FICHE PRODUIT UPSTREAM for Linux on System z UPSTREAM for Linux on System z UPSTREAM for Linux on System z est conçu de manière à assurer une protection de données complète pour votre environnement Linux on System z, en tirant profit de z/os et de votre infrastructure actuelle de sauvegarde et de récupération pour une efficacité optimale. Présentation Beaucoup d organisations IT ont témoigné des avantages de l utilisation de Linux on System z et des économies importantes qu il permet d enregistrer. Elles rencontraient toutefois des difficultés au niveau de la protection des applications et des données qui y sont hébergées. UPSTREAM for Linux on System z utilise une technologie novatrice de déduplication et de réduction des données afin de minimiser la transmission de ces dernières et de permettre l exécution de sauvegardes volumineuses dans des délais restreints. En profitant de la stratégie de récupération après sinistre z/os existante, il permet de protéger de nombreuses bases de données et applications que les organisations migrent vers Linux on System z pour améliorer leur efficacité opérationnelle et soutenir la croissance de leurs activités. Valeur métier UPSTREAM permet une sauvegarde et une récupération à la fois évolutives et fiables pour vos données Linux on System z. Il effectue des sauvegardes de niveau fichier directement vers la bande mainframe System z ou vers une unité de stockage à accès direct (DASD), tirant ainsi parti des capacités de récupération après sinistre éprouvées que seul le mainframe peut offrir. Les fonctions de sauvegarde utrarapides et performantes permettent une plus grande efficacité et vous aident à respecter les délais de sauvegarde. L utilisation de vos ressources z/os actuelles vous aidera à réduire le coût global de la protection de votre environnement Linux on System z et, surtout, à accélérer la récupération de cet environnement en cas de sinistre.
Protection optimale de vos données importantes sous Linux on System z Linux on System z allie la flexibilité et les coûts bas de Linux aux performances, à la fiabilité et à l évolutivité exceptionnelles du mainframe. La plupart des sociétés disposent d un plan clair pour la protection des données et la récupération après sinistre pour z/os. En va-t-il de même pour Linux on System z? Beaucoup continuent d utiliser des solutions de sauvegarde gratuites, d autres des sauvegardes de niveau volume, mais certaines organisations prennent un risque énorme en ne protégeant pas du tout leurs données Linux on System z. UPSTREAM for Linux on System z est une solution simple et facile à utiliser, conçue pour protéger vos données importantes sous Linux on System z. Elle permet de réaliser des économies en utilisant vos ressources et votre système z/os actuels, ce qui en fait un outil efficace de gestion du stockage sous Linux on System z. Que vous exécutiez directement les invités Linux sur une partition logique (LPAR) ou sur une machine virtuelle z/vm, UPSTREAM vous aide à protéger vos données système et applicatives Linux on System z. Le produit UPSTREAM est conçu pour protéger une large gamme de bases de données et d applications que les organisations migrent vers Linux on System z, notamment Oracle, IBM DB2 Universal Server, IBM Websphere et IBM Lotus Domino. Fonctionnalités clés Mise à profit de l infrastructure z/os de récupération après sinistre EXISTANTE. Les systèmes de gestion de bandes, de sécurité et de planification z/os permettent d effectuer simultanément plusieurs opérations de sauvegarde et de restauration et assurent une efficacité et une protection des données maximales pour vos sauvegardes Linux on System z. Cette solution vous permet : d automatiser et d intégrer les opérations de sauvegarde aux produits de gestion CA Technologies, comme CA Workload Automation CA 7 Edition et CA OPS/MVS Event Management and Automation ; d utiliser vos lecteurs de bandes et votre système de gestion de bandes z/os actuels, tels que CA 1 Tape Management, pour contrôler la conservation et gérer les bandes de sauvegarde ; de contrôler l accès aux opérations de sauvegarde et de récupération via la solution de gestion de sécurité de votre entreprise, comme CA ACF2 ou CA Top Secret. 2
Outils avancés de réduction des données. UPSTREAM utilise une technologie novatrice de déduplication des données afin de réduire le transfert de données et le temps de sauvegarde de manière à respecter vos délais de sauvegarde. ILLUSTRATION A La technologie synthétique à fusion complète réduit le transfert de données. + + Les sauvegardes initiales concernent l entièreté du système. Ensuite, les sauvegardes incrémentielles s effectuent selon les besoins de l utilisateur (par exemple, quotidiennement). UPSTREAM ne copie que les fichiers qui ont été modifiés depuis la dernière sauvegarde. Puis, à une autre fréquence définie par l utilisateur (par exemple, toutes les semaines), les sauvegardes incrémentielles sont fusionnées pour créer une nouvelle sauvegarde de l ensemble du système. + + Cette technologie synthétique à fusion complète, avec le traitement des sauvegardes incrémentielles et la granularité d un fichier logique, est conçue pour réduire les coûts et accélérer à la fois les processus de sauvegarde et de récupération. Parmi les fonctionnalités de réduction de données supplémentaires, citons les suivantes : cinq niveaux de compression de données ; détection des doublons ; support de la sauvegarde segmentée au niveau bloc ; migration et nettoyage des données inactives. Sauvegarde et restauration ultrarapides. UPSTREAM for Linux on System z prend en charge la technologie HiperSocket pour la sauvegarde et la récupération rapides des données. De plus, il prend en charge les sauvegardes sur les connexions Ethernet, Token Ring et ESCON avec une intrusion minimale sur le réseau. 3
Installation rapide et facile. UPSTREAM for Linux on System z est facile à installer : quelques minutes suffisent. Seules quelques étapes simples sont nécessaires pour que le système soit opérationnel : 1. Installez et configurez les différents composants UPSTREAM pour Linux on System z et sur votre serveur hôte z/os. 2. Affectez le nom DNS ou une adresse TCP/IP et un numéro de port pour la communication entre les deux composants logiciels UPSTREAM. 3. Configurez UPSTREAM pour Linux et z/os. 4. Effectuez un test de communication pour vérifier la connexion TCP/IP. 5. Exécutez votre première sauvegarde! Composants du produit Interface de gestion «Director» UPSTREAM propose une variété d interfaces utilisateur, dont TSO ISPF, le mode caractères, la ligne de commande, l interface utilisateur graphique «End User Restore» et la «Director». L interface Director est une application Java indépendante de la plate-forme qui propose une interface graphique d administration et de gestion conviviale pouvant être utilisée depuis tout poste de travail de votre réseau, pratiquement où que vous soyez dans l entreprise. L interface Director peut aussi être utilisée depuis un navigateur Web pour un accès aisé aux opérations multiplates-formes. L interface Director démarre automatiquement et est prête en quelques minutes. UPSTREAM Director vous permet d effectuer des sauvegardes et des récupérations, de vérifier le statut des opérations en cours, d extraire des fichiers journaux, de configurer un profil, d effectuer des tâches préalables et ultérieures à des traitements et bien plus encore. Les fonctionnalités de reporting complètes vous aident à garder votre équipe d administration du stockage de données efficace, informée et avisée. La plate-forme Director permet de contacter, de contrôler et de surveiller les applications et les bases de données Linux on System z qu elle sauvegarde, mais également le serveur de sauvegarde mainframe UPSTREAM, offrant ainsi un affichage et un contrôle centralisés. L interface Director fournit aux administrateurs les outils dont ils ont besoin pour gérer facilement plusieurs serveurs ou instances Linux on System z. Elle offre des fonctionnalités industrielles robustes qui permettent l exécution simultanée de plusieurs opérations. Par exemple, tout en surveillant l avancement de plusieurs sauvegardes Linux on System z, vous pouvez changer les affichages pour commencer une restauration Linux on System z, puis consulter le statut de votre sauvegarde z/os Unix. 4
ILLUSTRATION B Interface de gestion «Director» + + + + Agents de base de données en ligne sans perturbation Les agents de base de données UPSTREAM proposent des fonctions de sauvegarde en ligne de haut niveau, vous apportant une protection maximale pour vos données sans nécessiter l arrêt de la base de données pour effectuer les sauvegardes. Les agents UPSTREAM permettent d effectuer des sauvegardes à chaud sans perturbation, de manière à gérer de grandes quantités de données dans le délai de sauvegarde planifié. UPSTREAM peut également sauvegarder et restaurer une application de base de données. Agent Oracle UPSTREAM. UPSTREAM for Linux on System z est totalement intégré à RMAN (Recovery Manager), un outil de sauvegarde Oracle complet qui peut être utilisé pour effectuer des sauvegardes en ligne et hors ligne, totales, incrémentielles, ainsi que d espace disque logique. Les performances et l évolutivité d UPSTREAM sont obtenues grâce aux éléments suivants : traitement parallèle multi-canal, qui permet un débit maximal ; support HiperSocket sans réseau ; fonctions de rapidité de RMAN, comme le support incrémentiel en ligne ; sauvegardes incrémentielles de niveau bloc de RMAN. 5
AGENT UDB UPSTREAM. UPSTREAM for Linux on System z s intègre totalement à DB2 Universal Server d IBM, un autre outil complet qui permet les sauvegardes en ligne et hors ligne de bases de données entières ou d espaces disque logiques distincts. UPSTREAM peut faire office de sortie utilisateur qui permet des sauvegardes de journal de transactions à la demande ou générées par le système. Celles-ci servent de sauvegardes incrémentielles et permettent de réduire le transfert de données. Parmi ces fonctionnalités, citons les suivantes : opérations basées sur les règles ; support en ligne et hors ligne qui permet d effectuer des sauvegardes complètes et incrémentielles ; sauvegardes et restaurations de niveau espace disque logique ; interaction avec les scripts DB2 pour des opérations transparentes et des coûts de formation réduits ; sortie utilisateur pour des sauvegardes incrémentielles générées par le système en cas d exécution en mode journal d archive ; support de sortie utilisateur pour les suivis des journaux de transactions ; support pour les sauvegardes complètes et incrémentielles en tant que «bibliothèque partagée par le fournisseur» ; support de l «utilitaire de chargement» DB2 for z/os pour la création ou l ajout de données à une base de données ; notification automatique d échec de sortie utilisateur ; archivage et rappel automatique des journaux de transactions. AGENT Domino Lotus Notes UPSTREAM. UPSTREAM for Linux on System z offre une solution intégrée et robuste pour la protection des informations importantes Notes/Domino, permettant d effectuer des sauvegardes en ligne de Lotus Domino for Linux on System z sans perturber la productivité de l utilisateur. Autrement dit, UPSTREAM peut effectuer en ligne des sauvegardes complètes de bases de données (même si elles sont en cours d utilisation), ainsi que des sauvegardes incrémentielles en sauvegardant les journaux de transactions Notes, ce qui est fondamental si vous utilisez la journalisation des transactions. UPSTREAM propose une solution complète pour les systèmes de fichiers ainsi que pour les bases de données. Le support de système de fichiers UPSTREAM peut être utilisé pour récupérer l application Notes et une base de données Notes en cas de sinistre, ainsi que pour une récupération à un moment donné. UPSTREAM permet également de restaurer la base de données à un emplacement différent. Il peut effectuer des sauvegardes incrémentielles de bases de données là où Notes indique qu une nouvelle sauvegarde est nécessaire. Si une modification de DBIID est détectée, la base de données est enregistrée pour assurer la récupération à partir des journaux de transactions. Le support UPSTREAM étendu inclut les bases de données, les journaux de transactions et les modèles. Il sauvegarde aussi automatiquement les données importantes autres que de base de données, comme les fichiers d ID et.ini Notes. L agent UPSTREAM y parvient grâce à une méthode de module d extension efficace et facile à utiliser. 6
Outil de récupération du système «Rescuer» L outil UPSTREAM Rescuer, qui s intègre parfaitement à UPSTREAM, permet une récupération après sinistre rapide et facile de tous vos systèmes, applications, configurations et données Linux on System z : sauvegarde de tout le système sans devoir le mettre hors ligne ; clonage facile de l ensemble d une machine ; réduction de la formation et de l administration tout en économisant des ressources ; meilleur taux de réussite des récupérations. UPSTREAM Rescuer permet une récupération à chaud du système avec des sauvegardes de niveau fichier pour tous les types de fichiers présents sur le système. Il inclut des points de montage système et des informations générales sur chaque système de fichiers (sans configuration, considération ou connaissance spécifique du système de fichiers requis). Son utilisation est facile car toutes ces informations sont incorporées de manière transparente dans la sauvegarde et n affectent pas les performances de cette dernière. Récupération totale du système (plutôt qu une simple récupération d application) Récupération des applications, des paramètres système, des définitions réseau et bien plus encore Recommandé dans les cas où le matériel ne change pas Support de SuSE 7 via SLES 11 Support d Intel RedHat Linux (RHEL 5) Autres fonctionnalités Support étendu des fonctionnalités avancées du système de fichiers Linux, y compris les liens matériels, les liens symboliques, les propriétaires, les attributs étendus et le support du système de fichiers unique. Support de tous les compléments des types de systèmes de fichiers Linux, notamment Reiser, ext2, ext3, XFS, JFS, GFS, MAPFS, GPFS et CIFS ou NFS à distance. Démon sûr et sécurisé complet. UPSTREAM for z/os Unix UPSTREAM for z/os Unix est également disponible en tant que solution de sauvegarde de stockage complémentaire qui permet aux responsables du stockage z/os de gérer de manière centralisée le stockage dans des environnements mainframe hybrides. Il permet la sauvegarde et la récupération au niveau des fichiers pour les fichiers ZFS/HFS sous Unix System Services for z/os. Il permet les opérations de gestion du stockage, de transfert de fichier et de sauvegarde/restauration ad hoc ou automatisées, de sorte que l équipe IT peut tirer pleinement parti des avantages de z/os Unix pour gérer les services Web, WebSphere, Lotus Domino et d autres applications d e-business. 7
Mise en oeuvre CA Services propose un portefeuille de services mainframe fourni grâce au personnel interne de CA Technologies et à un réseau de partenaires choisis pour vous aider à effectuer un déploiement réussi et à obtenir les résultats commerciaux souhaités le plus rapidement possible. Notre offre de services standard est conçue pour accélérer le déploiement et la courbe d apprentissage de votre personnel. En outre, les outils de formation et les meilleures pratiques éprouvés de mainframe CA Technologies vous aident à réduire les risques, à améliorer l utilisation/l adoption et à aligner la configuration des produits sur vos exigences métier. Sauvegarde ultrarapide pour Linux on System z avec la protection éprouvée de l environnement z/os UPSTREAM for Linux on System z permet une gestion puissante du stockage qui vous aide à rationaliser les opérations et à profiter pleinement des économies que peut engendrer l exécution d invités Linux sur le mainframe. Ces capacités allient protection totale de vos données Linux on System z et efficacité optimale. FONCTION Mise à profit des capacités et des ressources système z/os Choix flexible d interfaces de navigation GUI et mainframe traditionnelles Traitement de la sauvegarde incrémentielle et à fusion totale Fonctionnalités de compression, de chiffrement et de sauvegarde en arrière-plan de la base de données AVANTAGES Optimise l efficacité opérationnelle Réduit davantage les coûts S appuie sur les atouts prouvés de la récupération après sinistre de z/os Permet un gain de temps grâce à la simplification et l automatisation de la protection des données Offre aux administrateurs du stockage une grande flexibilité et fiabilité de la sauvegarde/restauration et de la gestion du stockage Permet une exécution ultrarapide pour vous aider à respecter vos délais de sauvegarde Améliore davantage les performances Permet de sauvegarder vos bases de données sans les arrêter 8
Avantages de CA Technologies UPSTREAM for Linux on System z étend le portefeuille des solutions de CA Technologies qui aide les organisations à gérer, sécuriser et optimiser le nombre croissant d invités Linux hébergés sur la plate-forme mainframe. UPSTREAM tire profit des systèmes de gestion de bandes, de planification, d automatisation et de sécurité z/os existants pour aider à protéger les données système et applicatives critiques sous Linux on System z. Les solutions CA Technologies telles que CA Workload Automation CA 7 Edition, CA OPS/MVS Event Management and Automation et CA 1 Tape Management peuvent être utilisées avec UPSTREAM pour contribuer à augmenter l efficacité opérationnelle et à maximiser le retour sur investissement de votre logiciel. CA Technologies s engage toujours fermement dans le développement, l amélioration et le support de ses solutions z/vm et Linux on System z. CA Technologies occupe une place unique pour vous aider à maximiser les performances, la fiabilité et l efficacité de votre environnement informatique global à l aide de solutions intégrées qui vous permettent de contrôler et de gérer des fonctions multiples au sein de plusieurs environnements. En outre, CA Technologies offre à travers le monde un support technique et une assistance à la clientèle inégalés. CA Technologies entend conserver sa position de leader en s efforçant de développer et d étendre ses offres z/vm et Linux on System z. Pour ce faire, la société s appuie sur les nouvelles technologies et répond aux besoins et exigences des clients. Copyright 2011 CA. Tous droits réservés. z/vm, DB2 for z/os, DB2 Universal Server, Websphere, Lotus Domino et z/os sont des marques d International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d autres pays. Tous les noms et marques déposées, dénominations commerciales, ainsi que tous les logos référencés dans le présent document demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs. Ce document est uniquement fourni à titre d information. CA décline toute responsabilité quant à l exactitude ou l exhaustivité des informations qu il contient. Dans les limites permises par la loi applicable, CA fournit le présent document «tel quel», sans garantie d aucune sorte, expresse ou tacite, notamment concernant la qualité marchande, l adéquation à un besoin particulier ou l absence de contrefaçon. En aucun cas, CA ne pourra être tenu pour responsable en cas de perte ou de dommage, direct ou indirect, résultant de l utilisation de ce document, notamment la perte de profits, l interruption de l activité professionnelle, la perte de clientèle ou la perte de données, et ce 9 même dans l hypothèse où CA aurait été expressément informé de la survenance possible de tels dommages. CS1674_0911