BSR 1 BSM BSV-S BSR pour mousse rigide BSA ES S1200 Coupe des contours Coupe verticale Coupe horizontale Refente Profilage Pelage
Contenu 4-7 BSR 1 8-11 BSM 12-15 BSV-S 16-19 BSR pour mousse rigide 20-23 BSA 24-25 ES 26-27 S1200 Compétence des solutions individualisées: Fiables, précises et économiques.
BSR 1 Machine de refente horizontale Domaine d'utilisation: Matériau: Outil de coupe: Industrie automobile, industrie de l'emballage, articles techniques Appropriée pour traiter des matériaux d'un poids allant jusqu'à 250 kg/m³ et des duretés jusqu'à 70 Shore, p.ex.: Mousses PU et mousses composites PU, polyéthylène (PE), caoutchouc cellulaire, Basotect, Baynat, caoutchouc et agglomérés, liège, caoutchouc mousse, Néoprène, mousse réticulée, EVA, latex et matériaux similaires Lame à ruban sans fin, 80 x 1 mm, dans un porte-lame avec guide-lame supérieur et guide-lame inférieur échangeables Fig.: Dispositif à vide Fig.: Pupitre de commande Fig.: Porte-lame et rouleau presseur renforcé Machine de refente universelle avec unité de coupe stationnaire et table réversible pour la fabrication de plaques de mousses spéciales Pour le réglage de l'angle de coupe optimal il est possible de faire pivoter l'unité de coupe autour de l'arête de coupe de la lame de 0 à 7. De cette manière, la pointe de la lame reste toujours dans la même position par rapport au matériau, et une qualité de coupe constante est garantie lors d'un changement d'épaisseur de coupe Vitesse de marche avant / de marche arrière de 80 m/min, réglable séparément Le cycle de travail entièrement automatique grâce à la liaison du rouleau presseur, du réglage du rouleau presseur et du réglage automatique de l'angle de l'unité de coupe assure une qualité de coupe constante Des équipements spéciaux tels que le rouleau presseur renforcé ou le variateur de vitesse de la lame renforcé pour des matériaux extrêmes (option) Unité d empilage pour l empilage entièrement automatique de plaques (option) Conception optimale de la machine en ce qui concerne les dimensions des blocs et les matériaux grâce aux dimensions de la table configurables à souhait Fig.: Unité d empilage Fig.: Machine de refente horizontale BSR 1 4 5
Laenge Mitnehmerband = 11810.64 Données techniques BSR 1 GL Optionnel bloc: 1 300 mm 950 mm, 1 500 mm Longueur de bloc: 2 200 mm 2 800 mm, 3 300 mm, 4 400 mm, 5 500 mm, 6 600 mm BL Largeur de bloc: 1 200 mm 1 600 mm, 2 200 mm GH : 99Dispositif d'affûtage 99Pupitre de commande pivotant 99Rouleau presseur non motorisé 99Réglage manuel de l'angle de coupe au moyen d'un volant 99Dispositif d'aspiration de la poussière d'affûtage 99Table de travail sans dispositif à vide 99Modem TH BH Options: 99Version entièrement automatique: - Rouleau presseur motorisé - Réglage automatique du rouleau presseur - Réglage automatique de l'angle de l'unité de coupe 99Dispositif à vide 99Rouleau presseur renforcé 99Variateur de vitesse de la lame réglable, renforcé 99Unité d'ionisation 99Unité d empilage 99Refroidisseur 99Dispositif d'affûtage à réglage fréquentiel Vitesse de coupe max.: 99Jusqu'à 80 m/min en fonction du matériau, vitesse de marche arrière réglable séparément GB BB bloc (BH) table (TH) Hauteur totale (GH) 950 mm 1 000 mm 3 300 mm Longueur de bloc (BL) Longueur totale (GL) 2 200 mm 6 600 mm Largeur de bloc (BB) Largeur totale (GB) 1 200 mm 5 300 mm Côté d opération 1 300 mm 650 mm 3 300 mm 2 800 mm 7 800 mm 1 600 mm 5 700 mm 1 500 mm 650 mm 3 500 mm 3 300 mm 8 800 mm 2 200 mm 6 400 mm 4 400 mm 11 000 mm 5 500 mm 13 200 mm 6 600 mm 15 400 mm Armoire électrique Toutes les indications, illustrations et informations techniques ont été composées avec le plus grand soin. Néanmoins, nous ne pouvons assumer aucune garantie sur leur exactitude. Sous réserve de modifications. 6 7
BSM Machine de refente horizontale Domaine d'utilisation: Matériau: Outil de coupe: Industrie automobile, industrie de l'emballage, articles techniques Appropriée pour traiter des matériaux d'un poids allant jusqu'à 150 kg/m³ et des duretés jusqu'à 50 Shore, p.ex.: Mousses PU et mousses composites PU, mousse caoutchouc composite, PE, polypropylène expansé EPP et copolymère EVA, mousse en polyéthylène Ethafoam, caoutchouc cellulaire, caoutchouc mousse, Basotect, Baynat, latex, polyéthylène Lame ruban sans fin 60 x 0,6 mm dans un porte-lame en acier avec guide-lames et dispositif de réglage central des arrêtoirs Fig.: BSM avec bandes Fig.: Rouleau presseur et porte-lame Fig.: Pupitre de commande Machine de refente horizontale avec unité de coupe stationnaire et table de travail réversible Epaisseur à couper de 200 mm maximum et 1 mm minimum, plaque restante inférieure à 4 mm Réglage manuel de l'angle de l'unité de coupe Porte-lame robuste en fonte avec dispositif de réglage automatique des arrêtoirs en cas d'usure de la lame Intégration possible dans une ligne de coupe automatique Convient également pour couper des matelas simples Equipement spécial pour couper de fines feuilles Pupitre de commande intégré dans l'armoire électrique, pupitre de commande pivotant disponible (option) Grâce à son rapport qualité / prix imbattable il convient parfaitement aux débutants Fig.: BSM avec unité de dépilage Fig.: Machine de refente horizontale BSM 8 9
Données techniques BSM Optionnel Sens de coupe Bord avant de la lame bloc: 1 000 mm 650 mm, 950 mm, 1 300 mm Largeur de bloc: 1 600 mm 1 200 mm, 2 200 mm Longueur de bloc: 2 200 mm 2 800 mm, 3 300 mm, 4 400 mm BL : 99Dispositif d'affûtage 99Dispositif d'aspiration de la poussière d'affûtage 99Table réversible sans dispositif à vide 99Dispositif de réglage automatique des arrêtoirs 99Rouleau presseur réglable à la main 99Modem 99Pupitre de commande dans l'armoire électrique GH TH BH Options: 99Rouleau presseur motorisé 99Réglage motorisé du rouleau presseur 99Dispositif à vide 99Refroidisseur 99Pupitre de commande pivotant 99Variateur de vitesse de la lame à réglage fréquentiel 99Unité d'ionisation 99Système de bande sur la table réversible 99Unité de dépilage 99Equipement spécial pour couper de fines feuilles 99Bandes de chargement et de déchargement 99Dispositif d enroulement 99Dispositif de coupe transversale avec lame circulaire GL Vitesse de coupe max.: 9980 m/min en fonction du matériau, aussi en marche arrière GB BB bloc (BH) table (TH) Hauteur totale (GH) 650 mm 1 000 mm 2 600 mm 950 mm 1 000 mm 2 900 mm 1 000 mm 650 mm 2 600 mm 1 300 mm 650 mm 2 900 mm Longueur de bloc (BL) Longueur totale (GL) 2 200 mm 5 640 mm 2 800 mm 6 950 mm 3 300 mm 7 840 mm 4 400 mm 10 040 mm Largeur de bloc (BB)= largeur de table (TB) Largeur totale (GB) 1 200 mm 4 300 mm 1 600 mm 4 700 mm 2 200 mm 5 300 mm Toutes les indications, illustrations et informations techniques ont été composées avec le plus grand soin. Néanmoins, nous ne pouvons assumer aucune garantie sur leur exactitude. Sous réserve de modifications. 10 11
BSV-S Machine de refente horizontale Domaine d'utilisation: Industrie automobile, articles médicaux, industrie de l'emballage, articles techniques Matériau: Caoutchouc cellulaire, EPDM, Néoprène, caoutchouc mousse, PE et matériaux similaires Fig.: Station de renvoi Fig.: Unité d'enroulement déplaçable Outil de coupe: Lame à ruban sans fin, 80 x 1 mm, dans un porte-lame avec guide-lame supérieur et guide-lame inférieur échangeables Machine de refente horizontale universelle pour fendre des matériaux flexibles et pour fabriquer des feuilles à partir de blocs collés ou des plaques à partir de blocs simples La machine fend des blocs longs collés en fonctionnement en boucle jusqu'à une hauteur de bloc de 150 mm En marche renversée, il est possible de couper des blocs simples pouvant atteindre une hauteur de 600 mm Pour enrouler le matériau refendu des unités d'enroulement divers sont disponibles La machine est équipée des dernières technologies en matière de systèmes de contrôle et de variateurs de fréquence Toutes les fonctions de commande se trouvent dans un pupitre de commande pivotant, qui permet la visualisation de tous les cycles de découpe tels que par exemple le fonctionnement en boucle avec des blocs collés ou discontinus, ou le fonctionnement en marche renversée avec des blocs simples Vitesse de coupe réglable en continu jusqu'à 50 m/min Conception spéciale pour la découpe en continu Coupe de plaques individuelles en fonctionnement en boucle (option) Fig.: Machine de refente horizontale BSV-S Fig.: Unité de coupe et station de renvoi Fig.: Guide latéral 12 13
Données techniques BSV-S Données techniques BSV-S Optionnel GH GB Optionnel bloc: 150 mm coupe: 150 mm Largeur de bloc: 1 200 mm 1 600 mm Longueur de bloc: 14 m 17-19 m, 20-25 m Largeur de bloc: 1 200 mm 1 600 mm Longueur de bloc: 14-14,5 m 17-19 m, 20-25 m* : 99Bande transporteuse principale avec dispositif à vide 99Dispositif de réglage automatique des arrêtoirs de la lame 99Rouleau presseur non motorisé 99Réglage manuel de l'angle de coupe 99Dispositif d'affûtage 99Dispositif d'aspiration de la poussière d'affûtage 99Dispositif d'enroulement 99Modem Options: 99Version entièrement automatique: - Rouleau presseur motorisé - Réglage automatique du rouleau presseur - Réglage automatique de l'angle de l'unité de coupe 99Dispositif à vide 99Refroidisseur 99Dispositif de coupe transversale à lame circulaire 99Longueurs spéciales sur demande Vitesse de coupe max.: 9950 m/min en fonction du matériau : Options: 99Stations de renvoi 99Dispositif d'affûtage à réglage fréquentiel 99Vitesse de la lame à réglage fréquentiel 99Moteur d'entraînement renforcé de la lame 99Modem 99Réglage de l'angle de coupe motorisé 99Refroidisseur 99Divers dispositifs d'enroulement (sans tension) Vitesse de coupe max.: 9950 m/min en fonction du matériau * Longueurs spéciales sur demande Bord avant de la lame BH2 BH1 GL Largeur de bloc (BB) Largeur totale (GB) 1 200 mm 5 300 mm 1 600 mm 5 700 mm bloc, collé (BH 1) bloc, marche renversée (BH 2) Hauteur totale (GH) 150 mm 650 mm 3 300 mm Sens de coupe bloc, collé (BH 1) bloc en mode alternatif (BH 2) Hauteur totale (GH) 150 mm 650 mm 3 300 mm Largeur de bloc (BB) Largeur totale (GB) BB 1 200 mm 5 500 mm Longueur de bloc, collé (BL1) Longueur totale (GL) 1 600 mm 5 900 mm 14-14,5 m 10 000 mm Longueur de bloc, collé Longueur de bloc, marche renversée Longueur totale (GL) 17-19 m env. 2 000 mm 11 500 mm 20-25 m env. 2 000 mm 14 700 mm Toutes les indications, illustrations et informations techniques ont été composées avec le plus grand soin. Néanmoins, nous ne pouvons assumer aucune garantie sur leur exactitude. Sous réserve de modifications. 14 15
BSR pour mousse rigide Machine de refente horizontale Domaine d'utilisation: Industrie automobile, industrie de l'emballage, traitement de produits techniques dans la construction maritime et la construction aéronautique, dans la technologie éolienne etc. Matériau: Blocs et plaques de mousse rigide PU, mousse rigide PVC, matériaux PET, cartonnages, mousses nids d'abeilles, Styropor et autres polystyrènes expansés Fig.: Pupitre de commande Fig.: Coupe de mousse rigide PVC Fig.: Dispositif à vide et guidage de la table Outil de coupe: Lame de scie sans fin avec une largeur allant jusqu'à 30 mm et une épaisseur de 0,8 mm, se déplace sur des roues mobiles trempées de forme bombée Opération facile grâce au guide pour l'utilisateur sur le pupitre de commande Machine de refente universelle pour fendre des matériaux d'un poids allant jusqu'à 450 kg/m³ et d'une dureté de 70 Shore en équipement standard Réglage de l'unité de coupe au moyen de vis à circulation de bille dans des guides circulaires Des roues mobiles bombées de 750 mm de diamètre pour la lame et un guide-lame spécial prolongent la duré de vie de la lame scie, car ils absorbent considérablement la pression sur la lame Renforcement de la machine en vue du traitement de matériaux d'un poids allant jusqu'à 800 kg/m³ en fonction du matériau (option) Les cycles de découpe peuvent se dérouler manuellement ou de façon entièrement automatique Un concept d'entraînement spécial pour outil de coupe et le déplacement de la table permettent de couper aussi des matériaux extrêmes tels que des mousses rigides ou mousses rigides PVC (option) La lame de scie passe dans des guides réglables et maintient ainsi une position de coupe stable et constante dans le matériau Conception optimale de la machine en ce qui concerne les dimensions des blocs et les matériaux grâce aux dimensions de la table configurables à souhait Vitesse de marche avant / de marche arrière de 80 m/min, réglable séparément Equipements spéciaux pour matériaux extrêmes, tels que p.ex. dispositif à vide spécial Fig.: Unité de coupe pour le modèle BSR pour mousse rigide avec dispositif d'aspiration de matériau et guide pour lame scie Fig.: BSR pour mousse rigide Fig.: Station de renvoi Fig.: Dispositif d'aspiration de la poussière d'affûtage Fig.: Guidage latéral 16 17
Données techniques BSR pour mousse rigide BL GL Optionnel bloc: 1 200 mm 850 mm, 1 050 mm Largeur de bloc: 1 600 mm 2 200 mm BH GH Longueur de bloc: 2 200 mm 3 000 mm, 3 300 mm, 4 400 mm, 5 000 mm, 5 500 mm, 6 600 mm TH : 99Table réversible 99Barrière photoélectrique pour la détection du matériau 99Modem 99Conception pour des blocs d'un poids allant jusqu'à 450 kg/m³ 99Guide pour lame scie Options: 99Dispositif à vide 99Unité de dépression spéciale exécutée comme pompe à vide 99Dispositif d'aspiration de la poussière de sciure 99Entraînement renforcé de la table 99Conception pour des blocs d'un poids allant jusqu'à 800 kg/m³ 99Refroidisseur 99Canaux d'aspiration de poussière supplémentaires Pupitre de commande Vitesse de coupe max.: 9980 m/min en fonction du matériau GB BB Armoire électrique Fig.: Lame scie pour type de machine "BSR pour mousse rigide bloc (BH) Hauteur totale (GH) 850 mm 2 800 mm 1 050 mm 2 800 mm 1 200 mm 3 000 mm Largeur de bloc (BB) Largeur totale (GB) 1 600 mm 6 000 mm 2 200 mm 6 600 mm Longueur de bloc (BL) Longueur totale (GL) 2 200 mm 6 000 mm 3 000 mm 8 200 mm 3 300 mm 8 200 mm 4 400 mm 10 400 mm 5 000 mm 12 200 mm 5 500 mm 12 600 mm 6 600 mm 14 800 mm Toutes les indications, illustrations et informations techniques ont été composées avec le plus grand soin. Néanmoins, nous ne pouvons assumer aucune garantie sur leur exactitude. Sous réserve de modifications. 18 19
BSA Machine de refente horizontale avec unité de dépilage intégré Domaine d'utilisation: L'industrie du capitonnage et du meuble, fabrication de matelas, industrie automobile, industrie de l'emballage Matériau: Pratiquement toutes les mousses PU flexibles et les mousses composites PU, les mousses visco-élastiques, PE, EVA, le caoutchouc cellulaire, mousse réticulée, mousse de mélamine, mousse caoutchouc composite Fig.: Pupitre de commande Fig.: Matériau sur bande de déchargement Fig.: Coupe de mousse caoutchouc Outil de coupe: Lame ruban sans fin de 60 mm de largeur, passant sur 2 roues, stabilisée par un guide-lame supérieur et un guide-lame inférieur intégrés dans le porte-lame Machine de refente pour fendre des mousses souples et flexibles avec unité d empilage intégré Pour le traitement de blocs en mousses PU élastiques et en mousses composites PU, en particulier aussi de densités plus élevées, en mousses visco-élastiques et en matériaux similaires, qui sont fendus en plaques Utilisable comme machine autonome ou intégrée dans une ligne de coupe automatique, p.ex. en combinaison avec une machine verticale à découper les contours Système de refente unique en son genre: L'unité de coupe se déplace horizontalement et travaille avec 2 tables réglables en hauteur. Sur la première table de travail le matériau à couper est chargé, tandis que sur la seconde table les plaques refendues sont empilées Grâce au ramassage automatique et à l empilage automatique de chaque plaque, une pile de plaques bien alignée se forme La pile de plaques bien alignée permet un traitement aisé et rapide, p.ex. sur la machine à couper les contours verticale OFS-VS, avec une réduction optimale du rebut L'angle de coupe et le rouleau presseur sont réglés automatiquement, en fonction du matériau et de l'épaisseur à couper Une productivité très élevée grâce aux vitesses de coupe atteignant jusqu'à 100 m/min L'ajustage automatique de la lame assure une qualité de coupe et des tolérances constante Fig.: Machine de refente horizontale BSA Fig.: Porte-lame avec rouleau presseur Fig.: Coupe de mousse caoutchouc avec un rouleau presseur spécial 20 21
Données techniques BSA Optionnel bloc: 1 300 mm 1 500 mm Largeur de bloc: 2 200 mm Longueur de bloc: 3 050 mm : 99Unité de coupe déplaçable avec porte-lame intégrét 99Bande de transport supérieur fixée sur l unité de coupe 99Deux tables réglables en hauteur 99Rouleau presseur non motorisé 99Réglage du rouleau presseur motorisé 99Dispositif d'affûtage 99Unité de dépilage 99Bande transporteuse continue 99Modem GH bande de roulement GL Options: 99Rouleau presseur motorisé 99Dispositif à vide 99Table de déchargement servant de convoyeur à chaîne Epaisseur de plaque max.: 995-250 mm en fonction du matériau GB Sens de coupe bloc (BH) 1 050 mm 1 200 mm Hauteur totale (GH) (BL) Longueur totale (GL) 2 200 mm 3 300 mm 4 400 mm 5 500 mm 6 600 mm bloc (BH) la bande Hauteur totale (GH) Largeur de bloc (BB) Largeur totale (GB) Longueur de bloc (BL) Longueur totale (GL) Largeur de bloc (BB) 1 600 mm Largeur totale (GB) 1 300 mm 960 mm 3 400 mm 1 500 mm 650 mm 3 400 mm 2 200 mm 6 040 mm 3 050 mm 8 800 mm 2 200 mm Fig.: Ligne de coupe comprenant une machine de refente horizontale BSA avec unité d empilage intégrée et machine à couper les contours verticale OFS-VS Toutes les indications, illustrations et informations techniques ont été composées avec le plus grand soin. Néanmoins, nous ne pouvons assumer aucune garantie sur leur exactitude. Sous réserve de modifications. 22 23
ES Machine de refente Données techniques ES Domaine d'utilisation: Industrie automobile, construction mécanique, industrie du meuble, industrie du matelas, industrie de l'emballage, technique de la construction, technique industrielle Optionnel Matériau: Outil de coupe: Blocs, plaques ou bandes en mousses PE, EVA, EPDM, caoutchouc mousse, caoutchouc cellulaire, mousses PU et agglomérés PU, mousse caoutchouc composite, mousses PVC et matériaux similaires Lame ruban de 80 x 1 mm de large, qui est guidée dans la zone de coupe dans un porte-lame robuste en acier, avec un guide-lame supérieur et un guide-lame inférieur échangeables Largeur de bloc: 1 200 mm 1 600 mm, 2 200 mm, 2 500 mm Dimensions de la machine (hxlxl): Poids total de la machine: Puissance nécessaire totale: 1 600 mm x 5 700 mm x 1 000 mm pour une largeur de travail de 2 200 mm 4,5-5 t env. 11 KW La machine de refente ES est munie de deux rouleaux presseurs et elle est utilisée pour fendre des matériaux en plaques et en bandes, d'épaisseurs et de qualités différentes Elle est en mesure de fendre aussi bien des matériaux très flexibles que très rigides avec une dureté jusqu'à env. 65 Shore A Le matériau de base en forme de plaques ou de feuilles est guidé entre les deux rouleaux presseurs en direction de la lame et fendu: Enlèvement du matériau à la main ou par enroulement motorisé sur les dispositifs d'enroulement en place (option) Remplacement des rouleaux fendeurs par des rouleaux profilés en vue du profilage (option) Bande de compression pour le chargement précis (option) passage audessus/en dessous de la lame: 100 mm/120 mm : 99Ajustage automatique du porte-lame, des arrêtoirs et des rouleaux fendeurs 99Diamètre du rouleau presseur 80 mm, moleté 99Table à angle réglable à l'arrière 99Dispositif d'affûtage 99Dispositif d'aspiration de la poussière d'affûtage 99Modem Options: 99Dispositif d'enroulement et de déroulement 99Bande de compression 99Vitesse réglable de la lame 99Modes de fonctionnement combinés profilage/refente 99Refroidisseur Vitesse de coupe max.: 992-40 m/min en fonction du matériau bloc (BH) 1 050 mm 1 200 mm Hauteur totale (GH) Fonctionnement Rouleau presseur Ø 80 mm Arête de coupe de la lame (BL) 2 200 mm 3 300 mm 4 400 mm 5 500 mm 6 600 mm Largeur de bloc (BB) 1 600 mm 2 200 mm Longueur totale (GL) Fig.: Machine de refente ES Largeur totale (GB) Matériau refendu Fig.: Paire de rouleaux presseurs en position de départ maximale Fig.: Croquis de principe Fig.: Roue à lame, dispositif d'affûtage et rouleau presseur Toutes les indications, illustrations et informations techniques ont été composées avec le plus grand soin. Néanmoins, nous ne pouvons assumer aucune garantie sur leur exactitude. Sous réserve de modifications. 24 25
S1200 Machine de refente Données techniques S1200 Domaine d'utilisation: Matériau: Technique automobile et des véhicules, construction mécanique, technique des transports et de manutention, technique de la construction et technique industrielle Blocs, plaques ou bandes en mousse PU, matières PE, élastomères coulés, Néoprène, caoutchouc, caoutchouc non vulcanisé, matériaux non-tissés, feutre tissé, plastiques pleins flexibles et rigides et matériaux similaires Largeur de bloc: Dimensions de la machine (hxlxl): 1 200 mm 1 400 mm x 3 760 mm x 1 500 mm Outil de coupe: Lame ruban de 80 x 1,2 mm de large, qui est guidée dans la zone de coupe dans un porte-lame robuste en acier, avec un guide-lame supérieur et un guide-lame inférieur échangeables Poids total de la machine: Puissance nécessaire totale: 3,5-4 t 11 KW La machine de refente S1200 est munie de deux rouleaux presseurs et de rouleaux de support, et elle est utilisée pour fendre des matériaux en plaques et en bandes, de densités très élevées et de duretés atteignant 96 Shore A Epaisseur minimale à fendre 0,5 mm Le réglage de la paire de rouleaux se fait par bouton poussoir, la précision du réglage motorisé est d'env. 1/100 mm Epaisseur de matériau maximale 80 mm, en fonction du matériau et de la dureté Equipement optionnel avec unité d'enroulement passage au-dessus/ en dessous de la lame: 40 mm/40 mm Equipement: 99Paire de rouleaux presseurs Ø 50 mm 99Porte-lame en acier avec guide-lames spéciaux, à rainurage longitudinal et frottement réduit ainsi qu'ajustage automatique de la lame 99Variateur de vitesse renforcé de la lame par roue à lame Ø 750 mm 99Réglage des paires de rouleaux motorisé 99Dispositif d'aspiration de la poussière d'affûtage motorisé 99Dispositif d'affûtage Vitesse de coupe max.: 991-4 m/min en fonction du matériau Fonctionnement Paire de rouleaux presseurs Ø 50 mm Arête de coupe de la lame Matériau refendu Fig.: Porte-lame et guide-lames spéciaux Fig.: Croquis de principe Fig.: Paire de rouleaux presseurs en action Fig.: Machine de refente S1200 Toutes les indications, illustrations et informations techniques ont été composées avec le plus grand soin. Néanmoins, nous ne pouvons assumer aucune garantie sur leur exactitude. Sous réserve de modifications. 26 27
Albrecht Bäumer GmbH & Co. KG Spezialmaschinenfabrik Asdorfer Straße 96-106 57258 Freudenberg Germany Phone: +49 2734 289-0 Fax: +49 2734 289-289 Internet: www.baeumer.de e-mail: info@baeumer.de... car l'innovation, c'est le progrès! Bäumer of America Inc. 425 Main Road Towaco, NJ 07082 USA Phone: +1 973 263 1569 Fax: +1 973 299 8587 Internet: www.baumerofamerica.com e-mail: info@baumerofamerica.com Bäumer of Japan Inc. German Industry Park 458 No. 1-18 - 2 Hakusan Midoriku 226-0006 Yokohama Japan Phone: +81 459 3177 33 Fax: +81 459 3177 90 Internet: www.baeumer.co.jp e-mail: info@baeumer.co.jp Bäumer of Shanghai Machine Trading Co., Ltd. Rm. 2714, Bldg. 2 58 Xinjian Road (E) Shanghai, 201199, P.R. China Phone: +86 21 22816421 Fax: +86 21 34130660 Internet: www.baeumer.asia e-mail: info@baeumer.asia Subject to change 2010-10