Arrangements et week-ends à thème Mess Continental Avril 2014 ~ Mars 2015
Madame, Monsieur, Voici déjà la quatrième édition de notre brochure Arrangements et week-ends à thème. Notre slogan sonne plus actuel que jamais: une excursion à la mer, c est la formule idéale pour passer une très bonne journée. Si vous souhaitez changer d air, vous trouverez dans ce petit vade-mecum quelques idées pour combler la famille, petits et grands. Chaque saison passée à la côte offre quelque chose de différent. C est pourquoi nos arrangements vous sont proposés sur l ensemble de l année. Quoi de neuf dans cette édition, vous demandez-vous? Nos arrangements bicyclette et Grande Guerre. Aussi, à partir de 2014 nous avons le plaisir d accueillir un nouvel exploitant dans notre restaurant. Détail qui est des plus importants parce que le fil conducteur de cette édition est de vous faire profiter d un bon moment à table. Nous espérons vous retrouver ou vous accueillir très vite et vous souhaitons un agréable moment dans notre hôtel, comme dans notre restaurant. LES PETITS PLUS 1. Le dimanche de Pâques à 11h: chasse aux œufs. 2. Restez loger dans notre hôtel entre le 01 avril et le 30 septembre 2014 et participez à notre concours photos. 3. Balades guidées de 15km les jeudis 22 mai, 18 septembre et 11 décembre 2014. Pour plus d informations, n hésitez pas à vous renseigner sur place! Week-end homard 4 Week-end poisson 5 Week-end fruits de mer 6 Week-end gibier 7 Week-end champagne 8 Week-end Saint-Nicolas 9 Week-end de Noël 10 Week-end du Nouvel An 11 Week-end gastronomique 12 Week-end Saint Valentin 13 Arrangement bicyclette 14 Arrangement la Grande Guerre 15 Arrangement week-end 16 Arrangement midweek 17 Arrangement grands-parents 18 Arrangement Plopsa 19 Prix des arrangements 20 Location appartements 22 Conditions et Temps forts de la saison 2014 à Middelkerke 23 Information générale 24 2014 ~ 2015 ArrAngements et week-ends à thème 3
Week-end homard Le meilleur de la mer du 16 au 18 mai 2014 du 26 au 28 septembre 2014 du 27 février au 01 mars 2015 du vendredi 14h au dimanche 10h demi-pension : 2x petit-déjeuner, souper le vendredi soir amuse-bouches et repas 4 services le samedi soir (boissons comprises) menu enfants jusqu à 11 ans inclus 4 ArrAngements et week-ends à thème 2014 ~ 2015
Week-end poisson Ce que la Mer du Nord nous offre de meilleur! du 13 au 15 juin 2014 du 19 au 21 september 2014 Service hôtelier complet du vendredi 14h au dimanche 10h demi-pension : 2x petit-déjeuner, souper le vendredi soir amuse-bouches et repas 4 services le samedi soir (boissons comprises) menu enfants jusqu à 11 ans inclus 2014 ~ 2015 ArrAngements et week-ends à thème 5
Week-end fruits de mer La qualité de chez nous du 25 au 27 avril 2014 du 20 au 22 mars 2015 du vendredi 14h au dimanche 10h demi-pension : 2x petit-déjeuner, souper le vendredi soir le samedi soir : amuse-bouches et repas fruits de mer : homard, crabe, crevettes,... (boissons comprises) 6 ArrAngements et week-ends à thème 2014 ~ 2015
Week-end gibier Un régal pour les gourmets! du 10 au 12 octobre 2014 du 17 au 19 octobre 2014 du vendredi 14h au dimanche 10h demi-pension : 2x petit-déjeuner, souper le vendredi soir amuse-bouches et repas 4 services le samedi soir (boissons comprises) menu enfants jusqu à 11 ans inclus 2014 ~ 2015 ArrAngements et week-ends à thème 7
Week-end champagne Les bulles sont au rendez-vous! du 7 au 9 novembre 2014 du vendredi 14h au dimanche 10h demi-pension : 2x petit-déjeuner, souper le vendredi soir amuse-bouches et repas 4 services le samedi soir (boissons comprises) menu enfants jusqu à 11 ans inclus 8 ArrAngements et week-ends à thème 2014 ~ 2015
Week-end Saint-Nicolas Rencontre avec Saint-Nicolas et le Père Fouettard... du 21 au 23 novembre 2014 du 28 au 30 novembre 2014 du vendredi 14h au dimanche 10h demi-pension : 2x petit-déjeuner, 2x repas du soir (menu enfant jusqu à 11 ans inclus) atelier pour les enfants de 3 à 8 ans inclus le samedi de 10h à 12h et de 13h à 15h le petit extra : crêpes et chocolat chaud pour tous (petits et grands) le samedi à 15h Saint-Nicolas arrive à 16h avec un petit cadeau pour les enfants jusqu à 11 ans 2014 ~ 2015 ArrAngements et week-ends à thème 9
Week-end de Noël Le plus beau des cadeaux? Un weekend à la mer! du 24 au 26 décembre 2014 du 23 au 26 décembre 2014 (arrangement 3 nuits) du mercredi (ou mardi) 14h au vendredi 10h demi-pension : pour l arrangement 3 nuitées : 2x petit-déjeuner et 2x souper ~ pour l arrangement 2 nuitées : 1x petit-déjeuner et 1x souper dîner du réveillon : apéritif et amuse-bouches variés, menu 4 services (boissons comprises) bulles pour enfants et menu enfant 4 services pour les plus petits (des bandes dessinées et jeux de société sont mis à disposition dans le lounge pendant le repas) brunch de Noël le 25 décembre de 09h à 14h 10 ArrAngements et week-ends à thème 2014 ~ 2015
Week-end du Nouvel An Venez vivre un réveillon inoubliable! du 31 décembre 2014 au 2 janvier 2015 du 30 décembre 2014 au 2 janvier 2015 (arrangement 3 nuits) du mercredi (ou mardi) 14h au vendredi 10h demi-pension : pour l arrangement 3 nuitées : 2x petit-déjeuner et souper le mardi soir ~ pour l arrangement 2 nuitées : 1x petit-déjeuner dîner du réveillon : apéritif et amuse-bouches, menu 4 services (boissons comprises), soirée dansante, bulles à minuit avec un feu d artifice sur la plage bulles pour enfants et menu enfant 4 services pour les plus petits (des bandes dessinées et jeux de société sont mis à disposition dans le lounge pendant le repas) brunch le 1er janvier 2014 de 11 à 16h 2014 ~ 2015 ArrAngements et week-ends à thème 11
Week-end gastronomique Nos chefs-d œuvre culinaires du 14 au 16 novembre 2014 du 13 au 15 mars 2015 du vendredi 14h au dimanche 10h demi-pension : souper le vendredi soir, petit-déjeuner le samedi matin samedi soir : menu gastronomique 7 services (boissons comprises) petit déjeuner de luxe le dimanche menu enfants jusqu à 11 ans inclus 12 ArrAngements et week-ends à thème 2014 ~ 2015
Week-end Saint-Valentin Un week-end romantique pour tous les amoureux du 06 au 08 février 2015 du 13 au 15 février 2015 du vendredi 14h au dimanche 10h demi-pension : 2x petit-déjeuner, 1x souper le vendredi samedi : Dîner aux chandelles, amuse-bouches avec une coupe de champagne et un menu 3 services (boissons comprises) menu enfants jusqu à 11 ans inclus 2014 ~ 2015 ArrAngements et week-ends à thème 13
Arrangement bicyclette Pour tous les friands de sport Faites comme bon vous semble que cela soit la Tempeliersroute ou encore la Spermalie, tous les parcours sont bons à faire! Vous pouvez également opter pour le parcours OCASC : cette promenade de 43 km qui vous fait passer par tous les centres de vacances de la côte. Tous au long de l année sauf pendant les week-ends à thème et les périodes de fermeture du restaurant. A préciser : les arrivées se font seulement les dimanche, lundi, mardi et mercredi. 2 nuitées en demi-pension : arrivée à 14h et départ à 10h location de vélo pour un jour (à retirer à 200m de l hôtel) Remarque : pour les arrivées du lundi, les vélos doivent être retirés dès le lundi soir et rendus le mercredi matin. 14 ArrAngements et week-ends à thème 2014 ~ 2015
Arrangement la Grande Guerre du 11 au 13 mai 2014 du 10 au 12 juin 2014 du 10 au 12 septembre 2014 du 06 au 08 octobre 2014 du premier jour à 14h au dernier jour à 10h 2x petit-déjeuner, 1x repas du midi et 2x repas du soir PrograMME : jour 1 : check-in entre 14h et 17h, repas de soir jour 2 : après le petit-déjeuner, départ en bus à 9h en direction de Ypres. Nous ne parcourrons pas les sites traditionnels mais sortirons des sentiers battus. Nous ne vous présenterons ni chiffres, ni quelconques prouesses mais nous vous conterons plutôt des histoires de personnes connues et moins connues ayant chacune vécu ce moment tragique à leur façon, sans bien entendu négliger les détails essentiels de cette Grande Guerre. Visite d Ypres et des environs accompagné d un guide professionnel. Repas du midi à Ypres même et retour à l hôtel pour savourer un repas (au soir) composés de sandwichs. Visite d un musée facultative. jour 3 : check-out avant 10h Attention: nombres de places limitées! 2014 ~ 2015 ArrAngements et week-ends à thème 15
Arrangements Week-end Profitez de cette promotion! QUanD : Chaque week-end du vendredi au dimanche ou du vendredi au lundi (sauf pendant les week-ends à thème et les périodes de fermeture du restaurant) du vendredi 14h au dimanche ou lundi 10h demi-pension : 2 ou 3x petit-déjeuner et 2 ou 3x souper Attention : Cette formule n est valable que pour les chambre de type ZK2 et CK2. Ces chambres disposent d un divan-lit à déplier soi-même (les draps sont fournis mais le lit reste à faire), d une kitchenette, d un living. Les sanitaires sont situés à l extérieur de la chambre 16 ArrAngements et week-ends à thème 2014 ~ 2015
Arrangement Midweek ( = en semaine) du 29 septembre 2014 au 3 avril 2015 (sauf pendant les vacances scolaires et les périodes de fermeture du restaurant) du lundi (ou dimanche) 14h au vendredi (ou jeudi) 10h demi-pension : 4x petit-déjeuner, 4x souper Arrangement Midweek ( = en semaine) Pâques, Automne, carnaval du 07 au 11 avril 2014 du 14 au 18 avril 2014 du 27 au 31 octobre 2014 du 22 au 26 décembre 2014 (arrangement Noël inclus) du 29 décembre 2014 au 02 janvier 2015 (arrangement Nouvel An inclus) du 16 au 20 février 2015 service complet d hôtel du lundi 14h au vendredi 10h demi-pension : 4x petit-déjeuner, 4x souper 2014 ~ 2015 ArrAngements et week-ends à thème 17
Arrangement Grands-parents Les grands-parents invitent leurs enfants et leurs petits-enfants... ou l inverse? 7 nuits entre le 30 juin et le 11 juillet ou entre le 18 et le 19 août 2014 (dernier jour d arrivée le 4 juillet ou le 22 août 2014). arrivée à 14h et départ à 10h demi-pension : 7x petit-déjeuner, 7x souper 249 euro par grand-parent (ou par adulte) 204 euro par enfant de 3 à 11 ans inclus logement gratuit (pas les repas) pour les enfants de 0 à 2 ans inclus 18 ArrAngements et week-ends à thème 2014 ~ 2015
Visite à Plopsaland en avant la jeunesse! DaTE : Arrivée le lundi, mardi ou mercredi entre le 5 juin et le 27 août 2014 (sauf pendant les périodes de fermeture du restaurant) service complet d hôtel 2 nuits en demi-pension, du premier jour 14h jusqu au dernier jour 10h un ticket d entrée d un jour au parc d attractions de Plopsaland non- Le transport vers le parc d attractions Info : Un pique-nique peut être réservé à l hôtel (à régler sur place avec le restaurateur). Plopsaland est également accessible par tram. 125 euro par personne 79 euro par enfant de 3 à 11 ans inclus gratuit (pas les repas) pour les enfants de 0 à 2 ans inclus. attention : si l enfant dépasse les 85 cm, un ticket d entrée de 8 euro doit être acheté (disponible au Mess). les enfants sont mesurés aux guichets du parc. 2014 ~ 2015 ArrAngements et week-ends à thème 19
Liste des prix arrangements (prix en e) TyPE DE chambre ZS2 ZK2 ZSLK6 bslk2-4 cs2-4 ck2 Page 4 Week-end homard 146 135 149 141 142 131 Page 5 Week-end poisson 141 130 144 136 137 126 Page 6 Week-end fruits de mer 156 145 159 151 152 141 Page 7 Week-end gibier 141 130 144 136 137 126 Page 8 Week-end champagne 146 135 149 141 142 131 Page 9 Week-end Saint-Nicolas 107 96 110 102 103 92 Page 10 Arrangement de Noël ~ 2 nuitées 181 170 184 176 177 166 Page 10 Arrangement de Noël ~ 3 nuitées 232 215 236 224 226 209 Page 11 Arrangement du Nouvel an ~ 2 nuitées 185 174 188 180 181 170 Page 11 Arrangement du Nouvel an ~ 3 nuitées 236 219 240 228 230 213 Page 12 Week-end gastronomique 179 168 182 174 175 164 Page 13 Week-end Saint Valentin 141 130 144 136 137 126 Page 14 Week-end bicyclette 114 103 117 109 110 99 Page 15 Week-end La Grande Guerre 125 114 128 120 121 110 20 ArrAngements et week-ends à thème 2014 ~ 2015
TyPE DE chambre ZK2 ~ 2 nuits ZK2 ~ 3 nuits ck2 ~ 2 nuits ck2 ~ 3 nuits Page 16 Arrangement week-end 85 123 81 117 arrangement MIDwEEK ZS2 ZK2 ZSLK6 bslk2-4 cs2-4 ck2 Pag 17 Midweek 137 125 139 131 132 120 Pag 17 Midweek vacances scolaires 168 156 170 162 163 151 Pag 10 et 17 Arrangement de Noël midweek 242 230 244 236 237 225 Pag 11 et 17 Arrangement du Nouvel an midweek 246 234 248 240 241 229 Tarifs hors périodes à thème et arrangements Veuillez consulter notre brochure vacances été 2014, également disponible sur notre site internet www.cdsca-ocasc.be 2014 ~ 2015 ArrAngements et week-ends à thème 21
Location d appartements Attention : seulement valable pendant les périodes de fermeture du restaurant et du bar! DU 15 au 19 DécEMbrE 2014 DU 05 au 19 janvier 2015 TyPE MIDwEEK (4 nuitées) TyPE SEMaInE (7 nuits) week-end (3 nuits) MIDwEEK (4 nuits) Studio 2 pers 69,- Apt 2/4 pers 74,- Apt 4/6 pers 84,- Apt 6/8 pers 89,- Info : midweek : du lundi (15h) au vendredi (10h) compris : frais d énergie et nettoyage final Studio 2 pers 149,- 85,- 69,- Apt 2/4 pers 164,- 95,- 74,- Apt 4/6 pers 184,- 105,- 84,- Apt 6/8 pers 199,- 115,- 89,- Info : semaine : semaine du lundi (15h) au lundi (10h) week-end : du vendredi (15h) au lundi (10h) midweek : du lundi (15h) au vendredi (10h) non compris : draps de lits : possibilité de les louer (voir conditions Particulières) serviettes de bain 22 ArrAngements et week-ends à thème 2014 ~ 2015
Conditions 1. Tous les prix sont des prix par personne 2. Enfants de 3 à 11 ans inclus : -30%, Week-end Saint-Nicolas : -50%! 3. Logement (pas les repas) gratuit pour les enfants de 0 à 2 ans inclus 4. Supplément chambre individuelle : + e5 par nuit 5. Tous les repas sont comptés sans boissons sauf lorsque c est mentionné 6. Lorsque les boissons sont comprises, cela comprend les boissons de l apéritif au café LégEnDE : Z : vue sur mer ; C : Casselaan ; B : cour intérieur ; S : salle de bains ; L : Living; K : kitchenette ; 2,4 ou 6 : nombre maximum de personne par logement Temps forts de la saison 2014 à Middelkerke 07 mars : PrOLOGuE 3 jours WEST-VLAANDErEN 14-15 juin : WEEK-END POISSON (**) 20-22 juin : WEEK-END BIèrE (**) 16 juillet - 03 aout : STrIPFESTIVAL 09 août : radio 2 ZOMErhIT (*) 16 août : NOOrDZEE FAKKELTOChT (*) 30-31 août : WEEK-END WESTErN (*) 20-21 septembre : WEEK-END AGrICOLE (*) 07-09 novembre : WEEK-END ChAMPAGNE (**) Pendant les vacances de Noël : DE NOMBrEuSES ACTIVITéS ET SPECTACLES à LA PLACE EPErNAY (*) dates sous réserve (**) des menus à thème seront proposés au cours de ces week-ends (assurés par l exploitant, tél. : 0473 24 43 35) 2014 ~ 2015 ArrAngements et week-ends à thème 23
adresse : Casselaan 3, 8430 Middelkerke Arrêt du tram: A. De Greefplein, à 200 mètres de l hôtel Tél : 059 30 71 00 Tél. Exploitant restaurant : 0473 24 43 35 comment réserver : Au moyen du bon de commande (voir la brochure Vacances ainsi que sur le site internet de l OCASC) Veuillez indiquer, pour toute réservation : le nom de l arrangement choisi / le numéro de la page Tél. 02 264 60 06 07 08 Bemilcom: 9-2820-6006-6007-6008 Fax: 02 264 60 09 réservations TarDIvES : A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de votre séjour, toutes les réservations seront traitées par l hôtel Continental. Dans cas, veuillez directement prendre contact avec le Mess. DEScrIPTIonS ET conditions : Voir la brochure Vacances Conditions générales et particulières bénéficiaires : Les bénéficiaires de l OCASC, notamment tous les membres actifs ou pensionnés du personnel de la Défense et de la Police. OCASC Division Vacances Quartier Reine Astrid Rue Bruyn 1-1120 Bruxelles Website: www.cdsca-ocasc.be