03500 Appui pour escalier ISOTREPP, L w. = 24 ou 28 db. Chapitre Édition 01 page HBT-ISOL AG

Transcription

1 Édition 0 page Appui pour escalier ISOTREPP, w = ou 8 db Copyright by Comme les appuis pour palier, les appuis pour escalier ISOTREPP remplissent deux fonctions principales: en premier lieu, il s'agit de créer une séparation acoustique ininterrompue entre la volée et l'appui pour palier, de manière à ce que l'isolation des bruits d'impact puisse être assurée durant toute la durée de vie du bâtiment, conformément à la norme SIA 8. En second lieu, les forces horizontales et verticales qui s'exercent depuis les volées sur les paliers doivent pouvoir être réparties sur ces paliers à travers les joints de séparation requis. Ces appuis pour escalier s'utilisent dans les cas où il faut assurer également l'isolation acoustique des volées d'escalier. Pour l'essentiel, l'appui pour escalier ISOTREPP est utilisé lors de construction nouvelle, rénovation, transformation ou assainissement. Il peut être utilisé aussi bien pour les paliers en béton coulé sur place que pour les éléments préfabriqués, ou pour vos solutions individuelles. 'appui pour escalier ISOTREPP est constitué, d'une part, de noyaux porteurs en élastomère et, d'autre part, d'une mousse tendre en polyéthylène réticulé. Cette mousse tendre se distingue par la structure de ses cellules presque complètement fermées qui n'autorise qu'une très faible absorption d'eau, ce qui évite une durée de séchage qui impose une trop longue attente. a désignation des types d'appuis pour escalier se base, pour une part, sur le poids de la volée, y compris revêtement final, mais sans la charge utile. a fabrication de l'appui pour escalier s'effectue en fonction du poids de la volée. a série des types commence à '500 kg et, par écarts de 500 kg, va jusqu'à 3'000 kg. Au dessus de 3'000 kg, les écarts entre types sont de '000 kg. Cette gamme permet d'assurer que l'isolation acoustique voulue soit obtenue pour toute volée. Par ailleurs, les appuis pour escalier ISOTREPP sont produits en trois formes différentes, pour satisfaire à toutes les applications spécifiques dans le bâtiment. Un deuxième type de désignation est donc nécessaire pour la forme des appuis ISOTREPP. a forme est constituée d'une bande d'appui plate pour servir d'appui à un escalier, par ex. sur une dalle. a forme ainsi que la forme sont utilisées pour appuyer des volées contre une dalle en béton ou un palier. a séparation ininterrompue entre la volée et les autres parties de construction, comme aussi l'appui sur une couche élastomère à élasticité permanente avec isolation des bruits solidiens, permet d'atteindre une protection optimale contre les bruits d'impact. Tous les types d'appuis pour escalier ISOTREPP sont fabriqués en deux classes d'isolation acoustique distinctes, ce qui nous amène à une troisième désignation de type: e type atteint, pour une épaisseur de la couche élastomère de /0 mm, un indice d'amelioration pondéré de l'isolation des bruits de choc de w = db et e type 8 atteint, pour une épaisseur de la couche élastomère de 3/0 mm, un indice d'amelioration pondéré de l'isolation des bruits de choc de w = 8 db. es appuis pour escalier sont fabriqués aux dimensions exactes selon vos plans de construction. Jusqu'à une longueur de '50 mm, ils sont facturés à un prix standard. Un supplément est compté pour les longueurs >'50mm jusqu'à '500 mm. es longueurs de plus de '500 mm sont fabriquées en parties. es appuis pour escalier ISOTREPP sont livrés sur le chantier, prêts au montage, selon données de la liste de commande quant au type et aux dimensions. Wohlerstrasse Tel ax

2 Édition 0 page Appui pour escalier ISOTREPP, w = db ou 8 db Données techniques pour l'appui pour escalier ISOTREPP (dimensions en mm) orme orme orme A 0 A A C d d d B B (pour les classes d'isolation) 0(pour les classes d'isolation) Matériaux de l'appui pour escaliers ISOTREPP 3 Désignation Couche porteuse élastomère Mousse tendre PE comme matériau de remplissage de joint Couche élastomère pour assurage horizontal Classe d'isolation acoustique Matériau Épaisseur en mm sans charge en charge db SBR 50,+/- 5 Shore A 0 8 db NR, +/- 5 Shore A db Polyéthylène mousse, réticulé chimiquement; densité ρ = 30 kg/m 3 0 ou db SBR 65,+/- 5 Shore A 0 Bande adhésive + 8 db Tissu coton, avec enduction PE Copyright by Classes d'isolation acoustique Type ( w = db): d = / 0 * mm Type 8 ( w = 8 db): d = 3 / 0 * mm * ère valeur = épaisseur sans charge, ème valeur = épaisseur sous charge ormes de livraison de l'appui pour escaliers ISOTREPP Vue en plan (orme ) ongueur possible jusqu'à '500 mm ongueurs standard jusqu'à 50 mm selon mesures du plan. ongueurs spéciales possible de '50 mm jusqu'à max. '500 mm. Pour des volées encore plus larges, les appuis pour escalier sont fabriqués en parties. C d B ongueur änge = 50 mm Wohlerstrasse Tel ax

3 Édition 0 page 3.09 Appui pour escaliers ISOTREPP - Tableau des types avec désignations Copyright by Type T-500 Poids de la volée avec revêtement (sans charge utile), en kg -'500 T-000 '50 - '000 T-500 '00 - '500 T-3000 '50-3'000 T-000 3'00 - '000 T-5000 '00-5'000 T '00-6'000 Types plus grands sur demande orme Données de commande des appuis pour escaliers ISOTREPP Composition de la désignation de type: T xxxx. x. xx Classe d'isolation acoustique 8 Classes d'isolation acoustique ou 8 db ou 8 db ou 8 db ou 8 db ou 8 db ou 8 db ou 8 db Indice d'am. pondéré de l'isol. au b.d.c. w = db, Compression d =.0 mm Indice d'am. pondéré de l'isol. au b.d.c. w = 8 db, Compression d = 3.0 mm orme de l'appui pour escalier = orme = orme = orme (plat) Poids de la volée avec revêtement (sans charge utile) 500 jusqu'à '500 kg 000 '50 jusqu'à '000 kg 500 '00 jusqu'à '500 kg etc. à partir de 3'00 kg par écarts de '000 kg Wohlerstrasse Tel ax

4 Édition 0 page 3.0 Instructions de montage de l'appui pour escaliers ISOTREPP pour escaliers en béton coulé sur place Après la réalisation du coffrage inférieur, les appuis pour escalier () sont posés à sec sur un fond taloché propre. Tous les joints doivent être collés. Un trou de Ø 5 mm et d'une profondeur minimale de 50 mm doit être percé dans la dalle de base pour y couler la broche IS- ODORN (). Avant d'introduire la broche, remplir légèrement le trou avec un coulis au ciment a coiffe élastomère (3) de la broche ISODORN doit poser étroitement sur l'appui pour escalier, et être étanchéifiée au moyen d'une bande adhésive (). 5 a séparation latérale avec la maçonnerie est effectuée avec la mousse tendre ISOPE (5). Celle-ci est collée sans vide sur la paroi (par ex. amit R 30 ou équivalent). Après ferraillage de la volée et pose du coffrage frontal des marches, l'escalier est prêt pour réception et bétonnage. es éventuels dommages à la mousse tendre doivent être réparés et encollés avant le bétonnage. 5 6 a mousse tendre ISOPE (5) qui dépasse ne sera coupée qu'après la pose du revêtement (6). Tous les joints () doivent être ouverts après le décoffrage. Copyright by Ce point est important parce que les liaisons créées par les croûtes de béton amoindrissent l'isolation acoustique. Coupe transversale d 'épaisseur d de la mousse tendre ISOPE (épaisseurs standard d = 0, 5, 0 et 30 mm) doit être choisie de manière à ce que le crépi de paroi (8) ne crée aucune liaison rigide avec la volée. ormes de livraison ISOPE en bandes de m avec ou sans fermeture fix-velours. e choix de la largeur des bandes est libre. 8 Wohlerstrasse Tel ax

5 Édition 0 page 3. Instructions de montage de l'appui pour escaliers ISOTREPP pour escaliers en éléments préfabriqués Avant la mise en place de la volée, l'appui pour escalier ISOTREPP () est collé sur la volée préfabriquée au moyen de mortier-colle (par ex. amit R 30). Copyright by 5 3 d mm Au pied de la volée, l'appui pour escalier ISOTREPP () sera posé sur une couche d'égalisation () horizontale de hauteur précise. Pour le type T..., l'épaisseur d'appui est de d = 0 mm; pour le type T...8 d = 0 mm. a broche d'assurage isolant acoustique ISODORN (3) est poussée dans la douille () scellée dans l'élément en béton. Prévoir dans la dalle de base un évidement ou un perçage pour le gainage caoutchouc. es raccords latéraux (5) doivent être exécutés de manière à être élastiques (par ex. avec mousse tendre ISOPE). a volée est positionnée à la hauteur voulue au moyen d'étais; l'ouverture de joint résiduelle entre palier et volée (0-5 mm) est remplie proprement avec un coulis de ciment. Ce joint supplémentaire doit être prévu dans les plans. 6 Après la pose de l'escalier préfabriqué, les joints à la paroi adjacente sont bouchés de manière étanche avec le profil rond ISOSTRANG (6). Ceci prévient le remplissage du joint par du mortier, déchets ou crépi (ponts acoustiques). Entre l'élément d'escalier posé sur ISOTREPP et les parties de construction adjacentes, on introduit le mastic de jointoyage () à élasticité permanente. Wohlerstrasse Tel ax

6 Édition 0 page Broche d'assurage ISODORN avec coiffe élastomère isolant acoustique a broche d'assurage ISODORN (), d'un diamètre de mm, est fabriquée avec une enveloppe isolant acoustique en élastomère, enfilée sur une longueur de 0 mm sur l'une des extrémités de la broche. Cette broche peut être utilisée pour diverses fonctions dans la construction. a broche d'assurage ISODORN () est disponible en qualités d'acier: ISODORN-A en acier hautement allié et ISODORN-B en acier spécial à haute résistance, galvanisé. Nous fabriquons un manchon à encastrer () adapté à cette broche, utilisé surtout pour les éléments préfabriqués. es principales utilisations Broche d'assurage volées en béton coulé sur place Broche d'assurage volées en béton préfabriquées Copyright by Broche d'assurage pour appui de dalle lors de transformations ou ajouts de parties de bâtiment Plan Coupe ca. 30 paroi porteuse existante couche de séparation ISOPE ISODORN avec gaine élastomère nouvelle dalle en béton nouvelle dalle en béton couche de séparation ISOPE gaine caoutchoutée mm appui de dalle avec trou, par ex. DINBOCK ISODORN dans lit de mortier CEM300 Wohlerstrasse Tel ax

7 Édition 0 page 3.3 Construction de la broche d'assurage ISODORN ISODORN-A et -B Manchon à encastrer pour ISODORN 3 Matériaux de la broche d'assurage ISODORN Désignation ISODORN-A Matériau n imite élastique R p0. Dimensions Matériau Acier spécial hautement allié.9 > 900 N/mm Ø x 80 mm Copyright by ISODORN-B imite élastique R p0. Traitement de surface Dimensions Acier spécial à haute résistance ETG 00 (trempé Ck 5) > 685 N/mm galvanisé par électrolyse Ø x 80 mm 3 Gaine élastomère Ø x 30 mm EPDM, 5-50 Shore A Manchon à encastrer en plastique pour éléments préfabriqués PE Données techniques (dimensions en mm) Broches d'assurage ISODORN-A et -B Manchon à encastrer pour ISODORN Plan Coupe Coupe frontale Ø Ø Ø 9 Ø Conditions d'utilisation de ISODORN a broche ISODORN ne peut transmettre les forces que perpendiculairement à son axe. a valeur de calcul maximale de la résistance porteuse pour une ouverture de joint de 0-0 mm est, pour une broche d'assurage ISODORN-A ou ISODORN-B, de: V Rd = 8.5 kn Ø ISODORN est librement déplaçable dans l'axe longitudinal grâce à la coiffe élastomère et au manchon à encastrer. Wohlerstrasse Tel ax

8 Édition 0 page Profil rond ISOSTRANG pour étanchéification de joints 'utilisation du profil rond ISOSTRANG pour remplir les joints des éléments en béton ou de la maçonnerie non porteuse vous permet d'obtenir une isolation optimale des bruits longitudinaux. Pour que l'effet d'isolation soit complet, le vide du joint doit être absolument propre, sans aucun pont acoustique, c.-à-d. sans liaison de mortier ou autres corps solides entre les éléments des deux côtés du joint. e profil rond ISOSTRANG est mis en place dans l'ouverture de joint immédiatement après la pose de l'élément en béton. Ceci permet d'éviter la formation de ponts acoustiques dans une zone qui ne sera plus contrôlable par la suite de manière efficace et bon marché. Cette manière de faire empêche avant tout que du mortier, du crépi ou d'autres matériaux de construction ne s'introduise dans l'ouverture de joint, ce qui nécessiterait de coûteux travaux pour les éliminer ensuite. 'utilisation du profil rond ISOSTRANG permet d'exclure pratiquement toute formation de pont acoustique, cela grâce à un système rapide, rationnel et sans défauts. e profil rond ISOSTRANG est fabriqué en mousse tendre de polyéthylène réticulé écologique. a mousse tendre ISOPE se distingue par la qualité de ses propriétés tant mécaniques que thermiques et acoustiques. Sa résistance aux substances chimiques habituelles en construction est également bonne. e profil rond ISOSTRANG est disponible en trois diamètres pour des ouvertures de joint de 8 jusqu'à 8 mm, par rouleaux de longueur 5, 50 et 00 m (voir page 3.5). Copyright by Matériaux du profil pour joints ISOSTRANG Propriétés Valeurs caractéristiques ISOSTRANG Ø 3, Ø 0 et Ø 30 mm Polyéthylène, structure cellulaire fermée, profil rond étanche à l'eau, ne contient pas d'assouplissant et offre ainsi qu'une meilleure compatibilité avec tous les mastics usuels (masses de jointoyage) Masse volumique apparente ρ = 30 kg/m 3 ( DIN 530) Rigidité dynamique à d = 0 mm E dyn. = 0 MN/m 3 (selon DIN 5) Conductivité thermique à + 0 C λ = W/mK (selon DIN 56) Résistant à huile, graisse, combustibles, solvants ainsi qu'à la plupart des acides et bases. a compatibilité avec le béton, le ciment, les bitumes et les goudrons est bonne. Wohlerstrasse Tel ax

9 Édition 0 page 3.5 ormes de livraison pour ISOSTRANG, profil rond pour étanchéification de joint Type Ø en mm Ouverture de joint e en mm ongueur par rouleau en m Unité de conditionnement (UC) Nombre de rouleaux ongueur totale en m ISOSTRANG ISOSTRANG ISOSTRANG Exemples d'utilisation Volées d'escaliers en éléments préfabriqués Immédiatement après la pose de l'escalier préfabriqué, les joints à la paroi adjacente sont bouchés de manière étanche avec le profil rond ISOSTRANG (). Profil rond ISOSTRANG Ø 3, Ø 0 ou Ø 30 mm. Copyright by Paliers préfabriqués es paliers sont posés sur le système d'appuis pour palier isolant acoustique ISOEDO ou ISOMODU. Après enlèvement de l'étayage provisoire, les joints sont habillés avec le profil rond ISOSTRANG Ø 3, Ø 0 ou Ø 30 mm (). Mur en maçonnerie non porteuse Après décoffrage de la dalle, la maçonnerie non porteuse est maçonnée jusqu'à 0-5 mm sous la face inférieure de la dalle, selon le flambage de la dalle prévu. e joint résiduel est habillé des deux côtés avec le profil de joint ISOSTRANG (). mur en maçonnerie non porteuse Profil rond ISOSTRANG Ø 3, Ø 0 ou Ø 30 mm avec coupe suédoise. Elément d'assurage horizontal WEBEG-D Wohlerstrasse Tel ax

10 Édition 0 page Support ISOTREA pour escaliers en acier, en bois et escaliers tournants es supports d'escalier ISOTREA sont utilisés comme appuis isolants acoustiques pour les escaliers en bois ou en acier. Ils se caractérisent par la séparation continue entre l'escalier et les autres parties de la construction, et permettent une diminution optimale de la transmission des bruits d'impact. es appuis pour escalier ISOTREA sont construits pour reporter les forces verticales et fournir un assurage en direction horizontale, et ils sont disponibles en trois versions pour trois niveaux de charge. Grâce à la séparation ininterrompue et à l'appui sur les corps élastomères à élasticité durable, amortisseurs de vibrations et par là même isolants acoustiques, il est possible dans le cas d'utilisation optimale, avec une compression verticale de à mm, d'atteindre une amélioration acoustique de w = 8 à db. Sur demande, les supports d'escalier ISOTREA sont livrés sur votre chantier avec la plaque de base adéquate et tous les accessoires de fixation, prêts à être montés. es supports d'escalier ISOTREA sont faciles à planifier, se montent sans problèmes, sont pratiques et de mise en œuvre aisée. Copyright by Données techniques du support d'escalier ISOTREA-0-35, -0-5 et (dimensions en mm) Plan Coupe Rd, Cd x Ø x M0 68 x 68 M6 Ø 5 pièce filetée 5 50 A.S. dalle finie A.S. socle béton Wohlerstrasse Tel ax

11 Édition 0 page 3. Matériaux du support d'escalier ISOTREA Copyright by Désignation Boîtier Matériau n Traitement de surface Plaque de base Matériau n Traitement de surface 3 Corps élastomère Qualité (dureté) Cheville pour charge: UPAT PSE Matériau n Traitement de surface 5 Vis à noyer avec six pans intérieurs Matériau n Traitement de surface Mesure nominale Cheville-segments HVU-HSA Matériau Acier S35JRG.0039 galvanisé par électrolyse (-5 µm) chromé jaune et/ ou laqué (0 µm) Acier S35JRG.0038 galvanisé par électrolyse ( - 5 µm) EPDM 35 jusqu'à 55 Shore A, selon type Acier 8.8, C 5 trempé Dimension nominale M galvanisé par électrolyse, chromé jaune Acier galvanisé par électrolyse, chromé M0 Programme de livraison du support d'escalier ISOTREA Type imite d'utilisation (γ =.0) Cd en kn Résistance porteuse Rd en kn Traitement de surface ISOTREA galvanisé par électrolyse (- ISOTREA µm) chromé jaune et/ou ISOTREA laqué (0 µm) Plaque de base avec vis galvanisé par électrolyse Domaine d'utilisation du support d'escalier ISOTREA e diagramme ci-contre illustre le domaine d'utilisation des types ISOTREA -0-35, -0-5 et en fonction de la charge. Dans la plage de compression de mm, on peut estimer l'isolation acoustique des bruits d'impact à w = 8 - db. En cas d'action de forces horizontales, adressez-vous au service technique de. charge continue Cd en kn compression en mm domaine d'utilisation w = 8 - db Wohlerstrasse Tel ax

12 Édition 0 page 3.8 Instructions de montage du support d'escalier ISOTREA (dimensions en mm) Coupe ISOTREA 3 68 x 68 Ø Pose de l'appui sur socle béton. A.S. socle béton = A.S. dalle finie moins 8 mm. M6 a surface d'appui doit être parfaitement horizontale. e socle en mortier de qualité CEM300 ou béton C5/30 doit être lié à la dalle en béton par armature. 50 Creuser un trou de fixation Ø 8 mm au centre du socle, profondeur min. 5 mm. Coupe plaque de base ISOTREA 6 x M0 8 5 A.S. dalle finie A.S. socle béton Visser la plaque de base en acier galvanisé () (68 x 68 x mm) au moyen de la cheville pour charges () livrée avec la plaque, clé 9 mm, moment de rotation sur l'écrou min. 0 Nm. Poser et visser serré l'élément ISOTREA () au moyen des vis à six pans creux M0 à tête noyée (5) (fournies) sur la plaque de base (). Plan Ø = 8 5 Poser le mastic (6) entre la plaque de base et le revêtement de sol. Copyright by x Ø Monter l'escalier sur l'appui ISOTREA et fixer au moyen d'une vis de montage en acier M Wohlerstrasse Tel ax

13 Édition 0 page Appui pour marches isolées a pose de marches isolée sur appui est relativement chère et ne correspond pas, sous divers aspects, aux exigences architectoniques. Il faut donc préférer la pose de la volée complète sur appuis, au moyen des appuis ISOWIN, ISOMODU-C et ISOTREA décrits plus haut. Si toutefois la pose de marches isolées sur appui est nécessaire, il faut alors veiller au respect des points suivants: es marches doivent toujours être sur appui des deux côtés (pas de marches en saillie) Espace suffisant entre marche et limon e collage de l'appui réduit l'isolation acoustique Prévoir un assurage mécanique et isolant acoustique des marches. Variante Copyright by Variante Variante es marches sont posées, avec isolation acoustique, sur des plaques metalliques soudées aux limons. 'assurage est réalisé depuis la face inférieure de la marche au moyen de vis à tête hexagonale et ISOROND. Pour l'esthétique, les têtes de vis peuvent être recouvertes d'un calot. Variante es marches sont posées, avec isolation acoustique, sur des plaques metalliques soudées aux limons. 'assurage est réalisé au moyen de boulons bruts et ISOROND noyés dans la marche. Ce type de montage peut également s'appliquer à des marches en acier, en pierre artificielle et en verre. Wohlerstrasse Tel ax