CONCEPT MOBILITÉ Nouveautés et solutions système pour une mobilité tout confort
2 Un vrai casse-tête
Penser à tout Pour que l atelier vous accompagne partout Pas de doute, rien de mieux pour travailler que son propre atelier : tout est à sa place, les outils, les prises électriques et, bien sûr, le tout avec un éclairage idéal. En bref : de bonnes conditions pour d excellents résultats. En déplacement, sur votre lieu de travail, le gros œuvre, les escaliers à monter ou à descendre, l éclairage insuffisant et les prises électriques mal placées font que dans de telles conditions, les erreurs sont inévitables et vous passez un temps précieux à les corriger. Fini cette corvée! Emporter l atelier avec vous. C est possible avec le système mobile Festool : il vous permet de transporter rapidement vos outils, de maintenir votre environnement de travail en ordre et de travailler partout dans les meilleures conditions, indépendamment des prises de courant et de l éclairage disponibles sur place. Pour des résultats parfaits et immédiats. Retrouvez des exemples issus du quotidien ainsi que des solutions mobiles à la page suivante. De nouveaux produits pour encore plus de mobilité Des solutions au quotidien Le diable SYS-ROLL, la caisse à outils SYS-ToolBox et la planche à roulettes SYS-CART page 6 Scies sauteuses CARVEX PS 420 page 10 Le transport 4 La cuisine 8 Le parquet 14 La terrasse 16 Le montage 18 Le salon 20
Le transport 3ème étage sans ascenseur Des outils de travail indispensables 100 mètres avant la porte
Comme sur des roulettes Commencez bien votre journée avec nos solutions système astucieuses, gagnez du temps et économisez vos forces. Le nouveau diable SYS-ROLL, monté sur de grandes roues, permet de transporter sans effort jusqu à 100 kg de matériel, même sur des graviers ou dans les escaliers. La caisse à outils SYS- ToolBox et la planche à roulettes SYS-CART offrent un rangement impeccable et sauront se faire une place dans votre atelier. Planche à roulettes SYS-CART : compacte et légère, la planche à roulettes ne pèse que 1 kg et rend de nombreux services dans les petits espaces. Elle est d une grande robustesse et peut supporter jusqu à 100 kg. SYSTAINER SYS-ToolBox : une caisse à outils présentant tous les avantages du système Festool et combinable avec les SYSTAINER et les SYSTAINER T-LOC, les aspirateurs ou un autre SYS-ToolBox. Diable SYS-ROLL pour SYSTAINER : ménagez votre dos et gardez vos forces! Ce diable supporte jusqu à 100 kg et ses grandes roues ne reculent devant aucun escalier ou terrain accidenté. Retrouvez plus d informations sur le SYS-ROLL en page 6.
Mobile en toute simplicité SYS-ROLL, SYS-CART, SYS-ToolBox Avec le diable SYS-ROLL, transportez vos outils en SYSTAINER et SYSTAINER T-LOC rapidement et sans effort Capacité de charge jusqu à 100 kg pour un poids de seulement 6,5 kg NOUVEAU Grandes roues à l arrière (Ø 200 mm) pour faciliter le transport dans les escaliers Sangle de fixation réglable pour un maintien sûr Broches de butée pour une bonne ouverture du SYSTAINER supérieur Tiroir intégré dans la base (résistance à la charge de 5 kg) pour le rangement des petites pièces
Compacte et légère, la planche à roulettes SYS-CART Pour le transport de SYSTAINER de taille 1 à 5 et de SORTAINER Pour vos déplacements en intérieur ou extérieur Capacité de charge jusqu à 100 kg, il est équipé de grandes roues (Ø 100 mm) avec système de blocage NOUVEAU Système de verrouillage pour un assemblage sûr du SYSTAINER inférieur Tout sous la main, même dans les petits espaces : compacte et légere pour une utilisation sur des sols plats en intérieur ou extérieur. Parfaite pour les longs couloirs et quand l espace est réduit. NOUVEAU Accessibles en un tour de main. deux compartiments spacieux facilitent le rangement, ouvert sur le dessus pour accéder rapidement aux outils, consommables ou accessoires. La caisse à outils SYS-ToolBox Une caisse à outils compatible avec le système Festool : le SYS-ToolBox combinable avec un autre SYS-ToolBox, un SYSTAINER, un SYSTAINER T-LOC ou les aspirateurs CT CLEANTEX. Robuste en matière PVC qualité supérieure, il peut contenir jusqu à 7kg www.festool.fr 7
La cuisine Mauvais éclairage Couper des plans de travail avec précision Réaliser des coupes exactes Dévisser les placards du bas Laisser la pièce propre
Le sens du détail Disposez de tous les éléments pour des coupes et des découpes précises et nettes avec la scie sauteuse CARVEX PS 420 et la scie plongeante TS 55 R combiné au rail de guidage et à la table multifonction, offrez-vous un atelier compact. Scannez pour visionner la vidéo de la TS 55 R Scie plongeante TS 55 R, rail de guidage FS, table multifonction MFT avec pieds rabattables pour faciliter le transport. Le rail de guidage, la butée angulaire et le curseur permettent de transformer à souhait la table multifonction en établi. Elle devient une base exceptionnelle pour des coupes nettes effectuées avec la scie plongeante TS 55 R. Aspirateur CTL MIDI. Pour un travail bien fait, il est important de tout laisser propre derrière soi. L aspirateur compact et léger (900 g) convient parfaitement au transport, son filtre plat permet d utiliser au mieux le volume de cuve (volume de cuve 15 l ; volume du sac filtre 12,5 l), pour une efficacité maximum. Perceuse-visseuse sans fil CXS : puissante dans les angles, elle dispose d un couple remarquable, est extrêmement courte et peut se vanter d être très légère (900 g). Bien sûr, elle est dotée du système de changement rapide d embouts CENTROTEC, d un renvoi d angle et d un mandrin de perçage. Autant d éléments synonymes de facilité. La lampe de travail compacte SYSLITE : l angle de diffusion de 170 éclaire toute la surface de travail de façon homogène. Elle offre une excellente qualité d éclairage grâce aux 6 LED haute puissance et affiche une robustesse remarquable avec son boîtier antichoc. Scie sauteuse CARVEX PS 420 : batterie et moteur EC-TEC posent de nouveaux jalons en matière de capacité de coupe et font oublier les câbles et les prises électriques. Plus d informations sur la nouvelle CARVEX : voir page 10 www.festool.fr 9
Ne suit qu une seule ligne... la vôtre La nouvelle scie sauteuse pendulaire CARVEX PS 420 La scie sauteuse CARVEX pose de nouveaux jalons : avec 3 800 courses par minutes, elle affiche une puissance d entraînement et un comportement dans les courbes imbattables. Or, la puissance n offre de bons résultats que lorsqu elle est combinée avec une précision exceptionnelle. C est sur ce dernier point que nous avons concentré nos efforts. Ainsi, nous avons conçu un nouveau guidage de lame. Plus rigide en torsion, il est associé à 2 plaquettes carbure, à réglage parallèle, grâce auxquelles la lame de scie ne dévie jamais de son cap. Résultat : la garantie d une excellente précision. Elle reste fondamentalement une CARVEX, avec les atouts d une nouvelle génération : CARVEX PS 420. Tous les produits et les prix à partir de la page 22. NOUVEAU Performance 3 800 courses par minute pour une puissance d entraînement élevée, assurée par un moteur EC-TEC dont l efficacité énergétique offre aux modèles sans fil un rendement longue durée. Précision Le guidage de lame en torsion est associé à 2 plaquettes carbure à réglage parallèle pour des coupes encore plus précises. 10
Des angles d une précision absolue : la CARVEX offre des résultats parfaits sur tous les matériaux, indépendamment de leur nature et de leur épaisseur. Des coupes circulaires d une minutie absolue : d une grande simplicité, même pour les petits diamètres, grâce au compas et à la lame de scie sauteuse appropriée, par exemple la S 75/4 FSG. Confort Très légère et ergonomique, la CARVEX offre un confort de travail exceptionnel et est d une utilisation très simple. Une lumière stroboscopique programmable garantit un bon éclairage en toute situation.
Le réglage de la profondeur de coupe est simple et précis grâce à l échelle double. Avec ou sans rail de guidage. Pour des coupes parfaites ; les coupes plongeantes doivent être au plus près du tracé. La lucarne de visée transparente offre une visibilité parfaite sur le marquage fi n a l. La nouvelle scie plongeante TS 55 R, la meilleure que nous ayons conçue à ce jour Fidèle au principe de perfection plus précise, meilleur contrôle et carter ultra plat Sa caractéristique exceptionnelle : le carter ultra plat qui permet un sciage au plus près du bord à une distance du mur minimale. La lucarne de visée, qui permet un meilleur contrôle du trait de coupe, et le pare-éclats garantissent des résultats parfaits. Le nouveau couteau diviseur sort avant la lame de scie, permettant de positionner de façon très précise la scie dans les rainures déjà existantes. En outre, le réglage angulaire avancé et l affichage double pour le réglage de la profondeur de coupe apportent plus de précision et simplifient son utilisation. Indéniablement plus performante dans tous les domaines. NOUVEAU La perfection en quelques dates 1931/32 AS-70 1938 BD 125 1952 Scie AAU 50 1960 Rail de guidage 12 La première scie circulaire portative Festo fait son entrée sur le marché Moteur triphasé et innovations telles que le capot de protection de la lame La première scie avec moteur universel Une révolution pour plus de précision
Des points de crantage permettent de définir directement les angles de 0 et 45. Vous obtenez ainsi des coupes en biais parfaites en un temps record. Le réglage des contre-dépouilles est possible de -1 à 47. Découpes de rainures au sol, au plafond ou sur des portes à 12 mm du bord Les ajourages d une largeur comprise entre 12 et 46 mm sont rapidement effectués grâce au guide d ajourage (disponible en accessoire) Découpes de divers matériaux tels que plaques de plâtre et plaques de construction, plastiques, plexiglas ou métaux non ferreux, par exemple l aluminium Découpes d évidements dans les portes ou les plans de travail 1980 AXF 45, AXT 55 1989 ATF 55 2003 TS 55 2012 TS 55 R Les premières scies plongeantes Festo Arête du tracé = arête de coupe : une première en la matière Un sciage sans éclats de chaque côté : la scie circulaire plongeante avec pare éclats La perfection se perfectionne
Le parquet Des rainures nettes sur votre mur Des plinthes dans les coins et recoins Un parquet de 150 m² coupé à la perfection La propreté pendant et après le travail
Une pose rapide Scie semi-stationnaire PRECISIO CS 50 : avec un poids de 19,5 kg et des pieds rabattables, elle se prête idéalement aux déplacements. Les coupes transversales, longitudinales ou en biais sont toujours réussies grâce au pare-éclats qui se déplace avec la lame. La butée angulaire convient à de multiples utilisations et est pivotable sur 180. Pour une excellente précision lors de la pose d un sol, la scie semi-stationnaire CS 50 assure des coupes transversales et longitudinales au millimètre près, la scie à onglet SYMMETRIC SYM 70 permet de raccourcir les plinthes rapidement et de façon exacte et la scie plongeante TS 55 R scie au plus près du bord. Pour des résultats parfaits, travaillez avec le système Festool. Scie plongeante TS 55 R : parfaite pour les rainures : le carter ultra plat permet de scier au plus près, à seulement 12 mm du bord (voir illustration page 13). Aspirateur CTL MINI : un air pur pour préserver votre santé et une bonne visibilité sur la pièce à usiner pour d excellents résultats. Le CTL MINI est doté d une turbine hautes performances et affiche une compacité remarquable, deux éléments parfaits pour vos déplacements. Scie à onglets SYMMETRIC SYM 70 : pour obtenir des plinthes parfaites, relevez l angle sur le mur, reportez-le sur le système de butée breveté, sciez, terminé! Angles extérieurs jusqu à 60, angles intérieurs jusqu à 68. www.festool.de www.festool.fr 15
La terrasse Sciage d entailles Fixation de planches en bois sans vis apparentes Découpe des planches et du support Vissage de grandes vis en très grand nombre
Travail sans effort Préparer les plus beaux bois à l atelier et les poser sur place? Cette option fonctionne rarement. Une bien meilleure solution : être équipé sur place comme à l atelier, par exemple avec la scie à onglet radiale KAPEX. Elle assure une coupe parfaite jusqu à 2,40 m de longueur. Scie à onglet radiale KAPEX KS 88/120, avec support de transport et châssis : avec son support fixe ou de transport, le châssis rend la KAPEX mobile et la transforme en station de sciage en deux temps trois mouvements. Avec son guidage à double colonne pour une précision inégaléé et également équipée de bouton de présélection d angle et blocage pour un angle d inclinaison parfait. Scie sauteuse sans fil CARVEX PS 420 : précision et rapidité de sciage. La CARVEX dévoile toute sa puissance dans les courbes. Fraiseuse DOMINO DF 500 avec griffes d assemblage : la solution parfaite et simple pour les terrasses en bois sans vis apparentes Scannez pour visionner la vidéo de la perceuse-visseuse à chocs sans fil TI 15 IMPACT Perceuse-visseuse à chocs TI 15 IMPACT : idéale pour les grandes vis prévues pour les terrasses. Le mécanisme de frappe exerce une force incroyable sur la vis et ce sans recul au niveau du poignet. Pour un travail dans la durée et sans effort. www.festool.fr 17
Le montage Pas de prise de courant Les petites pièces à portée de main Résultats impeccables Travaux d ajustement/encastrement
Une polyvalence à tous niveaux Couper, raccourcir, ajuster, percer, visser, scier, raboter,... nos outils sans fil puissants et précis ainsi que des accessoires adaptés et des systèmes de rangement pratiques vous ouvrent la voie à une multitude d applications. SYS 1 Box et SYSTAINER CENTROTEC : percer, chanfreiner, visser. À chaque application son accessoire, toujours bien rangé et toujours à portée de main. Rabot à une main EHL 65 : ce rabot très léger (seulement 2,4 kg) se prête parfaitement aux travaux d ajustage lors du montage. Son couteau hélicoïdal, avec coupe en traction, garantit une surface plane et lisse. Aspirateur CLEANTEX CTL 26 : pour ménager votre santé et satisfaire vos clients, misez sur l aspiration. Set de montage composé d une scie sauteuse pendulaire CARVEX PS 420 et d une perceuse-visseuse sans fil T 18 + 3 : polyvalence, puissance, endurance et autonomie : autant de qualificatifs qui décrivent parfaitement l excellente technologie Lithium-Ion et le moteur EC-TEC sans charbon. Livrées en SYSTAINER. www.festool.fr 19
Le salon Découpes d arrondis Recherche de vis de différentes tailles Découpes et coupes de plaques encombrantes Mauvaise visibilité Transport de plaques Vissage dans des espaces exigus Découpes de matériaux durs
Ne rien laisser au hasard Espaces réduits, absence de prise de courant, éloignement de votre véhicule utilitaire et différents travaux à réaliser : avec nos scies, leurs accessoires, nos perceuses-visseuses sans fil puissantes et un bon éclairage sans fil, vous êtes paré à toutes les éventualités. Scie semi-stationnaire PRECISIO CS 70 : sa puissance lui permet de scier tous les matériaux, même les plus durs. Une rallonge, une extension ou une table coulissante permettent de transformer rapidement la PRECISIO en station de sciage complète. Elle est équipée de pieds rabattables pour le transport. Scie sauteuse CARVEX PS 420 : légère et pratique pour un travail sans effort dans toutes les positions, la version filaire pèse 1,9 kg et dispose d un câble plug-it pivotable sur 90. Poignée double ventouse GECKO : pour le transport de plaques lisses et difficiles à manipuler. Perceuse-visseuse sans fil C 15 : avec le renvoi d angle, le mandrin excentrique, la butée de profondeur ou le mandrin CENTROTEC, changez les embouts FastFix en un éclair et adaptez votre outil à toutes les situations. Scie plongeante TS 55 R, rail de guidage FS : parfaits pour les découpes de grandes plaques au sol ou sur plusieurs de plaques à la fois. L échelle de profondeur de coupe double s ajuste très précisément pour faciliter le sciage avec ou sans rail. Lampe de travail SYSLITE : dotée de LED haute puissance, d une batterie interne Li-Ion pour un éclairage homogène pendant six heures, elle permet de travailler dans les endroits les plus sombres. Possibilité d adapter une batterie Li-Ion externe. SORTAINER : ne perdez plus de temps à chercher les petites pièces, vos embouts et vos vis. Ce système de rangement est disponible en versions 4, 6, 9 ou 12 tiroirs. 6 www.festool.fr 21
Tout pour votre atelier mobile Made in Germany Perceuses visseuses Scies sauteuses Mini format, maxi rendement Perceuse-visseuse sans fil CXS Li 1,5 Référence 564252 Leur forme optimale leur a déjà valu de nombreuses récompenses Perceuses-visseuses sans fil C 12 C15 Référence 564359 Équipé pour toutes les situations SYSTAINER CENTROTEC SYS 1 CE-SORT Référence 497628 Deux outils dans un SYSTAINER Set de montage sans fil, T18+3/PSC 420 Plus Référence 499274 La nouvelle génération de scies sauteuses : avec moteur EC-TEC, filaire ou sans fil Scie sauteuse CARVEX PS 420 (poignée pommeau) Référence 561587 Scie sauteuse CARVEX PSB 420 (poignée étrier) Référence 561602 Scie sauteuse sans fil CARVEX PSC 420 Li 18* (poignée pommeau) Référence 561630 Scie sauteuse sans fil CARVEX PSBC 420 Li 18* (poignée étrier) Référence 561648 Puissantes à souhait jusqu à 18 V Perceuses-visseuses sans fil T12+3 T15+3 T18+3 Référence 564375 Un concentré de puissance pour le vissage de très grandes vis en série Perceuse-visseuse sans fil TI 15 IMPACT Référence 564354 Pour une utilisation universelle Scie sauteuse TRION PS 300 EQ-Plus (poignée pommeau) Référence 561445 Scie sauteuse TRION PSB 300 EQ-Plus (poignée étrier) Référence 561453 22 * également disponible en version 15 V
Scies circulaires plongeantes Scies semi-stationnaires Encore plus précise et un carter ultra-plat Scie plongeante TS 55 R Référence 561579 Une profondeur de coupe au millimètre près jusqu à 75 mm Scie plongeante TS 75 Référence 561436 Deux scies à onglet radiales avec un objectif commun : une coupe parfaite Scie à onglet radiale KAPEX KS 88 Référence 561396 Scie à onglet radiale KAPEX KS 120 Référence 561283 Disponible en kit avec support fixe ou de transport UG-KAPEX : Scie à onglet radiale KAPEX KS 88 UG-Set Référence 561411 La polyvalence en toute simplicité : scies semi-stationnaires PRECISIO CS 50 70 Scie semi-stationnaire PRECISIO CS 50 Référence 561180 Scie semi-stationnaire PRECISIO CS 70 Référence 561136 Scie à onglet radiale KAPEX KS 120 UG-Set Référence 561415 Le travail des angles en toute simplicité Scie à onglet SYMMETRIC SYM 70 704,00 H.T. 1) 2) Référence 561160 56
Aspirateurs Organisation du poste de travail Rabot Parfaits pour tous vos déplacements CTL MINI MIDI CTL MIDI Référence 583371 Un éclairage aussi performant que vos outils La lampe de travail compacte SYSLITE Référence 498230 Raboter avec aisance Rabot à une main EHL 65 Référence 574545 La polyvalence à votre portée CLEANTEX CT 26 36 CLEANTEX CTL 26 Référence 583490 Mobilité et rangement assurés Diable SYS-ROLL pour SYSTAINER Référence 498660 Assemblage Un filtre toujours propre grâce au nettoyage automatique AUTOCLEAN. CLEANTEX CT 26 36 48 AC CLEANTEX CTL 36 AC Référence 584025 Planche à roulettes SYS-CART Référence 495020 La caisse à outils Caisse à outils SYSTAINER ToolBox TB1 Référence 495024 Trier efficacement Assemblages simples et robustes Fraiseuse DOMINO DF 500 Référence 574325 SYSTAINER T-LOC SYS 1 Box Référence 497694 Sans doute l établi le plus polyvalent du monde Table multifonction MFT 3 Référence 495315 Retrouvez toutes les références sur www.festool.fr www.festool.fr 25
Nos services vous accompagnent Services Festool : avantages garantis! Où que vous soyez! Bénéficiez de nombreuses prestations et avantages pour vos machines : conseils spécialisés, garantie sur les pièces détachées, assurance anti-vol,... Avec ces services exceptionnels, votre outil est entre de bonnes mains. Comment bénéficier de ces avantages supplémentaires? Enregistrez vos outils à la garantie 1+2. Voir conditions, sur notre site Internet www.festool.fr Conseils d application Vous avez une question sur l utilisation de votre outil? Nos équipes de spécialistes sont à votre écoute. Garantie 1+2 Enregistrez tous vos nouveaux outils à l extension de garantie et profitez de la garantie prolongée de 1 an (pour un total de 3 ans) et de tous les avantages. myfestool Le monde des prestations Festool sur Internet. Créez votre espace personnel sur www.festool.fr pour accéder à toutes nos offres, pour consulter la liste de vos outils enregistrés. Enregistrez votre outil en ligne sur www.festool.fr ou remplissez le bon de garantie joint à votre nouvel outil et envoyez-le à l adresse indiquée dans un délai de 30 jours après l achat. www.festool.fr 23 * Toutes nos prestations sont soumises aux conditions de garantie et de service après-vente Festool. L offre de prestations Festool s applique à tous les outils neufs Festool achetés à partir du 01/01/2010 et pour lesquels vous avez enregistré l extension de garantie 1+2 Festool dans les 30 jours qui ont suivi l achat.
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Représentée par : Nos machines sont «Made in Germany» une garantie pour des machines de grande qualité. Informations complémentaires sur le site Internet www.festool.fr Tooltechnic Systems France Marque Festool 47 Grande Allée du 12 Février 1934 Noisiel 77448 Marne la Vallée Cedex 2 France Tél. : 01 60 06 64 30 Fax : 01 60 06 62 26 e-mail : info-fr@tts-festool.com 3 ans de garantie 3 ans de sécurité. Festool accorde une extension de garantie par simple retour du coupon de garantie. Informations complémentaires sur le site Internet www.festool.fr/services Reprise des machines en fin de vie, recyclage, réduction des déchets, pour un environnement propre. Informations complémentaires sur le site Internet www.festool.fr Adresse du revendeur Festool Nouveautés et solutions système Valable à partir de 01.09.2012 Référence 62596 www.festool.fr Photos non contractuelles les prix de vente sont fixés et définis librement. Nous déclinons toute responsabilité pour les errreurs, fautes d impression et d éventuelles modifications des caractéristiques techniques. Tous les outils sont conformes CE. Ne pas jeter sur la voie publique.