Notice d installation PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles Références 6155R-NSXPH, 6155R-NPXPH, 6155R-7SXPH, 6155R-7S2KH, 6155R-7PXPH, 6155R-7P2KH, 6155R-14SXPH, 6155R-14S2KH, 6155R-14PXPH, 6155R-14P2KH, 6155F-NPXPH, 6155F-NPXPHDC Sujet Page Informations importantes destinées à l utilisateur 2 Informations relatives à l environnement et aux armoires de protection 3 Conformité aux directives de l Union européenne 4 Systèmes d exploitation 5 Pack de l interface utilisateur multilingue 6 Avant de commencer 6 Installation du PC 8 Dimensions des PC 15 Connexion d un clavier et d une souris 17 Connexion de l alimentation 18 Remplacement de la pile 20 Expédition ou transport du PC 21 Caractéristiques 21 Informations supplémentaires 23 A propos de ce document Ce document indique comment installer les PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles. Il explique également comment raccorder les périphériques, l alimentation et le réseau. Pour des informations sur le fonctionnement et le dépannage des PC sans écran, consultez le manuel utilisateur indiqué dans la section Informations supplémentaires.
2 PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles Informations importantes destinées à l utilisateur Les équipements électroniques possèdent des caractéristiques de fonctionnement différentes de celles des équipements électromécaniques. La publication SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (disponible auprès de votre agence commerciale Rockwell Automation ou en ligne sur le site http://www.literature.rockwellautomation.com) décrit certaines de ces différences. En raison de ces différences et de la diversité des utilisations des équipements électroniques, les personnes qui en sont responsables doivent s assurer de l acceptabilité de chaque application. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou résultant de l utilisation ou de l application de cet équipement. Les exemples et schémas contenus dans ce manuel sont présentés à titre indicatif seulement. En raison du nombre important de variables et d impératifs associés à chaque installation, la société Rockwell Automation, Inc. ne saurait être tenue pour responsable ni être redevable des suites d utilisation réelle basée sur les exemples et schémas présentés dans ce manuel. La société Rockwell Automation, Inc. décline également toute responsabilité en matière de propriété intellectuelle et industrielle concernant l utilisation des informations, circuits, équipements ou logiciels décrits dans ce manuel. Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel sans autorisation écrite de la société Rockwell Automation, Inc., est interdite. Des remarques sont utilisées tout au long du manuel pour attirer votre attention sur les mesures de sécurité à prendre en compte : AVERTISSEMENT Actions ou situations risquant de provoquer une explosion dans un environnement dangereux et d entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes financières. IMPORTANT ATTENTION Informations particulièrement importantes dans le cadre de l utilisation du produit. Actions ou situations risquant d entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes financières. Ces mises en garde vous aident à identifier un danger, à éviter un danger et à en discerner les conséquences. DANGER D ELECTROCUTION Les étiquettes ci-contre, placées sur l équipement ou à l intérieur (un variateur ou un moteur, par ex.), signalent la présence éventuelle de tensions électriques dangereuses. RISQUE DE BRULURE Les étiquettes ci-contre, placées sur l équipement ou à l intérieur (un variateur ou un moteur, par ex.) indiquent au personnel que certaines surfaces peuvent atteindre des températures particulièrement élevées.
PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles 3 Informations relatives à l environnement et aux armoires de protection Avant d installer le PC, prenez connaissance des informations relatives à l environnement et aux armoires de protection. ATTENTION Environnement et armoire de protection Cet équipement est prévu pour fonctionner en environnement industriel avec une pollution de niveau 2, dans des applications de surtension de catégorie II (telles que définies dans la publication CEI 60664-1) et à une altitude maximum de 2000 m sans déclassement. Cet équipement fait partie des équipements industriels de Groupe 1, Classe A selon la publication CISPR 11 de la CEI. A défaut de précautions suffisantes, il se peut que la compatibilité électromagnétique ne soit pas garantie dans les autres environnements, en raison des perturbations par conduction et par rayonnement. Cet équipement est fourni en tant qu équipement de type «ouvert». Les équipements reconnus UL doivent être installés dans une armoire fournissant une protection adaptée aux conditions d utilisation ambiantes et suffisante pour éviter toute blessure corporelle pouvant résulter d un contact direct avec des composants sous tension. L accès à l intérieur de l armoire ne doit être possible qu à l aide d un outil. Le montage d un équipement listé UL à l intérieur d une autre armoire n est pas nécessaire. Certaines sections de la présente publication peuvent comporter des recommandations supplémentaires portant sur les degrés de protection spécifiques à respecter pour maintenir la conformité à certaines normes de sécurité. En plus de ce document, consultez : la publication Allen-Bradley 1770-4.1FR, Directives de câblage et de mise à la terre pour automatisation industrielle, pour toute information supplémentaire sur les conditions d installation requises ; la publication NEMA 250 ou CEI 60529, selon le cas, pour obtenir une description des degrés de protection que procurent les différents types d armoires.
4 PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles Conformité aux directives de l Union européenne Lorsqu il porte le marquage CE, cet appareil est conforme aux directives de l Union européenne et peut être installé dans les pays de l Union européenne et de l Espace Economique Européen. Une copie de la Déclaration de conformité peut être consultée sur le site Internet de Rockwell Automation : http://ab.com/certification ATTENTION Ces PC industriels sont conçus pour être utilisés en milieu industriel ou dans une salle de commande, dans lesquels l alimentation est isolée des sources basse tension du secteur. Certaines configurations de ces PC peuvent ne pas être conformes à la norme EN 61000-3-2 (Emissions de courant harmonique), telle que spécifiée par la directive CEM de l Union européenne. Vous devez obtenir une autorisation des autorités locales avant de connecter tout PC consommant plus de 75 watts directement à partir du secteur. ATTENTION Pour être conforme aux normes EN 55024 et EN 61000-6-2, la longueur du câble réseau Ethernet ne doit pas excéder 30 m et ce dernier ne doit être utilisé qu à l intérieur (il ne doit pas sortir du bâtiment sur toute sa longueur). La longueur de tous les autres câbles d E/S doit être inférieure à 3 m et ces derniers ne doivent être utilisés qu à l intérieur.
PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles 5 Systèmes d exploitation Les PC industriels sont livrés avec l un des systèmes d exploitation suivants : Windows 2000 ; Windows XP ; Windows XP pour disques statiques. Pour plus de commodité, le répertoire source I386 de Windows se trouve sur le disque dur de votre PC, sous le répertoire racine : par exemple d:\i386. Ceci facilite le retrait et l ajout de composants Windows. Système d exploitation Windows 2000 Le disque dur des PC avec le système d exploitation Windows 2000 comporte une partition de récupération, qui contient une image destinée à rétablir les réglages d origine du système d exploitation. Vous pouvez utiliser le CD d accessoires et de duplication du système (System Accessories/Cloning CD) pour restaurer le système d exploitation à partir de la partition de récupération et également pour créer un support de récupération externe. Reportez-vous à la documentation relative à l utilitaire de duplication pour savoir comment procéder. Pour vous procurer l image avec les réglages d origine sur un support externe auprès de Rockwell Automation, contactez votre Centre d assistance technique. La licence Microsoft Windows Embedded qui accompagne ce PC permet une pré-installation personnalisée du système d exploitation Windows et donne accès à des services d assistance étendus. Système d exploitation Windows XP Le disque dur des PC avec le système d exploitation Windows XP comporte une partition de récupération, qui contient une image destinée à rétablir les réglages d origine du système d exploitation. Vous pouvez utiliser le CD d accessoires et de duplication du système (System Accessories/Cloning CD) pour restaurer le système d exploitation à partir de la partition de récupération et également pour créer un support de récupération externe. Reportez-vous à la documentation relative à l utilitaire de duplication pour savoir comment procéder. Le CD de reconstruction du système d exploitation (Operating System Rebuild CD) est livré avec ce PC et contient le répertoire I386. Le pack de l interface utilisateur multilingue (MUI) de Microsoft est également livré avec ce PC. La licence Microsoft Windows directe qui accompagne ce PC permet une pré-installation personnalisée du système d exploitation Windows et donne accès à des services d assistance étendus.
6 PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles Système d exploitation Windows XP pour disques statiques Le système d exploitation pré-installé sur ce PC est personnalisé et adapté aux propriétés uniques du disque statique. Parmi ces adaptations : pas de fichier d échange de mémoire virtuelle (ou fichier de pagination) ; restauration du système réglée sur zéro et désactivée (pas de sauvegarde automatique) ; répertoire DLLCACHE vidé. Pour préserver de l espace disque, Rockwell Automation n a pas inclus de partition de récupération. Si vous avez besoin d espace disque supplémentaire, copiez le répertoire I386 sur un support externe, puis effacez-le du répertoire racine C:\I386. Ce répertoire fait environ 400 MB. Vous pouvez utiliser le CD d accessoires et de duplication du système (System Accessories/Cloning CD) pour créer un support de récupération externe. Reportez-vous à la documentation relative à l utilitaire de duplication pour savoir comment procéder. Pour vous procurer l image avec les réglages d origine sur un support externe ou les packs de l interface utilisateur multilingue de Microsoft (MUI) pour Windows XP Embedded auprès de Rockwell Automation, contactez votre Centre d assistance technique. La licence Microsoft Windows Embedded qui accompagne ce PC permet une pré-installation personnalisée du système d exploitation Windows et donne accès à des services d assistance étendus. Pack de l interface utilisateur multilingue Le pack de l interface multilingue de Microsoft (MUI) contient différents jeux de langues que vous pouvez installer sur les PC sans écran VersaView avec les systèmes d exploitation suivants : Windows XP ; Windows XP Embedded personnalisé pour les produits à disque statique. Les instructions d installation d autres langues sur votre PC et de réglage des options régionales pour chaque langue sont fournies avec les le pack de l interface multilingue. Avant de commencer Avant de déballer votre nouveau PC, vérifiez que l emballage est en bon état. S il est endommagé, contactez immédiatement l expéditeur et demandez une assistance. Autrement, déballez votre PC.
PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles 7 Conservez l emballage d origine du PC pour le cas où vous devriez le retourner pour le faire réparer ou pour le transporter dans un autre endroit. Utilisez les cartons d emballage interne et externe pour protéger efficacement l équipement renvoyé pour réparation. Liste des pièces Les PC sont livrés avec les accessoires suivants : CD d accessoires et de duplication (System Accessories/Cloning CD) pour VersaView ; CD de reconstruction du système d exploitation (Operating System Rebuild CD) pour VersaView ; ce CD n est pas fourni avec les PC VersaView à disque statique ou avec les PC VersaView avec système d exploitation Windows 2000. CD d assistance du système (System Support CD) pour VersaView ; pack de l interface utilisateur multilingue de Microsoft (MUI) ; ce pack n est pas fourni avec les PC VersaView à disque statique ou avec les PC VersaView avec système d exploitation Windows 2000. notice d installation ; cordon d alimentation c.a., s il y a lieu ; câble adaptateur PS/2 pour le raccordement d un clavier et d une souris ; matériel de montage. Description Quantité A utiliser pour Ce PC Supports de fixation pour paroi ou pour machine 2 montage sur une paroi ou dans une machine VersaView 200R VersaView 700R Support de montage VESA 1 montage VESA VersaView 200R Support pour rail DIN 1 montage sur rail DIN VersaView 200R Vis et écrous de fixation 8 montage sur une paroi, dans VersaView 700R 12 une machine, sur un rail DIN, dans un rack ou VersaView 1400R 24 montage VESA VersaView 200R Poignées pour rack 2 montage dans un rack VersaView 1400R Outils nécessaires Vous aurez besoin des outils suivants pour installer votre PC dans un rack ou une machine : un tournevis Phillips n 2 ; une perceuse et une mèche.
8 PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles Dégagements Vérifiez les dimensions de l appareil afin de laisser un dégagement suffisant sur les côtés et à l arrière du PC pour effectuer les raccordements et assurer une bonne ventilation. Vous devez être également en mesure de retirer les capots pour installer ou retirer les composants périphériques. Lorsqu il est monté dans une armoire ou dans une atmosphère chaude, la température ambiante autour du PC ne doit pas excéder la plage de températures de fonctionnement. Installation du PC Ces PC peuvent se monter de différentes façons : dans une machine (modèles 200R et 700R) ; sur une paroi (modèle 200R) ; sur un rail DIN (modèle 200R) ; dans un rack (modèle 1400R) ; VESA (200R). Montage du PC dans une machine Vous pouvez monter les PC industriels VersaView 200R et 700R sur une étagère à l intérieur d une machine à l aide des supports de fixation prévus à cet effet. Ces derniers permettent de fixer le PC à l étagère. 1. Montez les deux supports de fixation sous le PC industriel à l aide des quatre vis fournies. Pour le PC industriel 200R, utilisez quatre vis à tête tronconique M3 x 5 mm (fournies) et serrez-les avec un couple de 0,678 Nm.
PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles 9 2. Percez des trous dans l étagère en veillant à les faire coïncider avec les orifices des supports de fixation : quatre trous pour le modèle 200R ; huit trous pour le modèle 700R. Les dimensions sont indiquées en mm. VersaView 200R 34,5 92 192 50 260 50 24 233 213 3. Placez le PC sur l étagère et alignez les orifices des supports de fixation sur les trous que vous avez percés dans l étagère. 4. Introduisez les vis restantes par les orifices des supports de fixation et serrez-les à la main dans l étagère. Pour le PC industriel VersaView 200R, utilisez quatre vis à tête tronconique M3 x 5 mm (fournies).
10 PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles Montage du PC sur une paroi Vous pouvez monter les PC industriels VersaView 200R sur une paroi à l intérieur d une machine à l aide de supports de fixation. Ces derniers permettent de fixer le PC sur la paroi. 1. Fixez les deux supports de fixation à l arrière du PC à l aide de quatre vis à tête tronconique M3 x 12 mm (fournies) et serrez-les avec un couple de 0,678 Nm. 2. Percez quatre trous dans la paroi en veillant à les faire coïncider avec les orifices du support de fixation. Les dimensions sont indiquées en mm. 204,20 192,20 172,20 11,7 92 115,40 3. Placez le PC contre la paroi et alignez les orifices des supports de fixation sur les trous que vous avez percés dans la paroi. CONSEIL Soutenez le PC à l aide d une étagère ou de tout autre support afin d en faciliter l installation à la hauteur appropriée.
PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles 11 4. Introduisez les vis restantes par les orifices des supports de fixation et serrez-les à la main dans la paroi. Pour le PC industriel VersaView 200R, utilisez quatre vis à tête tronconique M3 x 5 mm. Montage du PC sur un rail DIN Vous pouvez monter le PC VersaView 200R sur un rail DIN. Le support pour rail DIN se fixe sous ou à l arrière du PC. IMPORTANT Ne montez pas le PC sur un rail DIN dans des environnements exposés à des chocs importants ou à de fortes vibrations. 1. Fixez le support pour rail DIN sous ou à l arrière du PC à l aide de quatre vis à tête tronconique M3 x 5 mm et serrez-les avec un couple de 0,678 Nm. Support pour rail DIN monté à l arrière Support pour rail DIN monté dessous Les dimensions sont indiquées en mm. 152,20 74,58 10,5 152,20 74,58 10,5 Support pour rail DIN monté dessous Support pour rail DIN monté à l arrière 2. Montez le PC sur un rail DIN et fixez-le en serrant la fixation à la main, et en prenant soin de ne pas dénuder la vis.
12 PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles Montage du PC dans un rack Vous pouvez installer le PC VersaView 1400R dans un châssis pour rack conforme aux normes EIA pour les équipements de 483 mm (19") de large. Le châssis doit être assez haut (4U) et profond pour recevoir le PC, avec un dégagement suffisant à l arrière pour le câblage et pour assurer une bonne ventilation. Un châssis de 610 mm (24") de profondeur est suffisant. Le PC doit être soutenu par des glissières pour rack ou fixé sur une étagère. Les quatre brides du PC servent seulement à le fixer horizontalement sur les rails de montage avant du châssis pour rack. Pour trouver la référence de la glissière pour rack prévue pour le VersaView, visitez le site : http://www.ab.com/industrialcomputers 1. Vérifiez les dimensions de l appareil afin de laisser un dégagement suffisant à l arrière du châssis pour le câblage et pour assurer une bonne ventilation. 2. Installez les glissières à l intérieur du châssis pour rack. 3. Fixez les glissières au PC, en alignant celles-ci sur les glissières correspondantes à l intérieur du châssis. 4. Introduisez le PC dans le châssis pour rack. CONSEIL Soutenez le PC à l aide d une étagère ou de tout autre support afin d en faciliter l installation à la hauteur appropriée. 5. Fixez les deux poignées pour rack à l avant du PC à l aide des vis fournies. 6. Fixez le PC horizontalement sur les rails de montage avant du châssis pour rack à l aide des vis fournies.
PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles 13 Montage VESA Vous pouvez utiliser le support de montage VESA pour monter le PC industriel VersaView 200R sur n importe quel écran industriel VersaView ou sur une autre surface. 1. Orientez et fixez le support de montage VESA sur les quatre trous VESA de 100 mm destinés au montage du PC. Utilisez quatre vis à tête plate M4 x 8 mm avec quatre écrous M4 x 3 mm. Si vous fixez le support à l arrière d un écran VersaView, les écrous ne sont pas nécessaires. Les dimensions sont indiquées en mm. 38 100 100 25 2. Fixez le PC sur le support de montage VESA à l aide de quatre vis M3 x 6 mm. Les dimensions sont indiquées en mm. 150 22 15 16 129
14 PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles L illustration montre le PC industriel VersaView 200R monté à l arrière d un écran VersaView 1700M avec le support VESA.
PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles 15 Dimensions des PC Les dimensions de chaque modèle de PC sont indiquées en mm. PC industriel VersaView 200R 172,2 150 115,4 PC industriel VersaView 700R 192 431,3 258 253
16 PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles PC industriel VersaView 1400R 481,8 465 431 176 165,1 101,6 560 517 508
PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles 17 Connexion d un clavier et d une souris Vous pouvez brancher un clavier ou une souris sur le port PS/2 du PC. Vous pouvez brancher ces deux dispositifs à l aide du câble adaptateur PS/2 fourni avec le PC. Vers le port PS/2 du PC
18 PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles Connexion de l alimentation La connexion de l alimentation des PC diffère selon le modèle : le PC industriel VersaView 200R peut être connecté à une source d alimentation 120/240 V c.a. ou 9 36 V c.c., selon le modèle ; les PC industriels VersaView 700R et 1400R peuvent être connectés à une source d alimentation 120/240 V c.a. Connexion d une alimentation c.a. Les PC industriels avec alimentation c.a. utilisent un cordon d alimentation CEI 320 standard. La prise d alimentation accepte une source 120/240 V c.a. : elle est auto-adaptative. Interrupteur général Prise d alimentation PC industriel VersaView 200R Les PC industriels sont conçus pour être utilisés en milieu industriel ou dans une salle de commande, dans lesquels l alimentation est isolée des sources basse tension du secteur. ATTENTION Branchez le cordon d alimentation c.a. à une source d alimentation avec mise à la terre afin de prévenir tout risque d électrocution. En cas de non-respect de cette consigne, vous risquez de vous électrocuter. Le circuit du PC doit comporter son propre sectionneur. Pour protéger le PC de toute coupure de courant inopinée ou contre les surtensions, utilisez un système d alimentation sans coupure (onduleur). Arrêtez toujours le système d exploitation avant de couper l alimentation afin d éviter toute dégradation des performances et toute défaillance du système d exploitation.
PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles 19 Connexion d une alimentation c.c. L alimentation du PC industriel VersaView 200R comporte un bornier d entrée c.c. pour la connexion d une source d alimentation 9 36 V c.c. ATTENTION Branchez la connexion de mise à la terre c.c. à une source d alimentation avec mise à la terre afin de prévenir tout risque d électrocution. En cas de non-respect de cette consigne, vous risquez de vous électrocuter. Le circuit du PC doit comporter son propre sectionneur. Pour protéger le PC de toute coupure de courant inopinée ou contre les surtensions, utilisez un système d alimentation sans coupure (onduleur). Arrêtez toujours le système d exploitation avant de couper l alimentation afin d éviter toute dégradation des performances et toute défaillance du système d exploitation. Pour connecter le PC industriel VersaView 200R à une source d alimentation 9 36 V c.c., procédez comme suit : 1. Coupez l alimentation à l aide de l interrupteur ou du disjoncteur général. 2. Acheminez les fils de votre alimentation c.c. et connectez-les au bornier d entrée c.c.. V 9 V 36 V c.c. +V V -V +V 9V - 36Vc.c. dc 3. Serrez les bornes à vis pour assurer une bonne connexion. 4. Fixez le connecteur du bornier au PC à l aide des deux vis situées sur les côtés. 5. Rétablissez l alimentation.
20 PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles Connexion au réseau Le PC se connecte au réseau Ethernet par un câble Ethernet à paire torsadée CAT5 ou CAT5E avec connecteurs RJ45. IMPORTANT Pour éviter toute dégradation des performances des communications Ethernet, ne pas exposer le PC ou les câbles à de fortes perturbations par rayonnement ou par conduction. Un bon acheminement des câbles et un conditionnement correct de l alimentation sont nécessaires pour assurer des communications Ethernet fiables en milieu industriel. Rockwell Automation recommande d acheminer tous le câblage Ethernet dans des gaines métalliques dédiées. L installation de perles de ferrite aux extrémités des câbles peut également améliorer la fiabilité. Remplacement de la pile Les PC industriels utilisent une mémoire non volatile qui nécessite une pile pour sauvegarder les informations du système en cas de coupure de l alimentation. Cette pile au lithium se trouve dans un compartiment situé sur la carte processeur du PC : pour les PC industriels VersaView 700R et 1400R, remplacez la pile s il y a lieu par une pile Panasonic référence CR2032, ou équivalente ; pour le PC industriel VersaView 200R, remplacez la pile s il y a lieu par une pile de rechange spéciale fournie par Allen-Bradley. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d explosion, remplacez la pile uniquement par une pile équivalente recommandée ou par une pile de rechange Allen-Bradley. Conformez-vous aux directives du fabricant pour mettre la pile au rebut.
PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles 21 Expédition ou transport du PC Si vous devez expédier le PC par un transporteur ou le transporter sur un autre site, vous devez d abord l extraire de l endroit où il est installé et le placer dans son emballage d origine. ATTENTION Ne transportez pas le PC lorsqu il est installé dans une machine, sur un panneau ou dans un rack au risque de l endommager. Vous devez d abord l extraire de l endroit où il est installé et le placer dans son emballage d origine avant de l expédier. Rockwell Automation décline toute responsabilité en cas de détérioration de l appareil s il a été expédié ou transporté alors qu il était installé dans une machine, un panneau ou dans un rack. Caractéristiques PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles Caractéristique Caractéristiques électriques Alimentation c.a. Fréquence de ligne Consommation électrique (c.a.) 200R 700R 1400R Alimentation c.c. 200R Consommation (c.c.) 200R Caractéristiques physiques Poids approximatif 200R 700R 1400R Dimensions approx. (H x L x P) 200R 700R 1400R 90 à 264 V c.a., auto-adaptative 47 à 63 Hz 30 W (0,5 A pour 100 V eff., 0,28 pour 240 V eff.) 130 VA (1,3 A pour 100 V eff., 0,54 A pour 240 V eff.) 150 VA (1,5 A pour 100 V eff., 0,63 A pour 240 V eff.) 9 36 V c.a., auto-adaptative 30 W (0,84 A sous 36 V c.c., 3,34 sous 9 V c.c.) 2,5 kg 10,8 kg 17,4 kg 115 x 172 x 150 mm 258 x 192 x 431 mm 176 x 482 x 560 mm
22 PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles Environnement Caractéristique Température de fonctionnement 0 à 50 C Température hors fonctionnement 20 à +60 C Humidité relative 10 à 90 % sans condensation Tenue aux chocs en fonctionnement 15 G (1/2 sinusoïdale, 11 ms) Tenue aux chocs hors fonctionnement 30 G (1/2 sinusoïdale, 11 ms) Résistance aux vibrations en fonctionnement 200R, 6155R, disque dur rotatif 200R, 6155F, disque statique 700R et 1400R Résistance aux vibrations hors fonctionnement Indices de protection du boîtier NEMA 1 1 G eff. aléatoire 0,3 mm crête à crête entre 10 et 57 Hz ; pic de 2 G (entre 57 et 500 Hz) 0,15 mm crête à crête entre 10 et 57 Hz ; pic de 2 G (entre 57 et 500 Hz) 0,3 mm crête à crête entre 10 et 57 Hz ; pic de 2 G (entre 57 et 500 Hz) Certification (1) c-ul-us Composant reconnu UL 60950, composant reconnu c-ul 950 ou listé UL/c-UL lorsqu il en porte le marquage CE Marquage pour toutes les directives en vigueur Directive CEM 89/336/CEE Directive Basse Tension 73/23/CEE Conformes à la directive RoHS C-Tick Australian Radiocommunications Act, conforme aux normes : AS/NZS CISPR 11 : Emissions des équipements industriels (1) Pour consulter les déclarations de conformité, les certificats et tout autre information de certification, rendez-vous sur le site http://ab.com/certification.
PC industriels sans écran VersaView pour environnements difficiles 23 Informations supplémentaires Pour tout complément d information sur les PC industriels sans écran VersaView, consultez les publications suivantes : Publication VersaView Heavy Industrial Non-display Computer User Manual (publication 6155R-UM001) Cloning Utility Technical Data (publication 6000-TD001) Description Présentation du système et explications des procédures d installation, de connexion, de fonctionnement et de dépannage du PC. Informations sur les procédures de création et de restauration d une image de sauvegarde du disque dur de votre PC. Ces publications figurent sur le CD d accessoires et de duplication du système pour VersaView fourni avec votre PC. Vous pouvez télécharger des versions électroniques de ces publications et des versions traduites de cette notice à partir du site Internet de Rockwell Automation : http://literature.rockwellautomation.com
Assistance Rockwell Automation Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider à utiliser ses produits. Sur le site http://support.rockwellautomation.com, vous trouverez des manuels techniques, une base de connaissances regroupant les questions fréquemment posées, des notes techniques et des profils d application, des exemples de code et des liens vers des mises à jour de logiciels (service pack). Vous y trouverez également la rubrique «MySupport», que vous pouvez personnaliser pour utiliser au mieux ces outils. Si vous souhaitez une assistance technique supplémentaire par téléphone pour l installation, la configuration et le dépannage de vos produits, nous proposons les programmes d assistance TechConnect. Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur ou votre représentant de Rockwell Automation, ou allez sur le site http://support.rockwellautomation.com. Aide à l installation En cas de problème sur un module matériel dans les 24 heures suivant son installation, consultez les informations fournies dans le présent manuel. Vous pouvez également appeler l Assistance Rockwell Automation à un numéro spécial, afin d obtenir de l aide pour la mise en service de votre module : Pour les Etats-Unis +1.440.646.3223 du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00 (heure de la côte est) Pour les autres pays Contactez votre représentant Rockwell Automation pour tout problème technique. Procédure de retour d un nouveau produit Rockwell Automation teste tous ses produits pour en garantir le parfait fonctionnement à leur sortie d usine. Cependant, si votre produit ne fonctionne pas et doit faire l objet d un retour : Pour les Etats-Unis Pour les autres pays Contactez votre distributeur. Vous devrez lui fournir le numéro de dossier que le Centre d assistance vous aura communiqué (voir le numéro de téléphone ci-dessus), afin de procéder au retour. Contactez votre représentant Rockwell Automation pour savoir comment procéder. Remplace la publication 6155R-IN001G-MU-P - Août 2005 Copyright 2007 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux Etats-Unis.