07 ENSEMBLES FIXES POUR GRAISSE ET HUILE

07 ENSEMBLES FIXES POUR GRAISSE ET HUILE ENSEMBLES FIXES POUR GRAISSE AVEC POMPE PumpMaster 3 82 ENSEMBLES FIXES POUR GRAISSE AVEC POMPE PumpMaster 3+3 83 ENSEMBLES FIXES POUR HUILE ET GRAISSE, AVEC POMPE PumpMaster 2/1:1 84 ENSEMBLES FIXES POUR HUILE, AVEC POMPE PumpMaster 2/3:1 8 ENSEMBLES FIXES POUR FÛT D HUILE, AVEC POMPE PumpMaster 2/3:1 ET ENROULEUR 86 ENSEMBLES FIXES POUR CUBITAINER 1000 L, AVEC POMPES PumpMaster 2/3:1 87 SYSTÈME DE DISTRIBUTION ÉTABLI CACHE-FÛTS 88 PLATEFORMES EMBARQUABLES POUR LA MAINTENANCE 89

07 ENSEMBLES FIXES POUR GRAISSE AVEC POMPE PumpMaster 3 La distribution et le transfert de lubrifiants nécessitent plus qu une pompe nue. Samoa vous propose une gamme d ensembles qui comprennent tous les accessoires nécessaires pour transférer ou distribuer efficacement les lubrifiants, les graisses ou les autres fluides. Des ensembles adaptés existent pour les tonnelets, les fûts, les cubitainers de 1000 litres ou les citernes de stockage. Ces ensembles apportent une solution simple pour tous les besoins traditionnels et courants. 428 262 ENSEMBLE FIXE POUR GRAISSE AVEC POMPE PumpMaster 3/:1 428 262: Ensemble fixe pneumatique PM3/:1 pour fût de graisse 18 kg 409 200: Pompe pour graisse PumpMaster 3/:1, h= 920 mm avec fausse bonde. 418 006: Couvercle pour fût 18 kg, diamètre 610 mm. 417 004: Plateau suiveur 90-0 mm pour fût 18 kg. 412 104: Flexible graisse 1/4" longueur 4 m. 413 080: Poignée à graisse avec rotule en Z. 360 12: Support pour poignée graisse. 239 000: Mamelon air 1/4" BSP (MM). 240 00: Régulateur-Filtre, 0-12 bar, 1/4" BSP (FF). 411 100: Compteur graisse en ligne. 82

ENSEMBLES FIXES POUR GRAISSE AVEC POMPE PumpMaster 3+3 07 43 602 426 262 ENSEMBLES FIXES POUR GRAISSE AVEC ENROULEUR ET POMPE 3+3/60:1 43 603: Ensemble fixe pneumatique PM3+3/60:1 et enrouleur monobras 1 m, pour fût de graisse 18 kg L enrouleur fourni dans cet ensemble possède un flexible 3/8" pour un meilleur débit. 429 800: Kit pompe PumpMaster 3+3/60:1 pour fût 18 kg. 06 321: Enrouleur ouvert monobras flexible 3/8" longueur 1 m. 413 080: Poignée à graisse avec rotule en Z. 43 602: Ensemble fixe pneumatique PM3+3/60:1 et enrouleur ouvert 1 m, pour fût de graisse 18 kg Identique à la référence 43 603 mais avec un enrouleur ouvert acier avec flexible 3/8" longueur 1 m (Réf. 04 301) à la place de l enrouleur monobras (Réf. 06 321). ENSEMBLE FIXE POUR GRAISSE AVEC POMPE 3+3/60:1 426 262: Ensemble fixe pneumatique PM3+3/60:1 pour fût de graisse 18 kg 402 02: Pompe pour graisse PumpMaster 3+3/60:1, h= 920 mm avec fausse bonde. 418 006: Couvercle pour fût 18 kg, diamètre 610 mm. 417 004: Plateau suiveur 90-0 mm pour fût 18 kg. 412 104: Flexible graisse 1/4", longueur 4 m avec raccords mâles 1/4". 413 080: Poignée à graisse simple, avec rotule en Z. 360 12: Support pour poignée graisse. 94 91: Raccord adaptateur mâle 3/8" BSP/ mâle 1/4" BSP. 239 001: Mamelon air 1/4" BSP (M) - 3/8" BSP (M). 240 00: Régulateur-Filtre, 0-12 bar, 1/4" BSP (FF). 360 111: Support pivotant pour enrouleur. 360 127: Egouttoir mural grand modèle. 411 100: Compteur graisse en ligne. 83

07 ENSEMBLES FIXES POUR HUILE, AVEC POMPE PumpMaster 2/1:1 ENSEMBLES FIXES DE TRANSFERT, POUR FÛT D HUILE OU GRAISSE, AVEC POMPE PumpMaster 2/1:1 Ensembles avec pompe de transfert haut d ebit et basse pression d huile. Cette pompe est conçue pour s adapter sur l orifice 2" d un tonnelet, d un fût, où d un couvercle fixé sur un fût de graisse ouvert. Les pompes avec un rapport de pression 1:1 sont utilisées pour un transfert rapide et propre de lubrifiants de leur fût d origine vers divers ensembles portatifs d huile ou de graisse, réservoirs auxiliaires, citernes, etc..., sans risque de contamination. Cette pompe peut facilement être déplacée d un fût à un autre. Sa fausse bonde ajustable s adapte à tous les fûts ou couvercles pour fût dotés d un orifice 2" BSP. Le poids de la pompe est de 4,8 kg seulement. Une vanne d air ou un régulateur de pression en option permettra à l utilisateur d ajuster le débit de transfert du lubrifiant, ce qui est pratique lors du remplissage pour éviter les éclaboussures ou tout débordement en atteignant le haut d'un réservoir. 44 002 44 003 44 010 44 009 RÉFÉRENCE DESCRIPTION POMPE FLEXIBLE 44 002 Ensemble de transfert d'huile à grand débit - ratio 1:1 44 003 Ensemble de transfert d'huile - ratio 1:1 44 010 Ensemble de transfert d'huile, avec compteur - ratio 1:1 44 009 (3) Ensemble de transfert de graisse - ratio 1:1 32 120 3 m x 3/4'' 362 303 32 120 3 m x 1/2'' 362 103 32 120 3 m x 1/2'' 362 103 32 120 3 m x 3/4'' 362 303 POIGNÉE DE DISTRIBUTION Poignée grand débit 361 000 Poignée huile simple 363 078 Poignée compteur huile 36 603 Vanne graisse avec bec coudé ACCESSOIRES AIR Vanne air robinet (90 302) UTILISATION DÉBIT APPROX. Fût d'huile 20 l 30 l/mn (1) - Fût d'huile 20 l 1 l/mn (1) - Fût d'huile 20 l 10 l/mn (1) Vanne air robinet (90 302) Fût de graisse 18 kg 3,2 kg/mn (2) (1) Avec de l huile SAE 30 et 7 bar de pression d air, à une température de 20 C. (2) Avec une graisse NLGI2 et 7 bar de pression d air, à une température de 20 C. (3) La référence 44 009 comprend un couvercle réf. 418 006 et un plateau suiveur 417 004 pour fût de graisse 18 kg. 239 000: Mamelon air 1/4" BSP. 240 200: Régulateur d air, 0-12 bar, 1/4" BSP (FF). 240 00: Régulateur-Filtre, 0-12 bar, 1/4" BSP (FF). 84

ENSEMBLES FIXES POUR HUILE, AVEC POMPE PumpMaster 2/3:1 07 ENSEMBLES FIXES POUR TONNELET ET FÛT D HUILE, AVEC POMPE PumpMaster 2/3:1 Ensembles avec pompe de transfert rapide et pression d huile moyenne. Cette pompe est conçue pour s adapter sur l orifice 2" d un tonnelet, d un fût, où d un couvercle fixé sur un fût ouvert. Les pompes avec un rapport de pression 3:1 sont utilisées pour un transfert rapide et propre de lubrifiants de leur fût d origine vers divers réservoirs, moteur, carter, boite de vitesse, etc..., sans risque de contamination. Ces ensembles sont recommandés pour le transfert de lubrifiants visqueux ou lorsque des températures froides peuvent limiter les performances de la pompe. Cette pompe peut facilement être déplacée d un fût à un autre. Sa fausse bonde ajustable s adapte à tous les fûts ou couvercles pour fût dotés d un orifice 2" BSP. Le poids de la pompe est de 4,2 kg seulement. Le débit peut facilement être ajusté à la poignée ou en régulant la pression d air en entrée de pompe à l aide d une vanne d air ou d un régulateur de pression d air, à prendre en option. 44 110 44 111 44 100 44 10 RÉFÉRENCE DESCRIPTION POMPE FLEXIBLE POIGNÉE DE DISTRIBUTION UTILISATION 44 110 Ensemble de transfert huiles avec compteur - ratio 3:1 44 111 Ensemble de transfert huiles - ratio 3:1 44 100 Ensemble de transfert huiles avec robinet - ratio 2:1 44 10 Ensemble de transfert huiles avec compteur - ratio 3 :1 (1) Avec de l huile SAE 30 et 7 bar de pression d air, à une température de 20 C. 34 120 3 m x 1/2'' 362 103 34 120 3 m x 1/2'' 362 103 32 220 Kit robinet huile 361 100 avec plateau 736 462 33 120 6 m x 1/2'' 362 306 DÉBIT APPROX. Poignée compteur huile 36 603 Fût d'huile 20 l 12 l/min. (1) Poignée huile simple 363 078 Fût d'huile 20 l 1 l/min. (1) Fût d'huile 20 l 23 l/min. (1) Poignée compteur huile 36 603 Cubitainer d'huile 1.000 l 12 l/min. (1) 239 000: Mamelon air 1/4" BSP. 240 200: Régulateur d air, 0-12 bar, 1/4" BSP (FF). 240 00: Régulateur-Filtre, 0-12 bar, 1/4" BSP (FF). 8

07 ENSEMBLES FIXES POUR HUILE AVEC POMPE PM2/3:1 ET ENROULEUR 44 60 44 61 44 69 ENSEMBLES FIXES POUR HUILE AVEC POMPE PM2/3:1 ET ENROULEUR 44 60: Ensemble fixe pneumatique PM2/3:1 avec enrouleur monobras 10 m et poignée compteur. Ensemble complet pour fût d huile 20 l, comprenant tous les accessoires nécessaires pour son installation et son raccordement à l air comprimé. 379 300: Kit pompe 3:1 pour fût 20 l. 06 202: Enrouleur monobras ouvert, flexible 1/2" longueur 10 m. 36 603: Poignée compteur digitale avec bec anti-goutte semi-automatique. 44 600: Ensemble fixe pneumatique PM2/3:1 avec enrouleur ouvert 10 m et poignée compteur Identique à la référence 44 60 mais avec un enrouleur ouvert acier double bras (Réf. 01 200) à la place de l enrouleur 06 202. ENSEMBLES FIXES POUR HUILE AVEC POMPE PM2/3:1 MURALE ET ENROULEUR 44 61: Ensemble fixe pneumatique PM2/3:1 mural avec enrouleur monobras 10 m et poignée compteur. Ensemble complet pour fût d huile 20 l, comprenant tous les accessoires nécessaires pour son installation et son raccordement à l air comprimé. 379 000: Kit pompe 3:1 murale pour fût 20 l. 06 202: Enrouleur monobras ouvert, flexible 1/2" longueur 10 m. 36 603: Poignée compteur digitale avec bec anti-goutte semi-automatique. 360 127: Egouttoir mural grand modèle. 44 63: Ensemble fixe pneumatique PM2/3:1 mural avec enrouleur ouvert 10 m et poignée compteur Identique à la référence 44 61 mais avec un enrouleur ouvert acier double bras (Réf. 01 200) à la place de l enrouleur 06 202. ENSEMBLE FIXE AVEC POMPE PM2/3:1 MURALE ET ENROULEUR CARROSSÉ 44 69: Ensemble fixe pneumatique PM2/3:1 mural avec enrouleur carrossé 10 m et poignée compteur. Ensemble complet pour fût d huile 20 l, comprenant tous les accessoires nécessaires pour son installation et son raccordement à l air comprimé. 379 000: Kit pompe 3:1 murale pour fût 20 l. 02 204: Enrouleur carrossé, flexible 1/2" longueur 10 m. 36 603: Poignée compteur digitale avec bec anti-goutte semi-automatique. 360 127: Egouttoir mural grand modèle. 239 000: Mamelon air 1/4" BSP. 240 200: Régulateur d air, 0-12 bar, 1/4" BSP (FF). 240 00: Régulateur-Filtre, 0-12 bar, 1/4" BSP (FF). 360 111: Support pivotant pour enrouleur. 360 127: Egouttoir mural grand modèle. 86

ENSEMBLES FIXES POUR CUBITAINER 1000L, AVEC POMPES PumpMaster 2/3:1 07 44 694 44 699 ENSEMBLES AVEC POMPE PM2/3:1 ET ENROULEUR, MONTAGE SUPÉRIEUR 44 694: Ensemble pneumatique PM2/3:1 pour cubitainer avec enrouleur monobras 10 m et poignée compteur. Ensemble complet pour cubitainer 1.000 l, comprenant tous les accessoires nécessaires pour son installation sur la partie supérieure. 33 120: Pompe courte 3:1 pour huile. 360 106: Platine pour cubitainer. 74 306: Flexible d aspiration transparent renforcé et adaptateur de connexion. 06 202: Enrouleur ouvert monobras, flexible 1/2" longueur 10 m. 360 126: Support poignée pour enrouleur. 360 102: Support mural pour pompe. 36 603: Poignée compteur huile. 44 69: Ensemble pneumatique PM2/3:1 pour cubitainer avec enrouleur ouvert 10 m et poignée compteur. Identique à la référence 44 694 mais avec un enrouleur ouvert acier double bras (Réf. 01 200) à la place de l enrouleur 06 202. ENSEMBLES POUR CUBITAINER HUILE AVEC POMPE PM2/3:1 ET ENROULEUR, MONTAGE LATÉRAL 44 699: Ensemble pneumatique PM2/3:1 pour cubitainer avec enrouleur monobras 10 m et poignée compteur. Ensemble complet pour cubitainer 1.000 l, comprenant tous les accessoires nécessaires pour son installation sur la partie latérale. 33 120: Pompe courte 3:1 pour huile. 360 107: Platine pour cubitainer. 74 304: Flexible d aspiration transparent renforcé et adaptateur de connexion. 06 202: Enrouleur ouvert monobras, flexible 1/2" longueur 10 m. 360 126: Support poignée pour enrouleur. 360 102: Support mural pour pompe. 36 603: Poignée compteur huile. 360 111: Support pivotant. 44 697: Ensemble pneumatique PM2/3:1 pour cubitainer avec enrouleur ouvert 10 m et poignée compteur. Identique à la référence 44 699 mais avec un enrouleur ouvert acier double bras (Réf. 01 200) à la place de l enrouleur 06 202. 239 000: Mamelon air 1/4" BSP. 240 200: Régulateur d air, 0-12 bar, 1/4" BSP (FF). 240 00: Régulateur-Filtre, 0-12 bar, 1/4" BSP (FF). 87

07 SYSTÈME DE DISTRIBUTION ÉTABLI CACHE-FÛTS 40 000 40 010 Armoire d outillage en option SYSTÈME DE DISTRIBUTION ÉTABLI CACHE-FÛTS POUR DEUX FÛTS DE 20 LITRES 40 000: Établi cache-fûts pour deux fûts Équipement prêt à l usage sans avoir à réaliser la moindre installation de canalisation au préalable puisque tous les éléments sont montés en usine. D un design compact, cet établi cache-fûts permet de ranger facilement deux fûts de 20 litres et peut être déplacé à tout moment sans avoir à le démonter. Il est également doté d un plan de travail métallique qui peut être utilisé comme établi avec la possibilité d y ajouter une armoire à volets coulissants ou un panneau porte outils en options. Cet équipement inclut deux pompes pneumatiques 3:1, deux enrouleurs carrossés 10 mètres, deux poignées compteur électroniques, les raccords air ainsi que deux flexibles de distribution air comprimé avec raccord rapide, pistolet de gonflage et soufflette. SYSTÈME DE DISTRIBUTION ÉTABLI CACHE-FÛT POUR UN FÛT 40 010: Établi cache-fût pour un fût Modèle similaire au modèle 40 000 mais prévu pour un seul fût de 20 litres. Cet équipement inclut un pompe pneumatique 3:1, un enrouleur carrossé 10 m, une poignée compteur électronique, un flexible de distribution air comprimé avec raccord rapide et pistolet de gonflage. Option non incluse: 281 01 Armoire d outillage à volets avec serrure et supports de rangement des outils pour système 40 000. 88

PLATEFORMES EMBARQUABLES POUR LA MAINTENANCE 07 PLATEFORMES EMBARQUABLES AUTONOMES Les plateformes embarquables sont conçues et fabriquées pour réaliser l entretien des machines directement sur le chantier, et éviter ainsi un retour à l atelier coûteux en temps, en productivité et financièrement important. Les domaines d utilisation de ces plateformes sont essentiellement les travaux publics, activités minières et l agriculture. Mais il s agit également d une alternative pour l entretien des engins des mines d extraction à ciel ouvert, centrales électriques, engins forestiers, équipements portuaires et aéroportuaires, ou encore comme atelier itinérant et temporaire pour des flottes de véhicules légers ou utilitaires. Ces plateformes embarquables sont capables de distribuer tous les lubrifiants et graisses, l air comprimé, et si nécessaire d autres fluides également. Entièrement autonomes, elles sont équipées de leur propre compresseur d air indépendant à moteur thermique (à essence pour les configurations standard, mais possibilité sur demande de moteur diesel excepté pour la référence 40 200) permettant d effectuer tous les travaux d entretien, même dans les endroits les plus éloignés. Les plateformes possèdent un équipement complet avec pompes, enrouleurs, compteurs, compresseur d air et autres accessoires nécessaires pour l entretien. Le tout monté en sécurité sur un châssis très robuste. 3 1 4 2 6 6 6 Distribution d'air comprimé Distribution de graisse Distribution d'huile 3 1 4 2 6 6 6 3 1 compresseur d'air 2 enrouleurs pour air comprimé 3 Pompe à graisse pneumatique 4 Enrouleurs graisse Pompes à huile pneumatiques 6 Enrouleurs huile 1 4 2 6 6 6 6 6 DONNÉES TECHNIQUES ET CONFIGURATIONS 40 200 41 000 42 000 Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1.800 x 96 x 1.100 2.400 x 1.300 x1.360 3.200 x 1.600 x 1.360 Poids approximatif (à vide/en charge) kg 469 / 649 700 / 1420 863 / 1943 Compresseur d'air (moteur essence, démarrage manuel), équivalence puissance électrique/débit/capacité du réservoir 3 hp / 30 l/min. / 0 l 3 hp / 30 l/min. / 10 l. hp / 70 l/min. / 300 l Distribution air 1 1 1 Distribution graisse 1 (Tonnelet 0 kg) 1 (Fût 18 kg) 1 (Fût 18 kg) Distribution huile 3 (Tonnelet 0 l) 3 (Fût 20 l) (Fût 20 l) Palan de chargement des fûts - 1 1 Taille boite à outils (mm) (située sous les enrouleurs) 880 x 10 x 200 00 x 600 x 200 1.260 x 10 x 200 Chaque plateforme est équipée de: Distribution air: Un enrouleur acier ouvert à double bras avec flexible 1/2" longueur 1 m, avec coupleur air, pistolet de pulvérisation, soufflette air, et poignée de gonflage. Distribution graisse: Un enrouleur acier ouvert à double bras avec flexible 3/8" longueur 1 m, kit pompe pneumatique graisse PumpMaster 3+3/60:1. Poignée graisse avec rotule Z. Distribution huile: Un enrouleur acier ouvert à double bras avec flexible 1/2" longueur 1 m, kit pompe pneumatique huile PumpMaster 4/:1, poignée compteur huile. D autres pompes et enrouleurs peuvent vous être proposés sur demande. 89