POINT SETTER * Système de fixation pneumatique pour interventions chirurgicales MICRO 3-3 05/2013-FR

POINT SETTER * Système de fixation pneumatique pour interventions chirurgicales MICRO 3-3 05/2013-FR

POINT SETTER * Précis, stable, efficace, fiable

POINT SETTER * Système de support universel en médecine 2 3 Le système de fixation POINT SETTER * est la solution idéale pour le position nement des systèmes optiques (endo scopes, VITOM ), des écarteurs ou des instruments. Le POINT SETTER * se fixe directement à la table d opération et se distingue tout particulièrement par son maniement à la fois simple et totalement fiable. Ce système pneumatique breveté est synonyme de grande fiabilité car il n inclut aucun élément électronique supplémentaire susceptible de défaillance. Par ailleurs, le bras POINT SETTER * propose une utilisation à une main très confortable. Une pression sur la touche de commande de la poignée permet de débloquer le bras afin de le positionner de manière rapide et précise. Une fois la touche relâchée, le bras POINT SETTER * se verrouille immédiatement dans la position définie. L adaptateur de table d opération flexible et la longueur de bras de 650 mm offrent une plage d orientation large. En outre, la force de rétention de 2 kg fait du support POINT SETTER * un outil idéal pour les interventions chirurgicales. Plus grande flexibilité: Le nouvel adaptateur KSLOCK POINT SETTER * permet de raccorder des mâchoires de serrage originales KARL STORZ ainsi que de multiples instruments équipés du raccord KSLOCK. Bras POINT SETTER * avec adaptateur pour table d opération Bras POINT SETTER * équipé de l adaptateur KSLOCK, mâchoîres de serrage et instruments compatibles

Caractéristiques du produit Touche de commande Sélecteur manuel pour ajustement précis Mécanisme de verrouillage

4 5 Sécurité totale Le bras POINT SETTER * fonctionne selon un système unique de type autostatique identique au principe du frein à acccumulation qui le rend totalement fiable et lui permet de rester parfaitement stable en cas de pression gazeuse basse, variable voire nulle ou de défaillance quelconque au niveau des tuyaux de pression. Positionnement précis Le bras POINT SETTER * est positionnable de façon extrêmement précise, condition indispensable lorsqu il est utilisé pour la rétraction cérébrale ou nerveuse. Maniement confortable Le bras POINT SETTER * a été conçu pour l utilisation à une main. Une pression sur la touche de commande débloque immédiatement le bras et permet un positionnement rapide. La touche de commande dispose de rebords rehaussés, afin d éviter toute activation intempestive du bras POINT SETTER *. Un mécanisme de verrouillage confère une sécurité supplémentaire. Ajustement manuel précis Un sélecteur manuel situé à l extrémité de la poignée permet un ajustement précis et confortable. Mouvement uniforme Les articulations du bras POINT SETTER * présentent un traitement de surface spécifique qui garantit un mouvement uniforme et sans frottement. Système équilibré Le bras POINT SETTER * est équilibré de façon à garantir une mobilité optimale au chirurgien lors d interventions compliquées dont le succès repose en grande partie sur sa dextérité. Hygiène Le bras POINT SETTER * est extrêmement robuste ; sa grande rigidité le rend particulièrement fiable.

Informations utiles pour commander POINT SETTER * 28172 WKS 28172 WKS POINT SETTER *, bras pneumatique, set comprenant: Bras POINT SETTER *, avec adaptateur pour table d opération Adaptateur pour mâchoires de serrage KARL STORZ Mâchoire de serrage, grande Mâchoire de serrage, petite Mâchoire de serrage pour fibroscopes Régulateur de pression, 7bar Housse, à usage unique, stérile, paquet de 10 A noter: un tuyau pour compresseur est nécessaire afin de pouvoir utiliser le bras POINT SETTER *. Voir les tuyaux page 9, à commander séparément. Sous réserve de modifications techniques.

Informations utiles pour commander POINT SETTER * Pièces de rechange et accessoires pour système POINT SETTER * 6 7 28172 T Adaptateur pour table d opération, modèle simple pour bras POINT SETTER, bras POINT SETTER non compris. 28272 UA Adaptateur KSLOCK POINT SETTER * pour bras POINT SETTER *, pour raccorder aux mâchoires de serrage et accessoires KARL STORZ 28272 UGN Mâchoire de serrage, métallique, avec raccord axial, à utiliser avec toutes les optiques KARL STORZ HOPKINS à tête carrée, plage de serrage 16,5 à 23 mm, à raccordement rapide KSLOCK (mâle) 28272 UKN Mâchoire de serrage, métallique, avec raccord axial, à utiliser avec les chemises pour instruments, pour optiques et les chemises d irrigation, plage de serrage 4,8 à 12,5 mm, à raccordement rapide KSLOCK (mâle) 28272 UF Mâchoire de serrage, à utiliser avec tous les fibroscopes KARL STORZ munis d un boîtier en plastique, à raccordement rapide KSLOCK (mâle)

Informations utiles pour commander POINT SETTER * Pièces de rechange et accessoires pour système POINT SETTER * 28172 WV Adaptateur universel, 10 15 mm, à utiliser avec POINT SETTER * 28172 WU Adaptateur universel, 5 10 mm, à utiliser avec POINT SETTER * 28172 WX Adaptateur universel, 10 15 mm, pédiatrique, à utiliser avec POINT SETTER * 28172 WR Porte-spatule pour maintenir les spatules et les écarteurs en neurologie et ORL, à utiliser avec POINT SETTER *

8 9 Informations utiles pour commander POINT SETTER * Tuyaux pour compresseur 28172 WA Tuyau de raccordement, pour POINT SETTER *, Dräger, longueur 600 cm 28172 WB Tuyau de raccordement, pour POINT SETTER *, Dräger Air-Motor, longueur 600 cm 28172 WC Tuyau de raccordement, pour POINT SETTER *, compresseur, longueur 600 cm 28172 WN Tuyau de raccordement, pour POINT SETTER *, Schrader, longueur 600 cm 28172 WO Tuyau de raccordement, pour POINT SETTER *, extrémité ouverte, longueur 600 cm Accessoires et consommables 20 031002 Compresseur, pour POINT SETTER *, 0 8 bar, alimentation 230 V~, 50/60 Hz comprenant: Tuyau de raccordement, pour CALCUSPLIT SCB Tuyau de raccordement, pour POINT SETTER *, longueur 600 cm 20 0310 02 C Compresseur, pour POINT SETTER, 0 8 bar, alimentation 115 V~, 50/60 Hz comprenant: Tuyau de raccordement, pour CALCUSPLIT SCB Tuyau de raccordement, pour POINT SETTER *, longueur 600 cm 2761291 Régulateur de pression, pour POINT SETTER *, 7 bar. A utiliser obligatoirement en cas de pression supé rieure à 8 bar 28272 CN Cylindre de serrage, dépliable, pour fixation flexible des optiques de 10 mm à la chemise d optique, autoclavable. Le cylindre de serrage permet d effectuer un mouvement vertical et une rotation de l optique. A utiliser avec les mâchoires de serrage 28272 UG et 28272 UGN ainsi qu avec l adaptateur universel pour POINT SETTER 10 15 mm. 28272 ECW Balance à ressort, capacité de charge 25 N 28172 WD Housse, à usage unique, stérile, paquet de 10

Chariot mobile STOR-E pour bras POINT SETTER * Le chariot mobile permet de transporter facilement le support POINT SETTER * dans le bloc opératoire. Les composants de POINT SETTER * se fixent sur le chariot de façon sûre et à une hauteur confortable facilitant ainsi le montage du système au rail standard de la table d opération. Caractéristiques particulières: Stockage mobile et sûr du bras support POINT SETTER * Installation rapide et utilisation immédiate de POINT SETTER * en salle d opération Espace de rangement suffisant pour abriter le POINT SETTER *, l adaptateur standard pour table d opération, le tuyau de raccordement, les housses stériles et les pièces détachées 20020083 20 0200 83 Chariot STOR-E pour bras POINT SETTER * comprenant: Kit de montage pour POINT SETTER * Kit de fixation pour POINT SETTER * Panier grillagé Couvercle

10 11 POINT SETTER * caractéristiques techniques Bras: Nombre d articulations : 5 plus 1 sélecteur manuel Longueur : 650 mm / 25,6 Poids : Force de rétention maximale : Principe de fonctionnement : Type de gaz : Pression de service : Longueur totale du tuyau à air comprimé : 6 kg / 13,2 lbs 2 kg / 4,4 lbs pneumatique (auto-sécurisant) azote ou air comprimé 6 8 Bar (90 115 psi) ~ 7 m Adaptateur de table d opération : Nombre d articulations : Poids : 3 axes plus une glissière 6 kg / 13,2 lbs Stérilisation : Bras POINT SETTER * : Mâchoires de serrage pour optiques and clamping jaws : non autoclavable (housses à usage unique) autoclavables Sous réserve de modifications techniques. * Le POINT SETTER * est fabriqué par MITAKA KOHKI CO., LTD. Au Japon, le POINT SETTER * est distribué par Mitaka Kohki. Hors du Japon, KARL STORZ et les revendeurs KARL STORZ autorisés possèdent un droit de distribution exclusif.

KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-0 Téléfax : +49 (0)7461 708-105 E-Mail : info@karlstorz.de www.karlstorz.com KARL STORZ Endoscopie France S.A.S. 12, rue Georges Guynemer Quartier de l Europe 78280 Guyancourt, France Téléphone : +33 (0)1 30484200 Téléfax : +33 (0)1 30484201 E-Mail : marketing@karlstorz.fr 96202047 MICRO 3-3 05/2013/EW-FR