MicroSD de la caméra sert de mémoire. Lecture des messages Si un visiteur a laissé un message aux habitants des lieux, une LED clignote sur le T24. Le message peut, après saisie du code de sécurité, être transmis sous forme audio par le portier. Ou bien en tant que vidéo sur chaque terminal. 13

T24 Installation simplissime Aperçu Nouvelle installation : câble CAT Rénovation/Amélioration : fil de sonnette + Mx2wire T24 : Mise en réseau rapide, simple et économique A quoi ressemble un portier habituel, de quel câblage a-t-il besoin? L illustration schématique montre l installation d un système de contrôle d accès avec T24, incluant une caméra Hemispheric, l accès sans clé, un module Info et un dispositif d ouverture de porte sécurisé MOBOTIX, installé à l intérieur à côté de la porte. La connexion réseau et l alimentation électrique du T24 se font par câble réseau (technique PoE) ou avec le kit d extension Mx2wire via la paire de fils de sonnette. De cette façon, vous pouvez remplacer sans effort une sonnette ou un interphone par un système de contrôle d accès multifonctionnel doté d une caméra MOBOTIX haute résolution. Module I/O (en option) pour intégrer des entrées et sorties d activation supplémentaires (sonnette, éclairage, dispositif d ouverture de porte, etc.) Cat 7 jusqu à 100 m Commutateur PoE Réseau IP Données & alimentation électrique (PoE) Contact de porte 12 V, 12 W MxBus (bifilaire) Données & Gâche alimentation électrique Dispositif sécurisé d ouverture de porte Carillon, batterie & codes et horaires d accèszutrittscodes/zeit Alternative Connexion bifilaire pour réseau Données & alimentation électrique (PoE) bifilaire jusqu à 300 m Mx2wire+ en option Réseau IP Données & alimentation électrique (PoE) Commutateur PoE+ Poste terminal Commutateur PoE 14 Installation simple et rapide MOBOTIX conseille, lors de l installation dans un bâtiment neuf, la pose d un câble CAT 7 pour connecter le portier. Lors d une rénovation ou de l installation dans un bâtiment ancien, vous pouvez utiliser les fils de sonnette existants avec la technologie Mx2wire (même avec les systèmes Siedle Vario).

The HiRes Video Company Connexion facile des modules MOBOTIX Le portier T24 n a besoin que d un câble pour les données et l alimentation électrique (câble réseau ou bifilaire avec Mx2wire) afin de se connecter à un commutateur PoE et, au-delà, à un réseau Ethernet. D autres modules peuvent être installés à l intérieur en plus du portier auquel ils seront reliés par réseau à l aide d un commutateur ou du bus MxBus. Le clavier peut ainsi être utilisé comme module d accès en intérieur. Ou pour commander un dispositif d alarme dans la maison au moyen d un transpondeur. D autres modules MOBOTIX sont prévus. Module Info avec la technologie Mx2wire (rénovation/bâtiment ancien) Le module d information MOBOTIX du T24 n est pas seulement un module résistant aux intempéries et rétro-éclairé par des LED longue durée économiques, destiné à l affichage du numéro de la maison. Il peut aussi contenir une unité Mx2wire. Celle-ci est utilisée si le T24 n est pas directement relié à un câble Ethernet, mais doit être connecté par un câble de sonnette bifilaire (déjà existant) et via une seconde unité Mx2wire au commutateur PoE. La technique Mx2wire a été spécialement mise au point par MOBOTIX et s illustre par sa faculté de transmission simultanée des données et de l alimentation électrique le long d un câble bifilaire de sonnette ou coaxial. Mx2wire Module 2 L utilisation du fil de sonnette existant économise la pose de nouveaux câbles vers le portier Info2wire Module 1 Câble bifilaire Données & alimentation électrique Commutateur/injecteur PoE IEEE 802.3af Architecture système Mx2wire MOBOTIX Données & alimentation électrique Vidéo Hemispheric pour Siedle Vario Les modules T24 ont été conçus par les ingénieurs MOBOTIX de sorte à s adapter parfaitement au système modulaire Siedle Vario. Les différents modules Siedle sont intégrés à l aide d une platine de connexion E/S spécialement conçue à cet effet et encastrable dans le cadre Siedle, sous le module de caméra MOBOTIX. MOBOTIX propose des modules disponibles en quatre coloris pour le système Siedle. Possibilité de compléter à coût moindre un système Siedle Vario déjà installé (même avec la technologie Mx2wire) La caméra T24 s adapte au système Siedle Le module caméra du portier vidéo IP T24 s adapte au système modulaire Vario de Siedle et peut intégrer la plupart des autres modules (clavier, détecteur de mouvement ou éclairage) à l aide d une platine de connexion spéciale MOBOTIX. 15

T24 Variantes produit & revendeurs Coloris : blanc, argent, gris foncé, ambre Système modulaire Le T24 est un système modulaire pouvant s adapter aux besoins individuels des clients. Il peut de ce fait être utilisé en entreprise ou à domicile. Le portier extérieur, robuste et résistant aux intempéries (IP65, pour des températures comprises entre -30 et +60 C est disponible en quatre coloris séduisants : blanc, argent, gris foncé et ambre. 331x131 mm 327x126 mm 27 45 85 mm 327x126 mm 131 mm Avec son bouton d éclairage et de sonnette intégré, le microphone et le hautparleur haute qualité, le module caméra hémisphérique T24, dans son cadre, est une solution économique et adaptée pour ceux qui souhaitent installer pour la première fois un portier vidéo. MOBOTIX propose des cadres en saillies ou encastrés pour un, deux ou trois modules. Le cadre, robuste, dispose à la demande d une sécurité antivol intégrée pour empêcher le retrait des modules. Indication : s il est peint en noir, ambre ou gris foncé et installé dans un endroit exposé aux rayons du soleil, le boîtier du portier vidéo IP T24 est susceptible de dépasser nettement la température maximale autorisée. Cela peut entraîner des défaillances du système électronique ainsi que des blessures, surtout au toucher des pièces métalliques extérieures. En zone extérieure (non protégée), veuillez donc installer uniquement des modules et cadres de couleur blanche ou argent. 16 Technologie réseau standardisée La connexion du T24 se fait par câble réseau et non par câble vidéo. L avantage est que cela permet d offrir un accès n importe ou dans le monde via la fibre optique, le cuivre ou encore sans fil grâce à des composants classiques et peu coûteux.

The HiRes Video Company Planification et commande Une fois le portier vidéo IP T24 MOBOTIX choisi, vous le trouverez dans les grandes surfaces ou les magasins spécialisés dans l électrotechnique. Adressez-vous à un électricien spécialisé pour l installation. Vous pouvez aussi commander les produits MOBOTIX directement dans la boutique en ligne de notre site Internet. Le site Internet de MOBOTIX offre, avec le configurateur Web T24, un outil pratique pour la planification du portier de votre choix. Chaque composant est choisi un à un, de façon a n en oublier aucun. A la fin de la configuration, l outil crée un aperçu du système et une liste des références pouvant être directement approvisionnée par l électricien spécialisé pour devis. Le configurateur Web se trouve sur le site > Produits > Portier vidéo IP > Configurator. Logiciels inclus Les clients MOBOTIX reçoivent gratuitement le logiciel sur mesure pour l installation et l utilisation des systèmes MOBOTIX. Le portier T24 se commande aisément à partir de tout ordinateur standard ou visiophone IP. Et ce, de partout dans le monde, via une connexion Internet. 17

T24 Terminal visiophone MOBOTIX recommande Grandstream MOBOTIX recommande le GXV3140 de Grandstream comme terminal vidéo pour le portier T24. Ce puissant visiophone IP offre sur son écran LCD couleur une image de très bonne qualité. Il dispose d un équipement complet et de nombreuses fonctions multimédia. L interphone main libre duplex intègre un suppresseur d écho acoustique (Acoustic Echo Canceller) pour la réduction du bruit. Le Grandstream GXV3140 peut être commandé chez MOBOTIX. Par exemple, dans notre boutique en ligne sur. Logiciel sur mesure En plus de son affichage vidéo brillant avec son, le Grandstream GXV3140 vous propose plusieurs fonctions préconfigurées pour le T24 permettant un pilotage commode via les touches du téléphone. Visiophone : Menu principale Lorsqu un contact est établi entre la caméra et le Grandstream (par ex. par la sonnette), l image de la caméra s affiche automatiquement avec les fonctions de base (sous-menu en haut à droite). Fonction PTZ numérique Les symboles loupe et flèche permettent d agrandir/réduire l image numériquement et de déplacer dans toutes les directions la partie d image choisie, sans perdre aucun détail. 18 Affichage d état dans l image L état du T24 est affiché en haut à gauche. Les symboles montrent par exemple si la porte est verrouillée, l éclairage extérieur allumé et si la fonction d enregistrement de la caméra est activée.

The HiRes Video Company Menu T24 intégré à l image Le visiophone utilisé pour le T24 affiche dans son image un menu intuitif MOBOTIX contrôlé par les touches. De cette façon, la configuration et l utilisation du portier T24 se font sans effort. Le menu est contrôlé par les 12 touches du téléphone (0, 1, 2,... 9, * et #). La programmation des touches est affichée à l écran sous forme de symboles afin que l utilisateur n ait pas à les retenir par coeur. Veuillez noter qu à l avenir, les illustrations dans les exemples suivants pourront différer en raison des mises à jour logicielles. Lire les événements Le menu sert à l utilisation intuitive des fonctions du lecteur pour les clips audio-vidéo ou les clichés enregistrés, permettant le défilement dans les deux sens. Recherche d événement La liste de recherche permet la recherche ciblée d événements. Elle montre qui a sonné (Bell), laissé un message (Message) et ouvert la porte (Door). Utilisation simplisme Aucun manuel ou temps d apprentissage n est nécessaire. Appuyer sur la touche # et une page d aide s ouvre qui donne des explications sur l occupation des touches dans chaque menu. Fonction d aide pratique La touche # affiche l aide correspondant à l entrée de menu choisie. Elle décrit rapidement la signification exacte des symboles du sous-menu concerné. 19

T24 Glossaire Capteur infrarouge : Capteur passif infrarouge pour la détection des mouvements. Carte MicroSD : Carte mémoire SD (Secure Digital Memory Card = carte mémoire numérique de sécurité) ; support numérique basé sur modules Flash. Commutateur : Matériel de liaison entre différents périphériques de réseau (ordinateurs, caméras, imprimantes, etc.). Un commutateur PoE peut aussi assurer l alimentation des caméras (portier) via le câble réseau. DVR : Abréviation de Digital Video Recorder, magnétoscope numérique. Ethernet : Technologie utilisée pour la communication au travers d un réseau câblé. Elle permet l échange de données entre tous les périphériques situés sur le réseau local (LAN) : ordinateurs, imprimantes, caméras réseau, vidéophones IP etc. Événements : Un événement se produit toujours lorsque quelque chose se passe ou un changement se produit. Dans le cas d une surveillance vidéo, il peut s agir d un changement de l état de la zone surveillée, par exemple les mouvements d une personne, la modification de la luminosité, la baisse de la température ambiante, l enregistrement d un bruit par un micro, la réception d un signal électrique par un commutateur ou l activation manuelle d un bouton, etc. G.711 : G.711 décrit le procédé d encodage/décodage des signaux audio analogiques. Ce Codec (= COdeurDECodeur) est utilisé principalement pour la téléphonie classique et IP. H.264 : H.264 décrit le procédé d encodage/décodage/compression d une image vidéo. HiRes : Abréviation de High Resolution ; désigne les images à haute résolution (plus de 1 Mégapixel). LED : Abréviation de Light Emitting Diode (fr. «diode électroluminescente»), composant électronique semi-conducteur des caméras et des modules supplémentaires de MOBOTIX, émettant de la lumière lorsque du courant y passe dans le bon sens. Mégapixel : Taille d image supérieure à 1 million de pixels (points d image). Mémoire Flash : Voir carte MicroSD. Motion Detection : «Détection de mouvement», saisir un déplacement dans une zone particulière. Les caméras MOBOTIX peuvent, à l aide de méthodes algorithmiques, détecter les changements se produisant d une image à l autre dans des zones présélectionnées en analysant, en fonction de conditions particulières, les images prises de ces zones. Tout mouvement détecté constitue alors un événement se traduisant par le déclenchement d une alarme. MxEasy : Logiciel gratuit de gestion vidéo de MOBOTIX pour réseaux de caméras petits et compacts (jusqu à 16 caméras/portiers vidéo IP). MxPEG : Procédé développé par MOBOTIX pour comprimer et enregistrer images et vidéos de haute qualité tout en réduisant l encombrement du réseau. Avec les éléments de contrôle 20

The HiRes Video Company MxPEG ActiveX, les données vidéo et audio des caméras MOBOTIX peuvent être affichées ou lues par d autres programmes (entre autres, Internet Explorer). PoE : Power over Ethernet ; processus par lequel un périphérique réseau (par ex. une caméra) est alimenté en courant électrique via le câble de données Ethernet. PTZ : Abréviation de Pan/Tilt/Zoom, c est-à-dire les fonctions panoramique/inclinaison/zoom ; décrit les mouvements d une caméra vidéo (vers la gauche, la droite, le haut et le bas) et ses possibilités de zoom. Recherche : Contrôle de l enregistrement et recherche d un événement particulier. Réseau : Groupement de teminaux, comme par exemple des ordinateurs, reliés entre eux par différentes lignes et pouvant accéder ensemble à des données et périphériques (imprimantes, caméras réseau) communs. Réseau IP : Réseau de données basé sur le protocole Internet (TCP/IP). Résolution : Donne la taille en pixels d une image. Plus le nombre de pixels est élevé, plus les détails sont reconnaissables lors d un agrandissement. La résolution est exprimée soit sous forme de multiplication du nombre de lignes de pixels par le nombre de colonnes de pixels, soit comme résultat de cette multiplication. Une image VGA à 640 colonnes et 480 lignes (640 x 480 pixels). Cela donne 307 200 pixels, soit environ 0,3 mégapixel. Le T24 dispose d une résolution de 3,1 mégapixels. RFID : Radio frequency identification, c est-à-dire identification par radio fréquence. Routeur : Périphérique reliant entre eux différents réseaux. Le routeur ne se contente pas de créer la liaison physique entre les périphériques des réseaux, mais analyse aussi les paquets de données arrivant et les renvoie («route») vers le réseau cible qui leur est affecté. SIP : Session Initiation Protocol, protocole réseau pour établir, contrôler et terminer une communication à travers un réseau d ordinateurs. La téléphonie IP utilise souvent ce protocole. Taux de rafraîchissement : Le taux de rafraîchissement indique le nombre d images par seconde (ips) créées et émises par la caméra. A partir de 16 ips, l oeil humain perçoit une séquence vidéo en continu. Téléphone IP : Voir VoIP. Transpondeur : Un transpondeur est un appareil de communication radio (porte-clé ou carte, par ex.) qui reçoit des signaux entrants auxquels il répond ou qu il transmet automatiquement. Le mot transpondeur vient de Trans(metteur) et de (répon)deur. Un transpondeur passif n a pas besoin d alimentation, mais ne fonctionne qu à brève distance de l émetteur. VoIP : On appelle Voice over IP (fr. «Voix sur IP») la téléphonie effectuée à travers de réseaux d ordinateurs. WLAN : Réseau local «WiFi» (sans fil) permettant d établir des liaisons Internet. 21

T24 MOBOTIX AG... Créateur d innovations Solutions Vidéo Complètes HiRes Enregistrement numérique haute résolution rentable MOBOTIX MOBOTIX Créateur d innovations Depuis 1999, année de sa fondation, la société MOBOTIX AG est réputée pour être une entreprise innovatrice et pionnière dans le secteur technologique des caméras réseau grâce à son concept décentralisé rendant les systèmes de vidéosurveillance haute résolution rentables. Les systèmes de surveillance MOBOTIX sont exploités à l échelle mondiale depuis de nombreuses années. Aujourd hui, des milliers de systèmes MOBOTIX sont en service, aussi bien dans les ambassades, les aéroports et les gares que dans les stations service, des hôtels ou sur des autoroutes. Leader technologique dans le domaine des caméras réseau MOBOTIX a rapidement conquis d importantes parts de marché, ce qui lui permet aujourd hui d occuper la 2ème place du secteur en Europe et la 4ème au niveau mondial. MOBOTIX, qui s est concentrée exclusivement sur la production de caméras mégapixels, se positionne clairement comme leader mondial sur le marché des systèmes de vidéosurveillance haute résolution. Le concept décentralisé de MOBOTIX se caractérise par un ordinateur puissant intégré à chaque caméra et, si nécessaire, par une carte mémoire Secure Digital (carte MicroSD) pour un enregistrement longue durée. Ainsi, les caméras numériques MOBOTIX peuvent enregistrer des images et du son en fonction des événements, même si aucun ordinateur ou appareil d enregistrement (DVR) n est branché. C est pourquoi les solutions MOBOTIX sont, malgré une meilleure qualité d image, toujours à prix imbattables, même dans les installations de petite taille. Croissance MOBOTIX Revenue Fiscal Annuel (30 Juin) 73 Mio Adressez-vous aussi à votre électricien ou à votre responsable informatique Service de conseil gratuit Appelez-nous ou envoyez-nous un e-mail. Nous vous contacterons dans les plus brefs délais. Chez MOBOTIX, vous êtes en de bonnes mains, dès le début. Nos chefs de projets internes et nos partenaires experts spécialisés «Secure», vous assurent une qualité optimale de services lors de la planification et de l installation de votre système. Notre service d assistance compétent vous aide en cas de questions techniques. 0,8 00/01 01/02 02/0303/04 04/05 05/06 06/07 07/0808/09 09/10 10/11 22 Formations et séminaires MOBOTIX MOBOTIX dispose de son propre centre de formation qui offre de nombreuses formations ilu_mobotixwachstum_de_2011.indd 1 18.08.11 11:30 pour toutes les personnes intéressées, clients, partenaires et entreprises spécialisées dans la sécurité. MOBOTIX propose des formations de base et avancées. Pour davantage d informations :

Hamburg Allemagne Berlin Pologne France Frankfurt MOBOTIX AG München N Köln 235 km Kreuz Alzey A61 Frankfurt 99 km A61 Mainz 78 km Suisse Autriche Saarbrücken 68 km Kaiserslautern West A63 Winnweiler A6 Worms Mannheim 60 km Kaiserslautern Centrum 13 km MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Kaiserstrasse D-67722 Langmeil, Allemagne Tel.: +49 6302 9816-103 Fax: +49 6302 9816-190 E-mail : sales@mobotix.com

FR Portier vidéo IP Hemispheric The HiRes Video Company Une vision parfaite Enregistrement avec le son Mode interphone vidéo accessible de partout Fonction de messagerie intégrée Accès sans clé Installation simplissime 10/2011 180 Une vision parfaite d un bord à l autre et du sol au plafondplafond Image originale Caméra MOBOTIX T24 1280 x 480 Créateur d innovations MOBOTIX AG est réputée pour être une entreprise innovatrice et pionnière dans le secteur technologique des caméras réseau et son concept décentralisé rend les systèmes de vidéosurveillance haute résolution rentables. MOBOTIX AG D-67722 Langmeil Tél. : +49 (0) 63 02 98 16 10 3 Fax : +49 (0) 63 02 98 16 19 0 sales@mobotix.com