SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE 26 AU 30 MARS 2012 Participez en grand nombre aux nombreuses activités Documentaires Concours d écriture Conférences Invités d honneur Kiosque de la francophonie Le lundi 26 mars 11 h à 14 h Metro Area Repas multiculturel Soirée performance Pour plus de détails, suivez-nous sur Facebook Le mercredi 28 mars 18 h 30 Auditorium A-103 Le mardi 27 mars 16 h à 18 h Cafétéria des employés
ON VEUT VOUS ENTENDRE! Vous avez participé à des activités lors de la Semaine de la Francophonie? Si oui, donnez-nous votre appréciation ou encore, soumettez-nous des suggestions pour nous aider à préparer la prochaine édition qui se tiendra en mars 2013. Vous désirez vous impliquer dans l organisation de l événement? Indiquez-le! Déposez vos commentaires dans l enveloppe prévue à cet effet sur la porte du bureau K-329. REMERCIEMENTS Les membres du comité organisateur de la Semaine de la Francophonie (Geneviève Boucher, Catherine Duranleau, Stéphane Giroux et Marie-Hélène Gratton) aimeraient remercier les personnes suivantes : tous les conférenciers et artistes qui ont généreusement accepté de venir rencontrer les étudiants du Cégep Vanier; les professeurs du Département de français, pour avoir proposé une gamme diversifiée d activités et pour avoir voulu offrir à leurs étudiants la chance de mieux connaître la Francophonie; le professeur David Prince pour la conception graphique de ce dépliant; la Faculté des sciences et de la formation générale du Cégep Vanier pour son soutien financier; la direction de la bibliothèque du Cégep Vanier, pour sa confiance dans l acquisition de films et de documentaires; Giovanna Arcuri, pour la conception et la création des affiches et des prospectus, sans qui nous n aurions pu aussi bien publiciser les événements; Zsofia Orszagh, pour la création de la page Facebook; et finalement, toutes celles et tous ceux qui, de près ou de loin, ont permis de mettre sur pied cette semaine d activités. Un grand merci à vous tous! CÉGEP VANIER SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE 26 au 30 mars 2012 S inscrivant à la fois dans une perspective interculturelle et une perspective internationale, la Semaine de la Francophonie se veut un moment pour valoriser la langue française et pour promouvoir les cultures francophones auprès de la population du Cégep Vanier. Cette semaine se veut d abord un moment privilégié et unique pour tous les étudiants qui ne vivent pas intensément la culture francophone dans leur réalité sociale, en dehors du milieu scolaire. Cette semaine se veut aussi l occasion pour tous d acquérir des connaissances sur la Francophonie, de développer un sentiment d appartenance à l espace francophone mondial et de comprendre le rôle que joue la culture francophone dans leur identité, aussi multiple soit-elle. Les diverses manifestations culturelles et éducatives qui meubleront les cinq journées de la Semaine de la Francophonie sont variées, authentiques et colorées : conférences, documentaires, concours d écriture, performances d artistes et d étudiants, repas multiculturel et encore plus. Pour toute question ou information supplémentaire, consultez notre page Facebook ou contactez Catherine Duranleau, professeure au département de français. http://www.facebook.com/vanierfrancophonie duranlec@vaniercollege.qc.ca ou MIO
PROGRAMMATION DE LA SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE VENDREDI 23 MARS Lancement d un concours de lecture! Vous êtes tous invités à participer à un cours de lecture. Intéressés? Direction : Bibliothèque du collège! Les livres du concours sont disponibles sur l'étagère «Easy French Reading» devant le comptoir de prêts de la bibliothèque. Cherchez des pancartes colorées, des flèches et des photos de célèbres lecteurs internationaux. Vous ne pourrez pas les manquer! Les gagnants sont celles et ceux qui lisent le plus de livres au cours de la semaine (du vendredi 23 mars au vendredi 30 mars). De nombreux prix à gagner! Pour plus d'informations, contactez Avery Rueb... un fou de lecture et un participant motivé! Responsable : William Avery Rueb LUNDI 26 MARS 8 h 30 à 10 h C-418 Projection du documentaire Les Fros (2010) Durée : 71 minutes Long métrage documentaire racontant la vie de débroussailleurs québécois et néo-québécois en Abitibi. Ensemble, ces forestiers s exilent de leur famille et choisissent de monter dans le Nord, comme au temps de Joe Montferrand, afin de gagner leur vie dans le bois Les Fros est aussi le titre d une chanson de Richard Desjardins. Elle parle de l arrivée de travailleurs immigrants en Abitibi au moment où, en pleine Dépression des années 1930, Canadiens français et immigrants se partagent le travail dans les mines. Aujourd hui, au cœur de la forêt boréale, là où on a l habitude du gars de bois à la chemise à carreaux, des travailleurs russes, roumains, albanais et africains, entre autres, se joignent aux Québécois d origine canadienne-française. Source : www.onf.ca 11 h à 14 h METRO AREA Kiosque de la Francophonie : Promotion des cultures francophones Pour partir à la découverte des cultures francophones des Amériques, de l Europe et de l Afrique : Expositions de photographies, vente de livres des Éditions Mémoire d encrier, musique, nourriture, et beaucoup plus. Venez tester vos connaissances sur la Francophonie et courez la chance de gagner de nombreux prix. 18 h à 19 h 30 Amphithéâtre B-223 «L étiquette en affaires» Conférence animée par Ginette Salvas Ginette Salvas est la fondatrice et la directrice de l'école internationale d'étiquette et de protocole, chef de file francophone dans le domaine de la formation en étiquette et protocole. Elle a présenté ses programmes à plus de 20 000 personnes provenant du milieu des affaires, gouvernemental et éducatif. Mme Salvas diffuse le bulletin mensuel Étiquette Express International depuis 2002, ce qui représente plus de 300 000 diffusions. Source : Ginettesalvas.com Responsable : Geneviève Boucher MARDI 27 MARS 8 h 30 à 10 h D-505 «Le hip hop sans la pop : les origines pacifiques de la culture hip hop» Atelier animé par Nantali Indongo et Maryse Legagneur Nantali Indongo et Maryse Legagneur sont deux jeunes femmes actives, activistes, artistes et engagées. Elles viendront nous entretenir sur les origines de la culture hip hop, en abordant l'histoire des Noirs en Amériques, le mouvement afro-américain des droits civiques aux États-Unis et le rôle de la jeunesse dans les luttes passées. «Apprends à te connaître! Apprends ton histoire et celle de ceux qui étaient ici avant toi. Ceux qui ont lutté pour toi, et qui ont encore besoin de toi. Observe comment l information a été récupérée au fil du temps et comment tu peux te redonner du pouvoir en continuant à honorer le patrimoine pacifique des premiers pionniers du hip hop! Apprends à aimer l histoire de cette musique que tu aimes tant. Apprends à choisir ta musique!» Tel est le message de «Le hip hop sans la pop!».
8 h 30 à 10 h Auditorium A-103 «Les nouveaux héros antillais» Conférence animée par Émeline Pierre L'écrivaine et essayiste Émeline Pierre viendra nous entretenir de littérature guadeloupéenne. Elle parlera de son recueil de nouvelles intitulé Bleu d'orage (2010) et de ce qu'elle nomme elle-même les «nouveaux héros antillais». Née en 1980 en Guadeloupe, Émeline Pierre vit au Québec depuis 2000. Titulaire d'un baccalauréat en enseignement du français langue seconde et d'une maîtrise en études littéraires, elle complète actuellement un doctorat en littératures de langue française. Responsable : David Prince 8 h 30 à 10 h N-222 Projection du documentaire Les Fros (2010) Durée : 71 minutes Pour la description, voir lundi 26 mars à 8 h 30. Responsable : Émilie Jobin 10 h à 11 h 30 N-232 Projection du documentaire Les Fros (2010) Durée : 71 minutes Pour la description, voir lundi 26 mars à 8 h 30. 11 h 30 à 13 h Auditorium A-103 «Le hip hop sans la pop : les origines pacifiques de la culture hip hop» Atelier animé par Nantali Indongo et Maryse Legagneur Pour la description, voir mardi 27 mars à 8 h 30. 14 h 30 à 16 h Auditorium A-103 «La simplicité volontaire» Conférence animée par Dominique Boisvert Dominique Boisvert est membre fondateur du Réseau québécois pour la simplicité volontaire. Avocat de formation et membre du Barreau pendant vingt ans, il a principalement travaillé en milieu communautaire dans les domaines de la solidarité internationale, de la défense des droits humains, de l analyse sociale, de la paix et de la non-violence. Conférencier recherché, il se consacre de plus en plus à la promotion de la simplicité volontaire au Québec comme ailleurs. Source : simplicitevolontaire.info Responsable : Sabine Brunet 16 h à 17 h 30 Cafétéria des employés D-140A Repas multiculturel de la Francophonie Dégustation de plats aux saveurs et aux rythmes des cultures francophones. Apportez un plat à partager d un autre pays. Venez savourer, discuter, échanger et danser! Responsable : Isabelle Rivest MERCREDI 28 MARS 12 h à 13 h 30 Amphithéâtre B-223 «Le Québec, un pays incertain» Conférence animée par Marco Micone De retour chez lui après un séjour prolongé à Montréal, un Américain a donné la définition suivante du Québec : c'est une société francophone au nord du Vermont où tout le monde a une assurance maladie et personne n'a de revolver. Mais le Québec est aussi une nation en quête d'un État. Menacé par l'idéologie néolibérale, marginalisé au sein du Canada, remis en question par ses minorités, il demeure un pays incertain. Marco Micone, écrivain québécois d'origine italienne et ancien professeur de français et d italien au Cégep Vanier, partagera avec nous ses réflexions sur le Québec d'aujourd'hui. Responsable : Rachel Jobin 13 h 30 à 15 h Amphithéâtre B-223 Projection du documentaire Chercher le courant (2011) Durée : 85 minutes À l'été 2008, Nicolas Boisclair et Alexis de Gheldere décident de descendre la rivière Romaine en canot afin de l'immortaliser une dernière fois sur caméra avant qu'elle ne soit complètement dénaturée par les travaux d'hydro-québec, qui s'apprête alors à y construire quatre barrages hydroélectriques. Encouragés par ce périple à poursuivre leurs recherches, les cinéastes et leur porte-parole, Roy Dupuis, se déplacent aux quatre coins du Québec afin de rencontrer des spécialistes en énergies alternatives qui pourraient leur expliquer les avantages environnementaux et économiques de ces nouvelles pratiques, et les confronter ultimement avec celle de l'hydroélectricité. Source : cinoche.com
18 h 30 à 21 h Auditorium A-103 SOIRÉE PERFORMANCE Grand concert animé par Stanley Péan avec Fabrice Koffy, Wesli Band et Syncop, artistes de la scène montréalaise francophone, et les performances d étudiants du Cégep Vanier. Voir la publicité au verso de ce dépliant. Gratuit pour les étudiants du Cégep Vanier 10$ pour les étudiants hors Vanier 15$ pour le grand public JEUDI 29 MARS 8 h 30 à 10 h Auditorium A-103 Projection du documentaire Le Plan (2011) Durée : 52 minutes Long métrage documentaire sur les Habitations Jeanne-Mance. La réalisatrice Isabelle Longtin s est introduite dans le plus grand HLM du Québec et elle en est revenue avec Le Plan, un film qui dévoile une réalité multiethnique complexe, faite de destins individuels touchants et de mouvements de solidarité. Aux prises avec les tensions de l immigration et avec les questions de l intégration culturelle, les habitants du Plan semblent fiers de la bonne entente qui règne entre eux. Source : onf.ca 8 h 30 à 10 h C-402 «L examen de français de l Office québécois de la langue française» Conférence animée par Amélie Bélair, OQLF «Au Québec, les ordres professionnels ne peuvent délivrer de permis qu à des personnes ayant de la langue officielle une connaissance appropriée à l exercice de leur profession.» (www.oqlf.gouv.qc.ca) Afin d évaluer cette connaissance, certains étudiants, après leurs études collégiales, doivent réussir un examen de français. Tout étudiant n ayant pas complété ses études secondaires au Québec ou n ayant pas étudié au moins trois ans, à temps plein, dans un établissement d enseignement secondaire ou postsecondaire en français doit réussir cet examen pour intégrer un ordre professionnel. Cet atelier permettra donc aux étudiants de se familiariser avec le contenu de l examen de français de l'oqlf et de poser des questions à Mme Amélie Bélair, une responsable de l examen de français à l OQLF. Responsable : Yung Truong 11 h 30 à 13 h Auditorium A-103 Projection du documentaire Roadsworth : Franchir la ligne (2008) Durée : 72 minutes (en français et en anglais) Un passage piétonnier transformé en bougeoir, une fermeture éclair géante peinte sur l'asphalte, une vigne enlaçant une ligne de démarcation: si vous avez arpenté les rues de Montréal entre 2001 et 2004, vous avez peut-être déjà marché sur ces œuvres de Peter Gibson, alias Roadsworth. De Montréal à Amsterdam, en passant par la France et l'angleterre, Roadsworth retrace le parcours semé d'embûches de ce créateur hors norme et donne la parole à des artistes de la rue. Alliant land art urbain, transgression sociale et cartoon politique, le travail de Gibson intègre, ludique, puissant pose des questions brûlantes d'actualité sur l'art et l'espace public. À qui appartient la rue? Source : www.cinemamontreal.com 11 h 30 à 13 h Amphithéâtre B-223 Projection du documentaire La dérive douce d'un enfant de Petit- Goâve (2009) Durée : 85 minutes Connu pour sa détermination, sa force, son honnêteté parfois brutale et inconfortable, Laferrière présente à ses lecteurs une image du «premier monde» à partir de son regard d homme sauvage mais lucide, assoiffé de vie et de littérature, avec un appétit vorace pour absolument tout ce que lui offre la vie. Dans La dérive douce d'un enfant de Petit-Goâve, on l accompagne dans une douzaine de villes dont Montréal, Paris, New York, Port-au-Prince jusqu au mythique village de pêcheurs de Petit-Goâve. La promenade en Haïti, pays de contrastes où un bonheur sensuel côtoie une violence anarchique, nous mène à une réflexion sur le pays de son enfance et celui d aujourd hui, principale source de son inspiration, et sur l exil. C est là que s impose L énigme du retour, son dernier livre. Plus qu un voyage physique, le documentaire présente un voyage cinématique fascinant et nous plonge tout droit dans l'imagination déchaînée de l auteur. Source : laderivedouce.com Responsable : Rachel Jobin 14 h 30 à 16 h Auditorium A-103 Projection du documentaire Chercher le courant (2011) Durée : 85 minutes Pour la description, voir mercredi 28 mars à 13 h 30.
18 h à 19 h Amphithéâtre B-223 «Le privilège de maîtriser une langue seconde» Conférence animée par Catherine Awad Catherine Awad, conseillère en stages pour les programmes de maîtrise en administration des affaires à l'université McGill, parlera de l'importance du français parlé et écrit au travail ainsi que dans la vie de tous les jours. Responsable : Geneviève Boucher VENDREDI 30 MARS 8 h 30 à 10 h N-222 Activité de création littéraire Littoral : retour aux sources Les participants seront amenés à s'inspirer du thème du retour aux sources présent dans la pièce Littoral de Wajdi Mouawad, thème qui servira de déclencheur à un atelier de création littéraire. Dans un premier temps, un atelier d'écriture sera proposé afin que les participants, à l'image des personnages de Wajdi Mouawad, créent un court texte à partir du thème du retour aux origines. Dans un second temps, les participants seront amenés à disséminer ces textes à l'intérieur du Cégep Vanier, dans un lieu qui leur rappelle leurs origines. Un peu à la manière des livres laissés dans des espaces publics, ces phrases anonymes seront offertes aux passants comme autant de réflexions sur les lieux originels. Responsable : Émilie Jobin 8 h 30 à 10 h A-250 «Atelier participatif de percussions africaines» Animé par Moïse Yawo Matey Moïse Yawo Matey, co-directeur artistique à Musique Multi-Montréal, est un multipercussionniste engagé, passionné et passionnant qui évolue au sein de nombreux groupes de la scène musicale montréalaise. L objectif de son atelier est de permettre aux étudiants de découvrir la culture africaine grâce à l exploration de différents instruments de percussion. Les étudiants acquerront également des connaissances sur l histoire africaine et sur le rôle social des instruments de musique qui leur seront présentés. L atelier est basé sur la participation active des étudiants qui pourront s exprimer par les instruments et la danse africaine! 10 h à 11 h 30 Auditorium A-103 Projection du documentaire La dérive douce d'un enfant de Petit- Goâve (2009) Durée : 85 minutes Pour la description, voir jeudi 29 mars à 11 h 30. Responsable : Rachel Jobin 11 h 30 à 13 h Auditorium A-103 «De l'indignation à l'action ou comment raccommoder le tissu social» Conférence animée par Pascale Brunet Dans un contexte politique où les services publics se transforment en marchandises, où l'on remplace les citoyens par des consommateurs et les étudiants par des clients, il est impossible de nier l'accroissement des inégalités sociales, et ce tant au niveau local qu'international. Mieux vaut passer à l'action que de s'enliser dans l'apathie. Si nos gouvernements et les multinationales s'amusent à détruire le filet social qui nous relie les uns aux autres, saurons-nous trouver les outils dans nos communautés pour le raccommoder? Nous verrons comment des idées prennent vie et comment des groupes s'engagent et s'organisent dans un projet d'action directe : ARTUNG. Et selon l'air du temps, nous créerons des liens avec la mobilisation étudiante contre la hausse des droits de scolarité. Pascale Brunet est passionnée par l'interaction entre l'art et les mouvements sociaux, la culture D.I.Y., la vulgarisation scientifique et la démystification théorique. Responsable : Judith Bessette 13 h à 14 h 30 N-575 Projection du documentaire Le Plan (2011) Durée : 52 minutes Pour la description, voir jeudi 29 mars à 8 h 30.