JANVIER 2013 VOL. LVIII No. 1

JANVIER 2013 VOL. LVIII No. 1 Protégez vos cartes de crédit en 2013 Ho, ho, woh! Ce n est pas toujours agréable de recevoir son relevé de carte de crédit après les vacances. Mais l expérience peut rapidement devenir encore plus désagréable si en examinant son relevé, on y trouve des achats qu on n a pas faits. Selon le Centre antifraude du Canada, l usurpation d identité, qui a touché plus de 17 000 personnes en 2011, a dépassé 13 millions de dollars cette année-là. Vous pourriez aussi en être la cible. Si vos données ont été volées, contactez votre banque ou établissement financier, la société émettrice de votre carte de crédit et la police locale dans les plus brefs délais. Signalez aussi l incident au Centre antifraude du Canada. Demandez ensuite aux deux agences d évaluation du crédit nationales, Equifax et TransUnion, qu une alerte à la fraude soit versée à votre dossier de crédit. Prévention et protection En cette nouvelle année, mettez tout en œuvre pour vous protéger des escroqueries à la carte de crédit. Sachez que vos données peuvent être volées de diverses manières, notamment au téléphone, par Internet, par courrier ordinaire et même face-à-face. Réfléchissez toujours soigneusement avant de transmettre votre numéro de carte de crédit, sa date d expiration et les trois derniers chiffres figurant sur la plage de signature. Protégez votre numéro d identification personnel (NIP) en le composant à l abri des regards indiscrets et n écrivez pas votre NIP sur votre carte de crédit. Si vous n avez pas régulièrement besoin de certaines cartes de crédit, retirez-les de votre sac à main ou de votre portemonnaie et rangez-les en lieu sûr. Votre meilleure protection, c est d être au courant. Sachez comment votre cycle de facturation est établi. Examinez vos relevés de cartes de crédit tous les mois pour vous assurer que tout ce qui y a été porté est exact. Si vous utilisez les services bancaires en ligne, vérifiez vos relevés et achats en vous connectant à votre compte bancaire. Vous pouvez ainsi surveiller votre compte bien avant la fin du cycle de facturation suivant. Achetez une déchiqueteuse personnelle et assurez-vous de déchiqueter tous vos documents personnels ou financiers avant de les jeter car si vous ne le faites pas, les escrocs n auront aucun mal à voler vos données. Industrie Canada vous recommande de vérifier votre dossier de crédit une fois par an. Si les données qui s y trouvent sont inexactes, contactez le bureau d information aux consommateurs de votre province ou territoire. Méfiez-vous des entreprises qui prétendent pouvoir rétablir votre crédit moyennant des frais -elles ne peuvent rien faire que vous ne puissiez pas faire vousmême. Pour savoir ce qu il faut faire pour rétablir votre crédit, consultez www.ic.gc.ca/debt. Sécurité du magasinage en ligne Un grand nombre d escroqueries à la carte de crédit se produisent en ligne. Le site Pensezcybersecurite.ca peut vous donner beaucoup de conseils sur la manière de magasiner en ligne en toute confiance en cette nouvelle année. Voici quelques indices : Suite à page 3 Article de fond : Protégez vos cartes de crédit en 2013... 1 Dossier du Président... 2 Nouvelles en bref... 3 Sports et loisirs : La sécurité des animaux de compagnie l hiver... 4 Sports et loisirs : Le CCS lance le cours de sécurité ARGO... 5 Sécurité publique : Déneigez votre véhicule... 6 Testez vos connaissances : Protégez vos cartes de crédit... 7 Treize résolutions du Nouvel An sur la sécurité!... 8

Dossier du président Soyez actifs et demeurez prudents cet hiver! C est le début d une nouvelle année et vous voulez faire peau neuve : au mois de janvier, beaucoup de Canadiens prennent la résolution de se remettre en forme et d être plus actifs. L activité physique procure de nombreux bienfaits physiques et mentaux tels qu un meilleur sommeil et une attitude positive. Les Directives canadiennes en matière d activité physique pour les adultes âgés de 18 à 64 ans recommandent au moins 150 minutes, ou deux heures et demie, d activité physique aérobie d intensité modérée à élevée par semaine. Les enfants en requièrent encore davantage : au moins 60 minutes d activité physique d intensité modérée à élevée chaque jour! Une excellente façon d atteindre ces objectifs est de participer à une activité saisonnière qui vous plaît. En cette période de l année, ces activités pourraient être des sports d hiver comme le patin, le hockey, la planche à neige, le ski, la raquette et le toboggan. Mais avant de vous précipiter dehors et de vous dépenser, dites-vous bien que chaque activité comporte des risques potentiels. Vous devez apprendre à éviter le plus possible l effort excessif et les blessures. Se remettre de ses blessures ne constitue pas le meilleur emploi de votre temps et pourrait même vous décourager de poursuivre l objectif que vous aviez de vous remettre en forme. Prenez des précautions. Si vous avez des problèmes de santé ou que vous êtes sédentaire depuis longtemps, consultez votre médecin avant d entreprendre un programme de conditionnement physique rigoureux. Demandez conseil sur les activités qui conviennent le mieux à votre état de santé. Prenez votre temps pour atteindre votre objectif. Votre corps a besoin de temps pour s adapter. Par exemple, si votre but est de faire de l exercice trois fois par semaine, commencez par deux séances d entraînement la première semaine. Faites de l exercice deux fois la deuxième semaine, mais augmentez la durée de chaque séance d entraînement. La semaine suivante, faites de l exercice trois fois et réglez-en vous-même la durée. Si vous faites de l exercice en plein air, il est fort probable qu il fasse froid! Pour vous prémunir du froid, habillez-vous de façon appropriée et enfilez plusieurs couches de vêtements. Vous isolerez votre corps en emprisonnant l air chaud et sec et en évacuant l humidité si vous portez des vêtements épais et amples par-dessus un vêtement à même votre peau. L hypothermie peut vous assaillir très rapidement pendant les journées d hiver glaciales, surtout si l indice de refroidissement du vent est élevé. Réchauffez-vous fréquemment et ayez avec vous un téléphone cellulaire au cas où vous auriez besoin d aide. Faites preuve de jugement et s il fait trop froid dehors, faites de l exercice à l intérieur. Utilisez le bon matériel, et utilisez-le correctement. Par exemple, le casque que vous portez pour jouer au hockey sera différent de celui que vous utiliserez pour skier. Consultez des experts du monde sportif et faites vos recherches pour savoir ce qu il convient d utiliser et comment l utiliser pour éviter les blessures. Il est également important d être un bon modèle pour vos enfants. S ils vous voient faire des choix judicieux, vous les aiderez à adopter de bonnes habitudes de sécurité pour la vie et à prendre des décisions saines. La sécurité, c est une question d attitude! Jack Smith, président 2

Suite de la page 1 Un site mal conçu qui ne présente pas une image professionnelle et qui contient des hyperliens rompus est la marque d un site Web qui n est pas digne de confiance. Si vous ne parvenez pas à connaître l adresse postale ou le numéro de téléphone de l entreprise et que les politiques relatives aux ventes, aux retours et à la confidentialité sont difficiles à repérer, ne transmettez pas vos données. Avant d effectuer un achat, recherchez la présence du symbole d une serrure ou d une clé non brisée dans le coin inférieur droit du site Web ou de «https://» au début de l adresse du site. Le «s» signifie «sécurisé» et indique que le site est crypté. Si des prix vous semblent trop beaux pour être vrais, ils le sont vraisemblablement; faites vos achats chez des fournisseurs de renom. Assurez-vous que votre pare-feu est activé et ne répondez pas à un courriel ou à une fenêtre publicitaire où l on vous demande des renseignements financiers. N utilisez jamais un réseau public Wi-Fi pour faire des achats en ligne et ne permettez jamais que votre mot de passe ou vos renseignements personnels puissent être mémorisés puis réintroduits automatiquement, même si vous utilisez votre ordinateur personnel. Enfin, ne payez jamais vos achats en espèces et songez à consacrer une de vos cartes de crédit aux achats en ligne uniquement. Il vous sera ainsi plus facile de vérifier vos achats et de confirmer les frais que renferme votre relevé. Bon magasinage! Nouvelles en bref Le est très heureux d annoncer que deux nouveaux cours de formation en santé et sécurité au travail sont désormais offerts sur notre site Web! La Formation en inspection du milieu de travail vise à aider les gestionnaires, superviseurs, membres de comités et représentants de la santé et sécurité au travail à mener des inspections de manière efficace. L exécution d une inspection a pour but de déterminer si le milieu de travail présente des dangers, si les employés ont été ou sont susceptibles d être exposés à des dangers, si quiconque a été blessé à cause de ces dangers et si les employés respectent ou non les procédures de sécurité au travail. Le deuxième cours, Enquêtes sur les incidents, permet aux gestionnaires, superviseurs, membres de comités et représentants de la santé et sécurité au travail d acquérir une base solide et de bien comprendre la cause et la prévention des accidents. Veuillez consulter http://canadasafetycouncil.org/fr/ formation pour obtenir de plus amples renseignements ainsi que la liste complète des cours que nous offrons en matière de sécurité! Nous recherchons actuellement des partenaires qui seraient en mesure de parrainer la production de nouveaux matériels pour notre site Elmer l éléphant prudent. Nous recevons souvent des demandes d écoles et de services de police qui désirent obtenir du matériel de formation en sécurité destiné aux enfants, ce qui nous indique qu Elmer demeure toujours d actualité et que la demande est forte. Malheureusement, nous sommes souvent obligés de refuser les demandes d utilisation de la mascotte Elmer car nous n avons qu un seul costume et devons recueillir des fonds pour en commander plus. Un autre aspect important du programme de sécurité pour enfants que nous aimerions instituer est la production d une nouvelle ressource, le Cahier d activités d Elmer l éléphant prudent. Ce cahier aborderait plusieurs sujets, dont la préparation aux situations d urgence et la sécurité à vélo. Notre but, si nous avions les moyens financiers de le réaliser, serait de produire et de distribuer 500 000 exemplaires de ce cahier aux enfants dans tout le pays, soit un cahier pour chaque enfant fréquentant l école primaire. Le coût total de ce projet s élève à 300 000 $. Toutefois, compte tenu des réalités économiques de l heure, nous sommes tout à fait disposés à commencer la production à plus petite échelle. Si vous êtes en mesure de nous aider à atteindre notre objectif, veuillez appeler le 613.739.1535, poste 221. Le a pour objectif, entre autres, de susciter l intérêt du public et son adoption des mesures de sécurité proposées, ainsi que de publier et de diffuser des programmes éducatifs et des éléments d information sur la sécurité. Outres les communiqués de presse traditionnels et notre site Web, nous comptons désormais beaucoup sur les médias sociaux pour transmettre des indications opportunes et pertinentes au public canadien. Grâce à Facebook et Twitter, nous sommes également en mesure de communiquer rapidement avec des centaines de journalistes et abonnés de ces réseaux chaque fois que nous publions des messages, ce qui se produit généralement plusieurs fois par jour pendant les heures ouvrables. Cette année, notre but est de continuer à élargir notre auditoire et notre présence au sein des médias sociaux en publiant fréquemment un contenu attrayant. Notre participation soutenue aux médias sociaux nous permet aussi d être à l affût des autres organismes qui s intéressent à la sécurité, ce qui pourrait nous aider à créer de futurs partenariats et à trouver d éventuels parrainages. Pour nous trouver sur Facebook, cherchez le Conseil canadien de sécurité par son nom. Notre identifiant sur Twitter est @CanadaSafetyCSC. Le est fier d être l un des organismes partenaires invités à remettre la médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II à 31 Canadiens méritants. Cette médaille commémorative marque le 60e anniversaire de l accession au trône de la reine Elizabeth II. Cette distinction permet de reconnaître les contributions et réalisations de Canadiennes et de Canadiens et est remise à 60 000 citoyens canadiens et résidents permanents pour avoir apporté une contribution importante à leurs concitoyens, à leur collectivité ou au Canada au cours des soixante dernières années. Toutes les médailles devraient être présentées à leurs récipiendaires d ici la fin du mois de février. Pour obtenir de plus amples détails, veuillez consulter www.gg.ca/diamondjubilee. 3

SPORTS ET LOISIRS La sécurité des animaux de compagnie l hiver Refroidissements, engelures, hypothermie autant de phénomènes qui peuvent rendre le froid dangereux et mortel pour nos animaux de compagnie si nous ne prenons pas les précautions voulues pour assurer leur sécurité. Soyez un propriétaire d animal responsable et apprenez à prendre soin de vos animaux lorsque la température chute. Vous devez, par exemple, procurer un abri approprié à vos animaux pour les protéger des vents froids d hiver et de la neige. Si possible, gardez vos animaux à l intérieur et, avant la tombée de la nuit, assurez-vous toujours que Noiraud ou Moustique est bien au chaud à l intérieur. Il est évident qu en raison d allergies ou du simple fait que certains animaux sont des animaux qui vivent dehors, une partie de nos amis poilus devra rester au froid. La SPCA ontarienne recommande de les abriter dans une structure étanche, surélevée, isolée et à l abri des courants d air qui soit équipée d une porte à battant placée dans le sens opposé des vents dominants. À l intérieur de cet abri, recouvrez le sol de paille pour que votre chat ou votre chien puisse s y blottir. Les couvertures en coton et les oreillers ne conviennent pas autant que la paille car si la neige ou la transpiration de l animal les humidifie, la literie risque de geler et elle ne sèche pas rapidement. Lorsqu il fait très froid, promenez vos animaux d intérieur moins longtemps dehors. Gardez-les actifs en jouant avec eux à l intérieur. L hiver, l air sec peut assécher la peau et causer des démangeaisons. L installation d un déshumidificateur chez vous permettrait de réguler l humidité de l air. Si vous donnez des bains à vos animaux, assurez-vous que leurs fourrures abondantes sont complètement sèches avant d aller les promener. Sachez aussi que la glace, le sel et la neige s immiscent facilement dans les pattes si bien que vous devriez les rincer dans de l eau chaude et bien les sécher, au retour d une promenade. Vous pourriez aussi protéger leurs pattes sensibles en les recouvrant de bottes étanches. N oubliez pas que les conditions météo peuvent changer rapidement. Regardez les prévisions régulièrement et adaptez au besoin les soins que vous donnez à vos animaux. Enfin, si vous soupçonnez ou que vous savez qu un animal est maltraité, contactez votre police locale ou Échec au crime au 1-800-222-8477. Assurez-vous que vos animaux ont accès à de l eau en tout temps. Si vos amis à quatre pattes sont dehors, il se peut que vous ayez à casser la glace de leur bol d eau plusieurs fois par jour et à le remplir d eau tiède. Faites preuve de bon sens et ne laissez pas vos animaux dans votre voiture, même si vous avez l intention de ne vous absenter que quelque minutes. Amenez-les avec vous et assurez-vous qu ils sont bien au chaud. 4

SPORTS ET LOISIRS Le CCS lance le cours de sécurité ARGO Le, en collaboration avec ARGO, a le plaisir d offrir un nouveau cours de sécurité sur les véhicules tout terrain amphibies ARGO. C est le premier cours ARGO agréé en son genre au Canada. Ce cours sera donné par des moniteurs accrédités en session d une journée ou de deux journées. Le premier jour sera consacré aux utilisations terrestres uniquement. Les étudiants apprennent, entre autres, à inspecter le véhicule avant de le conduire, à transporter des passagers, à utiliser diverses stratégies de conduite, à manœuvrer les pentes, à conduire prudemment et à tenir compte de l environnement. Les étudiants qui s inscrivent à la deuxième journée de formation doivent détenir un permis de navigation valide car cette partie du cours porte sur les opérations amphibies. Au nombre des autres matières abordées, citons le transport de cargaisons, le treuillage et le système de chenilles du véhicule. Entre 630 et 700 ARGO sont vendus au Canada chaque année et environ 45 000 sont en circulation dans le monde. Ce sont des véhicules canadiens ressemblant à des blindés, conçus pour passer sur des terrains accidentés et changeants, allant de la glace et de la neige à de petits plans d eau et des forêts denses. Le prix de base d un ARGO se situe entre 10 500 $ et 40 000 $. Certains modèles de ce véhicule tout terrain peuvent transporter jusqu à six passagers et servir à toute une gamme d activités récréatives comme la pêche, les randonnées en zone forestière et la chasse. «Les chasseurs aiment beaucoup ce véhicule car il peut aller n importe où», déclare Michel Prud homme, concepteur du cours ARGO et employé du CCS. «C est une baignoire sur roues». Outre leur vocation récréative, les ARGO sont aussi utilisés par les pompiers et les militaires, l industrie minière, l industrie forestière et l industrie agricole ainsi que pour mener des opérations de recherche et de sauvetage. Le CCS a préparé un manuel étudiant complet qui sera remis à ceux qui auront réussi le cours. Même si ce cours est très complet, le CCS recommande aux utilisateurs de ce véhicule de se soumettre à une vérification de compétences tous les cinq ans en suivant un cours de recyclage. Pour obtenir de plus amples détails sur ce cours ou pour vous y inscrire, veuillez vous adresser à Michel Prud homme au 613.739.1535, poste 233. Vous pouvez aussi consulter notre site Web à l adresse www.canadasafetycouncil.org/training. Le site www.argoutv.com renferme de plus amples renseignements sur l ARGO et sur son réseau de concessionnaires. 5

SÉCURITÉ PUBLIQUE Déneigez votre véhicule Une autre tempête hivernale canadienne, une autre dose généreuse de neige, ce qui signifie que vous allez devoir passer beaucoup de temps à déneiger votre véhicule. Il est tentant de ne déblayer que le pare-brise, mais il faut absolument enlever toute cette poudre blanche de votre véhicule avant de démarrer. Si vous ne le faites pas, vous mettez en danger non seulement votre propre sécurité, mais aussi celle de vos passagers et des autres usagers de la route. Par exemple, si vous n enlevez pas la neige de vos phares et de vos feux arrière, les autres conducteurs pourraient avoir du mal à vous voir augmentant ainsi le risque de collision. En ne déblayant pas la lunette arrière, vous créez un immense angle mort et le rétroviseur perd toute son utilité. Et la neige sur le toit de votre véhicule qui est difficile à atteindre? Là aussi, elle peut devenir dangereuse si, alors que vous conduisez, le simple fait de conduire et la chaleur provenant de l intérieur du véhicule entraînent la fonte de cette neige qui glisse alors le long de votre pare-brise. Même si vous réagissez rapidement en activant les essuieglaces, il n est ni facile ni rapide de se débarrasser d une neige épaisse et lourde. Si la neige est trop lourde, vos essuie-glaces risquent de ne pas se mettre en marche, créant ainsi un déficit de visibilité qui pourrait avoir des conséquences dangereuses et mortelles. Au lieu de cela, réconciliez-vous avec le fait que si vous voulez survivre à un hiver canadien, il vous faudra prendre les moyens nécessaires avant de quitter votre place de stationnement. Alors quel est le meilleur moyen (et le plus rapide) de déblayer votre véhicule? Commencez par vous protéger des éléments en enfilant plusieurs couches de vêtements et portez des bottes et des gants de neige étanches. Voyez si de la neige ne bloque pas le tuyau d échappement de votre véhicule. Si tel est le cas, enlevez la neige et faites tourner le moteur pour le réchauffer. Mettez à fond le dégivreur et les ventilateurs. Une fois que vous êtes de nouveau à l extérieur de votre véhicule, déblayez de haut en bas. Si vous possédez un véhicule utilitaire sport ou une minifourgonnette, vous aurez peut-être besoin d une brosse à neige ou d un grattoir extensible pour retirer la neige du toit. Faites le tour du véhicule, un côté à la fois, jusqu à ce que le toit soit totalement déneigé. Déblayez ensuite le pare-brise, la lunette arrière, les fenêtres latérales, les rétroviseurs, les phares, les portes et le pourtour de la plaque d immatriculation. Ayez aussi une brosse à neige à petit manche; cette autre brosse vous permettra d enlever plus facilement la neige des phares et des rétroviseurs. N oubliez pas de nettoyer les essuie-glaces et les gicleurs de lave-glace et testez vos essuie-glaces avant de démarrer. Dégagez au mieux vos pneus ainsi qu un chemin pour que vous puissiez sortir de votre place de stationnement sans encombre. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la conduite sans risque, consultez http://canadasafetycouncil.org/fr/securite-routiere. Conduisez prudemment! 6

TESTEZ VOS CONNAISSANCES Protégez vos cartes de crédit Faites-vous ce qu il faut pour protéger vos numéros de cartes de crédit? Pour le savoir, répondez à notre questionnaire! On peut en toute sécurité donner son numéro d identification personnel aux membres de sa famille et à ses amis intimes. Ne donnez votre NIP à personne. Les membres de votre famille et vos amis pourraient égarer, perdre ou utiliser illégalement ce numéro. Vos données personnelles doivent demeurer personnelles! Il faut vérifier son dossier de crédit une fois par an. Industrie Canada recommande de demander à TransUnion ou Equifax une copie gratuite de son dossier de crédit tous les ans. Vous devriez retirer les cartes de crédit que vous n utilisez pas régulièrement de votre sac à main ou de votre porte-monnaie et les ranger en lieu sûr. Si vous n avez pas vos cartes de crédit sur vous, vous risquez moins de vous les faire voler. Vous serez aussi vraisemblablement moins susceptibles de faire des achats impulsifs - vous êtes ainsi gagnant sur les deux tableaux! Les escrocs sont trop paresseux pour aller chercher mes relevés de cartes de crédit dans ma poubelle ou dans ma boîte de recyclage. L usurpation d identité est un phénomène bien réel qui se produit souvent : en 2011, les pertes enregistrées ont dépassé 13 millions de dollars! Cela peut vous arriver. N oubliez pas de déchiqueter tout document renfermant vos données financières personnelles avant de le jeter. Il est plus sûr de payer par carte de crédit qu en espèces les achats effectués en ligne. N envoyez jamais d argent comptant pour payer les achats que vous faites en ligne. Il est plus difficile de retracer de l argent qu une fraude par carte de crédit. Si on se fait voler son numéro de carte de crédit, il n y a rien qu on puisse faire. Communiquez avec les deux agences d évaluation du crédit nationales, TransUnion ou Equifax, et demandez à ce qu une alerte à la fraude soit versée à votre dossier. Signalez le vol au Centre antifraude du Canada, à la société émettrice de votre carte de crédit, à votre établissement financier et à la police locale. IOn peut en toute sécurité se servir de la fonction sauvegarde du numéro de carte de crédit sur son ordinateur personnel. Le simple bon sens nous dit de ne pas utiliser la fonction sauvegarde de ses données personnelles sur des ordinateurs publics, comme ceux qu on trouve à la bibliothèque municipale ou dans les écoles. Ne l utilisez pas non plus sur votre ordinateur personnel car quelqu un d autre pourrait se servir de votre ordinateur pour y faire des achats sans votre autorisation. Il est bon de vérifier ses relevés de carte de crédit dès qu on les reçoit. Examinez vos relevés de carte de crédit tous les mois pour vous assurer que tout ce qui y a été porté est exact et vous pourrez ainsi mettre fin à toute fraude rapidement! Si des prix vous semblent trop beaux pour être vrais, ils le sont vraisemblablement! Faites attention où vous magasinez. Les escrocs essaient parfois d attirer des acheteurs potentiels en leur offrant des prix défiant toute concurrence, mais ils ne cherchent qu à voler les renseignements relatifs aux cartes de crédit. Il est impossible de savoir si un site Web est sécurisé. Un site Web est sécurisé lorsque le symbole d une serrure ou d une clé non brisée apparaît dans le coin inférieur droit du site Web ou «https://» au début de l adresse du site. Le «s» signifie «sécurisé» et indique que le site est crypté. 7

Treize résolutions du Nouvel An sur la sécurité! Ces résolutions pratiques vous permettront de placer la sécurité au premier plan cette année! Je ne conduirai pas alors que mes facultés sont affaiblies. L affaiblissement des facultés tire, entre autres, sa source de l alcool, de la drogue, de la fatigue, de l envoi de messages texte et du stress émotif. Soyez responsable. Conduisez en toute connaissance de cause et soyez sobre au volant. Je serai un cybercitoyen responsable et courtois. Protégez vos données personnelles lorsque vous êtes sur les médias sociaux et en ligne et faites attention aux mots et aux images que vous publiez en ligne. Je ne serai pas une brute. L intimidation se produit chez soi, dans la cour d école, au travail et en ligne. Elle est blessante et doit cesser. Cherchez des moyens de vous détendre, prenez le temps de réfléchir avant de répondre et trouvez des exutoires constructifs et créatifs à votre frustration. Défendez celles et ceux qui se font intimider. Je conduirai prudemment et de façon préventive. Chaque année, des centaines de Canadiens sont tués et des milliers sont blessés dans des accidents de la route. Ne prenez pas de risques. Respectez la limite de vitesse, changez de voie prudemment et prévoyez plus de temps pour arriver à destination. Je porterai un gilet de sauvetage quand je serai dans l eau, sur l eau ou près de l eau. Vous êtes dans un bateau? Vous ne nagez pas bien? Portez un gilet de sauvetage! Je serai un piéton prudent; la sécurité est ma responsabilité aussi! Soyez prévisible. Traversez aux passages pour piétons. Assurez-vous que les automobilistes vous voient en portant des vêtements de couleur et/ou réflectorisants. Je porterai un casque. Faites marcher vos neurones et restez prudent! Portez un casque lorsque vous jouez au hockey, que vous patinez, faites du vélo ou skiez, que vous faites de la planche à neige, de la planche à roulettes ou de la motocyclette. Portez le casque correspondant à chaque activité. Je suivrai la formation voulue. La formation en matière de sécurité et la formation en milieu de travail sauvent des vies. Apprenez à vous protéger. Consultez http://canadasafetycouncil.org/fr/formation pour obtenir une liste complète des cours offerts par le CCS. J installerai et entretiendrai régulièrement les détecteurs de fumée et d oxyde de carbone chez moi. Une fois par mois, vérifiez que vos détecteurs de fumée sont en bon état de marche. Changez les piles tous les six mois. Installez des détecteurs d oxyde de carbone dans les espaces sommeil de votre résidence. Je conserverai une liste complète des médicaments que je prends. Soyez méthodique. Discutez avec votre pharmacien des médicaments sur ordonnance, des médicaments en vente libre et des remèdes à base de plantes médicinales que vous prenez. Je remédierai aux risques d accident qui pourraient se produire à la maison. Il n y a pas de rampe pour se tenir avec la main lorsqu on descend les escaliers? Quelqu un pourrait trébucher à cause du fouillis? Le fouillis obstrue les portes de sortie? Recensez les problèmes et réglez-les! La sécurité n est pas une fonction dont il faut tenir compte au travail uniquement. Je me protégerai des éléments. Recherchez l ombre et hydratez-vous l été. Enfilez plusieurs couches de vêtements et portez des bottes étanches l hiver! Je montrerai l exemple. Faites toujours de la sécurité une priorité absolue et devenez un modèle pour vos enfants, vos amis et vos concitoyens. Prévention au Canada est le bulletin à l intention des membres du Conseil canadien de la sécurité, un organisme national, indépendant, sans but lucratif, s intéressant à la sécurité. Il est aussi publié en ligne. Même si de grands efforts ont été faits pour assurer que le contenu illustre les meilleures recherches et opinions de l heure, le CCS ne garantit ni ne déclare que le contenu de tout le document est libre de toute irrégularité et se dégage de toute responsabilité à cet égard. On peut réimprimer les articles en mentionnant le CCS comme source, sauf pour les articles dont le droit d auteur est détenu par d autres organisations. Veuillez envoyer une copie à la rédactrice. ISSN: 0048-8968 1020, place Thomas Spratt, Ottawa, ON K1G 5L5 Téléphone : 613-739-1535 Télécopieur : 613-739-1566 Président : Jack Smith Rédacteur : Catherine Benesch (poste 228) Website : www.canadasafetycouncil.org Charitable BN: 11882 8565 RR 0001 8