Zehnder Carboline Panneaux rayonnants de plafond pour le chauffage et le rafraîchissement Chauffage Rafraîchissement Ventilation Purification d air
Pour un confort optimal et des économies d énergie en toutes saisons : le chauffage et le rafraîchissement avec le panneau rayonnant Zehnder Carboline Réduction des émissions de CO 2 et évolutions régulières des contraintes thermiques réglementaires, le secteur du bâtiment s inscrit pleinement dans la lutte contre le réchauffement climatique. Ces mutations concernent bien sûr l isolation thermique et la conception du bâti, mais les systèmes de chauffage et de rafraîchissement doivent également s adapter à ces nouvelles contraintes. La position des émetteurs ainsi que les températures de fonctionnement jouent par exemple un rôle primordial dans la réduction des consommations énergétiques. De même, il n est plus possible aujourd hui de climatiser un local sans prendre en compte l impact du système sur les consommations d énergie. Par ailleurs, la demande de confort reste toujours au premier plan, tant en hiver qu en été. Le panneau rayonnant de plafond Zehnder Carboline constitue une réponse idéale pour le chauffage et le rafraîchissement idéale, tant sur le plan du confort, de la performance énergétique et de l intégration esthétique dans tous types de locaux tertiaires. Principe de fonctionnement 4 Produits 6 Description du produit 8 Suspension et fixation 10 Raccordement 12 et technique d assemblage Solutions spéciales et 13 absorption acoustique Avantages du produit 14 Données techniques 15 pour l agencement Puissance de chauffage et de rafraîchissement 16 Récapitulatif des 19 données techniques Calcul des pertes de charge 20 Dimensions 21 Zehnder always around you 22 3
Particularités de Zehnder Carboline Qu est ce qui distingue le panneau Zehnder Carboline des autres systèmes de plafonds chauffants et rafraîchissants? Tout d abord, les propriétés thermiques du matériau utilisé pour fabriquer les panneaux de plafond pour le chauffage et le rafraîchissement : le graphite naturel expansé. Associé au savoir-faire de Zehnder en matière de conception et de fabrication de systèmes chauffants et rafraîchissants plats, il permet d obtenir un système hautement performant pouvant être facilement intégré aux faux plafonds et modules de faux plafonds neufs ou existants. Graphite naturel expansé : un matériau innovant aux propriétés idéales Zehnder Carboline est fabriqué à partir de graphite naturel aux plans cristallins bien ordonnés sous forme de feuillets. Il s agit donc d un matériau naturel qui compte parmi les transformations inorganiques du carbone. Les atomes de carbone du graphite sont disposés en couches planes superposées dans une structure cristalline hexagonale. Le volume des feuillets parallèles est multiplié par 200 à 400 au cours du processus de production. Pour Zehnder Carboline, le graphite naturel expansé est ensuite traité pour former des panneaux ultralégers. Propriétés du graphite naturel expansé : Bonne conductivité thermique Faible densité Non inflammable Inaltérable Neutre sur le plan physiologique Ainsi, Zehnder Carboline est parfaitement adapté pour climatiser tous les types de locaux, qu il s agisse de bureaux, d écoles, d hôpitaux, de salles de réunion ou de cabinets médicaux. Bref, partout où un climat ambiant sain et agréable est d une importance cruciale. Graphite naturel Graphite naturel expansé 4
Répartition optimale de la chaleur et capacité de régulation Zehnder Carboline définit de nouvelles références en termes de performances, de répartition de la chaleur et de possibilités de régulation. Le graphite naturel expansé est garant d une répartition extrêmement homogène de la température. En raison de sa température de surface uniforme et située en hauteur, le taux de rayonnement de Zehnder Carboline est nettement plus élevé qu avec les plafonds chauffants et rafraîchissants similaires. Ce «plus» en matière de rayonnement thermique permet d améliorer le confort dans les locaux tout en réduisant la consommation d énergie. Outre la répartition optimale de la chaleur, Zehnder Carboline présente un autre avantage : sa réactivité en cas de variation températures d alimentation de chauffage et de rafraîchissement. Il réagit nettement plus vite que les systèmes traditionnels de plafonds chauffants et rafraîchissants, car il conjugue l excellente conductivité thermique et la faible masse du graphite naturel expansé. Grâce à la rapidité de la régulation, il affiche une performance énergétique bien plus élevée que les systèmes traditionnels. C 70 65 60 55 50 45 40 Θ 61,2 C Θ 65,2 C Θ 57,8 C Θ 56,3 C C 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 23,0 A gauche : panneau standard. A droite : Carboline C La thermographie illustrée ici montre la comparaison entre Zehnder Carboline (panneau de droite) et un produit concurrent, les deux panneaux étant alimentés à la même température et avec le même débit massique. Θ = Température moyenne à la surface Evolution de la température sur la largeur du panneau Largeur du panneau Panneau standard Θ 44,9 C Θ 38,0 C Carboline C 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 23,0 23,0 Après 30 secondes A gauche : panneau standard. A droite : Carboline C 70,0 Après 1 minute C 70,0 Θ 27,9 C Θ 25,1 C 60,0 Θ 24,2 C Θ 23,0 C 60,0 50,0 50,0 40,0 40,0 30,0 30,0 23,0 23,0 Après 5 minutes Après 25 minutes Le test de réactivité le montre clairement : Zehnder Carboline réagit bien plus rapidement que le produit concurrent à la demande de changement de température du chauffage au rafraîchissement. Les deux systèmes étaient alimentés à la même température et avec le même débit massique pour la série de tests. On constate que Zehnder Carboline rafraîchit nettement plus vite et est toujours le plus performant après 25 minutes. Θ = Température moyenne à la surface Principe de fonctionnement 5
Version Zehnder Carboline pour faux plafond Zehnder Carboline est spécialement dimensionné pour être intégré aux faux plafonds neufs ou existants de 600 mm. La longueur des différents éléments de panneaux dépend des dimensions de l ossature du faux plafond et peut être égale à cinq fois maximum la cote de la plaque de base. La construction particulière des bords permet d intégrer les panneaux sans difficulté dans le faux plafond avec une esthétique parfaite. 6
Version Zehnder Carboline plafond suspendu Efficaces, flexibles et esthétiques : les plafonds suspendus Zehnder Carboline constituent une alternative rentable, tant du point de vue énergétique que du point de vue économique, pour rafraîchir et chauffer les locaux des bâtiments les plus divers. Grâce au faible espacement par rapport au plafond, ils conviennent également aux immeubles où la hauteur sous plafond est faible. Quant aux dimensions, les plafonds suspendus Zehnder Carboline s adaptent individuellement à toutes les situations. Ils sont faciles et rapides à monter. Disponibles dans un design sobre mais déclinés dans toutes les teintes, les plafonds suspendus Zehnder Carboline constituent aussi une solution esthétique. Produits 7
Versions pour faux plafond Zehnder Carboline couvre toute la gamme de faux plafonds utilisés dans les bureaux et salles de réunion, ainsi que dans les bâtiments scolaires, hospitaliers et médicaux. Les panneaux sont déclinés en deux largeurs standard et en cinq longueurs standard. D autres dimensions sont disponibles sur demande. 3 000 x 600 mm 2 400 x 600 mm 1 800 x 600 mm 625 x 625 mm 1 250 x 625 mm 1 875 x 625 mm 1 200 x 600 mm 2 500 x 625 mm 600 x 600 mm 3 125 x 625 mm Versions plafond suspendu Le plafond suspendu Zehnder Carboline est réalisable en différentes dimensions en faisant varier l agencement des panneaux rayonnants les uns par rapport aux autres. Cinq tailles standard sont disponibles pour le plafond suspendu. Zehnder propose d autres solutions personnalisées sur demande. 3 000 x 600 mm 2 400 x 600 mm 1 800 x 600 mm 1 200 x 600 mm 600 x 600 mm 8
Composition du panneau Zehnder Carboline est composé d un tube de cuivre (diamètre 10 mm, espacés de 100 mm) moulé dans une couche de graphite. Cet élément thermique très performant est placé dans une cassette en acier galvanisé. Les matériaux et leur agencement garantissent un transfert thermique optimal et un rendement élevé. La tôle rayonnante est repliée sur les bords et sur sa partie supérieure, ce qui confère résistance et rigidité aux panneaux, qui forment alors une structure autoporteuse sur le plan statique. En outre, il est possible d ajouter une isolation thermoacoustique qui empêche l émission de chaleur vers le haut tout en absorbant le bruit (particulièrement efficace en version avec tôle rayonnante perforée). Isolation Tôle d acier (panneau rayonnant) Tube de cuivre Graphite Types de surface Zehnder Carboline est proposé en version «surface lisse» ou en version «tôle perforée». La surface du panneau est revêtue d un vernis au four (peinture epoxy) de haute qualité. La version standard des panneaux rayonnants de plafond Zehnder est commercialisée dans une teinte standard RAL 9016. D autres couleurs sont disponibles sur demande. Description du produit 9
Suspension et fixation Pour la suspension et la fixation des panneaux rayonnants de plafond, plusieurs kits de montage sont recommandés. Ils ont non seulement été soumis à des contrôles techniques de sécurité, mais s intègrent aussi harmonieusement au plafond existant. Dans sa version pour faux plafond, Zehnder Carboline est intégré au faux plafond existant. Pour une meilleure sécurité, nous conseillons de fixer les panneaux au plafond à l aide de câbles. Le plafond suspendu peut être directement accroché à un plafond en béton par exemple. 10
Chainette et tendeur à fixer directement dans le beton. Des kits de montage sont disponibles pour le montage des panneaux chauffants et rafraîchissants au plafond, ils permettent de fixer le panneau directement au plafond en béton. Les câbles de fixation métalliques de 1,2 mm permettent au plafond suspendu Carboline de s intégrer en tout discrétion à l ambiance de la pièce. Les câbles métalliques de 1,2 mm peuvent en outre être munis d un dispositif de réglage précis permettant d ajuster la hauteur de montage au millimètre près. Description du produit 11
Raccordement hydraulique Les deux tubes de raccord du Zehnder Carboline sont placés du même côté, d où un raccordement aisé et un assemblage rapide des panneaux. Le raccordement des panneaux peut se faire grâce aux flexibles avec raccords rapides de type «push fitting» proposés en option. Le raccordement se fait sans outil directement sur le tube cuivre. Le panneau Carboline peut également être livré avec des raccords filetés M 1/2. Technique d assemblage Des flexibles de liaison spéciaux sont employés pour relier plusieurs panneaux entre eux ; le raccordement se fait sans outil supplémentaire, en les emboîtant directement sur les tubes de cuivre. 12
Solutions spéciales Les panneaux de plafond Zehnder Carboline peuvent être découpés à des dimensions spécifiques sur demande. Dans les bureaux ou les salles de réunion notamment, il peut s avérer nécessaire de prévoir des découpes dans les faux plafonds, afin de pouvoir y installer des bouches de ventilation, des fixations pour projecteurs, des haut-parleurs, des détecteurs d incendie, des luminaires ou autres. Les découpes sont réalisées par Zehnder aux dimensions exactes demandées par le client. Absorption acoustique Les panneaux rayonnants de plafond peuvent aussi être utilisés pour l absorption acoustique : les ondes sonores sont absorbées par l isolation acoustique intégrée, permettant ainsi une nette réduction du niveau sonore et une diminution du temps de réverbération (dans les open spaces, centres d appels et écoles). Nous tenons à votre disposition des indications détaillées pour vos calculs acoustiques. Raccordement et solutions spéciales 13
Avantages du produit Zehnder Carboline Zehnder Carboline associe une esthétique moderne à une régulation du climat ambiant optimale et une technique éprouvée et économique. Voici un récapitulatif des principaux avantages. Technique et performance remarquables Performances très élevées en chauffage et rafraîchissement, mesurées suivant les normes NF EN 14037 et NF EN 14240. Temps de réaction extrêmement court du système aux variations de température dans la pièce grâce à la faible masse de stockage et à la bonne conductivité thermique des panneaux. Adaptation directe et rapide de la puissance fournie aux besoins réels du local Le fonctionnement en basse température pour le chauffage permet l emploi de sources d énergie renouvelables (solaire, recyclage de la chaleur, pompe à chaleur). L importante variation de température pour le rafraîchissement permet l emploi de sources d énergie renouvelables (eaux souterraines). Simplicité et rapidité d un montage à peu de frais. Livraison prêt à poser Climat de bien-être Climat ambiant très agréable grâce au fort taux de rayonnement et à la faible convection : sans courant d air ni brassage de poussières. Répartition homogène d une chaleur agréable. Calme apaisant grâce au fonctionnement parfaitement silencieux du système. Version perforée pour l absorption acoustique. Paroi lisse et plane Esthétisme Design élégant. Adaptation parfaite dans tout type de local. Libération de l espace au sol et aux murs. Rentabilité Rafraîchissement et chauffage en un seul système : Zehnder Carboline. Economies d énergie substantielles grâce à la rapidité de régulation et au taux de rayonnement important. Faibles coûts d investissement et d exploitation. Durée de vie élevée. 14
Données techniques pour l étude Unités physiques Degré Celsius ( C) Kelvin (K) Mètre cube (m 3 ) Mètre (m) Millimètre (mm) Pascal (Pa) Kilogramme (kg) Heure (h) Avantages du produit et données techniques 15
Puissance de chauffage et de rafraîchissement Les tableaux qui suivent indiquent les performances de chauffage et de rafraîchissement de Zehnder Carboline en fonction des variations de température pour le chauffage et le rafraîchissement. Les puissances de chauffage sont calculées selon la norme NF EN 14037, les puissances de rafraîchissement selon la norme NF EN 14240. Note : le retrait de l isolation a un impact positif sur les performances de rafraîchissement (voir tableau). Mais cette amélioration n est bénéfique au local que si le plafond est ouvert. Le retrait de l isolation permet certes d augmenter la puissance de chauffage, mais si la hauteur du local est importante, il peut y avoir une accumulation de la chaleur sous le plafond. Plafond suspendu avec isolation 600 x 600 625 x 625 Zehnder Carboline 600 x 1200 625 x 1250 600 x 1800 625 x 1875 600 x 2400 625 x 2500 Puissance de chauffage 600 x 3000 625 x 3125 Plafond suspendu sans isolation 600 x 600 625 x 625 Zehnder Carboline 600 x 1200 625 x 1250 600 x 1800 625 x 1875 600 x 2400 625 x 2500 600 x 3000 625 x 3125 K 2,862 5,725 8,588 11,450 14,313 K 3,289 6,577 9,866 13,154 16,440 n 1,097 1,119 t (K) W W W W W t (K) W W W W W 30 119 239 358 478 597 30 148 296 444 592 739 28 111 221 332 443 554 28 137 274 411 548 684 26 102 204 306 408 510 26 126 252 378 504 630 24 93 187 281 374 468 24 115 230 346 461 576 22 85 170 255 340 425 22 105 209 314 418 522 20 77 153 230 306 383 20 94 188 282 376 470 18 68 136 205 273 341 18 84 167 250 334 417 16 60 120 180 240 300 16 73 146 220 293 366 14 52 104 155 207 259 14 63 126 189 252 315 12 44 87 131 175 219 12 53 106 159 212 265 10 36 72 107 143 179 10 43 87 130 173 216 8 28 56 84 112 140 8 34 67 101 135 168 6 20 41 61 82 102 6 24 49 73 98 122 4 13 26 39 52 65 4 16 31 47 62 78 2 6 12 18 24 31 2 7 14 21 29 36 Puissance de chauffage Faux plafond avec isolation Zehnder Carboline Faux plafond sans isolation Zehnder Carboline 600 x 600 625 x 625 600 x 1200 625 x 1250 600 x 1800 625 x 1875 600 x 2400 625 x 2500 600 x 3000 625 x 3125 600 x 600 625 x 625 600 x 1200 625 x 1250 600 x 1800 625 x 1875 600 x 2400 625 x 2500 600 x 3000 625 x 3125 K 2,307 4,613 6,920 9,226 11,533 K 2,380 4,759 7,139 9,518 11,898 n 1,095 1,097 t (K) W W W W W t (K) W W W W W 30 96 191 287 382 478 30 99 199 298 397 496 28 89 177 266 355 443 28 92 184 276 368 460 26 82 163 245 327 409 26 85 170 255 339 424 24 75 150 225 299 374 24 78 155 233 311 389 22 68 136 204 272 340 22 71 141 212 283 353 20 61 123 184 245 307 20 64 127 191 255 318 18 55 109 164 219 273 18 57 113 170 227 283 16 48 96 144 192 240 16 50 100 149 199 249 14 42 83 124 166 207 14 43 86 129 172 215 12 35 70 105 140 175 12 36 73 109 145 182 10 29 57 86 115 144 10 30 59 89 119 149 8 22 45 67 90 112 8 23 47 70 93 116 6 16 33 49 66 82 6 17 34 51 68 85 4 11 21 32 42 53 4 11 22 33 44 54 2 5 10 15 20 25 2 5 10 15 20 25 16
Puissance de chauffage Plafond suspendu avec isolation Plafond suspendu sans isolation Zehnder Carboline Zehnder Carboline 600 x 600 625 x 625 600 x 1200 625 x 1250 600 x 1800 625 x 1875 600 x 2400 625 x 2500 600 x 3000 625 x 3125 600 x 600 625 x 625 600 x 1200 625 x 1250 600 x 1800 625 x 1875 600 x 2400 625 x 2500 600 x 3000 625 x 3125 Puissance Puissance = K t n K 4,195 8,390 12,585 16,780 20,975 K 4,770 9,540 14,310 19,080 23,850 n 1,047 1,060 t (K) W W W W W t (K) W W W W W 15 71 143 214 286 357 15 84 168 253 337 421 14 66 133 199 266 332 14 78 156 235 313 391 13 62 123 185 246 308 13 72 145 217 289 362 12 57 113 170 226 283 12 66 133 199 266 332 11 52 103 155 207 258 11 61 121 182 242 303 10 47 93 140 187 234 10 55 110 164 219 274 9 42 84 126 167 209 9 49 98 147 196 245 8 37 74 111 148 185 8 43 86 130 173 216 7 32 64 97 129 161 7 38 75 113 150 188 6 27 55 82 110 137 6 32 64 96 127 159 5 23 45 68 90 113 5 26 53 79 105 131 4 18 36 54 72 90 4 21 41 62 83 104 3 13 27 40 53 66 3 15 31 46 61 76 2 9 17 26 35 43 2 10 20 30 40 50 1 4 8 13 17 21 1 5 10 14 19 24 Puissance de rafraîchissement Faux plafond avec isolation Zehnder Carboline Faux plafond sans isolation Zehnder Carboline 600 x 600 625 x 625 600 x 1200 625 x 1250 600 x 1800 625 x 1875 600 x 2400 625 x 2500 600 x 3000 625 x 3125 600 x 600 625 x 625 600 x 1200 625 x 1250 600 x 1800 625 x 1875 600 x 2400 625 x 2500 600 x 3000 625 x 3125 K 3,745 7,489 11,234 14,979 18,724 K 3,745 7,489 11,234 14,979 18,724 n 1,023 1,023 t (K) W W W W W t (K) W W W W W 15 60 120 179 239 299 15 60 120 179 239 299 14 56 111 167 223 279 14 56 111 167 223 279 13 52 103 155 207 258 13 52 103 155 207 258 12 48 95 143 190 238 12 48 95 143 190 238 11 44 87 131 174 218 11 44 87 131 174 218 10 39 79 118 158 197 10 39 79 118 158 197 9 35 71 106 142 177 9 35 71 106 142 177 8 31 63 94 126 157 8 31 63 94 126 157 7 27 55 82 110 137 7 27 55 82 110 137 6 23 47 70 94 117 6 23 47 70 94 117 5 19 39 58 78 97 5 19 39 58 78 97 4 15 31 46 62 77 4 15 31 46 62 77 3 12 23 35 46 58 3 12 23 35 46 58 2 8 15 23 30 38 2 8 15 23 30 38 1 4 7 11 15 19 1 4 7 11 15 19 Données techniques 17
18
Récapitulatif des données techniques Zehnder Carboline Unité de mesure Version pour faux plafond Version plafond suspendu Largeur type - 600 625 600 Longueur type - 600 1 200 1 800 2 400 3 000 625 1 250 1 875 2 500 3 125 600 1 200 1 800 2 400 3 000 Largeur réelle mm 595 620 600 Longueur réelle mm 590 1 190 1 790 2 390 2 990 615 1 240 1 865 2 490 3 115 600 1 200 1 800 2 400 3 000 Dimensions Nombre de points de fixation par panneau Unité 4 4 4 4 6 4 4 4 4 6 4 4 4 4 6 Nombre de rangées de tubes Unité 6 Entraxe entre les tubes mm 100 Tube, matériau / dimension (ø extérieur) -/mm Tube de cuivre / 10 Matériau du panneau - Acier Paramètres Température de service max. 1) C 50 Pression de service max. 2) bar 10 Poids Poids à vide, sans eau, avec isolation* kg 4,77 8,57 12,68 16,47 20,58 5,06 9,1 13,45 17,49 21,72 4,77 8,57 12,68 16,47 20,58 Puissance de chauffage Constante de la puissance de chauffage avec isolation Exposant de la puissance de chauffage avec isolation relatif au mètre linéaire 3 3,213 1,108 1,174 Puissance de rafraîchissement Constante de la puissance de rafraîchissement sans isolation Exposant de la puissance de rafraîchissement sans isolation en fonction des m 2 7,836 10,986 1,083 1,07 1) Température de service plus élevée possible sur demande 2) Pression de service plus élevée possible sur demande Données techniques 19
Calcul des pertes de charge Perte de charge par panneau 12 La perte de charge est indiquée dans le diagramme ci-contre en fonction de la taille du panneau et du débit massique. 10 8 Perte de charge en kpa 6 4 2 600 x 3 000 600 x 2 400 600 x 1 800 600 x 1 200 600 x 600 0 m/s 0,04 0,08 0,13 0,17 0,21 0,25 0,29 0,33 0,38 0,42 0,46 0,5 kg/h 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Débit massique et vitesse d écoulement 20
Dimensions Dimensions du panneau B A C D E Pos. Description Version pour faux plafond Version plafond suspendu Module 600 Dimensions en mm Dimensions en mm A Largeur totale 595 600 B Longueur totale 590-2 990 600-3 000 C Hauteur totale 40 40 D Hauteur du rebord latéral 14 - E Largeur du rebord latéral 10 - Module 625 A Largeur totale 620 - B Longueur totale 615-3 115 - C Hauteur totale 40 - D Hauteur du rebord vertical 14 - E Largeur du rebord vertical 10 - Perte de charge et dimensions 21
Zehnder tout pour un climat ambiant de bien-être, sain et performant du point de vue énergétique Chauffer, rafraîchir, ventiler et purifier l air : ne cherchez plus, vous trouverez chez Zehnder tout ce dont vous avez besoin pour créer un climat ambiant de bien-être, sain et performant du point de vue énergétique. Avec le large éventail et la structure claire de sa gamme, Zehnder propose les produits adaptés à chaque projet, qu il s agisse du domaine privé, public ou tertiaire, d une nouvelle construction ou d une rénovation. Et même dans le domaine du service, Zehnder est «always around you». Chauffage Le chauffage, chez Zehnder, ne se décline pas seulement sous forme de radiateurs décoratifs. Le groupe propose aussi des solutions variées sur le thème du chauffage, du panneau rayonnant de plafond à la pompe à chaleur avec ventilateur intégré. Radiateurs décoratifs Centrale énergétique compacte intégrant une pompe à chaleur Systèmes de panneaux rayonnants de plafond pour le chauffage et le rafraîchissement Ventilation ambiante tout confort avec récupération de chaleur Rafraîchissement Zehnder propose des solutions bien pensées pour le rafraîchissement de locaux, des systèmes de panneaux rayonnants de plafond pour le rafraîchissement à la ventilation ambiante tout confort avec apport d air neuf tempéré. Systèmes de panneaux rayonnants de plafond pour le chauffage et le rafraîchissement Centrale énergétique compacte avec pompe à chaleur et conduite d eau glycolée Ventilation ambiante tout confort avec puits canadien géothermique pour tempérer au préalable l air neuf Radiateurs décoratifs de Zehnder Systèmes de panneaux rayonnants de plafond pour le chauffage et le rafraîchissement de Zehnder Ventilation De l air neuf Chez Zehnder, c est aussi une gamme de produits de longue tradition. Les systèmes de ventilation Zehnder Comfosystems offrent une ventilation ambiante tout confort avec récupération de chaleur pour la maison individuelle ou le petit collectif, pour les constructions neuves ou les rénovations. Ventilation ambiante tout confort Centrale énergétique compacte intégrant un ventilateur Zehnder Comfosystems Purification d air Les Zehnder Clean Air Solutions fournissent de l air pur dans les bâtiments aux concentrations en poussière élevées. Et à la maison, à l aide de la ventilation ambiante tout confort du Zehnder Comfosystems, les substances nocives de l air sont filtrées. Ventilation ambiante tout confort avec filtre intégré pour l air neuf Centrale énergétique compacte avec filtre intégré pour l air neuf Systèmes de purification de l air Zehnder Clean Air Solutions 22
ZGCH 435, février 2013, f, sous réserve de modifications Zehnder Group Suisse SA Moortalstrasse 3 5722 Gränichen Suisse T +41 62 855 11 11 F +41 62 855 11 22 info@zehnder-systems.ch www.zehnder-systems.ch