R 44.488/ QRK 0: Régulateur de chauffage à microprocesseur En liaison avec des capteurs de température (Ni000) et des vannes pour la régulation configurable du chauffage et de l'eau chaude sanitaire, et également pour les réseaux de chauffage urbain. Régulation de la température de départ secondaire en fonction de la température extérieure et limitation de la température de retour primaire. Idéal pour circuits de régulation indépendants. Programme de base fixe pour la ère mise en service. Limitation de la température retour primaire en fonction de la température extérieure (maintien-correspondance-maintien). circuits de régulation PI indépendants avec sorties 3 points (boucle de chauffage /eau chaude sanitaire ou boucle de chauffage /boucle de chauffage /eau chaude sanitaire) avec préparation primaire commune ou séparée. Régulation de l'eau chaude sanitaire avec fonction de protection contre la légionnellose. Possibilité de raccordement de capteurs de température retour. Entrée débitmètre pour la surveillance du débit primaire et limitation par deux contacts auxiliaires, impulsions de comptage ou signal de courant. empérature de départ pour boucles de chauffage avec limitations min. et max. séparées. Compensation par température ambiante et/ou adaptation automatique de la loi de correspondance avec des capteurs d'ambiance. Optimisation des temps de commutation réglage séparé pour marche/arrêt du chauffage (boucle de chauffe ) avec ou sans capteur de température ambiante. Commutation automatique régime été/hiver (limitation du chauffage). Horloge hebdomadaire pour "Chauffage" et "Eau chaude sanitaire" ainsi que les fonctions de commande habituelles. Programme annuel, fonctions timer. Commutation auto. heure été/hiver et calcul des degrés-jours de chauffage. Commande de pompes selon les besoins avec fonction de protection contre le blocage. Protection hors-gel. 4 sorties de commande et 8 entrées de température configurables. Possibilité de raccordement d'une télécommande par boucle de chauffage. Boîtier 44 96 mm (DIN 43700) en matière moulée ininflammable blanc pur (RAL 900) pour montage sur un tableau de commande. ace avant avec afficheur LCD, clavier, commutateur "Man./Auto/Service" plombable. Connecteurs avec détrompeur pour tension secteur et basse tension. Connexion pour câble électriques,5 mm max. ype Caractéristiques ension Poids kg QRK 0 00 circuits de régulation indépendants 3) 30 V~ 0,7 Régulation temp. Départ: Régul. ( et ) Paramètres de régulation Caractéristique de régulation Régulation PI Bande proportionnelle 0...99 K Sortie pour commande motrice Ouvert/Arrêt/ermé emps de compensation...5 min Entrée du temps de marche 30...300 s Zone neutre 0,5...4,9 K Plages de mesure de température 50...50 C sorties, commutées, sans potentiel ) pour Plage de mesure de débit 0...99,9 m 3 /h organes de régl. (à impuls.) (0,5) A, 4...50 V~ Plages de réglage 4 sorties, commutées, sous tension ) emp. amb. (normal, réduite) 5...39,5 C pour fonctions de com. () A, 50 V~ Pente de la loi de correspond. 0...4,99 Limite de chauffe (été/hiver) 0...39 C Interrupteur horaire numérique à quartz: Eau chaude sanitaire 0...69 C Programme hebdomadaire 40 places mém. Entrées Intervalle min. de com. min de température 8 Ni000 Programme annuel 8 places mém. pour télécommande EGS 5/5 signaux codés Intervalle min. de com. d pour interrupteur horaire ext. Contact à ferm. Nombre de canaux 5 libre de pot. (doré) Réserve de marche (cond.) > 5 h Entrées pour débitmètre: Durée min. de pause 0 ms Contact impulsions (p.ex. Reed) ) libre de potentiel Durée max. de pause 60 s réquence d'impulsion 0,0...5 Hz Signal de courant 0(4)...0 ma, R i = 44 Ω Valeur de l'impulsion 0,0...99,99 l/imp Contact aux. (servomoteur) à fermeture, libre de pot. ou imp/litre (pas de contact doré) ension d'alimentation 30 V~ ± 5%, 50 Hz Schéma de raccordement A0709 Consommation 5 VA environ Croquis d'encombrement M0749 empérature ambiante admissible 0...40 C Instructions de montage MV 50565 Degré de protection (ableau) IP 40 (EN 6059) 4) Instructions de service 3) 7 000458 Classe de protection II (IEC 60730) Instr. de serv. condensées 7 000463 Accessoires -EGS 5/5 élécommande, voir chapitre 44 -EG 333 Sonde de température ambiante avec bouton de correction, voir chapitre 44 036958 00 Etrier de montage complet (pour montage en façade) 036955... Notice d'emploi et notice d'emploi condensée: allemand 00, français 00, angl. 003, ital. 004 036958 00* ixation pour montage sur profilé 0369597 00 Câble interface PC QRK (RS 3) 0369746 00 Couvercle plombable en matière thermoplastique transparente couvrant toute la plaque frontale. *) Croquis d'encombrement ou schéma de raccordement sous le même numéro Y0745 ) Courant de commutation max. 7 A, ( s) ) Appareils auxiliaires pour d'autres émetteurs d'impulsions de débit, sur demande 3) Notice d emploi à commander comme accessoire selon les différentes variantes de langue 4) Pour incorporation dans une porte d'armoire Sauter Components 74448800 0
44.488/ QRK 0 onctionnement Le régulateur QRK 0 comporte des modules de configuration fixe avec des paramètres imperdables. Les entrées et sorties sont activées en fonction du type d'installation configuré. Les modules correspondants sont automatiquement activés. Les 5 canaux horaires (4 sorties max. sont disponibles) permettent les modes de fonctionnement suivants: Boucle de chauffage avec les régimes (,, ) et possibilité de raccorder une télécommande d'ambiance Boucle de chauffage avec le régime (,, ) et possibilité de raccorder une télécommande d'ambiance Charge de l'eau chaude sanitaire verrouillée/libérée avec valeur de consigne / libérée avec valeur de consigne (protection contre la légionnellose) Marche/Arrêt pompe de circulation eau chaude sanitaire (avec fonction antiblocage) Canal horaire vers l'extérieur enclenché/déclenché (fonction interrupteur horaire) La limitation de la température de retour est configurable selon: Limitation maximale (fréquent en réseaux de chauffage urbain) ou limitation minimale (maintien à haute température du retour chaudière lors de la régulation de deux circuits) La régulation d'eau chaude sanitaire peut être prioritaire ou en parallèle par rapport au chauffage ou dépendre de la température extérieure. Le commutateur: Manuel/Automatique/Service comporte les fonctions suivantes: Manuel Pas de fonction de régulation. Les organes de réglages sont d'abord entièrement fermés et ensuite ouverts à une position limite réglable. Entre cette valeur limite et la position fermée, la vanne peut être positionnée manuellement à l'aide du clavier. Les sorties deux points seront enclenchées ou déclenchées selon un modèle logique prédéfinissable. Automatique Mode régulation correspondant aux valeurs paramétrées. Service Mode régulation correspondant aux valeurs paramétrées. Les modifications de paramètres de service ne sont possibles qu'en cette position. Les valeurs suivantes peuvent être affichées: Année/Mois/Jour AA MM. jj Valeur instantanée temp. de départ Circuit et Jour de la semaine et Heure j hh:mm Valeur de consigne temp. de départ Circuit et Valeur instantanée temp. de retour Circuit et Valeur instantanée temp. extérieure Valeur de consigne temp. de retour Circuit et Valeur instantanée temp. ambiante Circuit et Valeur de consigne temp. ambiante Circuit et Débit primaire, valeur instantanée Débit primaire, valeur de consigne pour limit. min. Valeur instantanée temp. ECS (En haut du ballon) Débit primaire, valeur de consigne pour limit. max. Valeur de consigne temp. ECS Valeur instantanée temp. ECS (En bas du ballon) Remarque concernant l'étude du projet et le montage Le régulateur Equitherm M60 doit être constamment alimenté. La mise à la terre et le raccordement au neutre sont à prévoir. Informations techniques complémentaires Conformité selon: Directive 006/95/CE EN 60730-/ EN 60730--9 Directive CEM 004/08/CE EN 6000-6-/ EN 6000-6-3 EN 6000-6-4 Informations techniques Manuel technique "Régulateur de chauffage QRK 0" 7 000606/00 Sauter Components 74448800 0
QRK 0 44.488/3 Diagramme de caractéristiques Pente Pente,5 3,0 3,5 4,0,0,8,6,4,,0 0,8 0,6 0,4-0 -5-0 -5 0 5 0 5 [ C] empérature extérieure 00 [ C] 90 B096 Courbes de chauffe avec point d'origine I = 0 C et facteur de courbure = 0,5 80 70 60 50 40 30 I empérature de départ [ C] -0-5 5 S Bmax Chauffage Chauffage Valeur de consigne temp. de départ Bmin empérature extérieure K Selon la préparation d'(eqjw 4) I B0696 Valeur de consigne temp. de départ Bmax Caractéristique de régulation du circuit Caractéristique de régulation du circuit Caractéristique de régulation du circuit K I Bmin A B0747 S Valeur de consigne temp. de départ Eau chaude sanitaire empérature extérieure Caractéristique de régulation de l'eau chaude sanitaire S (WS) S (WS) WS WS B0697 RS max 0 Consigne de temp. max. adm. de retour primaire S() Selon la préparation d'ecs () empérature extérieure empérature de retour primaire: valeur de maintien, correspondance, maintien (valable pour les deux boucles) U B006 Légende: B max Limitation max. S (WS) Val. de cons. temp. de départ pour charge de WS B min Limitation min. S (WS) Val. de cons. temp. de départ pour charge de WS Limite de chauffage été/hiver O Limitation supérieure de la température Limite de chauffage hiver/été U Limitation inférieure de la température I Point d'origine des caractéristiques RS max Limitation max. adm. de la temp. de retour primaire WS Valeur de consigne temp. ECS S () Pente (valeur de maintien, correspond., maintien) WS Valeur de consigne temp. ECS A () Point de départ (valeur de maintien, correspondance, maintien) Sauter Components 74448800 0
44.488/4 QRK 0 Schéma de raccordement QRK 5 L 30 V~ N 5 ous les contacts antiparasités par circuit RC 4V~ I 0 I I 0...I7= Configuration des entrées sondes (Input) I I 3 I 4 I 5 I 6 I 7 Mesure de débit 4 0 8 7 6 4 3 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 8 7 30 3 3 33 9 Réglages d'usine V= = O4= O7= M V M O 4 O 5 O 6 O 7 O4...O7=Sortie configurable (Output) Variantes de raccordement sans sonde d'ambiance avec sonde d'ambiance 7 I x 7 I x I x I x I x I x Sonde de température Ni 000Ω =Débit sonde ext. pour QRK 5 7 I x 7 I x 7 3 7 I x 7 4 I = emp. de départ I 3 = emp. ECS W I 5 = emp. extérieure I 7 = emp. de départ 3 4 0 4 EGS 5/5 EG 333 0 3 4 EGS 5/5 0 3 EGS 5/5 EG 333 Ni 500 Ω Impulsions Contact auxiliaire (doré)... Convertisseur 0/4...0 ma A0709e Croquis d'encombrement 44 80 Accessoire 36958 96 min. 55 6 5 8 56 9 +0,8/0 95 65 88 06 38 +/0 max. 5 M03658b Evidement en tableau DIN 43700 M0749 Exemples d'applications R UP UP LP V R B075 R Régulation de la temp. de départ en fonction de la temp. extérieure (secondaire) R Régulation de la temp. de départ en fonction de la temp. extérieure (secondarie) avec régulation ECS par pompe de charge séparée B0753 Sauter Components 74448800 0
QRK 0 44.488/5 3 R 4 R R LP UP R UP LP V UP R B0754 R B0755 Régulation de la temp. de départ en fonction de la temp. extérieure (secondaire) avec régulation ECS par pompes de charge et échangeur supplémentaire Régulation de la temp. de départ en fonction de la temp. extérieure (secondaire) par vanne de mélange sur la boucle secondaire pour circuits indépendants avec préparation primaire 5 R 6 LP R R UP LP R UP V V UP LP R B0756 R B0757 Régulation de la temp. de départ en fonction de la temp. extérieure (secondaire) avec régulation ECS par vanne de mélange sur la boucle secondaire Régulation de la temp. de départ en fonction de la temp. extérieure par vanne de mélange côté secondaire pour circuits indépendants avec préparation primaire et régulation ECS par pompe de charge séparée Sauter Components 74448800 0
44.488/6 QRK 0 7 R R 8 LP LP UP LP R R V UP LP UP V R R B0758 R B0759 Régulation de la temp. de départ en fonction de la temp. extérieure par vanne de mélange côté secondaire condaire pour circuits indépendants avec préparation primaire et régulation ECS par pompes de charge et échangeur supplémentaire Régulation de la temp. de départ en fonction de la temp. extérieure (secondaire) avec régulation ECS par vannes séparées (primaire) 9 UP V R R UP R LP W Légende: V Vanne R empérature de retour de la Vanne boucle régulée par Débit R emp. ambiante circuit A empérature extérieure R emp. ambiante circuit W empérature ECS (en haut) UP Pompe de circulation cicuit empérature de départ de la UP Pompe de circulation circuit boucle régulée par V LP Pompe de charge ECS empérature de départ de la LP Pompe de charge ECS boucle régulée par Circuit de chauffage R empérature de retour de la Eau chaude sanitaire boucle régulée par V R B0760 Régulation de la temp. de départ en fonction de la temp. extérieure (secondaire) pour circuits max. avec régulation ECS par pompe de charge séparée (paramétrage d'usine) Printed in Switzerland Nous nous réservons le droit d'apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. r. Sauter SA, CH-406 Bâle 74448800 0 Sauter Components