Système d escalier TS. Instructions de pose et d entretien

Système d escalier TS Instructions de pose et d entretien Dernière version valable à partir de décembre 2014

02 Généralités 02 Transport et stockage 02 Conditions ambiantes et contrôle du subjectile 03 Pose des revêtements de marche Instructions de pose 06 Montage des équerres de réparation et des équerres de raccordement mural 07 Pose des marches d escalier 09 Adaptation du nez de marche 10 Montage des équerres de protection des arêtes 11 Pose des plinthes 11 Solutions spéciales 12 Instructions d entretien des revêtements de marche 13 Mentions légales

02 / 03 Généralités Transport et stockage Avant de procéder à la pose, assurez-vous que la marchandise livrée est en parfait état. Vérifiez l uniformité des coloris et celle des lots, de même que leur conformité avec les échantillons. Les différences et défauts visibles doivent être signalés sans délai au fabricant, et ce avant toute pose ou découpe. Aucune réclamation ne sera acceptée dans le cas contraire. Vérifiez également si la marchandise livrée est conforme à la commande. Les erreurs de livraison sont à faire valoir dans les délais prescrits par la loi. Les dommages survenus en cours de transport peuvent être uniquement traités dans les délais spécifiés. Toute marchandise découpée ou posée ne pourra plus faire l objet de réclamations ultérieures. La pose des revêtements de marche Debolon est soumise aux directives nationales de chaque pays. La pose des revêtements de marche doit être en outre conforme aux règles professionnelles communément admises ainsi qu aux toutes dernières évolutions techniques. Ces règles figurent dans les normes actuellement en vigueur, à savoir: DIN 18365, «Cahier des charges allemand pour des travaux de bâtiment (VOB) - Partie C: Clauses techniques générales pour l exécution des travaux de bâtiment (ATV) - Travaux de revêtement du sol» et DIN 18299, «Cahier des charges allemand pour des travaux de bâtiment (VOB) Partie C: Clauses techniques générales pour l exécution des travaux de bâtiment (ATV) Règles générales pour toute sorte de travaux». En France, la pose des revêtements de sols Debolon est soumise aux normes NF P62-203-1-1 ; NF DTU 53.2 P1-1 «Travaux de bâtiment Revêtements de sols PVC collés Partie 1-1: Cahier des clauses techniques». Il convient par ailleurs de se conformer aux fiches techniques du BEB «Évaluation et préparation de subjectiles» et «Construction de planchers chauffants et non chauffants» (www.beb-online.de), ainsi qu à la fiche technique TKB n 12 «Collage de revêtements de sols avec des colles sèches» (www.klebstoffe.com). L utilisation des colles et produits auxiliaires est soumise aux directives d utilisation des fabricants de colle et aux mises en garde de la réglementation sur les pro duits dangereux. La pose des matériaux doit se dérouler de façon systématique. La pose des revêtements de marche commandés doit intervenir le plus tôt possible après la livraison. Gel, températures élevées et humidité sont à éviter impérativement du fait que ces facteurs ont une influence directe sur le comportement au collage de la colle sèche des revêtements de marche autocollants. Le stockage à température ambiante garantit des conditions de pose optimales. Que ce soit lors du transport ou du stockage, les nez de marche ne doivent être soumis à aucune contrainte inhabituelle. Conditions ambiantes et contrôle du subjectile Pour poser les revêtements de marche convenablement, la température ambiante minimale doit être de 18 C, la température du sol au moins de 15 C et l humidité comprise entre 40 et 65 %. Ces conditions d ensemble devront être maintenues durant trois jours avant les travaux, pendant la pose elle-même ainsi que jusqu à sept jours après. Subjectiles Les subjectiles doivent être en tout point conformes à la norme DIN 18365 «Travaux de revêtement de sol». Les directives du pays concerné en matière de construction sont à respecter. Le poseur de revêtements de sols est tenu de vérifier le bon état du subjectile (sécheresse, planéité, solidité, propreté, etc.) et de faire part au donneur d ordre par écrit d éventuelles réserves. La pose de revêtements de marche autocollants est possible sur tous les sols lisses en terrazzo ou en pierre naturelle. Les subjectiles devront alors être nettoyés et prétraités par application d une couche de fond. Les subjectiles mastiqués doivent recevoir dans tous les cas une couche d apprêt. Si nos revêtements de marche sont utilisés sur des escaliers en bois, il faudra alors en éliminer les subjectiles décollés et susceptibles de déteindre. On appliquera ensuite un enduit de lissage sur les marches et contremarches.

Pose des revêtements de marche Conditions préalables à la pose De manière générale, les revêtements de marche Debolon doivent être amenés à température ambiante 24 heures avant la pose. L utilisation des colles est soumise aux directives d utilisation des fabricants. Vous trouverez sur le site www.debolon.de nos recommandations actuelles en matière de colles. Les arêtes d attaque des marches ne doivent être ni usées, ni déformées de quelque manière que ce soit. Le choix du nez de marche Debolon optimal se fait en fonction du rayon du nez de marche et de celui du profilé correspondant. En cas d utilisation des profilés 01 à 03, il faut impérativement utiliser des équerres de réparation adaptées. La forme d arête de l équerre de réparation doit correspondre exactement à celle du nez de marche afin d éviter la formation de cavités susceptibles d entraîner des cassures de fatigue au niveau du nez de marche. En cas d utilisation du profilé de nez de marche 04, il faudra s assurer que la forme et la structure de l arête de marche sont parfaitement adaptées à la forme de ce profilé. Conformément à DIN 18365, surface et nez de marche devront être planes et dépourvus de toute cavité. Si le nez de marche ne correspond pas exactement au profilé de nez de marche Debolon 04, on ne pourra alors pas utiliser ce profilé dans la mesure où aucune équerre de réparation adéquate n est actuellement disponible sur le marché. Nous vous recommandons dans ce cas d opter pour les profilés 01 ou 02 en faisant appel à l équerre de réparation adaptée. La décision appartient ici au poseur. Pour obtenir une adhésivité optimale, les surfaces à coller doivent être propres, sèches, non grasses et dépourvues de substances à effet antiadhésif. Les profilés de nez de marche Debolon seront uniquement fixés à la marche de manière que le matériau puisse bouger verticalement sous la charge. Finitions de marches Nos revêtements de marche sont disponibles en deux finitions: a) avec colle sèche debostep b) sans colle sèche debostep Veiller lors de la pose à ce que les revêtements de marche soient stockés à l abri du gel, qu ils soient bien à température ambiante et également posés à température correcte. La colle sèche debostep permet une pose rapide et facile des revêtements de marche, qui sont alors immédiatement praticables. Tous les revêtements de marche livrés sans debostep peuvent être collés avec les colles pour revêtements de sols indiqués. Ces nez de marche doivent être collés avec une colle de contact sans solvants. L utilisation pour la pose de colles contenant des solvants n est pas autorisée. Les directives d utilisation du fabricant de colle concerné doivent être impérativement respectées.

04 / 05 Pose des revêtements de marche Outillage Désignation Fonction Illustration Compas Marquage des marches Araseur Rabotage du traitement de surface Lame E 4 Janser Spatule à rouleau Formation du congé Compression du revêtement Règle Sert de guide pour la découpe Cutter à moquette à lame trapézoïdale* Découpe du revêtement Cutter à moquette à lame en demi-lune* Découpe du revêtement Ciseaux à plinthes Découpe des nez de marche et profilés d arête Planche en liège Compression du revêtement Tous les outils présentés dans ce tableau sont disponibles auprès de Debolon. * Les couteaux sont à commander séparément. Autres outils utiles: appareil à air chaud (poste à souder type Leister par exemple), cale de bois (exemple: l = 25 cm, p = 12 cm, h = 4 cm)

Matériel accessoire Désignation Colle instantanée debostripe largeur 2 cm/3 cm Silicone Agent de soudage à froid type C, Société Werner Müller Fonction Pour relier les points de jonction des équerres Pour le montage des équerres de protection murale, équerres de protection des arêtes et plinthes Pour le bouchage de zones périphériques, disponible dans les 7 coloris de base Pour la pose des nez de marche sur les paliers Directives d utilisation et de stockage des produits auxiliaires debostripe Température d application +15 C à +30 C Remarques Application Éviter la condensation, ne pas toucher les surfaces collées avec les doigts, prétraiter les surfaces poreuses ou fibreuses avec une couche de fond Les surfaces collées doivent être martelées aussitôt après montage à l aide d un maillet en caoutchouc Silicone Stockage Application Agent de lissage Formation de peau Env. 3 mois à une température comprise entre +10 et +25 C Adhère sans couche de fond Liquide vaisselle du commerce, à diluer dans de l eau dans un rapport de 1 pour 5, à maintenir bien fermé Après 5 minutes env. Force de collage Immédiatement praticable, force de collage définitive après 72 heures à 20 C Agent de soudage à froid Application Stockage Uniquement en intérieur, solidification après env. 30 minutes à une température comprise entre +16 et +25 C, veiller à une bonne ventilation 3 ans env., à stocker au sec, à l abri du gel et à une température maximale de +30 C Mise en garde Tenir hors de portée des enfants, tenir éloigné de toute source d ignition, ne pas fumer

06 / 07 Instructions de pose Poser notre système d escalier TS en 18 étapes Montage des équerres de réparation et des équerres de raccordement mural 1 Fixation des équerres de réparation Il est absolument indispensable d utiliser des équerres de réparation adéquates pour poser les nez de marche Debolon. L équerre de réparation adaptée à chaque modèle doit être montée en conformité avec les instructions du fabricant. 2 Jonction des équerres de raccordement mural Les équerres comportent sur l envers des segments que l on peut au besoin découper avec les ciseaux à plinthes pour les adapter à différentes formes de marches. Les points de jonction ainsi formés seront fermés avec de la colle instantanée. 3 WP2 WP1 Les équerres seront adaptées par paires en longueur et en hauteur, découpées sur une double épaisseur et sur l envers à l aide des ciseaux à plinthes, puis assemblées avec de la colle instantanée. Les équerres adaptées peuvent être ensuite préfabriquées avec la colle instantanée pour former une chaîne de 3 à 4 paires. Collage des équerres de raccordement mural au mur On procède maintenant au collage au mur de la chaîne préfabriquée de paires d équerres au moyen de debostripe, d une colle à fusion, d une colle de montage ou d une colle sans solvants appropriée. Les petits joints périphériques encore visibles après la pose peuvent être comblés avec de la silicone de couleur assortie.

Pose des marches 4 Pose des marches d escalier L étape suivante consiste à poser les éléments de marche. Afin d obtenir une structure homogène ne nécessitant pas de séparation entre marche et contremarche, la marche préfabriquée sera insérée dans la contremarche. Le revêtement de marche composé de la marche et de la contre marche avec nez de marche soudé doit être adapté au profil du mur et découpé avec précision. En utilisant par exemple un compas ou un traceur, on reporte ici le profil du mur sur le revêtement de marche complet. Pour obtenir un report exact de la mesure, presser fortement le revêtement et la planche de liège sur la marche et la contremarche. 5 Adaptation du revêtement de sols Après le report du profil de mur sur la marche, le revêtement excédentaire doit être éliminé. On utilise à cet effet le cutter à moquette dans la partie revêtement de sols et les ciseaux à plinthes pour la partie nez de marche. 6 Application de la colle instantanée Les surfaces à coller doivent être bien nettoyées, sèches, sans poussière et dépourvues de substances à effet antiadhésif. Elles devront être frottées à sec au moyen d un linge propre. La colle de contact sans solvants est ensuite appliquée sur le nez de marche et sur le subjectile en respectant les directives d utilisation du fabricant. 7 Retirer la feuille protectrice On pose ensuite la règle sur la marche pour pouvoir retirer la feuille protectrice. En commençant ici du côté du raccordement mural, le revêtement et le profilé de nez de marche seront alors positionnés avec précision, puis marouflés sur la marche par une forte pression exercée depuis le milieu vers l extérieur. Remarque: Ne pas entamer la feuille protectrice avec le cutter au risque de la casser.

08 / 09 Pose des marches 8 Montage de la marche et de la contremarche Lors des étapes décrites par la suite, on veillera à poser le revêtement sans tension. En mettant en place l élément de nez de marche, il faudra également faire en sorte qu il ne se forme aucune cavité entre le profilé d arête de marche et la marche elle-même. La formation du congé intervient après la pose de la marche. Pour obtenir un congé optimal, il est conseillé d utiliser la spatule à rouleau. On retire ensuite entièrement la feuille protectrice en prenant soin de maintenir le revêtement à bonne distance de la contremarche. On égalise ensuite le congé à l aide du rouleau de la spatule. 9 Compression de la marche Pour l encollage, le revêtement est posé et marouflé fermement sur la contremarche au moyen de la planche de liège en procédant du milieu vers le bord. La force de collage optimale dépend de la pression exercée pendant le marouflage. Les surfaces collées de la marche et de la contremarche doivent être martelées aussitôt après montage à l aide d un maillet en caoutchouc. 10 Finition de la marche Le revêtement excédentaire sera découpé avec précision puis éliminé. Tout dépassement éventuel peut engendrer ultérieurement des bulles et des bosses. On veille à découper l arête supérieure de la contremarche en diagonale vers le bas. L arête de la contremarche contiguë est utilisée comme butée. On peut procéder aussitôt après et de la même manière au montage de la marche du dessus.

Adaptation du nez de marche 11 Montage du nez de marche sur l équerre de palier Après la pose du revêtement sur les paliers et les marches, les nez de marche seront soudés avec un agent de soudage à froid dans un processus séparé. On commencera ici par confectionner un gabarit à partir d un reste du profilé de nez de marche. Remarque: L étanchement des raccords nécessaire sur les paliers sera réalisé par soudage à froid ou à chaud (voir instructions de pose de la marchandise en rouleaux: www. debolon.de/fr/service/documents-techniques). 12 Élimination du traitement de surface Les revêtements de sols à traitement de surface ne peuvent pas être soudés au nez de marche sur la face revêtement. Il faut par conséquent éliminer le traitement dans la partie lèvre du profilé de nez de marche. La lèvre restante du gabarit sert de cote de référence pour l élimination du traitement par rabotage. Pour se guider, on utilisera une règle en acier afin d enlever le traitement uniquement dans la zone de la lèvre à l aide d un araseur (lame E 4). 13 B A A Application de la colle sur le profilé de nez de marche A La colle de contact sans solvants est appliquée sur toute la surface, à la fois sur le nez de marche et sur le subjectile. Les directives d utilisation du fabricant de colle concerné doivent être impérativement respectées. B On applique ensuite la pâte de soudage à froid de type C sur la partie la plus étroite de l envers du profilé d arête. La colle est appliquée au milieu, sous forme de boudin. Le profilé est ensuite positionné avec précision, puis compressé.

10 / 11 Montage des équerres de protection des arêtes 14 Confection d équerres de protection des arêtes à 90 KP4 Les équerres de protection des arêtes disposent sur l envers de segments que l on peut au besoin découper avec les ciseaux à plinthes pour les adapter à différentes formes de marches. Les points de jonction qui se forment seront fermés avec de la colle instantanée. 15 KP4 KP3 Adaptation des équerres de protection des arêtes Les équerres de protection des arêtes KP3 et KP4 seront adaptées par paires en longueur et en hauteur, puis découpées sur une double épaisseur et sur l envers à l aide des ciseaux à plinthes. La lame des ciseaux à plinthes doit en l occurrence rester constamment dans l incision. Les paires d équerres seront ensuite assemblées KP4 KP3 avec la colle instantanée. L utilisation d une cale de bois sur laquelle on pose les équerres facilite cette opération. En cas de pose sur un escalier en spirale ou sur des marches agrandies, la distance entre les équerres sera KP4 KP3 comblée par un profilé de prolongement. 16 KP3 Montage des équerres de protection des arêtes On procède maintenant au montage des équerres de protection des arêtes. Pour les coller sur le revêtement de marche, on peut utiliser debostripe ou encore une colle à fusion, une colle de montage ou une colle de contact sans solvants. Les profilés seront ensuite positionnés avec KP4 précision, puis compressés.

Pose des plinthes 17 Pose des plinthes Des plinthes sont prévues pour les paliers. Pour coller ces plinthes sur le subjectile, nous vous recommandons d utiliser une colle à fusion, une colle de montage ou une colle de contact sans solvants. Pour ajuster les plinthes, on commence par l angle intérieur du mur. Les plinthes seront tout d abord découpées en onglet, puis assemblées. Dans l angle extérieur, la pose doit être effectuée en une seule opération. La plinthe sera rabotée au sommet sur une profondeur d environ 2 mm, sur l envers, à l aide d une gouge. Les éléments de plinthes seront assemblés avec de la colle instantanée. 18 Jonction entre l équerre de raccordement mural et la plinthe L équerre de raccordement mural sera découpée en fonction de la largeur des profilés de nez de marche. C est à cet endroit que s effectue la jonction avec la plinthe. Il faudra s assurer lors de la pose que la hauteur de la plinthe correspond bien à celle de l équerre de raccordement mural. On utilisera de la colle instantanée pour raccorder entre eux l ensemble des segments. Pour coller la plinthe au mur, on emploiera soit debostripe, soit une colle à fusion, une colle de montage ou encore une colle de contact sans solvants. Solutions spéciales Nous produisons également sur demande des marches de plusieurs couleurs dotées d une frise. Remarque: Pour des raisons liées à la production, ces éléments de marche sont fabriqués sans raccordement fixe entre les diverses parties colorées. Ce raccordement est effectué après la pose par soudage à froid.

12 / 13 Instructions d entretien des revêtements de marche Généralités Le fournisseur est tenu de remettre au donneur d ordre des recommandations de nettoyage et d entretien. Le nettoyage et l entretien adéquats constituent des facteurs déterminants pour la durée de vie et la préservation de la valeur du système d escalier posé. Nous vous conseillons de procéder aux opérations de nettoyage décrites en limitant sensiblement l apport d eau (humidification uniquement). Mesures préventives Les salissures peuvent être considérablement réduites aux abords des entrées de bâtiments grâce à des zones de rétention dimensionnées de manière optimale. Ces zones doivent mesurer au minimum quatre à six longueurs de pas. Remarque: De manière générale, il convient de faire la distinction entre la saleté adhérente et la saleté non adhérente. La saleté non adhérente doit être éliminée par un procédé de nettoyage à sec. La poussière volatile peut être par exemple éliminée par simple balayage ou à l aide d un aspirateur équipé d une brosse pour sols durs. 1. Nettoyage de fin de chantier Le nettoyage de fin de chantier ne peut être effectué qu après durcissement total de la colle du revêtement de sols, au plus tôt 48 heures après la pose. Cette opération vise à éliminer les salissures produites pendant la phase de construction. Remarque: Aucun entretien initial n est nécessaire. Les traitements de surface Debolon XPM et XPS offrent un système complet dont les polymères sont réticulés avec la couche d usure située en dessous. Cette couche étanche protège durablement le revêtement de sols. Nos revêtements de sols ne demandent aucun nettoyage initial s ils sont entretenus et utilisés conformément aux instructions. L entretien initial à effectuer dans les salons de coiffure, garages automobiles, etc., constitue une exception. Il est en effet indispensable d enduire ici le revêtement d un vitrifiant PU ou d un autre type de revêtement adapté. Cette opération empêche les cheveux d endommager la surface vernie et en renforce la résistance aux produits fortement décolorants ou blanchissants. Veuillez respecter ici les directives d application du fabricant concerné. 2. Nettoyage d entretien Le nettoyage d entretien doit être effectué au moyen d un nettoyant sans détergent et séchant en surface sans laisser de résidus. On peut également utiliser à cette fin l un des autres produits nettoyants indiqués, en se conformant là encore aux instructions d emploi du fabricant concerné. Ces produits ne doivent contenir aucune substance filmogène. Le changement de nettoyant est susceptible de diminuer l efficacité du nettoyage. Nous vous conseillons d adapter le cycle de nettoyage en fonction de la saleté. On utilisera un procédé standard d essuyage en deux phases, ce qui permet d éliminer saletés et poussière sans laisser de résidus ni de stries. Remarque: Le nettoyage d entretien doit être effectué au moyen d un balai à franges en microfibre conformément aux directives du fabricant. De manière générale, nous vous conseillons d utiliser un balai d une largeur de travail de 40 cm. 3. Nettoyage de fond Au cas où un nettoyage de fond s avère nécessaire en raison d un apport de saleté excessif, il peut être effectué sans problème en suivant les instructions du fabricant de nettoyant. Élimination des taches Les taches et rayures de talons qui ne disparaissent pas au nettoyage d entretien courant peuvent être éliminées au moyen de détachants et techniques appropriés.

4. Liste des nettoyants actuels La liste des produits de divers fabricants spécifiquement destinés au nettoyage de fin de chantier, d entretien ou de fond est à consulter sur le site www.debolon.de. Pour toute question, merci de vous adresser à notre service Techniques d application. Téléphone : +49 340 6500-249. Nous n assumons aucune responsabilité quant au mode d action et à l efficacité des produits de nettoyage et d entretien recommandés par les fabricants. Si vous avez des questions concernant les coordonnées des fournisseurs, vous pouvez vous adresser directement aux fabricants: Stés ECOLAB, LOBA, Buzil, Domal, Tana, Dr. Schnell, CC Dr. Schutz, Kiehl, Kleen Purgatis, RZ. Préservation de la valeur Il est possible d appliquer, à certaines conditions, des revêtements sur les surfaces de haute qualité à réticulation par UV des revêtements de sols Debolon. Dans tous les cas, il est néanmoins conseillé de contacter le fabricant de nettoyant avant l application et de se concerter avec lui sur les produits et techniques à employer dans le contexte donné. Dans certains cas, l application de tels revêtements peut en effet provoquer une altération des propriétés garanties d usine: classe de sécurité antiglisse, comportement au nettoyage, coefficient de réflexion, etc. Debolon décline toute responsabilité quant aux éventuels dommages consécutifs. Préservation de la valeur en cas de micro-éraflures Si la surface du produit présente des traces d usure (micro-éraflures par exemple) malgré le traitement de haute qualité appliqué en usine, il est possible de la retoucher par des méthodes appropriées, ce qui permet de préserver la valeur du revêtement de sols. Dans ce cas particulier, les surfaces peuvent être rénovées par application de revêtements adaptés. Responsable d édition Debolon Dessauer Bodenbeläge GmbH & Co. KG Ebertallee 209 06846 Dessau, Allemagne Téléphone : +49 340 6500-249 Fax : +49 340 6500-202 debolon@debolon.de www.debolon.de Conception et réalisation Heithoff & Companie GmbH Corporate Communications www.heithoff.com Sous réserve d erreurs et de modifications. Retrouvez nos conditions de garantie ainsi que nos instructions actuelles de pose et d entretien sur www.debolon.de

1 2015 Debolon Dessauer Bodenbeläge GmbH & Co. KG Ebertallee 209 06846 Dessau, Allemagne Téléphone : +49 340 6500-249 Fax : +49 340 6500-202 www.debolon.de