DOSSIER PÉDAGOGIQUE Collège /Lycée. LES JEUNESSES MUSICALES DE FRANCE PRÉSENTENT Un concert jeune public CABADZI Musiques actuelles



Documents pareils
Livret du jeune spectateur

TOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) - Le Médecin :

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce?

RENAN LUCE, On n'est pas à une bêtise près (3 36)

QUELQUES PROPOSITIONS POUR EVALUER LES PRATIQUES MUSICALES AU CYCLE 3. Didier Louchet CPEM

DOSSIER Pédagogique. Semaine 21. Compagnie tartine reverdy. C est très bien!

L écoute ritualisée au cycle 3

Joe Dassin : L été indien

SOMMAIRE. Présentation du projet Programmation 3 ème édition. Le Mot du Producteur. Informations pratiques. Demande d accréditation

Pony Production. mise en scène : Stéphanie Marino. Texte et Interprètation : Nicolas Devort. création graphique : Olivier Dentier - od-phi.

Lorsqu une personne chère vit avec la SLA. Guide à l intention des enfants

Le dispositif conçu pour M6 et Orange pour soutenir l offre de forfaits illimités M6 Mobile by Orange

SOYETTE, LE PETIT VER A SOIE

Questionnaire pour connaître ton profil de perception sensorielle Visuelle / Auditive / Kinesthésique

01 - BRIGITTE, Battez-vous

Branche Support audio, audiovisuel et musiques

Présentation du programme de danse Questions-réponses

En UEL uniquement. Jour/ horaire. Programme. Découverte du langage musical autour du piano. Musique à l école. Création sonore et radiophonique

Ma vie Mon plan. Cette brochure appartient à :

Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site. Ce texte est protégé par les droits d auteur.

Activités autour du roman

TABLE DES MATIÈRES I. INTRODUCTION... 3 II. PIANO D'ACCOMPAGNEMENT...

Rappels. Prenons par exemple cet extrait : Récit / roman

Poèmes. Même si tu perds, persévère. Par Maude-Lanui Baillargeon 2 e secondaire. Même si tu perds Tu n es pas un perdant pour autant Persévère

Les contes de la forêt derrière l école.

Je veux apprendre! Chansons pour les Droits de l enfant. Texte de la comédie musicale. Fabien Bouvier & les petits Serruriers Magiques

FLAINE. Haute-Savoie / France STAGE JAZZ. 1 au 15 Aout 2015 Dans le cadre de l Académie Internationale de Musique de Flaine

«Toi et moi, on est différent!» Estime de soi au préscolaire

MATA GANGA ORCHESTRA. Conférence de presse. lundi 18 février à 11h

ACTIVITÉS SUPPLÉMENTAIRES TOUS BRANCHÉS

AGNÈS BIHL, Elle et lui (2 14)

EN 2015, CRÉEZ L ÉVÉNEMENT

Hugues REINER. Chef d Orchestre. Musical Team Building

Quelqu un qui t attend

Directives. 1. Je lis beaucoup. 2. J aime utiliser la calculatrice, un chiffrier électronique ou un logiciel de base de données à l ordinateur.

Ligne directrice du cours menant à une qualification additionnelle. Musique instrumentale (deuxième partie)

fiches pédagogiques 9. Grand Corps Malade Funambule PAROLES BIOGRAPHIE

HiDA Fiche 1. Je crois que ça va pas être possible ZEBDA. Leçon EC1 - Les valeurs, principes et symboles de la république

La rue. > La feuille de l élève disponible à la fin de ce document

Venez voir nos. Machines NOUVELLES MARDI 14 AVRIL. MERCREDI 13 JUIN Soirée Baron

La danse contemporaine à la maternelle

MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/

CE1 et CE2. Le journal des. Une nouvelle maîtresse. Actualité. Loisirs. Culture

La petite poule qui voulait voir la mer

VISITE DE L EXPOSITION AU THÉÂTRE DE PRIVAS :

Paroisses réformées de la Prévôté - Tramelan. Album de baptême

J'aime pas du tout comment tu chantes

PLAN D ÉTUDES DU PIANO

Épreuve de Compréhension orale

Conseil Municipal des Enfants à Thionville. Livret de l électeur et du candidat

Mika : Elle me dit. Paroles et musique : Mika/Doriand Universal Music France. Thèmes. Objectifs. Vocabulaire. Note. Liste des activités

Dossier de presse. VOCAL TOUR 2014 Concours national de chant

CONCOURS INTERNATIONAL D ECRITURE

CLUB 2/3 Division jeunesse d Oxfam-Québec 1259, rue Berri, bureau 510 Montréal (Québec) H2L 4C7

Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur

Compétences souhaitées à la fin des trois cycles de l enseignement spécialisé (musique)

ACTIVITÉ 1 : LES ADJECTIFS POSSESSIFS

Cours de Leadership G.Zara «LEADERSHIP»

Patrick c est fini! Le Cabaret de l Agonie du Palmier. Photo de Jérémy Paulin

Prénom : J explore l orientation et l organisation spatiale. Date de retour :

Les jours de la semaine

Abd Al Malik: Ça c est du lourd!

Ne vas pas en enfer!

Rencontre avec un singe remarquable

Conseil Diocésain de Solidarité et de la Diaconie. 27 juin «Partager l essentiel» Le partage est un élément vital.

>> DANSE HIP- HOP et AFRO- POP <<

Groupe Eyrolles, 2011 ISBN : Émeline Bojon Virginie Dugenet

«Quand le territoire devient source d inspiration et souffle d expression créative : Présentation du Festival Art-Pierre-Terre»

Ecoute. par Isabelle Philippe et Alain Davignon. Mise en scène : Catherine Vion. Lumières : Michel Wermester. Son : Philippe Fournel Olivier Lecoeur

Les musiciens : Frédérique REZZE Clarinette. Véronique SOUBRE-LANABERE Violon et chant. Pascale PAULY Accordéon, piano et chant

Repères historiques MUSIQUE ET VARIATION. Objectifs. Léonard de Vinci W.A.Mozart G.Bizet

Piano et Guitare ORGANISATION DU CURSUS

Janvier 2011 CHIMIE. Camille de BATTISTI. Acquérir la démarche expérimentale en chimie. ACADEMIE DE MONTPELLIER

DJ NETWORK prépare au titre officiel de «DJ Producteur Musiques actuelles»

JE CHLOÉ COLÈRE. PAS_GRAVE_INT4.indd 7 27/11/13 12:22

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site

Ariane Moffatt : Je veux tout

Cursus Jazz. 1 er cycle Certification : Attestation de fin de 1 er cycle Durée du cycle 4 ans maximum

Test - Quel type de voisin êtes-vous?

PAR VOTRE MEDECIN! «FUN», LES CIGARETTES RECOMMANDÉES NOUVELLE PERCÉE MÉDICALE!

eduscol Ressources pour la voie professionnelle Français Ressources pour les classes préparatoires au baccalauréat professionnel

Musique imprimée & PCDM4 (version février 2008) 1.3 AUT 1.3 AUT 04 3 COM 05M 2 AUT 11/1R 6.11 AUT

LES MUSIQUES TRAD SE RACONTENT

Le Casino de Mont-Tremblant : fier partenaire du Festival international du blues de Tremblant

Origines possibles et solutions

Programme automne 2012

La petite poule qui voulait voir la mer

Thomas Dutronc : Demain

Indications pédagogiques C3-15

CHAPITRE 12 Nom: Date: 1

Tiken Jah Fakoly : Je dis non!

Questionnaire 6-12 ans

Si c était une machine, ce serait un ordinateur génial pour voyager dans le temps et vers les autres continents.

7, rue Jules Ferry Bagnolet contact@riofluo.com

B Projet d écriture FLA Bande dessinée : La BD, c est pour moi! Cahier de l élève. Nom : PROJETS EN SÉRIE

5 semaines pour apprendre à bien jouer un morceau de piano

S ickness Impact Profile (SIP)

VAGINISME. Quelques pistes pour avancer?

Le Leadership. Atelier 1. Guide du formateur. Atelier 1 : Le Leadership. Objectifs

Transcription:

DOSSIER PÉDAGOGIQUE Collège /Lycée LES JEUNESSES MUSICALES DE FRANCE PRÉSENTENT Un concert jeune public CABADZI Musiques actuelles 1

SOMMAIRE RGTGRG FICHE 1 - LE SPECTACLE...p2 FICHE 2 LES ARTISTES...p3 FICHE 3 LE CHANTIER DES FRANCOS...p4 FICHE 4 AUTOUR DU SPECTACLE...p5 Les percussions vocales...p5 Le slam...p6 Le rap et le hip hop...p7 Le violoncelle...p12 FICHE 5 - PREVENTION DES RISQUES AUDITIFS...p13 FICHE 6 PAROLES DES CHANSONS...p14 2

LE SPECTACLE Avant le spectacle Pourquoi va-t-on à un concert? Que va-t-on y découvrir? Qui sont les artistes que je vais rencontrer? Quelles règles vais-je devoir respecter? Autant de questions que l on sera amené à se poser avant de se rendre dans la salle de concert. Une préparation pertinente au spectacle sera déterminante pour vivre l expérience du concert en développant des émotions et des acquis. Vous pourrez vous aider pour cela des activités proposées dans le dossier pédagogique et des fiches ressources publiées sur le site internet des JMF. Pour chaque concert Un chant ou l écoute d une oeuvre est à préparer en classe ; L affiche du spectacle peut être exploitée afin que les élèves puissent s interroger sur ce qu ils vont entendre ; L interview des artistes permet aux élèves de faire leur connaissance ; La charte du jeune spectateur présentée sur le site permet d aborder en classe les conditions d une belle écoute durant le concert. Après le spectacle Différentes pistes présentées dans le dossier pédagogique peuvent aussi être exploitées de retour en classe. Il sera important de procéder à une restitution du concert. Exprimer son ressenti (à l écrit, à l oral, par le dessin ) et argumenter celui-ci font partie intégrante de la formation du jeune spectateur ; Une trace du concert (photos, enregistrements, dessins, écrits, etc.) sera laissée afin que les élèves puissent garder une mémoire de leur parcours culturel ; Une carte du spectacle est offerte à chaque enfant à l issue du concert pour l usage de son choix ; Les élèves peuvent envoyer leurs commentaires du spectacle sur le facebook des JMF Vienne! Cabadzi Musiques actuelles 3ème-Lycée Prendre les gens. Les secouer. Les laisser cois après un set venu de nulle part. C est d abord ça, CABADZI. On parle d eux comme des inventeurs incroyables et époustouflants, comme un combo détonnant et improbable qui redessine les frontières du hip hop, de l électro et de la chanson. Ils disent d ailleurs de leur musique que c est un joyeux bordel qui se fout des codes et des cadres, qui tente de penser avec finesse, poésie, aigreur. Un regard frais et neuf sur ce présent pas toujours évident. Issu du cirque façon cabaret bizarre, le groupe par son rap et slam bouscule les gens, les traditions et les idées toutes faites. CABADZI, c est un son unique fait de beatbox, de voix et d instruments classiques (cordes et cuivres) sur un flow d une liberté sans borne http://www.myspace.com/cabadzi http://www.facebook.com/cabadzi http://www.youtube.com/cabadzi Le programme Trader Piscines et gamines en strings Cruel(le) Le Temps Passe Fiston J'aime pas Noël Avant Eux Robots Princesse Lâchons les 3

LES ARTISTES Lulu, chant et textes Vikto, beatbox Camille, violoncelle, chœurs Jo, guitares, tuba et trompette Olivier Garnier (33 ans), dit Lulu Il abandonne très tôt l enseignement des Lettres Modernes pour fonder la compagnie de théâtre de rue Cabadzi et embrasser une carrière d itinérance. Depuis 2004, il écrit trois spectacles de nouveau cirque dans lesquels la musique tient déjà une place prépondérante et reçoit pour son travail d écriture le Prix Hélène Leclerc de la Fondation de France. A la base auteur pour d autres, il décide d interpréter ses propres textes au moment de la création de 13èmes à Table, spectacle indiscipliné entre Beatbox, Slam, Chant, Danse hip hop et Cirque. Prenant goût au «live», il écrit Emeute De Souffles en 2008 en collaboration avec Victorien Bitaudeau et Lucie Gerbet. Lauréat avec Cabadzi en 2010 des Découvertes Chanson du Printemps de Bourges, Artistes en Scène 2010, 7ème Vague 2010 et du Chainon Manquant en 2011. Victorien Bitaudeau (30 ans), dit Vikto Passionné de hip hop depuis son plus jeune âge, il découvre le Beatbox avec les disques de Kila Kela et de Rahzel. Aucune formation n existant à l époque, il s y met seul et ne tarde pas à se rapprocher d autres pratiquants. Sous le nom de Victobox, il participe avec eux aux premiers «Contest» de BeatBox en France. C est là qu il rencontre LOS et EZRA. Peu à peu, il délaisse les démonstrations techniques pour se consacrer à la composition avec le Santa Miguel Crew, combo électro acoustique. Dès 2007, Il compose et interprète pour Cabadzi «13èmes à Table». En 2008, il crée à la voix la plupart des instrumentations d «Emeute de Souffles». Lauréat avec Cabadzi en 2010 des Découvertes Chanson du Printemps de Bourges, Artistes en Scène 2010, 7ème Vague 2010 et du Chainon Manquant en 2011. Camille Momper (27 ans) Après un passage par l Ecole Normale Supérieure de Musique de Paris, elle finit premier prix de violoncelle mention très bien avec les félicitations du jury au CNR de Nancy en 2005. Elle joue depuis 2003 en tant que violoncelle solo dans bon nombre d orchestres symphoniques et de musique de chambre. Sous la direction de Gaspar Hoyos à l Orchestre de Lorraine, elle joue aux côtés de pianistes de renom comme Elson Elias ou Christian Ivaldi. Amatrice de musiques actuelles, elle monte par ailleurs en 2007 un duo de violoncelle sensuel et électrique, Caminata, avec en projet pour 2009 l enregistrement d un premier album. Jonathan Bauer (33 ans), dit Jo A l âge de 7 ans, il commence la musique par la trompette. Ce n est qu à l adolescence qu il découvre la guitare classique qu il pratique maintenant au sein de divers ensembles de musique de chambre et d orchestres baroques. En dehors du CNR de Strasbourg, il poursuit son enseignement de la guitare au Centre de Développement d Improvisation Musicale avec Albert Weiss, JP Herzog et Lagos Dias. Tout en continuant la trompette et la guitare, il décide d élargir sa palette et s attelle à l apprentissage du Théorbe (grand luth). Il est aujourd hui l élève du maître international du Théorbe, le japonais Yasunori Imamura, au Conservatoire de Strasbourg. Cabadzi, c'est le live, la scène, le public, les concerts. Normal donc de les retrouver Artistes en Scène et Découverte du Printemps de Bourges en 2010 puis du Chainon Manquant en 2011. Trimballant depuis deux ans et plus de 120 concerts et une maquette bricolée maison, CABADZI sort enfin son premier album, intitulé Digère et recrache. Réalisé par Julien Chirol (Feist, Oxmo Puccino, Saul Williams, Micky Green ) ce disque sonne comme rien de connu ou de reconnu. Rock? Chanson? Hip-Hop? World? Electro? Une sono mondiale? Inclassable donc dérangeant. 14 morceaux visionnaires pour certains (Robots), dérangeants pour d autres (Avant Eux / Trader). Doit-on rire ou pleurer en écoutant J aime pas Noël ou Piscines et gamines en strings? Sans moralisme, sans fierté, le quatuor ose appuyer là où ça fait mal et préfère une parole profonde, provocante mais juste (Cruel(le) / Lâchons les) à des messages trop aseptisés. Inclassable et éclectique, voilà l essence de Cabadzi et de leur Digère et Recrache. 4

Un accélérateur de talents Le chantier des francos propose depuis 1998, tout au long de l année à la Rochelle, des ateliers et des résidences de travail accompagnés par des professionnels permettant d optimiser, perfectionner et affiner le projet artistique d un point de vue scénique. Douze nouveaux artistes font leur entrée chaque année sur le dispositif. Le Chantier des Francos a pour objectif : > De répondre aux diverses préoccupations artistiques et professionnelles des jeunes artistes en les mettant en présence avec des professionnels du secteur de la musique. > De permettre à ces derniers d optimiser au mieux leur proposition artistique d un point de vue de la scène et d affiner leur positionnement dans le paysage musical. La philosophie du chantier : La scène, la scène, la scène La proposition pédagogique du chantier s appuie sur quatre points essentiels : > Un esprit de liberté Liberté de création, liberté de choisir dans les propositions pédagogiques. > Des résidences de travail accompagné Proposer aux artistes le regard extérieur d intervenants professionnels. > Un cursus adapté à chaque projet Ne pas brûler d étapes, ne pas faire d assistanat mais être un premier partenaire dans le parcours professionnel d un jeune artiste. > Un suivi des jeunes talents sur le long terme Rencontre avec le public LE CHANTIER DES FRANCOS Du Chantier aux PREMIERES FRANCOS! Le Chantier des Francos permet aux artistes de se rencontrer, et de séduire un nouveau public. > Les sessions de travail se terminent par un filage (répétition, mini set), auquel différents types de public, sont conviés. > Régulièrement, des concerts sont organisés à La Rochelle pour et avec les artistes de la saison soutenus par le Chantier des Francos. > Le festival programme la plupart des artistes de la saison, ils se produisent notamment dans le cadre de la scène «Premières Francos». 5

AU AUTOUR DU SPECTACLETOUR DU Les Les percussions vocales vocales Le hiphop et le rap Le violoncelle Ce procédé, consistant à imiter le son des instruments de percussions avec la voix, existe depuis longtemps dans les musiques traditionnelles : - Les troubadours du Moyen-Age, qui parcouraient les villes avec leur musique, donnaient un accompagnement rythmique à leurs mélodies en chantant de courtes notes. - En Inde du Nord, les chanteurs reproduisent depuis des siècles les sons des tablas. On appelle cela en anglais vocal bols. - En Afrique, les percussions vocales sont utilisées par des ensembles vocaux pour marquer le temps, au moyen de «clics» présents dans plusieurs langues africaines. - Plus récemment, le blues naît aux Etats-Unis : les musiciens noirs, descendant d esclaves africains, improvisent en utilisant des onomatopées pour imiter les différents instruments de musique. Ce langage évolue dans le jazz vers une véritable technique d improvisation vocale, le scat. Un jazzman en particulier s illustre en poussant ce procédé dans ses derniers retranchements : c est Bobby McFerrin, dont la majorité des albums sont uniquement interprétés à la voix. Son principe est de reproduire toute une orchestration de la basse jusqu'à la voix principale uniquement avec la voix, en imitant le timbre de toutes sortes d'instruments et en intégrant divers bruits dans son expression vocale. Il s'est illustré dans les compositions ou arrangements a cappella de genres très différents comme le jazz, le rock, la pop, la funk, la musique du monde ou la musique classique. Enfin, au début des années 1970 dans le Bronx, apparaît le mouvement artistique, culturel et social du hip-hop. Avec cette nouvelle musique se développent le sampling, les scratchs et une technique particulière d'imitation du son de la grosse caisse et de la caisse claire à l'aide des lèvres : le beatbox est né. D abord simple reproduction d une boîte à rythme électronique, il s étend à l imitation d une multitude d effets (scratchs et autres instruments), et peut être combiné à la parole ou au chant. C est une technique virtuose, donnant lieu à une performance vocale qui enthousiasme vite le public : des battles de beatbox sont organisés sur le modèle des battles de rap, et les premiers championnats du monde sont organisés dans les années 2000. Au-delà de la performance technique, le beatbox comporte une forte dimension artistique de plus en plus explorée par les chanteurs, y compris hors de la sphère du hip-hop. La voix comme instrument La subtilité de cette musique repose sur le fait de superposer différents instruments simultanément à partir d'une seule bouche. Activité : Imiter les trois sons de base du human beat box : grosse caisse, caisse claire, charleston. Voici la technique théorique et basique du human beat box, ce qui donne un aperçu. Le kick (Ppp) : les lèvres percutent pour faire la grosse caisse. La caisse claire (Pff) : avec les lèvres. Cymbales (Tsssss) : langue contre le palais. Charleston (ts ts ts) : langue contre le palais. Basse (Bwou) : voix grave en soufflant et en gonflant les joues. Basse (Hum) : bouche fermée utilisant seulement les cordes vocales. Basse (Preuuu) : accompagné d'un kick et d'une voix grave et rauque. Tik (k) : langue contre le palais en inspirant sans les poumons. Tchak (Kch) : forcer sur le fond de la mâchoire en soufflant. Références percussions vocales : CD Voix The Voice, Bobby McFerrin, 1984 Vocalis, Rachmaninov pour voix et piano,1912 CD Scat Scat singing, Ella Fitzgerald, Dizzy Gillespie, Leo Watson (The art of vocal jazz Vol. 36/2003) 6

Le slam Slamer, c est claquer, oser dire, réciter, susurrer, scander, haranguer, improviser ou prendre le texte d un auteur, d un autre, se l approprier, c est aussi écrire ses états d âmes,sans états d âmes, ses réactions, ses préoccupations, ses déclarations. Le slam est une expression spontanée et immédiate, vivante. Il peut être percutant, tendre, il exprime toutes les émotions. Il existe certainement depuis l apparition du langage, et quelque soit sa forme : contes, joutes verbales, prise de parole en public... En plus des mots, le slam c est aussi une expression artistique partout présente, une interaction entre voix, musique, corps (échanges avec des instrumentistes, des danseurs, qui évoluent sans mise en scène, sans consignes harmoniques ou rythmiques, mais dans un moment improvisé). Ce n est pas du rap, mais cela vient de la même famille. Quelques noms : Les last poètes, Léo Ferré, Boby Lapointe, Martin Luther King, Saul Williams,Tony Medina, Grand corps malade, Frédéric Nevchehirlian, djiz C est une expression libre, et toutes les couches de la société y participent, tous les âges, toutes les couleurs. Seule règle, oser dire, improviser, écrire, scander, dans un temps donné par le maître de cérémonie. Le Slam permet le mélange des gens, des genres, sans aucun diktat de choix, de sélection. Il n exclut pas, mais au contraire, il interpelle, étonne, soulage et se partage! Djack aux mots se piqua. p.c.c. Giacomo SPICA, slameur et pédagogue. 7

Le rap et le hiphop Histoire du hip hop et du rap Référence : http://www.musique-franco.com/comment/reply/11 Le "rap", acronyme de l'expression anglaise "rhythm and poetry" (rythme et poésie) est un genre musical appartenant au mouvement culturel hip-hop apparu au début des années 1970 aux États-Unis, dans le quartier du Bronx à New-York, mais aussi dans le même temps à Los Angelès, à Philadelphie... Naissance du hip hop et du rap Le HIP-HOP est né en réaction aux violences engendrées par des conditions de vie précaires et subies, dans un contexte de lutte des populations noires originaires d Afrique pour l égalité des droits et l arrêt définitif de la ségrégation raciale, aux côtés des leaders Martin Luther King, Malcolm X... Dans les ghettos où la population ne cesse d augmenter avec l arrivée importante des communautés latinoaméricaines en quête d un avenir meilleur (venues entre autres du Mexique, de Porto-Rico, de la Jamaïque ), la raison d'être du rap était à l'origine d'éloigner les jeunes des drogues et des gangs en leur permettant de mettre en œuvre leur créativité. Touché dans ces contextes sociaux difficiles, éprouvé par la mort de plusieurs de ses amis dans des règlements de compte, Aka Kahyan Aasim, plus connu sous le nom d Afrika Bambaataa, membre leader du gang des Blacks Spades et musicien occasionnel, fréquentant entre autres le DJ Kool Herc qu il apprécie particulièrement, décide, à la dissolution de son gang, de changer de cap et de trouver une alternative "spirituelle" et "vitale" à la violence urbaine et utilise son influence de leader pour parler avec les jeunes et leur proposer autre chose. Voyant l impact de la musique sur les enfants et les jeunes, il décide alors de créer des clips vidéo et d utiliser ce moyen audio-visuel pour faire passer son message. En 1974, il fonde The Zulu Nation, en référence au peuple Zoulou d Afrique du Sud, pour leur combat courageux et exemplaire contre le colonialisme européen. Le but de ce mouvement : Refuser toute discrimination raciale, de religion ou de politique, s identifier à des valeurs positives, renforcer un sentiment d appartenance et détourner l agressivité, l énergie négative à travers des défis artistiques. Son message est explicite : Je suis venu te prendre la tête pour te faire voir ce qu il y a derrière les étoiles. Laisse tomber les ondes négatives qui guident tes pas vers la violence et suis-nous, tu découvriras alors la puissance de la créativité qui sommeille en toi! ) Les thèmes abordés sont les faits de société, les gangs, la criminalité, la politique et enfin les inégalités sociales. Le rap fut d'abord surnommé le "punk noir" en raison de son discours contestataire envers la société et de son témoignage de la vie difficile dans l'environnement dans lequel les rappeurs des ghettos vivent. Les racines de la musique rap et hip hop Le style trouve ses racines dans la musique soul et funk, dans lesquelles la répétition des rythmes musicaux prenait également une place dominante. La touche bien reconnaissable de la musique rap étant également l'emphase mise sur les paroles et les prouesses d'élocution. Au cours de son développement, le rap est devenu la bande-son de toute une jeunesse en quête d'amélioration de leur vie et de la société. Le rap a connu plusieurs périodes phares dans son évolution A l'origine les MC's (Maîtres de cérémonie ou Mic's) servaient juste à supporter les disc-jockeys en chantant quelques parties "rapées". Les premiers enregistrements rap datent du début des années 1970 sous forme 8

de discours sur des rythmes d'instruments traditionnels africains. C'est à la fin des années 1970 que sort le premier morceau qui connut un certain succès, chanson de Sugarhill Gang. Et plus tard, dans le courant des années 1980, l'explosion du rap se produit alors. De nombreux groupes américains font leur apparition. L'apparition du rap en France date du début des années 1980, avec des groupes qui ont instauré ce style nouveau, tels que NTM ou Iam. La fin des années 1980 est surnommée l'"âge d'or" du rap, c'est en effet à cette période que de nombreux artistes font leur apparition sur les scènes du monde. Depuis quelques années, le rap américain s'est commercialisé internationalement par le biais de grands groupes de distribution tels la chaîne de télévision musicale MTV. Si beaucoup pensent que la raison d'être originelle du rap et les valeurs qu'il revendique se perdent à cause de cette médiatisation, des maisons de disques indépendantes font encore vivre le rap "traditionnel" aujourd'hui. Dans le milieu francophone, le rap laisse désormais davantage la place à ce que l'on appelle le hip-hop, c'est-à-dire une musique plus mélodique, moins agressive, dont les paroles sont tantôt militantes tantôt plus poétiques. Quelques uns des différents styles de rap et de hip hop Le East Coast est un style de rap américain né à l'est des Etats-Unis, et plus précisément à New York. Contrairement à son homologue West Coast, ses paroles abordent des sujets plus légers et même parfois humoristiques. Le West Coast, aussi connu sous le nom "hip-hop californien" est un style de rap issu de la côte ouest des Etats-Unis (Los Angeles) qui fait son apparition après le rap East Coast, vers la fin des années 1980. Le Gangsta rap est un style de rap faisant partie du rap West Coast qui implique un discours assez violent sur la vie quotidienne des ghettos, des criminels et des gangsters. Le Old school est considéré comme la musique rap de ses débuts, de la période allant de la fin des années 1970 au début des années 1980 (la fin des 80's aux années 90's étant considérée comme l'âge d'or). Le Rap conscient, comme son nom l'indique, est un rap conscient et qui conscientise, fait réfléchir, les gens à la vie et aux problèmes de la société par ses paroles engagées. Il provoque un questionnement et une réflexion personnelle. Références rap / Références slam RAP BIBILOGRAPHIE Hip Hop Files de Kim Hiorthoy Hip Hop : L'authentique histoire en 101 disques essentiels de Olivier Cachin et Joeystarr The New Beats : Musique, culture et attitudes du hip-hop de S-H Junior Fernando, Arnaud Réveillon, et Jean-Philippe Henquel Combat Rap : 25 Ans de hip-hop de Thomas Blondeau, Fred Hanak, et Olivier Cachin Hip-Hop Connexion de Karim Madani La culture hip-hop de Hugues Bazin Culture hip-hop, jeunes des cités et politiques publiques de Sylvia Faure et Marie-Carmen Garcia Politique du hip-hop : Action publique et cultures urbaines de Loïc Lafargue de Grangeneuve 9

DVD Wild Style, le premier film sur la Culture Hip Hop Documentaires sur le Rap US Notorious Big - Biggie Smalls: Rap Phenomenon Rap Story, Vol.1, 2 et 3 Rap US Collection : Rap Files, Vol.1 Game Time» Jay-Z : Fade to black The Roots Of Rap Distribution Rapmania (DVD - 2007) Films & Fiction «univers rap US» Menace II Society Gang Tapes State Property Films sur le DJing et le Graffiti et la danse. Scratch Film sur le Djing / Culture hip hop WILD WAR film sur le graffiti Legiteam Obstruxion : Au coeur des Battles Hip-Hop ( - 2012) B-GIRL: Hip Hop dans la peau Distribution Jules' Julie Urich Documentaires sur le Rap Fr Rap Life (113, 3ème Oeil, 45 Scientific et Boss ) Street live, Vol.2 : Special rap français Hostile Hip.Hop Anthologie Vol. 1 Distribution 113, 16/9ème, Akhenaton et Aktivist ( 2004) Paris Hip Hop 2006 jusqu à 2012 Distribution Divers SITES INTERNET http://www.hiphopfranco.com/ HipHopFranco est un site québécois qui propose entre autres des discographies, biographies, articles, paroles de musiques, extraits audio et vidéos d'artistes de la musique rap et hip-hop francophone. http://www.rap.fr/opening_soon/opening_soon_ii.html http://www.stylehiphop.com/ Rap.fr et StyleHipHop sont quant à eux respectivement un site sur les artistes de rap français et américain, et un portail de la culture hip-hop comprenant des chroniques, interviews et vidéos d'artistes rap. http://www.hiphopcore.net/ Le site web HipHopCore présente un article très complet sur l'histoire de la musique rap, de ses prémices, en passant par son âge d'or jusqu'au phénomène actuel. Autres sites : www.lehiphop.com/ www.rap2k.com/ www.rap2france.com/ www.rap-francais.com/ www.booska-p.com/ www.rap1pulsif.com/ - xphases.levillage.org/ 10

SLAM LIVRES-CD Le Slam, poésie urbaine (1livre+CD audio) de Jean Faucheur, Brigitte Stephan et Didier Baraud, Album - 7 septembre 2006, édition Mango Jeunesse Blah! : Une anthologie du slam (livre CD) Collectif Grand corps malade, Nada, Céline Robinet, Eric Cartier Editions Spoke / Florent Massot 2007 Slams de l'ame de Anton Bernard, Editions l Harmattan LIVRES Slam entre les mots de Stéphane Martinez, Edition La Table Ronde Anthologie : Volume 2, 1ère Coupe du monde de Slam de poésie - 4e Grand Slam national (Broché) de Fédération Française de Slam, Editions Temps des cerises, Pantin, France Grand Slam de poésie : Tome 1, Anthologie de Fédération Française de Slam, Editions Le temps des Cerises Au coeur du slam : Grand Corps Malade et les nouveaux poètes de Héloïse Guay de bellissen et Ami Karim, Editions Alphée Poèmes & slam de Caroline Barbier-Beltz ; Editions L Harmattan Slam ô féminin de Audrey Chenu, Editions L Harmattan Les Fleurs du Slam de Matthieu Bourdon ; Edition publibook Les Peurs du Slam Ou Quand l'ecriture Lutte de Cailloux Monique, Editions Petit Vehicule DISCOGRAPHIE Compilations Original Slam : Poesies Urbaines Tout Feu Tout Slam : Poésies Urbaines Slam Experience de Bouchazoreill ' et Hélène Labarrière Eclipse Totale - Ami Karim Midi 20 - Grand Corps Malade Enfant De La Ville - Grand Corps Malade Musiques Des Lettres - Rouda Gibraltar - Abd al Malik Dante - Abd al Malik Le face à face des cœurs - Abd al Malik L'Hiver Peul - Souleymane Diamanka DVD Slam le film avec Saul williams Slam ce qui nous brûle DVD ~ Slam SITES INTERNET www.ffdsp.com/ FFDSP - Fédération Française de Slam Poésie www.slameur.com/ www.versificateur.com/ 11

www.le-slam.org/ www.planeteslam.com/ slamtribu.com/ slam-tribu.over-blog.com/ slamofeminin.free.fr/ 12

Le violoncelle Carte d identité de l instrument Famille : cordes frottées Tessiture : plus de quatre octaves Accord : de la corde la plus aiguë à la corde la plus grave : la, ré, sol, do Position : se joue assis, tenu entre les genoux et maintenu au sol grâce à une pique en métal Taille : 1,40 m Matériau : bois L archet Comme pour tous les instruments à cordes frottées, l archet est une baguette en bois à laquelle est attachée une mèche de crin de chevaux. Avant de jouer, le musicien tend la mèche à l aide d une vis située à l extrémité de la baguette. Technique Il y a deux manières de jouer du violoncelle : en frottant les cordes avec l archet (arco) ou en pinçant les cordes avec les doigts de la main droite : c est le pizzicato. Historique Le violoncelle apparaît juste après le violon, à la fin du XVIe siècle. Concurrent de la viole de gambe, il est utilisé jusqu au XVIIIe siècle aux côtés du clavecin pour soutenir les ensembles instrumentaux. C est ce qu on appelle la basse continue. Peu à peu, grâce à sa puissance sonore, le violoncelle remplace complètement la viole de gambe, et sort de son seul rôle d accompagnateur pour s affirmer comme instrument soliste. En 1725, Bach achève ses Six suites pour violoncelle seul, chef-d oeuvre incontournable du répertoire pour violoncelle. Avec Mozart, Haydn et Boccherini, le violoncelle devient un pilier de la musique de chambre, en duo (avec piano), trio, quatuor, quintette Enfin, au XIXe siècle, il acquiert ses véritables lettres de noblesse d instrument soliste et concertant (en solo avec orchestre) grâce aux pages magnifiques composées par Schumann, Saint Saëns, Dvorák ou Brahms. Au XXe siècle, l'instrument fait jeu égal avec le violon. Il faut dire qu il trouve en Rostropovitch, génial violoncelliste russe, un ambassadeur sans égal, qui joue dans le monde entier et initie la création de plus de 150 nouvelles oeuvres pour le violoncelle par les plus grands compositeurs du siècle, de Chostakovitch à Boulez. On continue aujourd hui d explorer les capacités de cet instrument, y compris dans les musiques actuelles, où de nouvelles techniques incluant des dispositifs électroniques permettent de modifier le son du violoncelle en temps réel. En Histoire des arts Ecouter des oeuvres pour violoncelle et les situer dans les périodes historiques Les Temps modernes Les suites pour violoncelle, Jean-Sébastien Bach (1720) Le XIXe siècle Le cygne tiré du Carnaval des animaux, Camille Saint-Saëns (1886) Cet air de violoncelle universellement connu expose la grâce de l'oiseau glissant sur les eaux calmes d'un lac. C est sans doute l'œuvre la plus populaire de Saint-Saëns et la plus connue de tout le répertoire pour violoncelle. C'est aussi la seule pièce du Carnaval des animaux dont le compositeur ait autorisé la publication de son vivant. Le XXe siècle La sonate pour violoncelle et piano, Claude Debussy (1915) Cette sonate fait partie des dernières œuvres du compositeur, écrite au bord de la mer. La sonate comprend trois mouvements : allegro, intermède, finale. En Education musicale Ecouter et présenter le violoncelle et la famille des instruments à cordes. 13

PREVENTION DES RISQUES AUDITIFS Prévention des risques auditifs avec le pôle régional des musiques actuelles de Poitou- Charentes Pole-musiques.com http://www.pole-musiques.com/nos-actions.php?menu=3 ÉDUCATION CULTURELLE ET PREVENTION EN LYCÉE PROJET "SONORAMA" Prévention des risques auditifs dans le cadre de l'écoute et de la pratique des musiques amplifiées Sensibilisation au plaisir de l'écoute et à la préservation de son capital auditif Les statistiques montrent un accroissement des troubles auditifs. Les jeunes ont notamment un rapport quotidien et régulier à l'écoute musicale (baladeurs, discothèques, concerts...). Cette intervention pédagogique en classe propose aux lycéens de comprendre l'émission sonore et sa captation par notre système auditif. Sont alors présentés les principales notions de physiques du son, l'anatomie de l'oreille et son fonctionnement. Mieux comprendre pour mieux s'écouter. La musique n'est pas en reste. A partir des groupes et morceaux plébiscités en amont par les élèves, les intervenants décortiquent en classe la composition musicale et son histoire, autant d'éléments pour comprendre les origines de la musique que l'on écoute aujourd'hui. Mieux comprendre pour mieux préserver son capital auditif. Le but de cette intervention est d'apporter les principales clés pour mieux gérer le risque auditif lié à l'écoute musicale, tout en enrichissant le plaisir de la musique dans un souci d'autonomisation de l'auditeur, du spectateur et/ou du musicien. Module intéractif, il est basé sur l'échange dans un jeu de questions-réponses où la théorie est liée à la pratique (nombreuses illustrations sonores et visuelles). Cette intervention est menée par des professionnels des musiques actuelles. Partenaires : L'Agence Régional de Santé, Rectorat de Poitiers, Service Budget Participatif des Lycées de la Région Poitou-Charentes SONORAMA = 4 départements, 4 équipes, 1 intervention pédagogique CHARENTE : Nicolas Morin (régisseur à West Rock) / Nicolas Monge (médiateur culturel à La Nef) CHARENTE-MARITIME : (en cours) DEUX-SÈVRES : Julie Russeil (médiatrice culturelle au Camji) / Vincent Guignard (disquaire chez Music Play) VIENNE : Pierre Alberici (chargé d'accompagnement au Confort Moderne) / Guillaume Chiron (médiateur culturel au Confort Moderne) Renseignements : 05 49 55 78 30 sylvain@pole-musiques.com CAMPAGNE DE SENSIBILISATION ET DE PREVENTION DES RISQUES AUDITIFS LIES A LA PRATIQUE ET A L'ECOUTE DES MUSIQUES AMPLIFIEES PROJET "HEIN?" Partenaire de l'association AGI-SON en Poitou-Charentes, le P.R.M.A. propose et distribue plaquettes et affiches de sensibilisation aux risques auditifs dans les principaux lieux de diffusions et de pratiques musicales, ainsi que des bouchons d'oreille en mousse. Outils et renseignements adaptés disponibles sur simple demande : sylvain@pole-musiques.com 14

PAROLES DES CHANSONS Avant eux Demain Je penserai sans légende ce qu il faut penser Demain La république des marques déposées Sera l héroïne de mon conte de fée Demain Je ne verrai même plus que je n ai Le choix qu entre la peste et le choléra Je dirai ce qu on m oblige à dire Je ferai ce qu on m oblige à faire Je passerai mon temps A construire des murs Et pas des ponts Je ferai des ratures Sur mes passions Je ferai parti des sondages Je répondrai aux enquêtes Je me dirai Je clique donc je suis Je coche des cases Oui non je ne sais pas Je clique et j y crois C est comme ça qu j élirais Mon président fièrement Sans me dire A quoi bon De toutes façons Sarko recommencera De toutes façons on a déjà choisi pour moi De toutes façons j arrive toujours en fin de repas Demain Je prêterai ma cervelle de temps en temps J essaierai l ignorance Le grand zapping permanent Ca ira vite Ce sera puissant Je dirai ce qu on m oblige à dire Je ferai ce qu on m oblige à faire De toutes façons Je n aurai plus le choix Mon téléphone le fera pour moi Trouves moi du pain Trouves moi le chemin Trouve moi l amour Et que ça dure toujours J aurai beau avoir du bide des cernes et des rides J aurai beau être bête et cocu Je serai content de croire que j ai le choix J irai moi-même me présenter à Pôle emploi Je fournirai sans broncher Toutes les attestations Tous les certificats J irai même trois fois s il le faut Je ferai tout ça sans m énerver sans portes claquées Et au final je trouverai un boulot Je me marierai J aurai un pavillon une bagnole Et des gamins Qui graveront Papa on t aime Sur les arbres du jardin Le drame, C est que la bêtise pense Et que la bêtise a toujours de l avance Qu est ce que je dois faire Qu est ce que je dois dire Qu est ce que le choix entre la peste et le choléra La bêtise a déjà choisi pour moi Elle a fait de mon corps une galerie marchande Faut se vendre alors j irai me vendre Faut sauver sa peau je sauverai ma peau Faut être heureux je serai heureux Faut être content je serai content Répétition Demain je collectionnerai des points cadeaux Sur mon frigo Comme autant d espoirs de gigolos Je serai filou Je ferai fi des petits mensonges de la vie Je dirai j adore ce que vous faîtes Je dirai merci patron Je dirai oui bien sûr vous avez raison Je dirai t es belle t es la plus belle T es vraiment la plus belle de toutes Je demanderai sa main Et au mieux je finirai Pantin marié ou bonobo A écluser mon couple Complètement bourré aux buvettes des bistrots Je me prendrai pour le king en pantoufles et jogging Je serai luigi le dj le chaman de vos nuits 15

Demain je ne dirai plus C est bien foutu tout ça Demain la nuit ne tombera pas sur moi Demain je ne laisserai pas entrer tous les fantômes Je ne dirai pas ce qu on m oblige à dire Je ne ferai pas ce qu on m oblige à faire Je ne foutrais pas en l air ma dignité Demain j aurais bien plus que le choix entre la peste et le choléra Demain la bêtise n aura pas d emprise sur moi Demain je ne m entendrais plus dire Encore une fois elle a choisi pour moi Demain je saurai quoi leur dire Demain je les regarderai dans les yeux Demain oui j arriverai avant eux 16

Cruel Parce que Toi dehors presque nue Et Moi dedans abattu Tu me tues si Je te dis tout? Tu le vois bien Nos ébats de nuit Ne donnent plus rien L autre que je caresse En vain Mes mains la mentent et Mon chemin n est plus le nôtre Tu me tues si Je te dit tout Tu me tues si Je te dit tout Tu me tues si Je te dit tout Ref Tu me tues Si je te dit tout C est ici la fin Ne pleure pas Ca ne changera rien Je ne t ai offert que des refus Encore une fois Ça continue Ailleurs Les étoiles brillent Ailleurs Mon cœur vacille Chez toi Ca gratte ça pue ça pique Ca n a plus rien de mythique Tu me tues si je te dis tout Je n ai plus le choix N en peux plus Du son de ta voix Tu parles trop Tu parles vraiment trop Et patati et patata Et pour dire quoi Pour dire quoi? Parce que tes chaussons tintin Au réveil le matin Et ta peau sans fond de teint C est d une laideur Ta tête au lit Et ton odeur Du bout de la nuit Parce que ça fait longtemps Que nous n avons pas baisé dignement Jouer les beni oui oui Avec ta famille tes amis Chaque dimanche Chaque samedi Les petits dej puants Chez tes parents Tu me tues si Tu me tues Si je te dit tout C est ici la fin Ne pleure pas Ca ne changera rien Je ne t ai offert que des refus Encore une fois Ça continue Ailleurs Les étoiles brillent Ailleurs Mon cœur vacille Chez toi Ca gratte ça pue ça pique Ca n a plus rien de mythique Tu me tues Si je te dis tout Tu me tues Si je te dis tout 17

J aime pas Noël Ca me donne envie de vomir Toute cette bouffe Ces guirlandes et ces boules Y a trop de bouquets De bougeoirs De bouquins Et puis ces boulets à la caisse Sans compter ces boutiques de parfum J aime pas Noël Et puis j suis nul au mikado Les mômes leurs légos Leurs blagues de toto Les repas de famille Et Tonton Henry Qu a toujours rien compris Qui croit que la musique se résume A Johnny Et que le gars au chômage Et bien Il l a choisi J aime pas Noël Chrétienté, pathos et débauche De films et chansons à la con Vive le vent de mon beau sapin Il est le né le divin enfant La bonne conscience du crétin Serait d enfermer Tino Rossi Dans un sac à sapin J aime pas Noël Pernaud et les Caribous du Poitou Avec ses crèches en Camembert Et les santons de St Nectaire Lâche toi un peu C est Noêl Le vrai cadeau Pour la France entière Ce serait de voir Jean Pierre En jarretière On serait tous là vengeurs A te cravacher le derrière De toutes façons c est foutu Tu captes rien A l actu Allez lâche toi jean pierre Fais nous rire Au moins Ca m empêcherait de dire J aime pas Noël A cause d un gars monté là haut On se tape l éternel racket De David et Bernadette J ai juste envie de vomir Sa charité (de tailleur) chanel Et de lui lancer Tiens mémé Un chèque cadeau Valable au «Cercueil Clouté» J aime pas Noêl Et pourquoi on n irait pas tous gerber (vomir) Nos pièces jaunes Chez Drucker Y en a ras le cul Qu il nous foute en l air Tous nos dimanches Avec sa bien-pensance Mais non Michel Tout le monde il est beau Tout le monde il est gentil Ce n est pas vrai Le monde n est pas Walt Disney Ta gueule de gendre idéal Et tes cirages de pompes On en peut plus Tes suçages de pontes On en veut plus T as fait ton temps Allez Casse toi Michel J aime pas Noel Ils ont tous l air désolé Y a tant de misère tant de pauvreté Ben oui, T es désolé J suis désolé Le monde est foutrement désolé Les uns s en mettent plein le cornet Les autres dorment sur le pavé J aime pas Noël J aime pas Noël J aime pas Noël Le curé ses psaumes et l espoir d un royaume J aime pas Noel Les bisous baveux de Mamie Et ton prénom sur un grain de riz (J aime pas Jean Pierre Pernoël) Vive la fête L enfer roucoule Faites pas la tête La vie est belle Le monde s écroule Joyeux Noël 18

Lâchons les Regarde-les Devant leurs écrans Ils sont comme ces nuées de papillons Blancs Que l ampoule envoute Et les morts télévisés Deviennent aussi insignifiants Que les publicités Regarde les bien Qu ils baisent Qu ils bossent Qu ils mangent Qu ils marchent Ils dorment Lâchons les Lâchons tout Fuyons Lâchons les Lâchons tout Fuyons Soyons fou Lâchons les Lâchons tout Aduler Un biceps Crier On a gagné Alors qu on est resté Le cul devant sa télé Quand on donnera à la pensée Ce qu on donne au ballon Oui On aura sauvé la nation Mais pour l instant Ca s étonne Ca se plaint Plus je connais l homme Plus j aime les chiens Lâchons les Lâchons tout Fuyons Lâchons les Lâchons tout Fuyons Soyons fou Lâchons les Lâchons tout A quoi bon défiler Dans les rues Quand on vote Comme un con Ca dit oui Ca dit non Idéaux en girouette A ma droite la maison A ma gauche la pension Et après Ca s étonne Ca se plaint Plus je connais l homme Plus j aime les chiens Lâchons les Lâchons tout Fuyons Lâchons les Lâchons tout Fuyons Soyons fou Lâchons les Lâchons tout Ca veut de l immédiat exister Sans idée Ca prend pas position Aboyer Dans un stade 19

Les prochains Le temps passe passe Efface les pourquoi ci Les pourquoi ça Passe passe passe Efface les pourquoi ci Les pourquoi ça Nous ne sommes que les vikings des prochains Le temps passe passe Efface les pourquoi ci Les pourquoi ça Passe passe passe Efface les pourquoi ci Les pourquoi ça La dernière fois c était souriant Qu il venait ici C était il y a 30 ans Le ventre de ma mère s étirait à l infini Sa vie maintenant c est l hôpital sans sortie Un dédale de bureaux de détours Avec ces blouses qui crient bonjour Et lui qui me dit Ref Version 1 Elle est à ses côtés Sans aucun bébé en elle Tous deux ont passés l âge des bonnes nouvelles C est en lui que l enfant dort Petit monstre qui se fout des beaux décors Il est des signes du zodiac qu on ne préfèrerait jamais entendre Qui forcent à prendre la route à l envers A ne plus rien attendre La où le corps tombe allongé face au plafond Il n habite plus dans ses jambes mais dans sa tête qui tourne en rond Là où le cerveau court entre l innocence et les ballons Le ronron de son enfance en bruit de fond Ses yeux se sont ouverts sur ce lit d images qui disparaitront et il m a dit Cette fois ci c est en lui que l enfant dort Le petit monstre qui se fout des beaux décors et qui lui dit Version 2 Il n habite plus dans ses jambes mais dans sa tête qui tourne en rond Là où le corps tombe allongé face au plafond Là où le cerveau court entre l innocence et les ballons Là où le ronron de l enfance patiente en bruit de fond sur le tarmac Il est des signes du zodiac qu on ne préfèrerait jamais entendre Qui forcent à prendre la route à l envers A ne plus rien attendre Cette fois ci c est en lui que l enfant dort Un petit monstre qui se fout des beaux décors et qui ricane et qui me dit Ref Version 1 Il a glissé sur l histoire d il y a si longtemps jusqu ici Celle qu on apprend dans les livres se mêle à l intime qui l enivre Puis tout se mélange dans son lit Mandela qu on délivre Comme un pied sur la lune Ce soir là il était ivre Pour sa première fois dans les dunes Bloqué là il n a plus d autre choix Que de passer au tamis du temps les beaux et les mauvais moments Mais qu en restera il? Des bombes ou des diamants? Il le sait très bien, on peut avoir de certitudes pour demain J étais assis à côté de lui Ses doigts de fée dans ma main Quand il m a dit Version 2 L histoire qu on apprend dans les livres se mêle à l intime qui l enivre Puis tout se mélange dans son lit Mandela qu on délivre Comme un pied sur la lune Ce soir là il était ivre Pour sa première fois dans les dunes Bloqué il n a plus d autre choix Que de passer au tamis du temps les beaux et les mauvais moments Mais qu en restera il? Des bombes ou des diamants? J étais assis à côté de lui Ses doigts de fée dans ma main Quand il m a dit Ref x 2 20