LUXOMAT VBox et VLBox Système de raccordement sûre, rapide, à coûts réduits INNOVATION plug and play Rapide Sûre Sans erreur Rentable Nouveaux modules de raccordement (V) et d extension (VL) pour la gamme complète des détecteurs de présence B.E.G.
La Rapidité du Système de Raccordement La Révolution dans l Industrie électrique Montage simple - Installation efficace Module de liaison et connecteurs de couleur Raccordement à plusieurs sources ex: Bureau Un raccordement concluant d un Mouvement et d une Source Pour les détecteurs de présence précablés B.E.G. Rapidité, sûreté, sans faute Simplicité de Mise en œuvre Changement simple lors de modifications ultérieures - Fléxibilité aujourd hui et demain. Rentabilité» Main d œuvre jusqu a 70% d économie» Matériel + Charges jusqu a 30% d économie Possibilité flexible d extension à l infinie Tous les détecteurs de présence possèdent une version précablée 8 Modules d liaisons pour les différents détecteurs des présence et codage de couleur différent Disponible également pour DUO et DIMABLE PRINCIPALES APPLICATIONS: Salles de Classe, Couloirs, Bureaux, Auditorium, Gymnases, Entrepôts, Locaux Techniques, Salles de Conférence etc. 2
La Sureté du Système de Raccordement La Révolution dans l Industrie électrique B.E.G. Un concept convaincant pour l installation de détecteurs de présence de B.E.G. Au cours des dernières années, nous avons assisté à une révolution dans le domaine de l électricité tant sur les méthodes de planification que sur la construction des bâtiments. La sureté des connections électriques à un système s est perfectionnée constamment grâce aux nouvelles méthodes d ingénierie de fabrication de l industrie électrique. Avec l évolution du pré-câblage rapide, l installation électrique devient homogène apportant une solution simple de raccordement à intégrer rapidement. Cela entraîne des conséquences énormes: un gain de temps de pose considérable et une réduction des coûts pouvant atteindre 40 % sur le matériel et 60 % en y ajoutant les charges. L utilisation de la connectique rapide permet une grande modularité et une large flexibilité à l installation sur le déploiement et l extension des poses de câbles dans le bâtiment. En outre, le présystème rapide est particulièrement approprié dans une approche globale des raccordements électriques des différentes zones de couverture (programme de détecteurs de présence B.E.G. en liaison avec les luminaires et les VBox ainsi que les box d extension). Le principe du pré-système rapide est de réunir les différentes composantes de l installation qui sont connectées en assemblage «Plug and Play» dans un module pré-câblé. Ce système garantit un branchement sans fautes, sans possibilités d inversement de phase et assure à l installation une sécurité maximale. Ce système remplace par son extrême simplicité les câbles raccordés traditionnellement. La préfabrication des différentes composantes d installation peut être directement réalisée, il est donc possible d équiper au choix des longueurs pré-câblés d alimentation, mais aussi les longueurs pré câblés de tous les raccordements des boites de liaisons et de prolongation. À côté de ses avantages, le concept séduit par sa simplicité, sa performance et sa rapidité de mise en oeuvre. 3
La Réduction des Coûts du Système de Raccordement La Révolution dans l Industrie électrique Economies de frais et de temps de pose: Moins de personnel, Moins de gestion, Moins d outils, Installation dans les délais Qualité et rentabilité à la livraison du chantier: Pas d erreur de pose, Garan tie de sécurité, Pas d erreur de cablage, Moins d accidents Continuité de fonctionnement et flexibilité: Moins de frais d entretien, Intervention rapide et simple aux demandes de modification. Avantages B.E.G. du gain en énergie Economie d énergie dans le batiment par la pose de détecteurs de présence B.E.G.: Enclencher ou éteindre les sour ces raccordée et/ou faire varier l éclairage COMPARATIF DES COUTS [en %] 100 80 Main d œuvre Matérial sans système VBox de B.E.G. 60 40 avec système VBox de B.E.G. 20 0 4
Le Système Sans Faute du Raccordement La Révolution dans l Industrie électrique B.E.G. «Plug and Play» Le système de câblage embrochable et flexible pour détecteur de présence B.E.G. Les modules VBox et VLBox B.E.G. LUXOMAT sont les solutions innovantes d installations modulables et économiques des détecteurs de présence B.E.G. Ainsi B.E.G. s inspire de la tendance des nouvelles techniques du batiment en offrant des solutions «clefs en main», par élèments, précablées, rapide, et réducteur de coûts. La gamme des détecteurs de présence existante peut être livrée en gamme précablée répondant ainsi aux besoins sur site. Par des essais en marche des differentes fonctions de nos modules nous en garantissons leur fiabilité. Des modifications ultérieures peuvent intervenir rapidement par ce concept modulable, lors d un réaménagement ou d une modification d utlisation. Ce système de connectique peut également répondre à un manque éventuel de main d oeuvre qualifiée, puisque les connecteurs sont munis de détrompeurs et repérables par code de couleur. Le spécialiste a seulement besoin de contrôler la bonne mise en place. Le serrage des cables est totalement supprimé entrainant un gain de temps et une économie considérable des frais. 5
Les Eléments de base - Alimentation et Cables La Révolution dans l Industrie électrique Connecteur pour circuit d éclairage Cordon d extension à raccords rapides pour circuit d éclairage M1 PD3-/PD4-/ PD9-1 Canal Détecteur B.E.G. précablé Bloc nourrice équipé intégré à l éclairage Répartiteur en T muni d ergot de sécurité anti-arrachement Cordon de liaison éclairage 6
Exemples d implantation La Révolution dans l Industrie électrique B.E.G. Bureaux individuels côte à côte en fonctionnement Maître/Esclave Esclave Esclave Esclave M3 BP M3 M3 BP Maître Maître Maître Salle de Classe, Salle de Formation Détecteur de présence DUO en connexion avec VBox M4 Esclave V M4 Maître BP 7
Détecteurs de Présence Précablés Aperçu des Produits Sureté, Rapidité, et réduction des coûts par Système d Installation à Raccordement Rapide Exemples: PD3-1C-B 98196 PD2-M-B 98165 PD4-M-DIM-B 98144 PD4-M-DUO-B 98145 PD9-S-B 98905 92160» Gamme B.E.G. - Détecteur de présence / de mouvement à l intérieur des bâtiments avec cordon d 1m et connecteur à raccordement rapide Détecteur N -Art. Détection Alim. Charge pour VBox PD1-M-B 98174 7,5 x 7,5 m 230 V 2300 W M3 PD1-M-DIM-B 98176 7,5 x 7,5 m 230 V 2300 W M6 PD1-S-B 98175 7,5 x 7,5 m 230 V M3/M4/M6 PD2-M-B 98165 Ø 10 m 230 V 2300 W M3 PD2-M-DIM-B 98167 Ø 10 m 230 V 2300 W M6 PD2-S-B 98166 Ø 10 m 230 V M3/M4/M6 PD3-1C-B 98196 Ø 10 m 230 V 2000 W M1/M2 PD3-1C-Micro-B 98184 Ø 10 m 230 V 2000 W M1/M2 PD4-1C-B 98149 Ø 24 m 230 V 2000 W M1/M2 PD4-1C-K-B 98151 Ø 24 m 230 V 2000 W M1/M2 PD4-M-B 98148 Ø 24 m 230 V 2300 W M3 PD4-M-K-B 98143 Ø 24 m 230 V 2300 W M3 PD4-M-DIM-B 98144 Ø 24 m 230 V 2300 W M6 PD4-M-DUO-B 98145 Ø 24 m 230 V 2300 W M4 PD4-M-DUO-DIM-B 98146 Ø 24 m 230 V 2300 W M6 PD4-S-B 98147 Ø 24 m 230 V M3/M4/M6 PD4-S-K-B 98444 Ø 24 m 230 V 2300 W M3/M4/M6 PD9-1C-B 98902 Ø 10 m 230 V 1000 W M1/M2 PD9-M-B 98900 Ø 10 m 230 V 2300 W M3 PD9-M-DIM-B 98910 Ø 10 m 230 V 2300 W M6 PD9-S-B 98905 Ø 10 m 230 V M3/M4/M6» Télécommande infrarouge Télécommande N -Art. LUXOMAT IR-PD-Mini pour PD1-/PD2-/PD4-/PD9-Maître 92159 LUXOMAT IR-PD pour PD1-/PD2-/PD4-/PD9-Maître 92160 LUXOMAT IR-PDim pour PD1-/PD2-/PD4-/PD9-Maître-DIM 92200 LUXOMAT IR-PD-DUO pour PD4-Maître-DUO 92092 LUXOMAT IR-PD9 pour LUXOMAT PD9-Maître 92201 8
VBox Détecteur de présence précablé Cordon avec connecteurs Accessoires V-Box Aperçu des Produits B.E.G.» Cordons d extension,, 1,5 mm 2 Utilisation: Circuit réseau Couleur: Noir N -Art. 98201 98202 98203 98204 98205 98206 98207 98208 Utilisation: Circuit éclairage Couleur: Blanc N -Art. 98241 98242 98243 98244 98245 98246 98247 98248 Utilisation: DUO - Ligne pilote éclairage Couleur: Bleu N -Art. 98291 98292 98293 98294 98295 98296 98297 98298 Utilisation: Esclave / Bouton poussoir Couleur: Brun N -Art. 98251 98252 98253 98254 98255 98256 98257 98258» Cordons d extension,, 0,5 mm 2 et protection Utilisation: DIM - Ligne pilote éclairage Couleur: Noir N -Art. 98271 98272 98273 98274 98275 98276 98277 98278» Cordons d extension, 4 pôles, 1,5 mm 2 Utilisation: Détecteur de présence - 1 Canal Couleur: Noir N -Art. 98221 98222 98223 98224 98225 98226 98227 98228 4 pôles 9
Cordons d extension Aperçu des Produits De l énergie épargnée rapidement et simplement - et une flexibilité illimitée» Cordons d extension, 5 pôles, 1,5 mm 2 5 pôles Utilisation: Détecteur de présence - 1 Canal-Maître Couleur: Noir N -Art. 98231 98232 98233 98234 98235 98236 98237 98238 5 pôles Utilisation: Eclairage DIM Couleur: Bleu N -Art. 98261 98262 98263 98264 98265 98266 98267 98268» Cordons d extension, 6 pôles, 1,5 mm 2 6 pôles Utilisation: Eclairage DUO Couleur: Brun / Noir N -Art. 98281 98282 98283 98284 98285 98286 98287 98288» Cordons d extension, 7 pôles, 1,5 mm 2 7 pôles Utilisation: Détecteur de présence - Maître - DIM Couleur: Noir N -Art. 98301 98302 98303 98304 98305 98306 98307 98308» Cordons d extension 2,5 mm 2 sur demande 10
VBox Détecteur de présence précablé Cordon avec connecteurs Cordons d extension Aperçu des Produits B.E.G.» Câble de raccordement avec connecteur resp. raccord et extrémités dégagées, isolées, longueur 1m Utilisation Couloir Nombre Section de fils N -Art. Circuit réseau, B noir 1,5 mm² 98073 Circuit éclairage, F blanc 1,5 mm² 98075 DUO - Ligne pilote éclairage, F bleu 1,5 mm² 98079 Esclave / Bouton poussoir, F brun 1,5 mm² 98077 DIM - Ligne pilote éclairage, F noir 0,5 mm² 98081 Détecteur de présence - 1 Canal, F noir 4 pôles 1,5 mm² 98074 Détecteur de présence - Maître, F noir 5 pôles 1,5 mm² 98076 Eclairage DIM, F bleu 5 pôles 1,5 mm² 98082 Eclairage DUO, F brun-noir 6 pôles 1,5 mm² 98078 Détecteur de présence - Maître - DIM, F noir 7 pôles 1,5 mm² 98080 98073 98076 5 pôles 98080 7 pôles» B = boîtier, F = fiche» Accessoires 98064 98070 98071 98072 98083 Utilisation Déscription N -Art. Pont connecteur pour détecteurs DUO- DIM Application: Alimentation d 1 canal sur 2 98064 Répartiteur pour 2 dérivations Répartition des alimentations éclairage 98070 Répartiteur pour 3 dérivations Répartition des alimentations éclairage 98071 Répartiteur 5 pôles pour 2 dérivations Répartition des alimentations éclairage DIM 98072 Connecting-Box Boîtier de raccordement IP65 Dimensions: 110 x 110 x 65 mm Boîtier de raccordement entre installation fixe (NYM) et conduite souple vers les VBox, en particulier pour l utilisation d interrupteurs et de touches de commande 98083 11
VBox Aperçu des Produits B.E.G. pense avec... pour l installateur Enclenchement avec détecteur de présence 1 canal M1 PD3-/PD4-/ PD9-1 Canal» Module de répartition (V) et Module d extension (VL) LUXOMAT VBox M1 4 Voies - Module de répartition pour 1 Canal 1 Entrée Alimentation 1 Détecteur de présence 4 pôles 1 Sortie éclairage 1 Sortie Alimentation 98000 98000 combinaison possible avec détecteurs de présence précablés B.E.G. PD3-1C-B, PD3-1C-B-Micro, PD4-1C-B, PD4-1C-K-B, PD9-1C-B Enclenchement avec détecteur de présence 1 canal M2 PD3-/PD4-/ PD9-1 Canal LUXOMAT VBox M2 8 Voies - Module de répartition pour 1 Canal 1 Entrée Alimentation 1 Détecteur de présence 4 pôles 5 Sorties éclairage 1 Sortie Alimentation 98001 98001 combinaison possible avec détecteurs de présence précablés B.E.G. PD3-1C-B, PD3-1C-B-Micro, PD4-1C-B, PD4-1C-K-B, PD9-1C-B Enclenchement avec détecteur de présence Maître 1 canal SLAVE M3 BP PD1-/PD2-/PD4-/ (PD9-1Canal-) MAÎTRE LUXOMAT VBox M3 8 Voies - Module de répartition pour Maître 1 Entrée Alimentation 1 Détecteur Maître 2 Détecteurs Esclaves 1 Bouton Poussoir 3 Sorties éclairage 5 pôles 98002 combinaison possible avec détecteurs de présence précablés B.E.G. PD1-M-B, PD2-M-B, PD4-M-B, PD4-M-K-B, PD9-M-B (avec une fonction restreinte) 98002 12
VBox Détecteur de présence précablé Cordon avec connecteurs VBox Aperçu des Produits B.E.G.» Module de répartition (V) et Module d extension (VL) LUXOMAT VBox M4 6 Voies - Module de répartition pour Maître DUO 1 Entrée Alimentation 1 Détecteur Maître DUO 3 x 1 Détecteur Esclave 1 Bouton Poussoir 1+2 4 pôles Sortie éclairage 1 Sortie éclairage 2 combinaison possible avec détecteur de présence précablé B.E.G. PD4-M-DUO-B 98003 CANAL 1 ECLAIRAGE CANAL 2 ECLAIRAGE PD4-MAÎTRE-DUO M4 ESCLAVE Enclenchement avec détecteur de présence Maître 2 canaux DUO BP 1+2 98003 LUXOMAT VBox M6 7 Voies - Module de répartition pour Maître DIM 1 Entrée Alimentation 1 Détecteur Maître DIM 7 pôles Ligne pilote 2 pôles 98005 1 Détecteur Esclave 1 Bouton Poussoir 2 Sorties éclairage DIM ou VLBox M8 5 pôles combinaison possible avec détecteurs de présence précablés B.E.G. PD1-M-DIM-B, PD2-M-DIM-B, PD4-M-DUO-DIM-B, PD4-M- DIM-B, PD9-M-DIM-B SOIT: M8 OU: Ligne Eclairage DIM PD1-/PD2-/PD4-/ PD9-MAÎTRE-DIM BP ESCLAVE M6 SOIT: M8 OU: Pont connecteur pour fonctionnement 1 Canal, ôter de connecteur pour fonctionnement 2 Canal Variation DIM avec 1 canal ou 2 canaux détecteurs de présence Ligne Eclairage DIM 98005 LUXOMAT VLBox M5 8 Voies - Module de répartition comme extension 1 Entrée VBox M1-M4 7 Sorties éclairage 1-7 98004 SOIT: OU: M5 SOIT: M5 Module de répartition pour Eclairage M1-4 OU: 98004 13
VBox Aperçu des Produits Module d extension pour équilibrage des charges sur le triphasé» Module de répartition (V) et Module d extension (VL) LUXOMAT VLBox M7 Module d extension triphasé 400 V Contrôle M7 3 phases 1 Entrée Alimentation triphasé 1 Contrôle VBox M1-M4 15 Sorties éclairage, 5 éclairage chaque phase 98006 98006 M1-4 Idem VLBox M5, mais équipé d un contacteur aux performances plus élevées Module d extension pour éclairage DIM SOIT: M8 LUXOMAT VLBox M8 4 Voies - Module de répartition comme extension 1 Entrée VBox M6 5 pôles 3 Sorties éclairage 1-3 5 pôles 98007 OU: Eclairage Dimable SOIT: SOIT: M6 M8 M8 98007 OU: OU: SOIT: Eclairage Dimable Eclairage Dimable Eclairage Dimable OU: M8 14
VBox Détecteur de présence précablé Cordon avec connecteurs VBox Aperçu des Produits B.E.G. 15
B.E.G. France EUROPARC 9-11rue Eugène Dupuis F-94045 Créteil Tel: +33 (0) 1.48.93.71.02 Fax: +33 (0) 1.48.93.74.02 E-Mail: info@begfrance.fr Internet: www.beg-luxomat.com B.E.G. Brück Electronic GmbH Schlosserstr. 30 D-51789 Lindlar Tel: +49 (0) 2266.90 121-0 Fax: +49 (0) 2266.90 121-50 E-Mail: info@beg.de Internet: www.beg-luxomat.com LFL 5766 230113-2