Guide du pilote PCL Pilote PCL5c/PCL5e Ver 6.60 Pilote PCL6 Ver 4.60 Veuillez lire ce manuel avant de faire fonctionner cet équipement. Après avoir lu ce manuel, conservez-le en lieu sûr pour référence ultérieure. FRA
0 Frontmatter Guide du pilote PCL
Composition de ce manuel Chapitre 1 Avant de commencer Chapitre 2 Prise en main Chapitre 3 Options d'impression de base Chapitre 4 Options d'impression spéciales Chapitre 5 Annexe Inclut des informations relatives aux logiciels supplémentaires utilisés avec le pilote d imprimante PCL5c, PCL5e ou PCL6, ainsi qu un index. D importants efforts ont été mis en œuvre pour garantir que ce manuel est dénué de toute erreur ou omission. Cependant, comme nous améliorons constamment nos produits, n hésitez pas à contacter Canon si vous souhaitez obtenir des spécifications particulières.
Table des matières Introduction.............................................................. vii Utilisation de ce manuel................................................... vii Symboles utilisés dans ce manuel.......................................... vii Touches et boutons utilisés dans ce manuel.................................. vii Visuels utilisés dans ce manuel............................................ viii Abréviations utilisées dans ce manuel........................................ ix Informations légales........................................................ x Marques de fabrique..................................................... x Droits de reproduction.................................................... x Dénis de responsabilité................................................... xi Chapitre 1 Avant de commencer Introduction............................................................. 1-2 Produits Canon compatibles............................................. 1-3 Configuration requise.................................................... 1-8 Pour obtenir de l aide..................................................... 1-9 Chapitre 2 Prise en main Installation du logiciel.................................................... 2-2 Installation du pilote d imprimante......................................... 2-2 Installation standard................................................. 2-3 Installation dynamique.............................................. 2-12 Pilote d imprimante supplémentaire (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003)... 2-19 Utilisation de l assistant Ajout d imprimante.............................. 2-21 Installation par le biais d une connexion USB (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)................................... 2-24 Installation par le biais d une connexion USB standard (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)................................ 2-24 Installation Plug and Play (Windows 98)................................ 2-27 Installation Plug and Play (Windows Me)................................ 2-29 Installation Plug and Play (Windows 2000).............................. 2-31 Installation Plug and Play (Windows XP/Server 2003)..................... 2-33 Installation de Canon Driver Information Assist Service....................... 2-34 Mise à jour des pilotes d imprimante existants............................... 2-37 Utilisation du programme d installation................................. 2-37 Utilisation de l assistant Ajout d imprimante.............................. 2-38 Mise à jour du pilote d imprimante auxiliaire (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003)................................... 2-41 Windows NT 4.0.................................................. 2-41 Windows 2000/XP/Server 2003....................................... 2-43 Désinstallation du pilote d imprimante..................................... 2-44 Configuration de l imprimante............................................ 2-46 Configuration automatique.............................................. 2-46 Configuration manuelle................................................ 2-49 Définition des paramètres des fonctions du périphérique...................... 2-51 Configuration de la version du contrôleur.................................. 2-51 Configuration des fonctions du périphérique................................ 2-54 Impression d un document............................................... 2-56 iv
Chapitre 3 Options d impression de base Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l imprimante..................... 3-2 Windows 98/Me........................................................ 3-2 Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l imprimante à partir de l application........................................................ 3-2 Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l imprimante à partir du dossier Imprimantes................................................. 3-3 Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003..................................... 3-4 Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l imprimante à partir de l application........................................................ 3-4 Accès à la boîte de dialogue [Options d impression] à partir du dossier [Imprimantes]...................................................... 3-5 Accès à la boîte de dialogue des propriétés de l imprimante à partir du dossier [Imprimantes]................................................ 3-6 Utilisation de profils d impression........................................... 3-7 Qu est-ce qu un profil?.................................................. 3-7 Sélection d un profil d impression.......................................... 3-7 Ajout ou modification de profils............................................ 3-8 Ajout ou modification de profils sur la feuille Profil (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003).................................... 3-9 Mise à l échelle d un document............................................ 3-12 Mise à l échelle automatique d un document................................ 3-12 Mise à l échelle manuelle d un document................................... 3-13 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille.......................... 3-15 Impression recto verso................................................... 3-17 Configuration des options de finition....................................... 3-19 Sélection d une option de finition......................................... 3-19 Sélection de l option de sortie......................................... 3-19 Impression au format brochure........................................... 3-22 Impression avec des formats de papier assortis.............................. 3-25 Configuration de la source d alimentation papier............................. 3-28 Impression de toutes les pages à partir de la même source d alimentation papier................................................... 3-29 Impression de la première page, des autres pages et de la dernière page à partir de différentes sources d alimentation papier.......................... 3-30 Impression de la première page, de la deuxième page, des autres pages et de la dernière page à partir de différentes sources d alimentation papier........ 3-31 Impression de la couverture et des autres pages d une brochure à partir de différentes sources d alimentation du papier (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003).................................... 3-32 Impression sur des transparents.......................................... 3-34 Utilisation des options d insertion de couverture ou de feuille.................. 3-35 Ajout d une couverture avant ou arrière au document (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003).................................... 3-35 Insertion de feuilles dans le document (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)..... 3-38 Insertion de papier à onglet (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)............. 3-42 Création d onglets..................................................... 3-45 Impression sur format de papier personnalisé................................ 3-48 Enregistrement d un format de papier personnalisé........................... 3-48 Impression sur format de papier personnalisé............................... 3-50 Impression sur papier standard local...................................... 3-51 Définition de la source d alimentation papier pour du papier standard local..... 3-51 Impression d une page de garde avec un travail d impression (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)...................................... 3-54 v
Chapitre 4 Options d impression spéciales Impression avec fond de page............................................. 4-2 Définition de l impression avec fond de page................................. 4-2 Impression avec fond de page à l aide d un formulaire sur l hôte................. 4-3 Création d un formulaire............................................. 4-3 Impression avec un fond de page...................................... 4-6 Impression avec fond de page à l aide d un formulaire sur le périphérique.......... 4-8 Création d un formulaire............................................. 4-8 Impression avec fond de page à l aide d un formulaire stocké dans l imprimante...................................................... 4-10 Impression avec fond de page à l aide d un formulaire de NetSpot Resource Downloader....................................... 4-13 Définition de la qualité d impression....................................... 4-17 Définition d un objectif................................................. 4-17 Sélection et modification d un objectif..................................... 4-18 Sélection d un objectif.............................................. 4-18 Modification des paramètres des objectifs............................... 4-19 Envoi de données vers une boîte aux lettres................................. 4-21 Obtention des noms de boîtes aux lettres.................................. 4-21 Pour les modèles ir2000/1600, ir2010/1610, ir400, GP405/GP300, GP605/GP605P/GP555 et LBP-2000.................................. 4-21 Pour les imprimantes autres que celles mentionnées ci-dessus :............. 4-21 Envoi d un document vers une boîte aux lettres............................. 4-22 Spécification du numéro de boîte aux lettres à l avance pour chaque impression............................................ 4-22 Spécification du numéro de boîte aux lettres pour chaque travail d impression lors de l envoi d un document vers une boîte aux lettres......... 4-25 Enregistrement d un document en tant que formulaire au format image........... 4-28 Impression sécurisée.................................................... 4-30 Modification de plusieurs documents imprimés à la fois (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)..................................... 4-33 Priorité au travail d impression............................................ 4-35 Fonction Comptabilisation du travail....................................... 4-37 Présentation de la comptabilisation du travail............................... 4-37 Indication de l ID et du mot de passe...................................... 4-38 Impression avec la fonction Comptabilisation du travail (Windows 98/Me)......... 4-40 Impression avec la fonction Comptabilisation du travail(windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003)............................ 4-41 Si l option Autoriser la configuration d un mot de passe est sélectionnée......... 4-41 Si l option Autoriser la configuration d un mot de passe n est pas sélectionnée.... 4-41 Configuration des paramètres de couleur/niveaux de gris..................... 4-43 A propos des paramètres de couleur/niveaux de gris......................... 4-43 Impression en couleur................................................. 4-43 Impression en niveaux de gris........................................... 4-47 Chapitre 5 Annexe Logiciels supplémentaires................................................ 5-2 Canon Port Setting Tool................................................. 5-2 Device Status Extension (Windows 2000/XP/Server 2003)...................... 5-3 Exigences et restrictions relatives au fonctionnement dans un environnement Microsoft Cluster Server.................................................. 5-4 Lors de l installation du pilote d imprimante.................................. 5-4 Lors de l installation de Canon Driver Information Assist Service................. 5-4 Liste des fonctions du pilote PCL........................................... 5-8 Index................................................................. 5-10 vi
Introduction Nous vous remercions d avoir acheté ce produit Canon. Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant de faire fonctionner ce produit afin de vous familiariser avec ses possibilités et tirer le meilleur parti possible de ses nombreuses fonctions. Après avoir lu ce manuel, conservez-le en lieu sûr pour référence ultérieure. Utilisation de ce manuel Symboles utilisés dans ce manuel Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour expliquer les procédures, les restrictions et les précautions à observer lors de la manipulation de l appareil. Ils font également référence à des instructions concernant la sécurité. IMPORTANT REMARQUE. Indique les exigences et les restrictions relatives au fonctionnement de l appareil. Pour faire fonctionner le produit correctement et éviter de l endommager, assurez-vous de lire ces informations attentivement.. Indique une clarification concernant une opération ou contient des explications supplémentaires pour une procédure. Nous vous recommandons vivement de lire ces remarques. Touches et boutons utilisés dans ce manuel Les symboles et les noms de touche/bouton suivants sont donnés à titre d exemple pour illustrer l utilisation des touches/boutons mentionnés dans ce manuel : Touches de l écran tactile : [Nom de la touche] Exemples : [PCL] [Oui] Boutons des écrans d opération de l ordinateur : [Nom du bouton] Exemples : [OK] [Suivant] vii
Visuels utilisés dans ce manuel En fonction du modèle de votre machine, du système d exploitation ou des options dont elle dispose, les captures d écran des opérations de l ordinateur utilisées dans ce manuel peuvent être différentes de celles que vous voyez réellement. Les touches sur lesquelles vous devez appuyer ou les boutons sur lesquels vous devez cliquer sont entourés par, comme indiqué ci-dessous. Lorsque vous devez appuyer sur plusieurs touches ou cliquer sur plusieurs boutons, ceux-ci apparaissent dans l ordre et en surbrillance. Dans la première boîte de dialogue de l assistant d installation du pilote d imprimante, cliquez sur le bouton [Suivant] suivez les instructions qui apparaissent à l écran. Cliquez sur ce bouton. viii
Abréviations utilisées dans ce manuel Dans ce manuel, le nom des produits et des modèles est abrégé de la façon suivante : Système d exploitation Microsoft Windows 98 : Windows 98 Système d exploitation Microsoft Windows Millenium Edition : Système d exploitation Microsoft Windows NT : Windows Me Windows NT Système d exploitation Microsoft Windows 2000 : Windows 2000 Système d exploitation Microsoft Windows XP : Windows XP Système d exploitation Microsoft Windows Server 2003 : Windows Server 2003 Novell NetWare : Emulation PostScript 3: NetWare PS ix
Informations légales Marques de fabrique Canon, le logo Canon, ir, GP et NetSpot sont des marques de fabrique de Canon Inc. Adobe, PostScript et PostScript 3 sont des marques de fabrique d Adobe Systems Incorporated. Citrix, MetaFrame et MetaFrame XP sont des marques de Citrix Systems, Inc. aux Etats-Unis et dans d autres pays. PCL et HP-GL sont des marques de la société Hewlett-Packard. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays. Windows Server est une marque de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d autres pays. Novell, NDPS, NetWare et IPX/SPX sont des marques de Novell, Inc. Les autres produits et noms de sociétés contenus dans ce manuel sont des marques de fabrique de leurs propriétaires respectifs. Droits de reproduction Copyright 2004 par Canon Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou enregistrement, ni par le biais d aucun système de récupération ou de stockage d informations, sans l obtention préalable d une autorisation écrite de Canon Inc. x
Dénis de responsabilité Le contenu de ce document est susceptible de modifications sans préavis. CANON INC. NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUANT A CE MATERIEL, A L EXCEPTION DES CONDITIONS ENONCEES ICI, Y COMPRIS MAIS DE FACON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE, DE COMMERCIALISATION ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, ET DE NON-RESPECT DES BREVETS DEPOSES. EN AUCUN CAS, CANON INC. NE SAURAIT ETRE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU CONSECUTIFS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DEPENSES RESULTANT DE L UTILISATION DE CE MATERIEL. xi
xii
Avant de commencer 1 CHAPITRE Ce chapitre décrit les environnements système requis pour l utilisation des pilotes d imprimante PCL5c, PCL5e et PCL6. Il explique également comment obtenir de l aide et des informations concernant l installation et l utilisation de ces pilotes. Introduction....................................................................... 1-2 Produits Canon compatibles...................................................................1-3 Configuration requise............................................................... 1-7 Pour obtenir de l aide............................................................... 1-8 1-1
1Avant de commencer Introduction Les pilotes d imprimante Canon PCL5c, PCL5e et PCL6 permettent aux utilisateurs des systèmes d exploitation Microsoft Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT version 4.0, Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003 (respectivement nommés ci-après Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server 2003) d utiliser pleinement leur imprimante. Les pilotes prennent en charge toutes sortes de périphériques, mais pour des raisons pratiques, ces périphériques sont regroupés sous le nom d imprimante dans ce guide. Les pilotes d imprimante vous permettent d imprimer depuis n importe quelle application Windows vers votre imprimante Canon. Canon fournit quatre types de pilote d imprimante. Le premier est le pilote d émulation PS 3 d Adobe Systems. Le pilote PS (PostScript) convient tout particulièrement à l impression depuis un logiciel Adobe Systems et offre une meilleure performance pour l impression de texte et de graphiques de qualité supérieure. Le deuxième est le pilote PCL de Hewlett-Packard, qui comprend les pilotes PCL5c, PCL5e et PCL6. Les pilotes PCL (Printer Control Language) peuvent être utilisés avec la plupart des applications professionnelles. Le pilote d imprimante PCL5c est destiné aux imprimantes couleur, alors que les pilotes PCL5e et PCL6 sont réservés aux imprimantes noir et blanc. PCL6 est une version améliorée de PCL5e et propose une rapidité et une qualité d impression supérieures. Les pilotes PCL5e et PCL6 sont les pilotes standard des imprimantes noir et blanc. Le troisième type est le pilote d imprimante UFR de Canon. UFR (Ultra Fast Rendering) est un nouvel algorithme permettant un rendu des couleurs plus rapide. Ce pilote vous assure une impression couleur à grande vitesse. Le pilote d imprimante UFR prend uniquement en charge les imprimantes couleur. Le dernier type est le pilote d imprimante UFR II de Canon. Avec ce pilote, les diverses tâches de traitement de données exécutées de façon conventionnelle au niveau de l imprimante sont judicieusement réparties entre l ordinateur hôte et l imprimante de manière à réduire considérablement la durée globale de l impression. La charge de travail peut être déléguée afin de correspondre aux données imprimées. Le processus est ainsi optimisé, ce qui permet d accroître considérablement la vitesse de traitement. IMPORTANT Les pilotes disponibles varient selon l imprimante et la version de Windows que vous utilisez. Pour obtenir la liste des imprimantes prises en charge par les pilotes d imprimante PCL5c, PCL5e et PCL6, reportez-vous à la rubrique «Produits Canon compatibles», page 1-3. 1-2 Introduction
1Avant de commencer Produits Canon compatibles Le pilote d imprimante PCL est disponible pour les produits Canon suivants. Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour sélectionner le nom du pilote de votre imprimante. Pilote d imprimante PCL5c version 6.60 Nom de l imprimante Série ir C2000 ir C2620N CLC2620 (ir C2620-C1) ir C3200 ir C3200N CLC3200 (ir C3200-C1) ir C3220N CLC3220 (ir C3220-C1) ir C3100 ir C3100N ir 3100C ir 3100CN ir C3100-E1 ir 3100C-E1 ir C5800 ir C5800N ir 5800C ir 5800CN ir C5800-D1 ir 5800C-D1 ir C6800 ir C6800N ir 6800C ir 6800CN ir C6800-D1 ir 6800C-D1 Nom du pilote Canon ir C2000 series PCL5c Canon ir C2620 PCL5c Canon CLC-iR C2620-C1 PCL5c Canon ir C3200 PCL5c Canon ir C3200 PCL5c Canon CLC-iR C3200-C1 PCL5c Canon ir C3220 PCL5c Canon ir CLC-iR C3220-C1 PCL5c Canon ir C3100 PCL5c Canon ir C3100 PCL5c Canon ir 3100C EUR PCL5c Canon ir 3100C EUR PCL5c Canon ir 3100C-C3100-E1 PCL5c Canon ir 3100C-C3100-E1 PCL5c Canon ir C5800 PCL5c Canon ir C5800 PCL5c Canon ir 5800C EUR PCL5c Canon ir 5800C EUR PCL5c Canon ir 5800C-C5800-D1 PCL5c Canon ir 5800C-C5800-D1 PCL5c Canon ir C6800 PCL5c Canon ir C6800 PCL5c Canon ir 6800C EUR PCL5c Canon ir 6800C EUR PCL5c Canon ir 6800C-C6800-D1 PCL5c Canon ir 6800C-C6800-D1 PCL5c Introduction 1-3
1Avant de commencer Pilote d imprimante PCL5e version 6.60 Nom de l imprimante ir105 ir105-m1 ir105-m2 ir105+ ir105+ -M3 ir2000/1600 ir2010/1610 ir2230 ir2830 ir2870/2270 ir3300/2800/2200 ir3300i/2200i ir3320i/2220i ir3320n/2220n ir400 ir3530 ir4570/3570 ir6000/5000-l1 ir6000/5000 ir6000i/5000i ir6020i/5020i ir7200 ir7200-m1 ir7200-m2 ir8070 ir8070-m3 ir85 ir85-m1 ir85-m2 ir85+ ir85+ -M3 ir8500 ir8500-m1 Nom du pilote Canon ir105 PCL5e Canon ir105-m1 PCL5e Canon ir105-m2 PCL5e Canon ir105plus PCL5e Canon ir105plus-m3 PCL5e Canon ir1600-2000 PCL5e Canon ir1600-2000 PCL5e Canon ir2230 PCL5e Canon ir2830 PCL5e Canon ir2270/ir2870 PCL5e Canon ir2200-3300 PCL5e Canon ir2200-3300 PCL5e Canon ir2220/ir3320 PCL5e Canon ir2220/ir3320 PCL5e Canon ir400 PCL5e Canon ir3530 PCL5e Canon ir3570/ir4570 PCL5e Canon ir5000-6000-l1 PCL5e Canon ir5000-6000 PCL5e Canon ir5000-6000 PCL5e Canon ir5020/ir6020 PCL5e Canon ir7200 PCL5e Canon ir7200-m1 PCL5e Canon ir7200-m2 PCL5e Canon ir8070 PCL5e Canon ir8070-m3 PCL5e Canon ir8500 PCL5e Canon ir8500-m1 PCL5e Canon ir8500-m2 PCL5e Canon ir85plus PCL5e Canon ir85plus-m3 PCL5e Canon ir8500 PCL5e Canon ir8500-m1 PCL5e 1-4 Introduction
1Avant de commencer Nom de l imprimante ir8500-m2 ir9070 ir9070-m3 Série FAX-L2000 GP405/GP300 GP605/GP605P/GP555 LBP-2000 Nom du pilote Canon ir8500-m2 PCL5e Canon ir9070 PCL5e Canon ir9070-m3 PCL5e Canon FAX-L2000 PCL5e Canon GP300-405 PCL5e Canon GP555-605-605P PCL5e Canon LBP-2000 PCL5e Pilote d imprimante PCL6 version 4.60 Nom de l imprimante ir105 ir105-m1 ir105-m2 ir105+ ir105+ -M3 ir2000/1600 ir2010/1610 ir2230 ir2830 ir2870/2270 ir3300/2800/2200 ir3300i/2200i ir3320i/2220i ir3320n/2220n ir400 ir3530 ir4570/3570 ir6000/5000-l1 ir6000/5000 ir6000i/5000i ir6020i/5020i ir7200 ir7200-m1 ir7200-m2 Nom du pilote Canon ir105 PCL6 Canon ir105-m1 PCL6 Canon ir105-m2 PCL6 Canon ir105plus PCL6 Canon ir105plus-m3 PCL6 Canon ir1600-2000 PCL6 Canon ir1600-2000 PCL6 Canon ir2230 PCL6 Canon ir2830 PCL6 Canon ir2270/ir2870 PCL6 Canon ir2200-3300 PCL6 Canon ir2200-3300 PCL6 Canon ir2220/ir3320 PCL6 Canon ir2220/ir3320 PCL6 Canon ir400 PCL6 Canon ir3530 PCL6 Canon ir3570/ir4570 PCL6 Canon ir5000-6000-l1 PCL6 Canon ir5000-6000 PCL6 Canon ir5000-6000 PCL6 Canon ir5020/ir6020 PCL6 Canon ir7200 PCL6 Canon ir7200-m1 PCL6 Canon ir7200-m2 PCL6 Introduction 1-5
1Avant de commencer Nom de l imprimante Nom du pilote ir8070 ir8070-m3 ir85 ir85-m1 ir85-m2 Canon ir8070 PCL6 Canon ir8070-m3 PCL6 Canon ir8500 PCL6 Canon ir8500-m1 PCL6 Canon ir8500-m2 PCL6 ir85+ ir85+ -M3 ir8500 ir8500-m1 ir8500-m2 ir9070 ir9070-m3 Série FAX-L2000 LBP-2000 Canon ir85plus PCL6 Canon ir85plus-m3 PCL6 Canon ir8500 PCL6 Canon ir8500-m1 PCL6 Canon ir8500-m2 PCL6 Canon ir9070 PCL6 Canon ir9070-m3 PCL6 Canon FAX-L2000 PCL6 Canon LBP-2000 PCL6 Trois versions du pilote sont fournies : les versions pour Windows 98/Me, Windows NT 4.0 et Windows 2000/XP/Server 2003. Utilisez le pilote correspondant à la version de Windows employée. IMPORTANT Dans la suite de ce manuel, les noms d imprimante sont désignés sous la forme : - ir C2620N : ir C2620 - CLC2620 : ir C2620-C1 - ir C3200N : ir C3200 - CLC3200 : ir C3200-C1 - ir C3220N : ir C3220 - CLC3220 : ir C3200-C1 - ir C3100N : ir C3100 - ir 3100CN : ir 3100C - ir C5800N : ir C5800 - ir 5800CN : ir 5800C - ir C6800N : ir C6800 - ir 6800CN : ir 6800C Notez que certains modèles utilisent des pilotes différents en fonction de l endroit où vous vous trouvez. En Europe, utilisez le pilote Canon ir 3100C EUR PCL5c, Canon ir 5800C EUR PCL5c ou Canon ir 6800C PCL5c. Dans les autres régions du monde, utilisez le pilote Canon ir C3100 PCL5c, Canon ir C5800 PCL5c ou Canon ir C6800 PCL5c. 1-6 Introduction
1Avant de commencer Configuration requise Vous pouvez utiliser les pilotes d imprimante avec les environnements système suivants : Système d exploitation Microsoft Windows 98 Microsoft Windows Me Microsoft Windows NT 4.0 Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Server 2003 Environnement de traitement sur serveur Services Windows Terminal Server (Service) compatibles - Microsoft Windows NT 4.0 Terminal Server Edition - Microsoft Windows 2000 Server - Microsoft Windows Server 2003 Logiciels compatibles -Citrix MetaFrameXP - Citrix MetaFrame 1.8 Serveurs Microsoft Cluster Server (MSCS) compatibles - Microsoft Windows 2000 Advanced Server - Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Ordinateur Tout ordinateur sur lequel les systèmes d exploitation ci-dessus fonctionnent correctement. Configuration requise 1-7
1Avant de commencer Pour obtenir de l aide Les éléments décrits ci-dessous vous permettront d obtenir de l aide immédiatement si vous rencontrez des difficultés pour installer ou pour utiliser les pilotes d imprimante. Fichier Lisezmoi.TXT Vous trouverez des conseils dans le fichier LISEZMOI.TXT fourni avec les pilotes, ainsi que les améliorations, les restrictions et les limitations à connaître lors de l installation ou de l utilisation des pilotes d imprimante. Ce fichier se trouve dans le dossier suivant : \PCL\francais. Aide en ligne Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires concernant votre imprimante dans l aide en ligne fournie avec le pilote. Il suffit de cliquer sur le bouton [Aide] de la boîte de dialogue [Propriétés] pour afficher des informations supplémentaires sur chaque fonction et option des pilotes d imprimante PCL5c, PCL5e ou PCL6. Vous pouvez également cliquer sur le bouton [ ] (Aide) situé dans l angle supérieur droit de la plupart des boîtes de dialogue, puis cliquer sur l un des éléments de la boîte de dialogue pour afficher l aide correspondante. Reportez-vous à l aide en ligne pour obtenir des informations détaillées sur la configuration des options PCL. Distributeurs ou prestataires de services agréés Canon Si l aide en ligne ne contient pas les informations recherchées, contactez le distributeur ou le prestataire de services agréé Canon le plus proche de chez vous. 1-8 Pour obtenir de l aide
Prise en main 2 CHAPITRE Ce chapitre fournit des instructions concernant l installation des pilotes d imprimante PCL5c, PCL5e et PCL6, la configuration du système et l impression d un document. Installation du logiciel............................................................... 2-2 Installation du pilote d imprimante..............................................................2-2 Installation par le biais d une connexion USB (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)....................2-24 Installation de Canon Driver Information Assist Service.............................................2-34 Mise à jour des pilotes d imprimante existants....................................................2-37 Mise à jour du pilote d imprimante auxiliaire (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003).....................2-41 Désinstallation du pilote d imprimante..........................................................2-44 Configuration de l imprimante........................................................ 2-46 Configuration automatique...................................................................2-46 Configuration manuelle......................................................................2-49 Définition des paramètres des fonctions du périphérique................................... 2-51 Configuration de la version du contrôleur........................................................2-51 Configuration des fonctions du périphérique.....................................................2-54 Impression d un document.......................................................... 2-56 2-1
2Prise en main Installation du logiciel Cette rubrique fournit des instructions pour installer le pilote d imprimante et Canon Driver Information Assist Service, ainsi que pour désinstaller le pilote d imprimante. Installation du pilote d imprimante Avant d utiliser l imprimante, vous devez installer les pilotes d imprimante PCL5c, PCL5e ou PCL6. Installez le pilote PCL5c pour les imprimantes couleur, et le pilote PCL5e ou PCL6 pour les imprimantes noir et blanc. Les procédures d installation sont identiques pour l ensemble des pilotes d imprimante. Consultez le schéma ci-dessous pour décider de la procédure à suivre et lire les pages correspondantes dans ce manuel. A l aide du programme d installation Pour paramétrer le port de l imprimante manuellement Reportez-vous à la section «Installation standard» de la page 2-3. Sans le programme d installation Pour rechercher automatiquement le port d imprimante réseau Pour configurer un port USB pour l imprimante Pour installer le pilote d imprimante pour une imprimante locale ou réseau Pour installer le pilote d imprimante par le biais d une connexion USB Reportez-vous à la section «Installation dynamique» de la page 2-12. Reportez-vous à la rubrique «Installation par le biais d une connexion USB standard (Windows 98/Me/2000/XP/ Server 2003)», p. 2-24 de la section «Installation par le biais d une connexion USB (Windows 98/Me/ 2000/XP/Server 2003)». Reportez-vous à la section «Utilisation de l assistant Ajout d imprimante», page 2-21. Selon votre système d exploitation, reportez-vous à la rubrique «Installation Plug and Play» (p. 2-27 à p. 2-33) de la section «Installation par le biais d une connexion USB (Windows 98/Me/ 2000/XP/Server 2003)». 2-2 Installation du logiciel