Magasin Ikea à Rennes

NOUVEAUTÉS & innovations : le photovoltaïque en toute sécurité DOSSIER : Immeubles tertiaires Bientôt tous BBC! TENDANCES MÉTIER : LA SUPERVISION LE MAGAZINE solutions TERTIAIRES ET INDUSTRIELLES N 95 sept. 2010 Magasin Ikea à Rennes La distribution de puissance assurée

COMPENSER L ÉNERGIE RÉACTIVE é (durables) économies Installation d une batterie de condensateurs Cas d un supermarché de 1000 m 2 qui souhaite réduire sa facture d énergétique Legrand agit directement sur des dépenses induites par l énergie réactive grâce aux batterie de compensation. L énergie réactive contribue à augmenter les rejets de CO 2 dans l atmosphère et à alourdir la facture d électricité. En tarif jaune, l énergie réactive est prise en compte forfaitairement dans la puissance apparente souscrite. ÉCONOMIE / AN 1128 > Amortissement 2 ans (1) ÉCONOMIE / AN 1,6 tonne CO 2 Équivalent CO2 de tous les gaz générateurs de pollution (CO2, méthane, monoxyde de carbone, gaz fluoré ). (1) Prix et données non contractuels. Calcul en euros suivant norme EN 15 193 et calcul en CO 2 suivant logiciel EIME modèle Electricité wde France. Un véhicule qui parcourt 2000 km émet 100 kg CO 2 (valeur moyenne donnée à titre indicatif variable en fonction du poids, de la cylindrée et du mode de consommation). service Relations Pro 0810 48 48 48 (prix appel local) du lundi au vendredi 8 h à 18 h E-mail : accessible sur legrand.fr

le magazine SOLUTIONS TERTIAIRES ET INDUSTRIELLES n 95 sept. 2010 p04 LE photovoltaïque En toute SÉCuRitÉ p09 tour OXyGènE À LyOn p12 HÔtEL HOLiDAy inn EXpRESS À MARSEiLLE p28 LA SupERViSiOn NouVEAuTÉs & INNoVATIoNs 04 06 07 08 SOLUTIONS PHOTOVOLTAÏQUES la sécurité en priorité COFFRETS XL 3 125 extractibles à la puissance 3 BORNES WI-FI LCS 2 le double réseau pour assurer la continuité de service LES NOUVEAUTÉS EN BREF toujours plus de solutions dossier 20 BÂTIMENTS BASSE CONSOMMATION immeubles tertiaires bientôt tous bbc! IMMEUBLE GENERALI À PARIS grande première pour les nouveaux blocs de sécurité eco 1 p22 CHANTIER 09 12 14 16 18 TOUR OXYGÈNE À LYON Chantier de prestige pour tour emblématique HÔTEL HOLIDAY INN EXPRESS À MARSEILLE une solution globale pour dormir tranquille TOUR GALLIENI À BAGNOLET une rénovation hqe très puissante MAGASIN IKEA À RENNES des solutions de puissance pour assurer la distribution WELIENCE ORGANISME DE RECHERCHE À DIJON l offre complète au service de l agroalimentaire TENdANCEs MÉTIER 28 30 32 legrand & Vous 34 LA SUPERVISION au service de l efficacité énergétique BORNES AUTO une technologie éprouvée, sûre et rapide LES COULISSES DE L AUDIOVISUEL le boom des outils de communication DE L ACCOMPAGNEMENT À L AUTONOMIE À chaque réalisation un dispositif adapté RÉPONSES est une publication de legrand. DiRECtEuR DE LA publication : olivier le-berre. RÉDACtRiCE En CHEF : delphine Camilleri (téléphone : 05 55 06 87 87). RÉDACtRiCE En CHEF ADJOintE : muriel grand (téléphone : 05 55 06 87 87). CRÉDitS photos : fotolia, getty, istock, philippe bauduin. COnCEptiOn : 55, rue d amsterdam, 75008 paris. (téléphone : 01 53 32 55 03). RÉDACtRiCE En CHEF DÉLÉGuÉE : séverine grosjean. CHEF DE FAbRiCAtiOn : sabrina ouari. tirage : 55000 exemplaires. imprimé sur du papier provenant de forêts gérées durablement, certifié imprim vert. DÉpÔt LÉGAL : 3 e semestre 2010. les informations contenues dans cette publication ont un caractère indicatif, sont susceptibles de modifications sans préavis et ne sauraient être considérées comme des données techniques engageant la responsabilité de la société legrand. tous les autres produits et services legrand mentionnés dans ce magazine sont des marques déposées de legrand en france ou dans d autres pays. les autres noms de produits ou de services mentionnés dans ce magazine sont des marques de leurs propriétaires. Copyright 2010 legrand tous droits réservés PLUS DE RÉPONSES SUR www.legrand.fr/professionnels/ VIDÉOS, INTERVIEWS AUDIO, INFORMATIONS TECHNIQUES, ETC.

réponses le magazine ii n 95 - septembre 2010 ii NouVEAuTÉs & INNOVATIONS LE photovoltaïque en toute sécurité EN PLEIN ESSOR, LES INSTALLATIONS PHOTOVOLTAÏQUES NE RÉPONDENT CEPENDANT PAS TOUTES AUX NORMES DE SÉCURITÉ. avec sa solution ConÇue spécialement pour répondre aux exigences propres À Ces installations, legrand place la sécurité au CŒur de sa démarche. Couleurs Pantone Couleurs Pantone Vert Pantone 376 Vert : Pantone 376 C Logo Legrand Blanc Logo Legrand : Blanc p ourquoi faire le choix aujourd hui d une installation photovoltaïque? «Avant tout pour la recherche de l efficacité énergétique et de la performance économique», explique jérôme boissou, responsable marchés tertiaire et industrie pour legrand france. si, sur le papier, la solution semble idéale et «simple» à mettre en œuvre, un aspect essentiel est pourtant trop souvent occulté ou oublié : la sécurité de l installation pour les personnes et les biens. aujourd hui, 51 % (1) des installa- Équipement photovoltaïque comportant 24 chaînes de panneaux de 3 kwc Cas d un toit de supermarché d une surface de 720 m 2 en région Rhône-Alpes ÉCOnOMiE / An : 33 869 * Représentant l estimation de production. Couleurs Quadri Couleurs Quadri > Amortissement Vert Cyan 7 50 ans Jaune hors 100 coût Vert : Cyan 50 % Jaune 100 % Logo Legrand Blanc de raccordement/maintenance Logo Legrand : Blanc et à tarif de rachat constant. 6 693 Kg équiv. CO 2 / An Calcul suivant les données de l'ademe. * Coût d achat par erdf de l électricité produite 0,42 le kwh/an (tarif 2010) tions photovoltaïques ne sont pas sécurisées et ne répondent pas aux normes. «Pour parvenir à une totale sécurité, il faut répondre à deux problématiques, insiste m. boissou, la problématique d installation et la problématique de composants. Installations ou produits, les deux doivent être conformes à des normes de sécurité. Avec l obtention de l agrément QualiPV, l installateur est en mesure de garantir la fiabilité de son installation. Celle-ci doit aussi être conforme au Guide UTE C 15-712 qui constitue la norme pour les installations photovoltaïques. Pour garantir une totale sécurité d installation le metteur en œuvre doit donc s appuyer sur des produits fiables répondant aux normes en vigueur. C est le rôle de Legrand de proposer des produits conformes à ces exigences. Pour chaque produit nécessaire à une installation photovoltaïque, Legrand apporte ses compétences techniques en matière de sécurité». LE CHOiX DES bons produits nous l avons dit, la moitié des installations ne répondent pas aux exigences actuelles. en effet, de nombreux composants, ou associations de composants entre eux, peuvent présenter, des risques électriques. «Ayant pris en compte les risques potentiels engendrés par ce type d installation, Legrand est aujourd hui en mesure de proposer une solution complète parfaitement fiable», affirme jérôme boissou. 01_Sensibles aux orages, les installations photovoltaïques ont besoin de parafoudres efficaces comme le parafoudre type 2. 02_L intersectionneur 800 V assure la meilleure sécurité possible pour les biens et les personnes. 03_Indispensable dans une installation, l onduleur assure la transformation courant continu/courant alternatif. 01 02 03 04

NouVEAuTÉs & INNOVATIONS ii n 95 - septembre 2010 ii réponses le magazine «protéger les personnes et les biens avec une Coupure de l énergie efficace, est une priorité.» legrand se concentre sur une offre photovoltaïque adaptée aux bâtiments résidentiel, tertiaire et industriel (de 3 à 250 kwc). en matière de sécurité, la première des priorités est de protéger les personnes et les biens avec une coupure de l énergie efficace. des coffrets de coupure courant continu (armoires ou coffrets marina ip 65 et plexo ip 66) intègrent les différents composants. inter sectionneurs 800 V, disjoncteurs ou coupecircuits, parafoudres jusqu à 1 000 V, tous ces produits ont été développés dans des problématiques courant continu. pour un maximum de sécurité, la connectique est assurée par des connecteurs type mc4. Ces composants montés par un installateur électricien doivent non seulement renforcer la sécurité à l installation mais aussi à l exploitation. pour les onduleurs (max. 800 V, conformes aux normes Vde 0126-1-1, iec 61 727, iec 61638, en 50 081, en 50 082, en 61 000), legrand propose trois modèles selon les niveaux de puissance (3, 6 et 14 kwc). enfin, pour la partie alternative, inter sectionneurs, disjoncteurs différentiels et parafoudres sont nécessaires et disponibles. À noter que toutes les protections sont auxiliarisables pour permettre une coupure d urgence à distance. «Le comptage de l énergie est également important pour vérifier l évolution de la production d énergie ou bien pour constater une défaillance ou une anomalie sur l installation», souligne notre chef de marché. pour le résidentiel et les installations de 3 kwc, legrand propose des offres packagées avec l ensemble des produits (dc et ac) dans un même coffret associé à un onduleur. DES LOGiCiELS Et FORMAtiOnS pour ALLER plus LOin les logiciels xl-pro 2 et xl-pro 2 Calcul intègrent désormais tous les composants courant continu pour réaliser des études complètes d installations photovoltaïques. xl-pro 2 Calcul réalise le dimensionnement de l installation et xl-pro 2 permet la mise en tableau des produits. en complément, deux modules de formation dédiés au photovoltaïque sont réservés aux bureaux d études et installateurs. Composants, logiciels et formations, un seul objectif, la sécurité pour tous! (1) en 2009, le Comité national pour la sécurité des usages de l électricité (Consuel) a contrôlé 2 341 installations photovol taïques en france. 51 % d entre elles n étaient pas aux normes. p l u s d e r é p o n s e s s u r le s it e l e g r a n d.f r : www.legrand.fr/professionnels/ «une solution Complète est un plus» C est vrai que les énergies nouvelles comme l éolien et le photovoltaïque se développent massivement. Les clients sont de plus en plus à la recherche de solutions permettant de réaliser des économies d énergie. Une installation optimisée peut produire entre 900 et 1 200 kwh par an en fonction de l'irradiation du lieu d'installation. Nous essayons de prescrire au maximum ces solutions sur tous types de bâtiments : école, hospitalier Le photovoltaïque nécessite cependant de prendre certaines précautions notamment pour les personnes intervenant sur l installation. Le matériel installé doit être de qualité et l installation conforme au Guide UTE C 15 7123 et à la norme C 15 100 et C 14 100. Une solution complète dans la même marque, comme le propose Legrand : coffrets étanches, protections, onduleurs est un plus en termes de fiabilité et sécurité. GÉRARd HENNEquIN i ingénieur génie électrique au bureau d études projex À VilleneuVe d ascq (59) 05

réponses le magazine ii n 95 - septembre 2010 ii NouVEAuTÉs & INNOVATIONS EXtRACtibLES À la puissance 3 les nouveaux Coffrets xl 3 125 s inscrivent dans la famille des enveloppes xl 3. BENJAMINS DE LA GAMME, CES DERNIERS PASSENT À LA PUISSANCE 3. L ors de l élaboration des nouveaux coffrets XL 3 125, disponibles de 1 à 4 rangées en 18 modules, le mot d ordre était la simplicité et la facilité de câblage. «Nous voulions proposer un coffret ne nécessitant pas d outils pour les opérations de montage et démontage, explique pierre ballot, chef de publicité. Tout, ou presque, peut se faire à la main, pas besoin de tournevis. Le coffret offre aussi un fond et la robustesse XL 3.» Quelles que soient les pratiques et les habitudes de montage des installateurs et tableautiers, ceux-ci trouveront satisfaction grâce aux rails et au châssis extractibles. ainsi, en extrayant les rails unitairement sans outil, le câblage s en trouve facilité. le bornier de terre et la plaque passe-câbles s enlèvent également à la main pour permettre le passage des câbles. avec le châssis basculant et extractible sans outil, les coffrets xl 3 125 offrent une autre manière de travailler. l'installateur peut passer ses câbles sous le châssis ou préparer ses rangées sur son plan de travail. Chacun peut ainsi réaliser son coffret xl 3 125 selon ses habitudes de câblage. une MEiLLEuRE CiRCuLAtiOn toujours dans l optique d optimiser les opérations de câblage grâce à une meilleure circulation des câbles, le coffret xl 3 125 propose bien d autres astuces. les goulottes s intègrent ainsi au plus juste grâce à leurs repères et prédécoupes. les colliers et les lyres assurent eux un arrimage solide et propre des câbles tout comme les goulottes lina 25. enfin, la circulation des câbles a été optimisée sous les rails, sur les côtés ainsi qu entre les rangées. DES COFFRETS PLEIN D ASTUCES Le repérage tout d abord avec des repères sur rails et plastron qui facilitent le montage. Le nouveau porte-étiquettes permet un repérage des circuits sans risque de perte des étiquettes. Autre astuce, le rail deux positions permet d intégrer un disjoncteur boîtier moulé DPX 125 dans le coffret. Les platines perforées permettent, elles, d intégrer des produits non modulaires. Un disjoncteur d abonné avec ou sans compteur électronique peut être aussi installé avec un coffret spécial branchement d abonné. La fixation directe d appareillage sur le côté est également possible. Enfin, les coffrets XL 3 125 sont réversibles pour concevoir un coffret l esprit libre 1 Châssis basculant et extractible sans outil. 2 Rail extractible sans outil. 3 Bornier de terre et plaque passe-câble extractibles sans outil.

NouVEAuTÉs & INNOVATIONS ii n 95 - septembre 2010 ii réponses le magazine les bornes Wi-fi lcs 2 garantissent LE RÉSEAu PARCE QUE DEUX RÉSEAUX VALENT MIEUX QU UN, les nouvelles bornes Wi-fi lcs 2 assurent la Continuité de service. SOLUCLIP : 1, 2, 3, CLIPPEZ! Installer un réseau Wi-Fi en parallèle d un réseau câblé permet d assurer une meilleure sécurité de connexion en cas de défaillance du réseau cuivre. Cette deuxième redondance garantit la continuité de service», explique nicolas portal, responsable communication pour le pôle tertiaire. legrand propose donc les nouvelles bornes Wi-fi lcs 2 permettant d assurer ce double réseau. installées en faux plafond, celles-ci peuvent être commandées à distance en centralisé. pour les réseaux avec accès privé, un logiciel de configuration installé sur le poste administrateur permet une gestion globale : sécurité, débit, portée, jusqu à 10 bornes. pour les usages mixtes privés et publics, un contrôleur superviseur avec une fonction hotspot met à disposition une partie seulement du réseau pour les visiteurs. les hôtels, restaurants, cafés, etc., peuvent ainsi offrir à leurs clients une connexion internet tout en protégeant leur propre accès. les fonctions du contrôleur superviseur sont multiples : paramétrage du réseau, gestion de la puissance, programmation horaire, gestion des comptes clients et facturation, filtrage et traçabilité, etc. la maintenance à distance permet aussi d assurer la continuité de service. les extensions box pro sécurisées peuvent être réalisées par simple rajout des bornes du programme mosaic. grâce à la conformité à la norme 802.11n, la performance du Wi-fi lcs 2 est améliorée. DES SERViCES pour L ACCOMpAGnEMEnt pour aider les clients dans la mise en œuvre de ces solutions Wi-fi, legrand propose un accompagnement qui comprend une aide à la définition de l installation, l implantation des bornes et composants Wi-fi et la gestion centralisée. des formations à innoval abordent également la mise à disposition des accès privés et publics par réseau hotspot, l implantation et l extension d un réseau Wi-fi, la gestion d un réseau sécurisé en centralisé et l implantation des bornes et composants Wi-fi. le logiciel lcs pro 2 intègre l offre Wi-fi et permet de configurer les réseaux câblés et Wi-fi, les baies et les coffrets lcs 2. en complément, le logiciel Chantier Chrono propose tous les supports d installation du programme mosaic. 3 secondes, c est le temps nécessaire pour fixer sur les montants de tous les modèles de baies et de coffrets les nouveaux panneaux de brassage soluclip legrand. grâce à l innovation soluclip, la fixation des panneaux est sûre, rapide et efficace ; 3 gestes suffisent. finies les opérations de vissage et dévissage. le travail est optimisé et les opérations de maintenance s en trouvent facilitées. Soluclip garantit la sécurité et la rapidité d installation. CLiC! 2 PLUG & PLAY 300 Mbits 600 M 2 SÉCURITÉ PROGRAMMATION ACCÈS PRIVÉ ACCÈS PUBLIC MAINTENANCE 1 1 Le contrôleur superviseur propose une multitude de fonctions indispensables au bon fonctionnement d un réseau Wi-Fi sécurisé. 2 Installées en faux plafond les bornes Wi-Fi LCS 2 assurent le double réseau et savent se faire discrètes. 3 Les prises RJ 45 du programme Mosaic, à choisir en blanc ou alu, garantissent l accès au réseau câblé. 3 07

LES INNOVATIONS EN BREF SALONS PROFESSIONNELS UN CONTACT PRIVILEGIÉ Organisé par le Groupe Moniteur, en partenariat avec l Association des maires de France (AMF), le Salon des Maires et des Collectivités Locales (SMCL) est le rendez-vous national annuel des acteurs de la commande publique, de leurs partenaires institutionnels et des prestataires spécialisés. Venez nous rencontrer et participer à la conférence Legrand «Économies durables : des solutions pour aider les mairies à améliorer l efficacité énergétique, mais aussi à réussir des installations photovoltaïques conformes et sûres» (le 24 novembre de 11 h 15 à 12 h 15). Thèmes abordés : consommation énergétique des différents types de bâtiments (gymnases, crèches, écoles, etc.) et solutions Legrand pour maîtriser la consommation énergétique (notamment les nouvelles offres mesure et photovoltaïque). logiciel LCS PRO 2 Synoptique LCS PRO 2, le choix de la sécurité Au sein du logiciel LCS PRO 2 dédié à la conception de baies VDI, le module synoptique permet de créer une infrastructure complète de baies VDI reliées entre elles. Celui-ci définit les liaisons inter-baies : rocades fibres ou cuivre. Il guide l utilisateur dans la détermination automatique des références composant la baie et permet de choisir leurs caractéristiques. Pour un système complet, le synoptique va définir automatiquement les éléments complémentaires en fonction des choix de l utilisateur : obturateurs, passes-fils, alimentations, etc. Le schéma d implantation peut être édité et utilisé pour la maintenance. Le système LCS 2 est conforme aux spécifications SRO (Sécurisation Raccordement Optique). Configurateur mobile programme mosaic Paramétrer vite et bien Conçus pour paramétrer tous les inters détecteurs ECO 2, le configurateur mobile infrarouge avec écran numérique associe simplicité d usage et performance des fonctions. Le configurateur mobile (référence 882 30) permet de modifier les pré-réglages des inters-détecteurs : seuil de luminosité, temporisation, portée, sensibilité de détection, etc. Grâce à l écran numérique, la programmation est digitale à la décimale près. Le contrôle de la programmation est immédiat et les paramètres de chaque détecteur peuvent être visualisés. Pratique, il est possible de mettre en mémoire un réglage pour l appliquer à d autres détecteurs. L adressage par groupe de produits est rapide. Cette programmation répétitive est idéale pour les moyens et gros chantiers comprenant un grand nombre de détecteurs. 08

CHANTIER prestige CHANTIER ii n 95 - septembre 2010 ii réponses le magazine un Chantier XXL DEPUIS LONGTEMPS, LYON N AVAIT PAS VU DE CONSTRUCTION AUSSI EMBLÉMATIQUE QUE CELLE DE LA TOUR OXYGÈNE. pour mener À bien Ce Chantier de prestige et répondre aux exigences de distribution, d esthétique et d économies d énergies, l installateur Côte et legrand se sont mobilisés. MOtS-CLÉS : évolutivité, Continuité de service, économie d énergie

RÉPONSES LE MAGAZINE II N 95 - septembre 2010 II CHANTIER Avec les détecteurs ECO 2 utilisant la technologie ultrasonic, la détection capte les moindres mouvements dans les grands espaces. Les études menées avec les services techniques Legrand et le logiciel XL-Pro 2 ont permis de réduire l encombrement des cellules pour pallier un problème de place. FICHE CHANTIER INTERVENANTS w architecte : ARTE Charpentier w promoteur : Sogelym Dixence w bureau d études : Barbanel w installateur : Côte MATÉRIEL LEGRAND w armoires XL 3 w Coffrets Ekinoxe w Coffrets Plexo 3 w Canalisations électriques préfabriquées MR w détecteurs ECO 2 Programme Mosaic w Programme Mosaic w Programme Céliane D une hauteur de 115 mètres (29 étages), tout de verre vêtue, la tour Oxygène, allie lignes modernes et élancées à des équipements innovants et performants. Installateur chargé du lot courant fort, l entreprise Côte a fait parler son savoir-faire pour réaliser l installation électrique. Installée dans l Isère, cette société indépendante peut s appuyer sur ses 280 salariés et son atelier de câblage pour réaliser un chantier de A à Z. Pour l accompagner sur cette réalisation hors norme et de prestige, Côte a choisi de partir avec Legrand pour satisfaire toutes les exigences du chantier : distribution de puissance depuis les TGBT jusque dans les 29 étages, respect de l esthétique du lieu avec un appareillage adapté et prise en compte des impératifs d économies durables avec des détecteurs de présence dernière génération. «Pourquoi le choix de la solution Legrand? parce qu entre autre, Legrand a su s adapter et intégrer toute la spécificité et la complexité de l opération», affirme Wilfried Buratto, chef d agence. Encombrement réduit des TGBT Pour l alimentation de la tour, cinq TGBT ont été installés. «Le souci sur ce chantier concernait l exiguïté des locaux techniques, explique M. Buratto. Nous avons donc beaucoup travaillé avec le logiciel XL-PRO 2 et les équipes Legrand pour optimiser l implantation des disjoncteurs afin de réduire l encombrement des cellules. Le travail consistait à trouver la meilleure place possible des disjoncteurs supérieurs à 100 A pour avoir la meilleure gestion des câbles possible. Il fallait bien répartir les équipements pour éviter les croisements. Sur ces questions aussi, Legrand a été capable de nous aider.» Évolutivité et continuité de service assurées Pour l alimentation verticale des 29 étages, Côte a mis en œuvre des canalisations électriques préfabriquées (CEP) MR de 800 A. «Le choix des colonnes montantes s imposait, car pour cette puissance les sections de câbles auraient été trop importantes, les dérivations sont en plus difficiles à faire. C est par 10

CHANTIER II N 95 - SEPTEMBRE 2010 II RÉPONSES LE MAGAZINE Le boîtier d alimentation installé en pied de colonne constitue un élément essentiel des CEP Legrand. Wilfried burrato I chef d agence Entreprise côte Les connecteurs installés de manière rapprochée sur les CEP MR 800 A offrent une grande souplesse de connexion. «avec l outil de configuration la programmation des détecteurs ECO 2 fut simple et rapide.» ailleurs un produit évolutif qui permet d assurer la continuité de service. Contrairement aux câbles, si l on veut faire des rajouts nous ne sommes pas obligés de couper le courant. Il y aussi une vraie modularité, car on peut se connecter tous les 50 cm. En termes de main-d œuvre la mise en place est rapide, on optimise le travail.» À signaler également, les CEP sont entièrement recyclables et leur chute de tension limitée. Réduction de la consommation d éclairage À chaque étage, se trouvent 84 tableaux divisionnaires, 28 d entre eux prenant place dans des coffrets Ekinoxe. Dans les espaces de circulation, Wilfried Buratto a choisi d installer les détecteurs de présence ECO 2 du programme Mosaic. «Pour les grands volumes, ces détecteurs sont idéaux, car ils couvrent une surface importante. Pour un déclenchement au plus fin, nous avons choisi la technologie ultrasonique. Avec la GTC, les détecteurs s imposaient afin que rien ne reste allumé inutilement. La programmation fut par ailleurs très simple et rapide avec l outil de configuration.» Concernant l appareillage, les architectes souhaitaient que les produits ne dénaturent pas les lieux. «J ai suggéré Céliane, car cette solution est originale et présente un bon rapport qualité/ prix. Avec les différentes finitions de plaque, l intégration est parfaite.» Du sol au plafond Côte et Legrand n auront rien laissé au hasard. p l u s d e r é p o n s e s s u r le c h a n t i e r d e to u r o x y g è n e : www.legrand.fr/professionnels/reportageschantiers_1199.html «Du service et de la réactivité» Sur ce chantier, l IGH imposait des circuits sécuritaires doublés à partir de deux TGS. L installateur Côte nous a proposé les cellules, les disjoncteurs inverseurs de source notamment, mais aussi les canalisations électriques préfabriquées. La solution m allait très bien, car je connaissais déjà les produits. Pour moi, l offre monomarque est intéressante car le constructeur se sent pleinement responsable de ses produits et de l installation. Ce qui m importe dans une affaire, c est de savoir de quelle manière va être résolu un problème. J attends du service et de la réactivité. Ça a été le cas ici. Jacques Frenay I Ingénieur chargé d affaires au bureau d études fluides Barbanel de Lyon La finition aluminium des interrupteurs Céliane, participe au standing de la tour Oxygène. 11

réponses le magazine ii n 95 - septembre 2010 ii CHANTIER solution globale dormez tranquille LA VILLE DE MARSEILLE SE DEVAIT DE POSSÉDER UN HÔTEL DE STANDING FACE À LA GARE SAINT-CHARLES. une solution globale legrand préconisée par spie batignolles énergie sud-est apporte Confort aux Clients et sérénité au directeur de l hôtel holiday inn express. FICHE CHANTIER intervenants w assistant à maîtrise d ouvrage : pôles développement w architecte : tamgram w bureau d études : alain amedeo w installateur : spie batignolles énergie sud-est w tableautier : Comeca MAtÉRiEL LEGRAnD w tgbt xl 3 w tableau divisionnaire xl 3 w tableaux d abonnés w batterie de condensateur w système Vdi lcs 2 w programme mosaic w goulotte à clippage direct w programme Céliane MOtS-CLÉS : puissance, Courant fort, Courant faible, Vdi Ouvert depuis la fin mars 2010, l hôtel holiday inn express saint- Charles à marseille fait face à la célèbre et unique gare de la cité phocéenne. occupant un emplacement «stratégique» dans la ville, cet établissement 3*** de 120 chambres sur 8 niveaux est actuellement «l hôtel le plus moderne du quartier» déclare fabien moutte, son directeur. présent sur ce chantier durant deux ans, l installa teur spie batignolles énergie sud-est a réalisé l intégralité de l installation électrique courant fort et faible. «J ai choisi de prendre l ensemble des matériels chez Legrand car je voulais une homogénéité des produits et une cohérence dans l installation», souligne patrick marques, chargé d affaires. Cette solution, soumise à l assistant à maîtrise d ouvrage pôles développement, a été accueillie favorablement. m. moutte avoue également trouver son compte avec cette installation expliquet-il : «Ce que je veux c est avoir l esprit tranquille avec le matériel électrique. Nous n avons pas hésité à faire le choix de la qualité.» L hôtel accueille dans un cadre moderne une clientèle composée essentiellement de touristes et d hommes d affaires. Situé en face de la gare Saint-Charles, l Holiday Inn Express est l hôtel le plus moderne et confortable du quartier. 12

CHANTIER II N 95 - SEPTEMBRE 2010 II RÉPONSES LE MAGAZINE L appareillage Mosaic alu et l appareillage Céliane inox brossé répondaient au cahier des charges en termes de fonctions et d esthétique. «LE CHOIX DE LA QUALITÉ» Patrick Marques I SPIE BATIGNOLLES ÉNERGIE SUD-EST Une équipe de spécialistes Pour l aider dans le choix des solutions techniques les plus appropriées, M. Marques s est appuyé sur l expertise et les conseils de l équipe Legrand. Celle-ci est composée de deux responsables commerciaux, l un spécialisé dans les courants forts et l autre dans les courants faibles. «Grâce cette équipe, j ai pu obtenir des informations précises et des réponses à toutes mes questions. Courants forts et faibles, ce sont des problématiques différentes, il faut donc des solutions adaptées. Autre motif de satisfaction également, poursuit notre chargé d affaires, les services techniques et le SAV efficaces font aussi partie pour moi du package solution globale.» Une solution modèle Du TGBT à l appareillage en passant par la baie VDI, les tableaux d abonnés et la batterie de condensateur, la palette de l offre Legrand est large. Focus sur quelques solutions. «La baie VDI accueille des tiroirs fibre optique avec fibres préconnectorisées (1). La batterie de condensateur exigée par l investisseur permet quant à elle d éviter de payer de l énergie réactive. Avec l appareillage Céliane et Mosaic alu, je savais que l offre Legrand correspondrait aux attentes de l architecte. Quand je présente la valise de démonstration avec toutes les finitions possibles, je suis confiant, je sais que l on trouvera l esthétique qui convient.» À l heure du bilan, la satisfaction est plutôt de mise. Au final, conclut M. Marques, «le client est content, la prestation est belle et financièrement on s y retrouve». Le CCTP du prochain hôtel Holyday Inn Express qui ouvrira à Montpellier s est inspiré de l installation électrique de l établissement marseillais pour ses prescriptions. «Quand il n y a pas de soucis avec le matériel, il n y a pas de raison de changer!», nous livre le chargé d affaires. Affaire à suivre. (1) Chaque lien est livré avec un procès verbal de test (fibre par fibre) et une fiche d utilisation illustrée. p l u s d e r é p o n s e s s u r le c h a n t i e r h o l i d ay i n n d e marseille : www.legrand.fr/professionnels/reportageschantiers_1199.html «Avec cette solution, je suis serein» Pour moi, Legrand fait partie des fabricants performants qualitativement dans leur métier. Quand je propose leurs solutions au client je suis serein. Dans les hôtels Holiday Inn Express, l équipement des chambres est normé : nombre de prises, luminaires, etc. Sur l appareillage, Legrand est incontournable, je ne me pose donc pas de question quand il s agit de choisir les produits. La recherche d économies d énergie et de réduction des coûts est par ailleurs importante. L emploi de LEDs et d une batterie de condensateur va dans ce sens. Guy Cini I directeur de programme chez Pôles Développement À l intérieur de la baie VDI se trouvent des tiroirs fibre optique avec fibres préconnectorisées bénéficiant d un procès-verbal de test. Sources d économies d énergie, les batteries de condensateur équipent de plus en plus de bâtiments tertiaires. 13

réponses le magazine ii n 95 - septembre 2010 ii CHANTIER Bain de jouvence pour cette tour Gallieni entièrement rénovée et réhabilitée selon les critères HQE. puissance L appareillage Mosaic blanc et le déclencheur manuel à membrane réarmable s intègrent parfaitement dans les lieux. FICHE CHANTIER intervenants w entreprise principale : eiffage Construction w bureau d études conception : terrell technologie w bureau d études exécution : sted w installateur : société lafon, groupe theos w tableautier : e4i MAtÉRiEL LEGRAnD w armoires xl 3 4 000 (tgbt et tgs) w armoires xl 3 800 (tableaux divisionnaires preneurs) w armoires xl 3 160 (tableaux sgx/s1/s2) w Coffrets inverseurs : armoires atlantic w dmx débrochables w système de répartition xl-part w Cep : scp 1 600 a et scp 2000 a w 4 500 blocs nourrices w programme mosaic relooking pour une DEuXièME ViE 25 MÈTRES DE TGBT ET TGS, 27 NIVEAUX, indice de service is 232 et sélectivité totale, le Chantier hqe de la tour gallieni était À la fois exigeant et imposant par les Chiffres. MOtS-CLÉS : hqe, sélectivité totale, is 232 Située aux portes de paris à bagnolet (93), la tour Gallieni est un immeuble de grande hauteur (igh), composé de 23 étages (27 en comprenant les locaux techniques, la cuisine et les archives) pour une superficie de 26000 m 2 dont 20000 m² moquettés. immeuble de bureaux, celui-ci a subi une rénovation totale, installation électrique incluse. une extension sur trois niveaux est venue compléter ce chantier hqe réalisé par eiffage Construction. la société lafon située à tremblay-en-france (93), intégrateur installations mt/bt sécurité Voix données images gtc, dirigée par m. antonio da Costa a retenu l offre legrand pour l ensemble des équipements de puissance, les blocs nourrices et l appareillage (programme mosaic). attentif à la conformité des produits aux différentes réglementations environnementales, legrand a été capable de mentionner les dégagements calorifiques par composant installé ; une demande exigée par la règlementation igh. l une des caractéristiques de ce chantier concernait par ailleurs le niveau de sélectivité comme l explique m. joaquim da Costa, responsable d affaires de la société lafon : «Nous sommes ici sur un IGH, une sélectivité totale sur plusieurs niveaux de disjoncteurs est demandée pour assurer la continuité de service et protéger les équipements de sécurité. Depuis les disjoncteurs DMX installés sur les transformateurs de 1 000 14

CHANTIER II N 95 - SEPTEMBRE 2010 II RÉPONSES LE MAGAZINE Les boîtiers de dérivation débrochables à sectionnement métal pour les CEP sont un complètement indispensable pour la continuité de service. Joaquim da costa I responsable d affaires société lafon 25 mètres de TGBT, 13 disjoncteurs DMX, prennent place dans des cellules XL 3 4 000. «LEGRAND a été capable de mentionner les dégagements calorifiques par composant installé.» et 1 250 kva jusqu aux blocs nourrices équipées d un disjoncteur 10 A type «HPI» nous obtenons la sélectivité sur toute l installation. L offre Legrand a permis de réaliser ce chantier dans sa globalité : près de 150 cellules dont 28 pour les TGBT, 13 disjoncteurs DMX et 4 500 blocs nourrices, etc.» Une répartition qui rend service Autre particularité du chantier, un indice de service IS 232 était imposé. Pour remplir cette exigence de sécurité, la société Lafon et le tableautier E4i ont choisi le système de répartition optimisé XL-Part pour les TGBT principaux (TGBT SGX et Preneurs) et les deux TGS. «L avantage de l XL-Part c est qu en cas de défaillance de l installation nous pouvons déconnecter les disjoncteurs sous tension. Avec les disjoncteurs débrochables DMX et DPX c est parfait, se félicite M. Da Costa. Autre avantage de ce système, nous avons la possibilité de rajouter des protections sans nouveau câblage.» Pour assurer la liaison transfor mateurs TGBT, deux canalisations électriques préfabriquées de 2000 A ont été installées. «Pour moi le résultat est plus propre qu avec du câble», estime le responsable d affaires. Pour la distribution dans les étages, ce dernier a choisi également la solution CEP (deux gaines préfabriquées SCP 1600 A) : «Vous imaginez faire une distribution par câbles sur 27 niveaux, c est l enfer les CEP sont beaucoup plus faciles à mettre en œuvre.». Pour la sélectivité totale ainsi que pour la définition exacte et la mise en œuvre des CEP, la société Lafon a bénéficié des services du bureau d études de Legrand notamment sur les notes de calcul. M. Amadeo Ferreira, Responsable de chantier de la société Lafon et toute son équipe ont apprécié cet appui. p l u s d e r é p o n s e s s u r le c h a n t i e r d e la to u r gallieni : www.legrand.fr/professionnels/reportageschantiers_1199.html «Une offre complète» Pour les lots électriques, la société Lafon a eu carte blanche pour amener un ou plusieurs fournisseurs. La complexité de l opération, avec une refonte totale de l architecture électrique, faisait qu il était tout de même fortement conseillé de rester dans la prescription d origine. Legrand était une possibilité. Ici, l IGH impose une sélectivité totale, on ne peut donc pas installer n importe quoi comme matériel. Legrand est une marque réputée qui propose une offre complète. Nous savions que techniquement nous n aurions pas de soucis. Les délais étaient par ailleurs très serrés. Il y avait un enjeu important sur le planning de livraison. Franck Vermeulen I DIRecteur de travaux au sein d Eiffage Construction IDF paris Les CEP Legrand de 3 200 A assurant la liaison transformateur - TGBT sécurisent le raccordement. 15

réponses le magazine ii n 95 - septembre 2010 ii CHANTIER puissance Pour faciliter les opérations de maintenance, les 9 tableaux divisionnaires sont accolés aux deux TGBT. Les XL 3 de conception favorisent l implantation de nombreux DPX. FICHE CHANTIER GAin DE place Et MAintEnAnCE FACiLitÉE Chez ikea, tous les magasins français possèdent la même installation électrique et la même distribution. le cahier des charges et le CCtp établis en interne s appliquent à tous les points de vente. le service ige (installaintervenants w investisseur : ikea w bureau d études : boplan ingénierie w installateur : spie ouest- Centre w tableautier : bcig MAtÉRiEL w armoires altis w armoires xl 3 w disjoncteurs dpx / dmx w programme mosaic w programme plexo ikea assure sa DiStRibutiOn FORT DE SON SUCCÈS ET DE SON AFFLUENCE, LE MAGASIN IKEA DE RENNES-PACÉ SE DOIT DE POSSÉDER DES ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ IRRÉPROCHABLES. pour garantir leur bon fonctionnement et assurer l alimentation des installations, legrand propose ses solutions de puissance. MOtS-CLÉS : distribution de puissance, Courant fort Depuis son ouverture en novembre 2008, le magasin d ameublement ikea de Rennes-pacé (ille-et-vilaine) connaît un succès qui ne se dément pas. ainsi, en 2009, plus de 1,5 million de visiteurs venus de toute la bretagne ont fréquenté ce temple suédois de la décoration et du mobilier. erp de catégorie 1, le magasin possède une superficie de 27 000 m 2. «La distribution remplit un rôle essentiel ici, explique arnaud petit, responsable technique. Dans le magasin, tout fonctionne à l électricité, il n y a pas de gaz. Le dimensionnement de l installation doit prendre en compte ce paramètre le magasin possède deux transformateurs privés alimentés en 20 000 V. De même, les équipements de sécurité, le désenfumage, la détection incendie nécessitent beaucoup de puissance. Tous ces équipements sont sur circuits secourus tout comme les systèmes de vente et d encaissement.» 16

CHANTIER II N 95 - SEPTEMBRE 2010 II RÉPONSES LE MAGAZINE Les prises et interrupteurs Mosaic équipent l intégralité du magasin. «on facilite le travail de maintenance pour l exploitant» Patrick Daniel I RESPONSABLE BUREAU D ETUDES AGENCE IGE, SPIE OUEST CENTRE En tant que ERP de catégorie 1, le magasin nécessite une installation électrique irréprochable. Les appareils modulaires DX permettent d organiser librement le tableau à la demande. «Tous les tableaux divisionnaires du magasin ( ) prennent place dans les deux TGBT.» tion générale électrique) intégrée à l agence SPIE Ouest-Centre basée à Le Rheu, proche de Rennes a réalisé la partie électricité et climatisation en 7 mois. «Pour nous, c est un chantier de référence, avoue Patrick Daniel, responsable du bureau d études. La particularité sur cette installation est de travailler à partir d une structure calibrée. Techniquement parlant, il y a trois niveaux d alimentation pour l éclairage du magasin : un niveau normal, un niveau secouru sur groupe électrogène et un éclairage de sécurité indépendant.» Même si le cadre de travail est défini dès le départ, SPIE a eu toute latitude pour proposer des solutions astucieuses. Ainsi, tous les tableaux divisionnaires du magasin - 9 au total - à l exception des TD bureaux et restau rants prennent place dans les deux TGBT. «En procédant de cette manière on facilite le travail de maintenance pour l exploitant, tout est regroupé au même endroit», souligne M. Daniel. «Pour nous c est pratique que tous les tableaux soient centralisés dans un même local. S ils étaient disséminés dans tout le magasin, ils prendraient de la place dans les espaces d exposition», affirme M. Petit. Ces derniers, comme l intégralité du bâtiment, sont équipés de prises et interrupteurs des programmes Mosaic et Plexo. Des Altis pour le TGBT Autre spécificité du chantier, SPIE a choisi d abriter les appareils de protection modulaires DX et les disjoncteurs débrochables DPX et DMX 2 500 A dans des armoires universelles Altis. «J ai fait ce choix, explique notre responsable BE, car elles offraient une profondeur permettant d intégrer les équipements en façade avec les connectiques à l arrière. Plus généralement, concernant Legrand, il faut bien avouer que le service a pesé dans la balance au moment du choix. Un exemple : j avais un souci avec une clef de verrouillage sur DMX, et bien l information est remontée aux services techniques et la modification a été apportée sur les nouveaux disjoncteurs. Pas de doute, ils savent être à l écoute.» p l u s d e r é p o n s e s s u r le c h a n t i e r i k e a d e r e n n e s : www.legrand.fr/professionnels/reportageschantiers_1199.html «La notion de partenariat est importante» Chez BCIG, nous sommes attachés à la notion de partenariat que ce soit avec le fabricant ou le distributeur. Le respect des délais de livraison est pour nous très important. Sur le chantier IKEA, fabricant et distributeur ont bien fait leur travail. Au catalogue, je trouve également tous les produits qu il me faut notamment pour la distribution. Le service est aussi important, les gens de chez Legrand sont présents sur le terrain et nos remarques sont prises en compte. Jacky Poulhet I Responsable commercial BCIG, Ille-et-Vilaine 17

réponses le magazine ii n 95 - septembre 2010 ii CHANTIER solution Les CEP permettent de distribuer le courant en fonction du positionnement des équipements. globale L organisme de recherche agroalimentaire Welience s est offert un bâtiment flambant neuf pour mener à bien ses expériences. FICHE CHANTIER intervenants w investisseurs : Conseil régional de bourgogne w architecte : Chaudonneret w bureau d études : bouteiller w installateur : droz sa MAtÉRiEL LEGRAnD w armoires xl 3 4 000 w dpx 1 000 a w Cep w prises hypra w inters détecteurs eco 1 programme mosaic w programmes mosaic et plexo w système Vdi lcs 2 w baes la recette DiJOnnAiSE COHÉRENCE DES PRODUITS, RÉPONSE AUX ATTENTES SPÉCIFIQUES : DISTRIBUTION, APPAREILLAGE, VDI, DÉTECTION DE PRÉSENCE, ETC. l installateur dijonnais droz sa a fait le Choix du bon sens pour le Chantier de l organisme de recherche agroalimentaire WelienCe. MOtS-CLÉS : flexibilité, économie d'énergie F iliale de l université de Dijon, l organisme de recherche agroalimentaire Welience, agrandit ses locaux pour mener à bien ses recherches et expérimentations pour le compte de grands groupes alimentaires. «Le nouveau bâtiment fait 1000 m 2 et nous sommes ici sur un chantier à tendance industrielle», explique olivier joanniez, chargé d affaires chez droz sa. Cette entreprise familiale datant de 1930 située à dijon emploie une trentaine de personnes. Celle-ci a opté pour une solution globale incluant, la puissance, le courant fort, la sécurité et la Vdi. «Nous avons fait une prescription en présentant la solution technico-économique la plus intéressante. Avec tous les produits issus du même fabricant, nous avons un seul interlocuteur, une cohérence dans l installation et un prix global», souligne m. joanniez. un CHAntiER intégralement En LEGRAnD pour la partie industrielle du chantier, l installateur a posé des canalisations électriques préfabriquées (Cep) de 63 a pour l éclairage et 400 a pour la force. «Compte tenu du déplacement quotidien des différentes machines 18

CHANTIER II N 95 - SEPTEMBRE 2010 II RÉPONSES LE MAGAZINE Les inters détecteurs autonomes ECO 1 rationnalisent l emploi de la lumière afin de générer des économies d énergie. Prises courant fort, prises RJ45, le programme Plexo propose une gamme complète de fonctions étanches pour les milieux industriels. «un seul interlocuteur, une cohérence dans l'installation et un prix global.» Grâce à l emploi d un jeu de barres aluminium en C, la facilité de raccordement et le gain de place dans l armoire sont réels. utilisées ici : broyeurs, malaxeurs, etc. les CEP offrent de la modularité grâce aux connecteurs installés tous les mètres. Ce système évolutif permet de s adapter à toutes les configurations. Question prix, cette solution est également avantageuse. Pour le TGBT qui prend place dans une armoire XL 3 4 000 nous avons choisi un jeu de barres en C. L association aluminium plus cuivre offre une grande facilité de mise en œuvre avec un encombrement moindre. Le gain de place au niveau du jeu de barres est important». Côté appareillage, le programme Mosaic (prises RJ 45, interrupteurs, commandes de volets roulants, etc.) a été retenu pour les bureaux et le programme Plexo, pour les ateliers. Des prises Hypra 32 A installées sur goulotte assurent, quant à elles, l alimentation dans les laboratoires. Le système VDI, du panneau de brassage à la prise, a été réalisé avec l offre LCS 2 en catégorie 6 FTP. Pour la sécurité du personnel les locaux ont été équipés de BAES. Baisser les dépenses d éclairage Choisis par M. Joanniez pour répondre aux exigences de réduction des consommations, des inters détecteurs autonomes ECO 1 du programme Mosaic équipent les sanitaires et les espaces de circulation. «Avec ces détecteurs, explique ce dernier, nous pouvons régler le seuil de luminosité et la temporisation. L avantage réside aussi dans le fait qu ils sont tous autonomes. Il n y a pas de détecteur maître et esclave. Si l un tombe en panne les autres continuent de fonctionner». Et notre chargé d affaires de conclure : «Grâce aux solutions mises en œuvre ici, le rendement technique de ce chantier a été très bon. Celui-ci a été réalisé intégralement en 7 mois avec 2 personnes.» p l u s d e r é p o n s e s s u r le c h a n t i e r d e l o r g a n i s m e d e r e c h e r c h e a g r o a l i m e n ta i r e w e l i e n c e : www.legrand.fr/professionnels/reportageschantiers_1199.html La modularité du programme Mosaic est idéale pour mettre à disposition une multitude de fonctions dans les environnements tertiaires. «Un support d études fiable» Le logiciel XL-PRO 2 est vraiment un support d études fiable, c est un bureau d études à lui tout seul. Grâce au chiffrage et l aide à la réalisation du tableau, notre tableautier est autonome. Avec le logiciel, le taux de retour du matériel est proche de zéro. Il calcule exactement les produits dont on a besoin. Une fois les études réalisées, on n a plus qu à se caler sur le prix. Moi, ça fait 10 ans que je l utilise et j ai toujours acheté le matériel les yeux fermés. Désormais, il ne me reste plus qu à me mettre au logiciel LCS PRO 2* pour réaliser les installations VDI. * Téléchargeable gratuitement sur www.legrand.fr Olivier Joanniez I Chargé d affaires chez DROZ SA 19

réponses le magazine ii n 95 - septembre 2010 ii CHANTIER sécurité première pour les blocs ECO 1 installés en avant-première dans un immeuble parisien, les nouveaux blocs d éclairage de sécurité eco 1 ont ConVainCu maître d ouvrage, bureau d études et installateur par LEUR CONCEPTION PRATIQUE ET RESPECTUEUSE DE L ENVIRONNEMENT. MOtS-CLÉS : sécurité, économie d énergie, environnement FICHE CHANTIER intervenants w maître d ouvrage - investisseur : groupe generali représenté par generali france immobilier w bureau d études : be axys w installateur : monophase MAtÉRiEL LEGRAnD w baes eco 1 w baeh eco 1 Situé rue de tocqueville, paris 17 e, l immeuble haussmannien de 80 logements est la propriété du groupe generali représenté par generali france immobilier tout comme les trois immeubles attenants et les commerces au rez-de-chaussée. l immeuble possède 700 mètres de circulation dans les caves ; les couloirs étant communs à l ensemble des bâtiments. afin d assurer un niveau de sécurité satisfaisant pour les habitants empruntant ces couloirs, generali france immobilier a demandé au bureau d études axys et à l installateur monophase de proposer une solution appropriée en termes de blocs baes dans les parkings et baeh dans les espaces de circulation. RESpECt DE L EnViROnnEMEnt Et ÉCOnOMiE D ÉnERGiE «Chez Generali, nous menons des actions concrètes depuis plusieurs années et on se Ce bel immeuble hausmannien abrite 80 logements. En sous-sol, dans les caves, 700 mètres de couloirs. Économes en énergie, à faible impact environnemental et rapides à installer, les blocs ECO 1 ont su convaincre. 20

CHANTIER II N 95 - SEPTEMBRE 2010 II RÉPONSES LE MAGAZINE «CES BLOCS RÉPONDENT À NOS CRITÈRES EN TERMEs D'ÉCOMOMIE D'ÉNERGIE.» pose des questions sur le développement durable. Nous réalisons des audits énergétiques et nous avons mis au point un cahier des charges environnemental spécifique pour la maintenance et les travaux sur notre patrimoine, confie Philippe Zambon, responsable du service property technique. Aussi lorsque l installateur nous a parlé des nouveaux blocs de sécurité ECO 1, notre service technique a validé la solution. Ces blocs répondent en effet à nos critères en termes d économie d énergie. Ils ont également un impact environnemental modéré dans le temps. Les PEP (Profil Environnemental Produit) de Legrand délivrent d ailleurs pas mal d informations sur ces sujets.» Des blocs agréés NF Environnement* Après 10 ans de collaboration avec Generali France Immobilier, le bureau d études AXYS situé à Jouy-en-Josas (78) connaît parfaitement les attentes de son client. Ainsi Bernard Berruée, le directeur général est attentif aux mêmes critères économiques et écologiques que Generali. «Nous avons choisi ces blocs de secours à technologie à LEDs agréés NF Environnement*, car ils sont source d économie. Les blocs sont également recyclables. Nous attendons des constructeurs qu ils s impliquent dans la gestion des matériels en fin de vie. Dans les chantiers HQE, le retraitement est une des cibles à atteindre. Pour les questions portant sur ces problématiques, le Service Relations Pro et le site web de Legrand apportent toutes les réponses.» Autre point qui a retenu l attention de M. Berruée : si la lumière des couloirs s éteint, ceux-ci ne sont pas plongés dans le noir absolu car les espaces de circulation sont balisés et les BAEH éclairent suffisamment. «Dès lors, les minuteries peuvent être réglées de manière plus courte ce qui engendre des économies d énergie», constate M. Berruée. Convaincu par les avantages des nouveaux blocs Legrand celui-ci prescrit déjà les blocs ECO 2. * La marque NF Environnement est un label délivré en France par AFAQ AFNOR Certification. p l u s d e r é p o n s e s s u r le c h a n t i e r d e l i m m e u b l e g e n e r a l i à pa r i s : www.legrand.fr/professionnels/reportageschantiers_1199.html «Une bonne surprise à différents niveaux» Ces nouveaux blocs de sécurité sont vraiment une bonne surprise à différents niveaux. Tout d abord, leur taille réduite permet de les installer par exemple sur des poteaux de parking sans que ceux-ci dépassent, c est le cas ici. L esthétique joue aussi un rôle important dans les immeubles de standing. En termes de mise en œuvre, le câblage à bornes automatiques nous fait évidemment gagner du temps. Le repérage pour le câblage des blocs est bien fait et les réglages pour la pose sont très satisfaisants. Au final, je ne regrette pas mon choix. Paulo Teixeira I Directeur de l entreprise d électricité générale MONOPHASE À BONDY (93) Les blocs aux dimensions réduites associés aux grilles de protection garantissent une signalisation anti chocs. 21

22 DOSSIER

DOSSIER II N 95 - SEPTEMBRE 2010 II RÉPONSES LE MAGAZINE Sous la double approche du respect de l environnement et de l application des réglementations de performance énergétique, les initiatives en matière de «construction verte» se multiplient dans le secteur tertiaire. Immeubles tertiaires bientôt tous BBC! 23

RÉPONSES LE MAGAZINE II N 95 - SEPTEMBRE 2010 II DOSSIER Labels, RT, etc., vers des bâtiments moins énergivores Le secteur du bâtiment consomme actuellement environ 68 millions de tonnes d équivalent pétrole, soit près de 43 % de l énergie finale totale. Il génère 123 millions de tonnes de CO 2, soit 23 % des émissions nationales. Aujourd hui les entreprises ne peuvent plus faire l impasse sur la question de l efficacité énergétique pour des raisons réglementaires, économiques et environnementales. L étude Legrand-IFOP sur «les comportements au travail et l efficacité énergétique» réalisée en mai 2010 auprès de dirigeants et de salariés du secteur tertiaire public et privé confirme l importance de la protection de l environnement. Pour 80 % des dirigeants et 89 % des salariés ce sujet est perçu comme un «enjeu majeur». Des solutions favorables au BBC La volonté de diviser par quatre des émissions de CO 2 du secteur du bâtiment d ici à 2050 oblige à diminuer par six les émissions ramenées au m 2, compte tenu de l augmentation du parc de bâtiments 1. Pour y parvenir, le Grenelle de l environnement a confirmé L étude Legrand-IFOP confirme l importance de la protection de l environnement pour les dirigeants et les salariés du secteur tertiaire public et privé. l objectif de généralisation du label BBC pour bâtiments basse consommation, dans le neuf comme dans la rénovation. Grande nouveauté de ce référentiel : les performances des bâtiments devront être attestées par l architecte ou le maître d ouvrage, la certification étant pour l heure délivrée sur la foi des différents contrats d engagement pris dans le cadre du projet. «Les solutions électriques qui contribuent à l obtention du label BBC sont celles liées aux économies d éclairage, souligne Didier Frisson de la direction technique chez Bouygues Bâtiment IDF Construction Privée. Une meilleure gestion de l éclairage passe par la gradation de la lumière en fonction de la présence et de la luminosité.» Pour réussir un projet labellisable BBC, il faut économiser jusqu à 50 % de l énergie primaire de référence, soit un seuil très bas de consommation électrique : «Pour obtenir un véritable BBC côté éclairage, il faut viser par exemple entre 6 et 9 watts au mètre carré, ce qui passe aussi par plus d exigences au niveau lampes, luminaires et câblages», précise encore Didier Frisson. Au-delà de ces objectifs techniques chiffrés inhérents à l obtention du label BBC, il sera surtout nécessaire que tous les acteurs soient mobilisés, responsabilisés, informés, formés, sur le sujet 2. De la maîtrise d œuvre, aux utilisateurs, en passant par les metteurs Répartition de la consommation d électricité : 11 % autres (ex. : ascenseurs) 29 % prises 34 % chauffage 26 % éclairage en œuvre, les architectes, les économistes, etc. Sans oublier les fabricants d équipements qui auront un rôle d accompagnement auprès de leurs clients, comme le font déjà très concrètement les équipes Legrand sur le terrain, dès lors qu il s agit de répondre à cette nouvelle problématique d intérêt général, au-delà du simple respect des normes et des réglementations thermiques (RT). La RT 2005 actuellement en vigueur, qui repose essentiellement sur l isolation thermique des bâtiments, impose l utilisation de matériaux isolants spécifiques (sols, murs, toitures) afin que la déperdition thermique du bâtiment (Ubât) ne dépasse pas la valeur maximale autorisée (Ubâtmax) déterminée selon la localisation géographique du bâti. 24

DOSSIER II N 95 - SEPTEMBRE 2010 II RÉPONSES LE MAGAZINE 43 % des dépenses énergétiques sont consommées par le bâtiment en France. RT 2012, 3 exigences de résultat 1. Exigence d efficacité énergétique minimale du bâti le besoin bioclimatique ou «Bbiomax» > Une exigence de limitation simultanée du besoin en énergie pour les composantes liées au bâti (chauffage, refroidissement et éclairage) > Un indicateur qui rend compte de la qualité de la conception et de l isolation du bâtiment, indépendamment du système de chauffage > Un indicateur qui valorise la conception bioclimatique (accès à l éclairage naturel, surfaces vitrées orientées au sud, etc.) et l isolation performante 2. Exigence de consommation maximale «Cmax» > Une exigence de consommation maximale d énergie primaire (objectif de valeur moyenne de 50 kwh/m²/an) > 5 usages pris en compte : chauffage, production d eau chaude sanitaire, refroidissement, éclairage, auxiliaires (ventilateurs, pompes) 3. Exigence de confort en été «Tic max» > Une exigence sur la température intérieure atteinte au cours d une séquence de 5 jours chauds RT 2012, quelques exigences de moyens Le coût global d un bâtiment représente : 25 % à l installation et 75 % à l exploitation! 26 % l éclairage représente le premier poste de consommation d électricité dans le tertiaire. Pour garantir la qualité de mise en œuvre > Traitement des ponts thermiques > Traitement de l étanchéité à l air, avec test de la «porte soufflante» obligatoire dans le collectif Pour garantir le confort d habitation > Surface minimale de baies vitrées Pour accélérer le développement des énergies renouvelables > Généralisation en maison individuelle Pour un bon usage du bâtiment > Mesure ou estimation des consommations d énergie par usage > Information de l occupant Pour une qualité énergétique globale > Production locale d énergie non prise en compte au-delà de l autoconsommation (12 kwhep/m²/an, comme aujourd hui dans le label «BBC-Effinergie») Plus de mesures, et des corrections Alors que l on se contentait jusqu à présent d améliorer les performances de 15 à 20 % tous les cinq ans, pour répondre à l augmentation graduelle du coût de l énergie, la RT 2012 vise 50 %. Obligatoire dès juillet 2011 pour les bâtiments publics, et 2013 pour le résidentiel et les bâtiments tertiaires, ses objectifs sont identiques à ceux du label BBC-Effinergie : 50 kwhep en moyenne par m 2 de SHON et par an pour les bâtiments neufs, quelle que soit leur forme. Surtout, la nouvelle RT 2012 va renforcer les obligations de mesure de la consommation d énergie dans les bâtiments tertiaires, afin de mettre en place des actions correctives, zone par zone. «D ores et déjà, des actions peuvent être entreprises, comme la mesure de l énergie consommée par un circuit monophasé ou triphasé en aval du comptage du distributeur d énergie. Pour cela, une cinquantaine de compteurs ont été installés dans le nouveau siège de Norpac, Filiale de Bouygues Construction, indique Didier Frisson. En amont, le choix des technologies est tout aussi déterminant pour parvenir à un bâtiment basse consommation, comme l utilisation de LEDs dans les blocs de sécurité SATI, la programmation de coupures d alimentation à l aide de prises vertes ou bien encore l utilisation de transformateurs HT/BT secs à perte réduite, qui permettent de diminuer la consommation électrique du bâtiment «au repos».» Un surcoût source d économies Au-delà, la RT 2012 porte en elle le germe des futurs bâtiments «bioclimatiques» via le standard Bâtiment à énergie positive ou BEPOS. Un standard obligatoire en France dans le neuf, à l horizon de la prochaine décennie, porté par la future RT 2020. Selon Benoist Apparu, le secrétaire d État au Logement, le surcoût de construction lié à la mise en œuvre du label BBC est estimé actuellement à 15 %. Du côté de l ADEME 3, on estime que ce surcoût pourra être ramené entre 5 % et 10 % d ici à 2012 et qu il pourra être amorti d ici dix à quinze ans, grâce aux économies d énergie. (1) Source : ministère de l Écologie, de l Énergie, du Dévelop pement Durable et de la Mer (MEEDDM), via www.logement. gouv.fr. (2) Cf. Le Moniteur (14/04/10). (3) Agence de l Environnement et de la Maîtrise de l Énergie, établissement public sous la double tutelle du MEEDDM et du ministère de l Enseignement supérieur et de la Recherche. 25

RÉPONSES LE MAGAZINE II N 95 - SEPTEMBRE 2010 II DOSSIER Sept solutions Legrand, pour un même bénéfice durable Du système de gestion d éclairage aux prises vertes en passant par la compensation d énergie, les sept solutions proposées par Legrand contribuent à réduire les consommations d énergie, dans le cadre d une rénovation, d une construction, comme de l exploitation d un bâtiment : 1. Gestion de l éclairage ECO 2 pour moduler l éclairage et détecteurs autonomes ECO 2 programme Mosaic permettant un acte volontaire d allumage, d extinction et aussi la variation ; 2. Prises vertes commandées pour appareils de bureaux (ordinateur, imprimante, etc.) dont l alimentation est coupée la nuit et le week-end ; 3. Compteurs et disjoncteurs indicateurs de mesure, pour mieux mesurer la qualité et la quantité d énergie consommée ; 4. Blocs de sécurité ECO 2 à LEDs pour éclairage de sécurité (BAES), avec circuit électronique basse consommation ; 5. Coffrets et composants pour la protection et la coupure, pour le courant continu produit par des panneaux photovoltaïques ; 6. Batteries de compensation d énergie réactive (HT/BT), pour réduire sa facture d électricité (-20 % de puissance apparente) ; 7. Transformateurs HT/BT secs moulés en résine, pour diminuer jusqu à 20 % la consommation d électricité d un bâtiment «au repos». Tous acteurs d un BBC bien pensé Au printemps 2006, alors que le Grenelle de l environnement est encore dans les limbes, les Régions et les réseaux d experts du bâtiment (CSTB, ADEME, industriels, associations, etc.) travaillent ensemble à définir ce qu est la basse consommation d énergie en France. Un travail collaboratif dont les conclusions, remises au MEEDDM, débouchent sur l arrêté ministériel du 3 mai 2007, qui crée le «label BBC». Dans le même temps naît en mars 2006 l association Effinergie, voulue par ces mêmes acteurs comme une plateforme d échanges et de partage entre collectivités territoriales et acteurs terrain, indis pensable pour répondre aux objectifs du Grenelle bientôt lancé, en juin 2007. «Nos premiers axes de travail ont porté sur les labels, notamment le label BBC Neuf et Rénovation, le label DOM-TOM ou bien encore le label Mobilité lié à l impact des transports empruntés par les utilisateurs du bâtiment, retrace Catherine Bonduau-Flament, directrice d Effinergie. Pour le tertiaire, l important est de parvenir à un BBC en coûts maîtrisés, sans pour autant se priver d une approche architecturale : la définition du label BBC est calée sur une valeur conventionnelle de 50 kwh/m 2 /an dissociée du bâtiment en lui-même, aux professionnels de définir avec leurs propres outils de dimensionnement et de conception leur BBC. C est une fois réalisé que l on vérifie si le bâtiment est en phase avec le label BBC, pas l inverse.» Un maillage de certifications pour atteindre le BBC Pour atteindre le niveau BBC, Effinergie préconise d agir sur différents leviers, comme la régulation et la programmation (gestion de la température des pièces en fonction Les projets respectueux de l environnement se multiplient et avec eux, les solutions pour consommer de l énergie autrement. 26

DOSSIER II N 95 - SEPTEMBRE 2010 II RÉPONSES LE MAGAZINE De la maîtrise d œuvre, aux utilisateurs, en passant par les metteurs en œuvre, les architectes, les économistes, les fabricants d équipements, etc. Le bâtiment basse consommation nécessite une approche globale et transverse des acteurs. de l occupation, intermittente ou pas), le conditionnement d ambiance (ventilation, chauffage), la gestion de l énergie (gestion de l éclairage et de l apport lumineux extérieur), les mesures (suivi des consommations), et le recours aux énergies renouvelables (production solaire pour chauffage ou eau chaude sanitaire, chaudière à bois automatisée, etc.). Aux côtés d Effinergie, deux autres organismes, entre autres, sont liés au BBC : l ADEME et Certivéa (un des quatre organismes certificateurs Effinergie). Le premier de ces organismes, l ADEME, a pour mission la mise en œuvre des politiques publiques, à ce titre elle est l opérateur du «Grenelle du bâtiment». L ADEME a déployé un plan d actions global couvrant l ensemble des thématiques du secteur, de la formation des professionnels aux programmes de recherche dédié. Le second de ces organismes, Certivéa, filiale de certification des acteurs et ouvrages de construction du CSTB, a pour mission d accompagner les démarches d amélioration de la performance des acteurs de la filière construction. Mandatée par AFAQ AFNOR Certification, Certivéa délivre, gère et développe la certification NF Bâtiments Tertiaires (avec ou sans démarche HQE), ainsi que la marque Effinergie en association avec la délivrance de sa certification. Une base de données de bonnes pratiques BBC Toujours dans le but d accompagner efficacement les professionnels dans l atteinte de leur objectif la généralisation des bâtiments basse consommation, dans le neuf comme dans la rénovation, le MEEDDM, l ADEME, Effinergie sont à l origine de la création de l «Observatoire BBC 1». Son but? Collecter le fruit des expériences menées sur le terrain en matière de réalisation de BBC, afin d analyser techniquement et économiquement leurs bonnes pratiques, pour mieux les diffuser ensuite. Un outil de partage d expériences sur les opérations de BBC, rassemblées dans une base de données nationale de référence des BBC neufs ou rénovés réalisés en France. (1) www.observatoirebbc.org Les solutions innovantes retenues pour les Ulis, l une des premières opérations labellisées BBC en France, en font un bâtiment exemplaire en matière de basse consommation. Bienvenue aux bureaux basse consommation Les Ulis Filiale développement immobilier et maîtrise d ouvrage de Bouygues Bâtiment Îlede-France, SODEARIF 1 est précurseur en performance énergétique : «Le label BBC fixe un minimum énergétique que nous dépassons aujourd hui, explique Emmanuel Verdoni, son directeur développement. C est pourquoi nous sommes désormais tournés vers le référentiel RT 2012, qui sera encore plus exigeant en termes de consommation d énergie.» En attendant la nouvelle réglementation, SODEARIF livrait fin 2009 aux Ulis (Essonne) un immeuble de bureaux de 10 950 m 2 Shon, en R + 2. Conçu en 2006-2007, le projet visait une certification NF Bâtiment Tertiaire-Démarche HQE, avant d évoluer vers un label THPE ENR, puis de passer au label BBC en fin de chantier. «Les solutions techniques retenues sont clairement innovantes, retrace Emmanuel Verdoni. Outre un système CVC «tout air», l immeuble est doté d un système de sur-ventilation nocturne, de panneaux solaires thermiques sur environ 30 m 2, de stores extérieurs automatiques et d éclairage gradable.» Legrand a accompagné la réalisation de cet immeuble BBC par des solutions liées à la puissance (TGBT), aux nourrices, au raccordement rapide et à l appareillage (Céliane et Mosaic). On allait oublier : l immeuble BBC des Ulis est aussi doté d un escalier intérieur ouvert attrayant, qui incite à être utilisé plutôt que d emprunter l ascenseur. Astucieux! (1) Société d études, d aménagement et de réalisations immobilières et foncières, membre du réseau des développeurs immobiliers de Bouygues Construction Emmanuel Verdoni I Directeur Développement SODEARIF 27

RÉPONSES LE MAGAZINE II N 95 - SEPTEMBRE 2010 II TENDANCES MÉTIER Gardez la maîtrise, de loin À l heure du BBC et de la maîtrise énergétique, l exploitant veut pouvoir gérer de manière responsable ses différentes installations électriques. Le groupe Legrand dispose de solutions pour superviser à distance toutes sortes de sites, comme le complexe sportif et culturel de Novara, en Italie. Un exemple à suivre dans l héxagone. Depuis son PC, ou tout autre terminal (par exemple, un smartphone), la supervision permet de visualiser à distance l état de son installation. Appliquée à la gestion de l efficacité énergétique des bâtiments tertiaires et industriels, la supervision permet de visualiser à distance l état de l installation électrique (l ouverture des disjoncteurs, le bon fonctionnement des blocs de sécurité, mais aussi le contrôle d accès, l alarme incendie, etc.) depuis son PC ou tout autre terminal, tel un smartphone. «L objectif n est pas de tout superviser et cela ne s applique pas qu aux grands bâtiments, souligne Jérôme Boissou, responsable marchés Tertiaire et Industrie chez Legrand. Nombreux sont les propriétaires de petits commerces ou les gestionnaires de bâtiments municipaux intéressés par de tels outils offrant une supervision de proximité pour suivre au quotidien ses installations à l aide de signaux très lisibles.» Une partition, plusieurs instruments Grâce à l affichage des mesures via un outil de supervision qui centralise toutes les données d un même site, on visualise la performance énergétique du bâtiment et l on peut ainsi mieux réagir en cas de dysfonctionnement par des actions ciblées : scénario de délestage de circuits, centralisation des contrôles d accès la nuit, etc. Problème : le manque d homogénéité des protocoles de communication «bride t-il» les systèmes de supervision? «Pas du tout, explique J. Boissou, il faut distinguer le besoin d interopérabilité des systèmes entre eux du besoin de communication au sein d un système. Pour le premier l IP sur une infrastructure Data est la bonne solution, pour le second il faut Le centre sportif de Novara, compartimenté en fonction de l affluence du public et des disciplines pratiquées, offre le plus grand confort sans négliger pour autant les économies d énergie. 28

TENDANCES MÉTIER II N 95 - SEPTEMBRE 2010 II RÉPONSES LE MAGAZINE «une installation dotée d un système gage de haute flexibilité». Le système de supervision Legrand permet de visualiser, mesurer et piloter jusqu au plus petit des départs. Le complexe de Novara comprend un centre de natation avec bassin olympique équipé de tribunes à capacité variable et toiture mobile. Grâce à la supervision, l affichage des consommations permet de réaliser des gains d énergie jusqu à 10 %. choisir le bus de terrain le mieux adapté au niveau du TGBT, pour éviter les perturbations électromagnétiques, on utilise par exemple le bus de communication RS 485, suggère Jérôme Boissou, pour l éclairage et la multiplication des points de contrôle, on préférera un bus facile à mettre en œuvre et peu onéreux par point de contrôle comme le BUS / SCS de Legrand qui dispose de toutes les passerelles pour dialoguer avec les produits d éclairage.» Complexe à géométrie variable Exemple d une structure municipale dédiée aux sports et aux loisirs ayant adoptée les technologies du Groupe Legrand pour superviser ses installations : le Sporting de Novara, en Italie. Né d une initiative publique et privée, il est constitué d un centre sportif polyvalent et d un centre de natation. Le complexe comprend aussi clubhouse et salle de congrès. Soit 140 000 m 2, et une capacité d accueil de 5 000 personnes. Le centre sportif, compartimenté en fonction de l affluence du public, a nécessité le recours à des technologies garantes du plus grand confort sans négliger pour autant les économies d énergie. «La société BTicino nous a fourni, entre autres, plus de cent tableaux, et la collaboration avec leurs techniciens a été excellente en toute circonstance et dans toutes les situations techniques auxquelles nous avons dû faire face pour que le projet soit réalisé à la hauteur des attentes», souligne Domenico Sciascia, ingénieur de formation et PDG de P.S.P. Spa, entreprise de Turin qui a réalisé toutes les installations électriques du site. Supervision à tous les niveaux Deux éléments essentiels qui caractérisent le haut degré de flexibilité et le confort sont la gestion de l éclairage et la thermorégulation. Grâce à ses six lignes de données de super- 140 000 m 2 de superficie totale, clubhouse et salle de congrès destinée à l organisation de spectacles, salons, etc. Le complexe sportif et culturel de Novara a besoin de solutions pour faciliter sa gestion. vision dédiées, aux deux postes de contrôle et aux soixante pages graphiques développées en important directement les plans des différents espaces, le système Power Management de BTicino permet de contrôler plus de mille points. Il permet également de réaliser des scénarios lumineux en fonction des différentes utilisations de la structure. Au plan environnemental, l obtention du confort doit tenir compte de la multiplicité d utilisation des espaces ainsi que des caractéristiques climatiques. C est en ce sens que la flexibilité du système est indispensable. «En accord avec le client, nous voulions réaliser une installation dotée d un système gage de haute flexibilité, permettant d utiliser également des produits commercialisés par la suite, souligne Aurelio Rossini, ingénieur chargé du projet et de la réalisation des installations pour le compte de Porzio Isidori, l entreprise maître d œuvre chargée des installations thermiques. Après réalisation du projet, l installation de compteurs de dernière génération permettant le calcul de l énergie, zone par zone, n a posé aucun problème.» Une vaste gamme de possibilités Au-delà de la gestion des différentes alarmes pour garantir la sécurité, et d une localisation guidée des éventuelles anomalies, BTicino peut contrôler et superviser à distance tout site via le système Power Management. D où un gain de temps de maintenance et moins de déplacements de techniciens. Enfin, le système permet d analyser les consommations et de contrôler les charges, de façon à garantir un meilleur service à la structure et d en allonger la durée de vie. Outre qu elle entretient des rapports de collaboration avec toutes les parties prenantes, point de vue partagé par Aurelio Rossini et Domenico Sciascia, («la collaboration a été excellente à tout moment»), la société BTicino est un interlocuteur unique fiable. De quoi rassurer l exploitant. 29

réponses le magazine ii n 95 - Septembre 2010 ii TEnDanCES métier Parfaitement adaptée au petit tertiaire, la solution bornes auto facilite l exploitation du bâtiment. bornes auto Sécurité et rapidité garanties DEPUIS 14 ANS, LEGRAND PROPOSE DES PRODUITS équipés DE BORNES AUTOMATIQUES ET DEPUIS 10 ANS UN SYSTèME TÊTE DE GROUPE. la technologie bornes auto, SÛre et rapide, est présente aujourd hui Sur de nombreux équipements : disjoncteurs, interrupteurs différentiels, appareillage, etc. L association bornes auto et peigne universel apporte sécurité et confort de câblage sur toute la ligne. «Après la gamme de bornes de connexion sans vis Nylbloc auto et les borniers de répartition à connexion automatique, il était logique d appliquer la technologie des bornes à connexion automatique à d autres produits», explique marylène naylorballesteros, responsable marketing produit. ainsi, les disjoncteurs phase+neutre dx et dnx sont-ils équipés de bornes auto en amont et en aval. les interrupteurs et disjoncteurs différentiels en sont également pourvus. «Nous voulions créer un système très simple qui facilite la mise en œuvre et améliore la sécurité, souligne mme naylor-ballesteros. Cette technologie apporte de la tranquillité d esprit car on élimine le risque d oublier des vis au serrage. La pression de contact est aussi constante dans le temps.» legrand propose ainsi le peignage automatique à partir des têtes de groupes électriques en monophasées et triphasées qui alimentent les disjoncteurs phase+neutre directement par enfichage du peigne. le peignage direct à partir des interrupteurs et disjoncteurs différentiels limitent les câbles d alimentation et évitent les risques d échauffements ; de plus, le peigne est installable à la main, sans outil, ce montage simple et rapide respecte les habitudes des tableautiers et la maintenance s en trouve facilitée. une technologie éprouvée «Cela fait 14 ans que nous maîtrisons la technologie des connexions automatiques, affirme marylène naylor ballesteros. Le système de peignage automatique est une technique très éprouvée chez Legrand car elle est basée sur le principe de la connexion par plug que nous retrouvons sur les disjoncteurs de phase avec connectique par l arrière et le système de répartition optimisée XL-Part.» 30

TENDANCES MÉTIER II N 95 - SEPTEMBRE 2010 II RÉPONSES LE MAGAZINE Manuel Naranjo, responsable technique chez le tableautier ATDE Fareins (Ain) et Jean-Michel Dupont, directeur de l entreprise Domelect (marquette lez lille Nord) échangent leurs points de vue sur les bornes automatiques. Interview croisée. Pourquoi, dans vos métiers respectifs, avez-vous adopté les bornes automatiques? quels sont leurs avantages? Manuel Naranjo : Tous les produits qui composent l offre Legrand, je les utilise ou presque ; il est donc normal que j emploie les bornes auto. Dans la pratique, ces bornes permettent d avoir le moins de fil possible pour le câblage. On a plus de liberté pour travailler dans l armoire. J utilise beaucoup les disjoncteurs avec arrivée et départ en bornes automatiques pour la distribution, les prises de courant, l allumage, etc. À l usage, nous avons moins de travail qu avec les disjoncteurs classiques, car il n y a pas d opérations de serrage. Les bornes auto éliminent les problèmes d échauffements et le risque de desserrage au fil du temps. Les contrôles annuels de serrage ne sont plus nécessaires. Jean-Michel Dupont : Avant, je vendais des bornes auto en tant que commercial, je connaissais donc le produit et ses qualités. Le gain de temps par rapport aux bornes à vis est réel. L emploi de protections différentielles avec bornes autos pour le câblage d un tableau électrique permet de gagner 20 min! Quand vous avez un tableau avec 20 ou 30 disjoncteurs, une fois le fil enclenché, la connexion est sûre. Avec une fixation par vis si vous avez un doute sur un câble mal vissé, vous êtes obligés de refaire tous les serrages. Sur les disjoncteurs avec 2 entrées de fil, on évite également les bricolages avec le rajout d un troisième fil, ce qui est contraire aux normes. Pour l appareillage, si vous avez un fil court avec une borne auto vous l enfoncez et c est bon. On gagne de la longueur par rapport aux appareillages à vis. Là encore, le temps gagné va du simple au double. Quels avantages peuvent trouver vos clients à l emploi ou la présence de bornes automatiques dans un tableau? M. N. : Pour les clients installateurs, les bornes auto facilitent le raccordement sur le tableau. Ainsi, en petit tertiaire où nous n utilisons pas de bornes de raccordement, les installateurs viennent se brancher eux-mêmes sur les disjoncteurs et s embêtent le moins possible. Les tableaux de ce type de structure sont donc tous équipés de bornes auto. J-M. D. : Moi, je vends la solution aux clients en leur disant qu ils gagneront en sécurité grâce à une qualité de serrage garantie. C est un plus technique qui peut les intéresser aussi pour l aspect maintenance et réparations. Un souhait pour l avenir concernant l évolution de cette technologie? M. N. : Plus on ira vers cette technologie et on l appliquera à un grand nombre de produits, moins on aura de main-d œuvre ; cela veut dire une réduction des coûts pour nous. D une manière générale, tout ce qui peut nous faire gagner du temps est bienvenu. Plus nous serons rapides vis-à-vis des clients mieux ce sera. J-M. D. : Moi, j aimerais simplement que certains télérupteurs et les relais de commande qui sont encore à vis passent en bornes auto. J espère que cela sera le cas un jour. 31

RÉPONSES LE MAGAZINE II N 95 - SEPTEMBRE 2010 II TENDANCES MÉTIER Dans les coulisses de l audiovisuel De NOMBREUSES entreprises choisissent d investir dans des outils de communication de plus en plus performants. Comme en témoigne Frédéric Van der Meulen, responsable de l agence toulousaine d IEC, 1 er installateur-intégrateur audio-vidéo de France. Qui sont vos clients, quels sont leurs besoins? Frédéric Van Der Meulen : Nous avons deux grands profils de clients, les professionnels de l image (chaînes de télé, producteurs, etc.) et les autres, c est-à-dire les entreprises, les associations, les collectivités locales, etc. Par exemple, lors des JO de Vancouver, nous avons fourni à France 2 des régies de postproduction et de montage avec stockage centralisé, et dernièrement, pour France 3 Montpellier, nous avons fait l intégration câblage de la régie finale. Pour Total, IEC a réalisé plusieurs salles de visioconférence, d abord à La Défense et à Pau pour une série de tests, avant de généraliser ces équipements partout où le pétrolier est présent. Qui sont vos partenaires sur ces chantiers? F. V-D-M. : On sélectionne un panel de prestataires répondant à nos besoins, comme par exemple un distributeur de matériel électrique, revendeur de différentes marques, et qui est présent partout en France où nous intervenons. De tels partenaires disposent généralement d une offre complète de produits, cela nous permet d y trouver les références d équipements dont on a besoin, comme les goulottes Legrand et toutes les solutions nécessaires en prises du programme Mosaic (prises RJ 45, VGA et autres RCA). Quelles grandes tendances se dessinent sur vos marchés? F. V-D-M. : Les budgets déplacements sont de plus en plus restreints, ce qui incite les responsables achats à préférer investir dans des équipements de type visioconférence qui offrent un retour sur investissement rapide, et qui sont au point techniquement (qualité des images, très haut débit des réseaux, taux de compression maximal, etc.). Pour IEC, ce qui est facteur de progrès, c est moins les fonctionnalités des produits utilisés (projecteurs, écrans LCD ou plasma, etc.) que toute la partie en amont : en l espace de cinq ans, le réseau pré-câblé IP a pris une importance croissante dans l architecture de nos solutions. Tout comme la partie exploitation, nos clients veulent pouvoir gérer simplement une salle de vidéo-projection, avec juste une clé USB ou un PC portable. Frédéric Van Der Meulen Responsable de l agence toulousaine d IEC Techniquement au point et offrant un retour sur investissement rapide, les équipements audiovidéo se généralisent. «Nos clients veulent pouvoir gérer simplement une salle de vidéo projection.» 32

TEnDanCES métier ii n 95 - Septembre 2010 ii réponses le magazine questions de branchements Pour diverses raisons (empreinte carbone des entreprises, crise financière, pandémie grippale, caprices volcaniques), deux tiers des entreprises européennes ont réduit leurs dépenses de voyages d affaires en 2009-2010, remplaçant ces déplacements par des conférences téléphoniques et autres sessions de vidéoconférences. d ici à 2012 1, ces réunions à distance pourraient remplacer plus de 2 millions de voyages aériens annuels. La révolution interactive est Là! un changement de pratiques sans précédent dans l histoire des échanges commerciaux et de l organisation des entreprises, qui favorise le développement de solutions de communication alternatives en moins d une décennie, on est passé d un équipement audiovisuel «mobile et événementiel» à un équipement «installé, anticipé et courant» dans les bâtiments. «On ne sait plus se passer d un vidéoprojecteur en salle de réunion, leur présence au plafond engage à en déporter la connexion», résume alain boucher, responsable marketing appareillage chez legrand. écrans PLats Partout et Pour tous dans le hall d entrée des entreprises, les visiteurs ne sont plus surpris de voir une présentation animée ou le menu qui défile sur écran plat à la cafétéria une révolution effective aussi bien en entreprise que dans l hôtellerie, les bars, les commerces, les hôpitaux et bien sûr les écoles, où le tableau interactif commence à remplacer progressivement le tableau noir! les écrans plats progressent dans l ensemble des bâtiments pour «l affichage» mais leur développement le plus dynamique à sans doute lieu dans les salles de réunion. «On les trouve de plus en plus en équipement additionnel des vidéo projecteurs pour permettre une consultation de fichier en parallèle de la présentation principale ou tout simplement comme support à la visioconférence. Ce sont aussi leur excellent rapport qualité prix simplicité de commande et raccordement qui séduit en particulier pour des petites salles de réunion ou un grand écran plat est le meilleur choix. Les préoccupations centrées initialement sur la résolution et la taille des écrans évoluent aussi, le marché s oriente inexorablement vers le «slim», ce qui rend plus naturel leur intégration sur les murs», souligne alain boucher. LegranD Dans La Course des besoins qui ont poussé legrand à proposer des solutions adaptées et innovantes en termes de distribution audio et vidéo. en exemple la nouvelle prise compacte hd15 + Jack, facilement identifiable pour l utilisateur (symbole projection) et un câblage facilité par un bornier à vis compact pour l installateur. l extender vga hd15 + Jack, permet d envoyer un signal haute définition en résolution uxga sur 100 mètres via un simple câble à paires torsadées. dernière sortie, la boîte batibox multimédia, qui s incorpore dans la cloison derrière l écran plat et en facilite son raccordement au mur sans fils apparents, ses prises mosaic permettant de connecter en toute discrétion les sources nécessaires pour une projection ou présentation. autant d innovations qui permettent aux acteurs de ce marché de bénéficier d'une solution adaptée à leur besoin et facile à mettre en œuvre. (1) Selon le cabinet américain gartner. 1_Prise HD15 + jack 2_Prise HDMI 3_Prise avec bornier à vis compact 4_Extender HD15 + jack 5_Boîtier multimédia 5 1 2 3 4 33

RÉPONSES LE MAGAZINE II N 95 - SEPTEMBRE 2010 II LEGRAND & VOUS DE L ACCOMPAGNEMENT à L AUTONOMIE Associer des solutions innovantes à des services riches et variés, c est ce que Legrand propose à ses clients. Cela passe notamment par un accompagnement personnalisé tout au long des projets. «Le secteur du bâtiment représente aujourd hui un enjeu essentiel dans l optimisation de l efficacité énergétique car il capitalise plus de 40 % de l énergie consommée en France», souligne David Le Vély, responsable marketing tertiaire. Face aux exigences du Grenelle de l environnement et du label BBC (1) notamment, Legrand apporte un ensemble de solutions qui contribuent efficacement à la réduction de la facture énergétique et des émissions de gaz à effet de serre. «Aujourd hui, Legrand offre des solutions qui favorisent l optimisation de la consommation énergétique. Il s agit notamment des solutions eco-durables ECO 2 qui concernent par exemple l éclairage, 2 e poste de dépense énergétique.» En complément de ces solutions, Legrand propose un accompagnement personnalisé des clients tout au long de leur projet, de la conception à la réalisation jusqu à la mise en service de l installation. L aide à la mise en service et à la configuration des solutions. La programmation du système est assurée ainsi que la formation de l exploitant à l utilisation de ce système. Cet accompagnement est basé sur une prestation forfaitaire journalière avec déplacement sur chantier d un technicien. Legrand a également mis en place ce type d accompagnement sur d autres systèmes tels que le contrôle d accès, l éclairage de sécurité, le Wi-Fi ou encore le système My Home. «À travers ces services, comme l explique M. Le Vely, notre objectif chez Legrand est d accompagner nos clients pour les rendre autonomes.» Cela concerne : L aide au choix, le conseil et l étude pour répondre aux exigences des clients et aider ceux-ci à définir leur installation. Possibilité est offerte d aller jusqu à la réalisation d une étude sous Autocad avec implantation des produits et chiffrage de l installation. Tous les documents pour le dossier technique sont fournis. 34

LEGRAND & VOUS II N 95 - septembre 2010 II RÉPONSES LE MAGAZINE Indispensable service Relations Pro Pièce maîtresse du dispositif, le service Relations Pro est là pour conseiller et aider le client à toutes les étapes de son projet. «Les conseillers clientèle sont tous formés aux produits et solutions pour accompagner le client, tout au long du projet, explique Philippe Gardes, en charge du suivi des projets tertiaires. Nous pouvons fonctionner en parfaite autonomie et à distance en donnant des conseils personnalisés et en proposant des solutions pour optimiser une installation. Notre action est complémentaire de celle des responsables commerciaux sur le terrain.» Pour bénéficier de ces services, tous les clients peuvent directement contacter le service Relations Pro au 0810 48 48 48 du lundi au vendredi de 8 h à 18 h. Des services complémentaires D autres dispositifs d accompagnement sont disponibles chez Legrand comme l explique Accompagnement étude chiffrage Deux cas d accompagnement : Pré-étude pour un avant-projet ou à partir d un cahier des charges de type CCTP réalisé par un bureau d études et avec les plans Autocad. Le service Relations Pro réalise l étude et le chiffrage à distance, avec envoi par mail du dossier d étude. David Le Vely : «Il y a les formations personnalisées à Innoval qui traitent tous les aspects du projet : réglementations, solutions, installation et configuration. Un programme et des ateliers pratiques dédiés sont proposés en fonction des caractéristiques du chantier. Le site Legrand.fr constitue, lui, une mine d informations où l on peut retrouver les notices techniques, les PEP (Profil Environnemental Produit), sur le e-catalogue, les CCTP ainsi que les guides et documentations. Les logiciels Chantier Chrono et LCS Pro 2 font aussi partie du dispositif d accompagnement, ils sont téléchargeables en ligne gratuitement. Au final, tous ces dispositifs et services n ont qu un seul but, conseiller bien sûr, mais surtout rendre autonomes les clients.» (1) Bâtiment basse consommation. Accompagnement à la configuration Un technicien Legrand se déplace (forfait journée) sur le chantier pour programmer et former le client de l installateur sur l exploitation, le suivi, la maintenance et la supervision. Par exemple, programmation de la commande multiscénarios. Formation personnalisée Gestion d éclairage, contrôle d accès ou encore éclairage de sécurité : un programme et des ateliers pratiques dédiés selon le chantier sont proposés à Innoval. «Une étude complète pour obtenir l appel d'offres» Pour le chantier d un lycée près d Angers, j ai prévu 125 détecteurs ECO 2 infrarouge/ ultrasonic programme Mosaic pour la gestion d éclairage de l ensemble de l établissement, et 250 points VDI LCS 2 catégorie 6 A. Ces solutions m avaient été présentées par la responsable commerciale et le technicien Legrand. Mais, pour répondre à l appel d offres et remporter le marché, j avais besoin d obtenir une étude* complète avec un chiffrage. D une manière générale, ce que je souhaite avant tout c est que l on m informe sur les nouveaux produits. Ensuite, s ils répondent bien aux caractéristiques techniques que j ai proposées à mes clients, je peux bien sûr avoir besoin de conseils personnalisés et d un accompagnement jusqu à l installation, comme le propose Legrand. * Réalisée par le service Relations Pro. Sébastien Trottier I Directeur de l entreprise Trottier située à Saint- Georges-sur-Loire (49) 35

InstAllAtIons photovoltaiques pour locaux professionnels économies (durables) Équipement photovoltaïque comportant 24 chaînes de panneaux de 3 kwc Cas d un toit de supermarché d une surface de 720 m² en région Rhône-Alpes ÉCONOMIE / AN 33 869 (1) Représentant l estimation de production. > Amortissement 7 ans hors coût de raccordement/maintenance et à tarif de rachat constant. ÉQUIVALENT CO2 / AN 6 693 kg (1) Coût d achat par ERDF de l électricité produite 0,42 le kwh/an (tarif 2010). Données et calculs non contractuels. Calcul suivant les données de l ADEME. En tertiaire, chaque installation photovoltaïque est différente. Pour répondre à toutes vos contraintes, Legrand vous propose des gammes spécifiques d onduleurs, de protections courant alternatif ou courant continu et de coffrets. service Relations Pro 0810 48 48 48 (prix appel local) du lundi au vendredi 8 h à 18 h E-mail : accessible sur legrand.fr