GUIDE DE SÉLECTION VARIATEURS DE VITESSE C.A. POWERFLEX CONFIGURÉS LA SOLUTION DE COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEURS POUR VOS APPLICATIONS

GUIDE DE SÉLECTION VARIATEURS DE VITESSE C.A. POWERFLEX CONFIGURÉS LA SOLUTION DE COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEURS POUR VOS APPLICATIONS

AUTOMOBILE BRASSERIE BOISSONS AGROALIMENTAIRE CONDITIONNEMENT PHARMACIE PÉTROCHIMIE TRAITEMENT DES EAUX EXPLOITATION MINIÈRE SABLES ET GRAVILLONS CIMENTERIES INDUSTRIE PETROLIÈRE IMPRESSION ET ÉDITION MARINE FIBRES ET TEXTILE MÉTALLURGIE PAPETERIES VERRERIE SEMI-CONDUCTEURS

POWERFLEX SOMMAIRE PAGE Commande intelligente de moteurs 2 Commande intelligente de moteurs avec variateurs PowerFlex configurés 4 Présentation des variateurs PowerFlex configurés 6 Type de commande de moteurs 8 Définition de votre variateur (fiche d aide) 14 Rockwell Automation, Allen-Bradley, Integrated Architecture, PowerFlex, DeviceLogix, DriveLogix, FORCE Technology, SynchLink, TorqProve, DriveTools SP, DriveExplorer, DriveExecutive, DriveObserver, StepLogic, Compact I/O, Zero Stacking, DriveGuard, GuardMotion sont des marques déposées de Rockwell Automation. 1

COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEURS ELLE FAIT PARTIE DE VOTRE ARCHITECTURE INTÉGRÉE Performance des moteurs, COMMANDE DE VITESSE FIXE Nous sommes conscients que vous avez besoin de maîtriser les performances, réduire les temps d immobilisation, améliorer la sécurité, accroître la productivité et effectuer des diagnostics. C est pourquoi nous avons combiné des dispositifs haut de gamme de commande et de protection des moteurs avec les capacités de réseau et de diagnostic évoluées de l Architecture Intégrée de Rockwell Automation pour vous fournir des solutions de commande intelligente de moteurs. Démarreurs directs Démarreurs progressifs Grâce à diverses solutions conçues pour un large éventail d impératifs de commande de moteurs et à des équipements intégrant des fonctions intelligentes, la commande de vos applications de moteurs peut être réellement intégrée dans votre solution. L intégration transparente vous permet de surveiller, de commander, de programmer et d interroger vos solutions de commande de moteurs pour obtenir les performances, la fiabilité et la maîtrise dont vous avez besoin. Grâce aux divers niveaux d intégration possibles, il y existe une solution intégrée idéale pour vous. CE QUE VOUS POUVEZ RÉALISER GRÂCE À L ARCHITECTURE INTÉGRÉE ET AUX SOLUTIONS DE COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEURS... optimiser les performances des moteurs grâce à des équipements et des réseaux intelligents ; réduire votre consommation d énergie et améliorer le rendement ; réduire les temps d immobilisation en cas de défaillance d un variateur grâce au remplacement automatique des équipements (ADR) ; être alerté des problèmes de moteur avant la survenue d une défaillance ; intégrer des fonctions de sécurité pour protéger votre processus, votre personnel et vos équipements ; bénéficier de communications transparentes et d une visibilité du système pour en améliorer les performances, simplifier le dépannage et réduire les temps de démarrage ; et bien plus encore... 2

NetLinx (EtherNet/IP, ControlNet, DeviceNet ) Protection des moteurs et communications système COMMANDE DE VITESSE VARIABLE COMMANDE DE MOUVEMENT Variateurs c.a. basse tension Variateurs c.a. moyenne tension Variateurs environnés Servovariateurs Servomoteurs 3

POWERFLEX COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEURS AVEC VARIATEURS C.A. POWERFLEX CONFIGURÉS COMMANDE DE VITESSE VARIABLE Variateurs environnés VARIATEURS C.A. CONFIGURÉS Configurés selon vos besoins Les variateurs c.a. PowerFlex configurés utilisent la gamme de variateurs PowerFlex standard de classe 7 et en offrent toutes les fonctionnalités. Configuré avec d autres composants, tels que des disjoncteurs, des sectionneurs, des réactances de ligne, des filtres de sortie, des communications réseau et d autres options, il existe un variateur c.a. environné répondant à vos besoins spécifiques. Nous proposons des configurations de commande de moteurs basées sur les variateurs c.a. PowerFlex standard suivants : PowerFlex 700 PowerFlex 700H PowerFlex 700L 4

Choisir en toute confiance Pour faciliter le processus de définition et de commande des variateurs c.a. et de leurs accessoires, Rockwell Automation a créé un service de configuration de ses variateurs, afin de répondre aux besoins d un grand nombre d applications industrielles. Cette approche de variateurs configurés vous permet de choisir un ensemble variateur de base et d y ajouter un certain nombre d options en fonction des besoins de votre application finale. Ces options sont conçues pour apporter des fonctionnalités ou des caractéristiques nécessaires à l application finale. Tous les variateurs configurés sont assemblés et testés conformément à la norme ISO 9001 et respectent les directives CEE 73/23 (Directive Basse Tension), 89/336 (Directive Machines) et EN 61800-3 (Directives CEM). Fort de sa grande expertise et de ses importantes ressources de production, Rockwell Automation peut vous proposer une solution économique et efficace même pour les systèmes de variateurs les plus exigeants. Qu il soit standard ou configuré, chaque variateur Allen-Bradley reçoit la même attention du détail, il est produit avec le même soin de fabrication, ce qui signifie que vous pouvez choisir Allen- Bradley en toute confiance, quelle que soit votre application. POWERFLEX 700 0,75 132 kw sous 400 V triphasé 45 132 kw sous 690 V triphasé 240 V, 480 V et 600 V triphasé également disponible Commande V/Hz, contrôle vectoriel sans codeur et vectoriel de flux utilisant la technologie FORCE Fonction TorqProve avec commande de freinage automatisée PowerFlex 700H 160 800 kw sous 400 V triphasé 160 1 100 kw sous 690 V triphasé 480 V et 600 V triphasé également disponible Commande V/Hz et contrôle vectoriel sans codeur POWERFLEX 700L 370 715 kw sous 400 V triphasé 355 657 kw sous 690 V triphasé 480 V et 600 V triphasé également disponible Commande V/Hz, contrôle vectoriel sans codeur et vectoriel de flux utilisant la technologie FORCE Redresseur synchrone Variateur à refroidissement par liquide Remarque : PowerFlex 700S également disponible. Idéal pour les applications hautes performances avec fonctionnalité DriveLogix en option. 5

POWERFLEX VARIATEURS C.A. CONFIGURÉS Solutions de variateurs configurés, conçues pour répondre aux besoins spécifiques de votre application Solution préprogrammée pour réduire votre charge d ingénierie et d acquisition Configuration d un variateur c.a. PowerFlex standard utilisé comme variateur de base, auquel on intègre des disjoncteurs, des réactances de ligne, des sectionneurs, etc. Assemblés, testés et conformes aux directives CE Fabrication conforme aux spécifications UL, avec «test d homologation par les UL si nécessaire» en option Armoires Rittal métriques de taille standard Options non standard disponibles : fonction de sécurité, automate intégré, voyants, etc. COMMENT DÉFINIR VOTRE VARIATEUR Afin de recevoir au plus vite votre variateur c.a. configuré, vous devez nous fournir des spécifications détaillées. Les informations suivantes devraient vous aider à définir les caractéristiques du variateur qu il vous faut. Pour définir facilement votre variateur, vous pouvez utiliser la liste des options standard disponibles, ainsi que le tableau de sélection page 14. 1 2 3 4 5 CARACTÉRISTIQUES DU VARIATEUR Vous permettent de choisir le type de variateur pour la commande de moteurs dont vous avez besoin et de définir la puissance nominale, la tension d alimentation et l option de communication réseau. OPTIONS DE PROTECTION EN ENTRÉE Permettent de définir les composants, tels que disjoncteur ou sectionneur, contacteur d entrée et réactance de ligne. OPTIONS DE SORTIE Le fait de déterminer la longueur du câble entre le variateur et le moteur nous permet de sélectionner en usine les options de filtre de sortie appropriées, de façon à assurer un fonctionnement et une fiabilité optimum. OPTIONS D ARMOIRES Permettent de définir l indice de protection de votre variateur c.a. configuré, de sélectionner les options à montage sur porte, comme le module d interface opérateur (HIM), le bouton d arrêt d urgence, les options d entrée de câbles et les socles. FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES Permettent de spécifier les fonctionnalités à intégrer dans le variateur configuré, comme un automate, des configurations d E/S, une fonction de sécurité et bien plus. 6

CONFIGURATION TYPE OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES 5 RÉACTANCE DE LIGNE PAVÉ NUMÉRIQUE (HIM) CONTACTEUR D ENTRÉE 2 1 OPTIONS À MONTAGE SUR PANNEAU 2 1 RÉSEAU DE COMMUNICATION 4 TYPE DE COMMANDE DE MOTEUR SECTIONNEUR 2 1 FILTRE DE SORTIE 3 4 OPTIONS D ARMOIRES SOCLE 4 7

POWERFLEX 700 TYPE DE COMMANDE POWERFLEX 700 400 V, IP20, AVEC FILTRE CEM 0,75 132 kw, 400 V triphasé, 45 132 kw, 690 V triphasé (240 V, 480 V et 600 V triphasé également disponible) Commande V/Hz, contrôle vectoriel sans codeur et vectoriel de flux Contrôle de la vitesse et du couple avec et sans retour codeur Modules de communication pour une large gamme de réseaux industriels Interface opérateur LCD multilingue en option avec assistance à la mise en service Filtre CEM et chopper de freinage dynamique intégré TorqProve pour une commande automatisée du couple et du frein, idéal pour les applications de levage Fonctionnalité de liens entre paramètres Régulateur de position et tableau de 16 index de position (avec retour codeur) Programmable avec le logiciel DriveExplorer ou DriveExecutive (1203-USB requis) Données moteur Courant de sortie (R.N.) Type kw A Perm. 1min 3s d armoire 15 29 30 33 45 A12 18,5 34 37 45 60 A12 22 40 43 55,5 74 A12 30 53 56 64,5 86 A12 37 65 72 84 112 A12 45 78 85 94 128 A20 55 98 105 116 158 A20 75 132 140 154 190 B20 90 158 170 187 255 B20 110 194 205 220 300 B20 132 235 260 286 390 B20 POWERFLEX 700 690 V, IP20, AVEC FILTRE CEM Données moteur Courant de sortie (R.N.) Type kw A Perm. 1min 3s d armoire 45 47 52 57 78 B20 55 57 60 66 90 B20 75 77 82 90 123 B20 90 93 98 108 127 B20 110 113 119 131 179 B20 132 133 142 156 213 B20 Remarque : PowerFlex 700S également disponible. Idéal pour les applications hautes performances avec fonctionnalité DriveLogix en option. 8

DIMENSIONS DE L ARMOIRE Vue de face Vue de côté 1200mm 300mm Type d armoire : A12 Vue de face Vue de côté Vue de face Vue de côté 2000mm 2000mm 800mm Type d armoire : A20 Type d armoire : B20 9

POWERFLEX 700H TYPE DE COMMANDE 160 800 kw sous 400 V triphasé, 160 1100 kw sous 690 V triphasé (480 V et 600 V triphasé également disponible) Commande V/Hz et contrôle vectoriel sans codeur Modules de communication pour une large gamme de réseaux industriels Interface opérateur LCD multilingue en option avec assistance à la mise en service Armoire au sol Rittal TS-8 Réactance de ligne intégrée Programmable avec le logiciel DriveExplorer ou DriveExecutive (1203-USB requis) POWERFLEX 700H 400 V, IP20/IP54, AVEC FILTRE CEM Données moteur Courant de sortie (R.N.) Type kw A Perm. 1min 2s d armoire 160 276 300 330 500 C20 200 345 385 424 600 F10 250 440 460 506 770 F10 280 495 500 550 750 F10 315 550 590 649 885 F11 355 620 650 715 976 F11 400 700 730 803 1095 F11 450 780 820 902 1230 F12 500 875 920 1012 1380 F12 560 990 1030 1133 1555 F12 630 1085 1150 1265 1620 F13D 710 1240 1300 1430 2079 F13D 800 1385 1450 1595 2175 F13D 900 1650 1770 1947 2655 F14D 1100 2000 2150 2365 3225 F14D Remarque : PowerFlex 700S également disponible. Idéal pour les applications hautes performances avec fonctionnalité DriveLogix en option. POWERFLEX 700H 690 V, IP20/IP54, AVEC FILTRE CEM Données moteur Courant de sortie (R.N.) Type kw A Perm. 1min 2s d armoire 160 158 170 187 245 C20 200 198 208 230 289 C20 250 250 261 287 375 F10 315 315 325 358 470 F10 355 355 385 424 585 F10 400 400 416 458 585 F10 450 450 460 506 693 F11 500 500 502 552 828 F11 560 560 590 649 904 F11 630 630 650 715 1062 F12 710 710 750 825 1170 F12 800 800 820 902 1170 F12 900 870 920 1012 1380 F13D 1000 970 1030 1133 1545 F13D 1100 1070 1180 1298 1755 F13D 1500 1450 1500 1650 2250 F14D 1800 1750 1900 2090 2850 F14D 2000 1950 2250 2475 3335 F14D 10

DIMENSIONS DE L ARMOIRE 170mm IP54 217mm IP54 140mm IP21 75mm IP21 2200mm 2200mm 2200mm 800mm 1200mm Type d armoire : F10 Type d armoire : F11 Type d armoire : F12 Type d armoire : F13D 1000mm 800mm 11

POWERFLEX 700L VARIATEUR À REFROIDISSEMENT PAR LIQUIDE POWERFLEX 700L 400 V, TRIPHASÉ, AVEC FILTRE CEM 370 715 kw sous 400 V triphasé, 355 657 kw sous 690 V triphasé (480 V et 600 V triphasé également disponible) Commande V/Hz, contrôle vectoriel sans codeur et vectoriel de flux Contrôle de la vitesse et du couple avec et sans retour codeur Les dispositifs de refroidissement, comme les échangeurs de chaleur et les refroidisseurs, sont disponibles en option Modules de communication pour une large gamme de réseaux industriels Fonctionnalités SynchLink TM et DriveLogix TM comme sur le PowerFlex 700S Le redresseur synchrone (AFE) fournit une tension de bus c.c. amplifiée pour permettre la commande de la tension du moteur et la régénération de puissance avec atténuation des harmoniques Les ponts de puissance à refroidissement par liquide permettent de réduire la taille du variateur Programmable avec le logiciel DriveExplorer ou DriveExecutive (1203-USB requis) Données moteur Fonction Courant de sortie (R.N.) Dimensions Poids Armoire kw A Perm. 1min 3s HxLxP (mm) (kg) 200 345 360 396 540 800x2200x600 550 2 Basé sur les PowerFlex 700 355 620 650 715 975 1200x2200x600 950 3A et PowerFlex 700S 710 1240 1250 1375 1875 2400x2200x600 1420 3B POWERFLEX 700L 690 V, TRIPHASÉ, AVEC FILTRE CEM Données moteur Fonction Courant de sortie (R.N.) Dimensions Poids Armoire kw A Perm. 1min 3s HxLxP (mm) (kg) 355 355 Basé sur les PowerFlex 700 380 420 570 1200x2200x600 950 3A 630 630 et PowerFlex 700S 705 780 1060 2400x2200x600 1420 3B Remarque : les tableaux ci-dessus sont donnés UNIQUEMENT À TITRE DE RÉFÉRENCE. Contactez votre représentant en variateurs pour définir vos besoins. 12

DIMENSIONS DE L ARMOIRE Vue de face 2400mm 2200mm 140mm Vue de côté Vue de face 2300mm 2200mm Vue de côté Type d armoire : 3A IP21 Type d armoire : 3A IP54 Vue de face 2440mm 2200mm 140mm Vue de côté 800mm 1000mm Type d armoire : 3B IP21 Vue de face 2490mm 2200mm 190mm Vue de côté 450mm 800mm 1000mm 3450mm 100mm Type d armoire : 3B IP54 13

DÉFINITION DE VOTRE VARIATEUR Le tableau ci-dessous est conçu pour vous aider à définir les options de commande de votre variateur, sa puissance nominale et sa configuration. INFORMATIONS GÉNÉRALES APPLICATION : VENTILATEUR POMPE CONVOYEUR AUTRE (préciser) : DESCRIPTION SUCCINCTE : CONDITIONS AMBIANTES : ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE ALTITUDE D INSTALLATION (m) : TEMPÉRATURE AMBIANTE ( C) : TYPE D ENVIRONNEMENT : TENSION DE COMMANDE : 24 V 115 V 230 V LONGUEUR DE CÂBLE (ENTRE VARIATEUR ET MOTEUR) : (m) PLAQUE SIGNALÉTIQUE DU MOTEUR : kw : A: V: T/MIN : FACTEUR D UTILISATION : 1 CARACTÉRISTIQUES DU VARIATEUR TYPE DE VARIATEUR : POWERFLEX 700 POWERFLEX 700H POWERFLEX 700L PUISSANCE NOMINALE : kw : A: V: RÉSEAU : EtherNet/IP ControlNet coaxial ControlNet à fibre optique DeviceNet Profibus DP InterBus LonWorks RIO RS-485 DF1 CANopen BacNet OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES : Arrêt sécurisé Retour codeur HIM (interface opérateur) 2 OPTIONS DE PROTECTION EN ENTRÉE SECTIONNEUR DISJONCTEUR CONTACTEUR D ENTRÉE RÉACTANCE DE LIGNE Remarque : sélectionnez soit un disjoncteur soit un sectionneur, mais pas les deux. 3 OPTIONS DE SORTIE SELF DE SORTIE CONTACTEUR FILTRE SINUSOÏDAL AUTRE (préciser) : 14

4 OPTIONS D ARMOIRE 5 PROTECTION : IP20 IP54 SOCLES : HAUTEUR (mm) : MONTAGE SUR PORTE : HIM ARRÊT D URGENCE COULEUR : RAL 7035 AUTRE (préciser) : ENTRÉE DE CÂBLE : PAR EN BAS PAR EN HAUT Remarques : les variateurs configurés basés sur les PowerFlex 700 ou 700H sont refroidis par air. Les variateurs PowerFlex configurés basés sur le PowerFlex 700L sont refroidis par liquide. Catégorie d arrêt d urgence : 0 (arrêt en roue libre). CEM : catégorie C3, classe A, groupe 2/2* FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES S il vous faut des fonctionnalités supplémentaires pour votre variateur configuré, d autres options sont disponibles. Vous trouverez des exemples de fonctionnalités supplémentaires ci-après. Il est possible d inclure de nombreuses autres fonctions. Pour de plus amples informations, contactez votre représentant ou votre distributeur Rockwell Automation. TYPE DE VARIATEUR : PowerFlex 700S (pour les applications hautes performances avec fonctionnalité DriveLogix en option) FREIN DYNAMIQUE : FREIN RÉSISTANCE DE FREINAGE EXTENSION : E/S CONTACTEURS AUXILIAIRES RELAIS DE SÉCURITÉ MONTAGE SUR PORTE : VOYANTS BOUTONS-POUSSOIRS BYPASS IHM (interface homme-machine, ex. : PanelView Plus) POTENTIOMÈTRE ANALOGIQUE DIMENSIONS DE L ARMOIRE : TAILLE PRÉCISÉE PAR L UTILISATEUR (préciser) : CERTIFICATION : CERTIFIÉ UL NON CERTIFIÉ UL AUTRE (préciser) : ÉCHANGEUR DE CHALEUR : AIR/AIR AIR/EAU PROTECTION DES MOTEURS : SONDE PT100 SONDE PTC SONDE KTY COMMANDE DE VENTILATION DE MOTEUR FILTRE HARMONIQUE (IEEE519) : ACTIF PASSIF ASSISTANCE : AU DÉMARRAGE TEST DE RÉCEPTION USINE AUTRE (préciser) : 15

NOTES 16

Services Rockwell Automation Services d évaluation PRÉDIRE PRÉVENIR RÉAGIR Évaluation des compétences techniques du personnel de l usine, des procédures, du fonctionnement des machines, du stock de pièces détachées, des risques, de la sécurité et du contrôle d accès, ainsi que d autres évaluations liées à l automatisation. Maintenance conditionnelle intégrée Produits et services de maintenance conditionnelle pour les machines tournantes. Services de valorisation des investissements Gestion des procédés MRO (maintenance, réparation et exploitation) et gestion des pièces de rechange critiques pour les équipements d automatisation. Services de télédiagnostics Surveillance* et réparation à distance en temps réel des équipements et des systèmes par des spécialistes en automatismes industriels. Services Réseaux, Sécurité et Contrôle d accès Conception et évaluation de réseaux, développement/déploiement d un contrôle d accès et services de sécurité machine. Formations Stages avec formateur, autoformation et tests des compétences sur l automatisation et les sujets connexes. Services d assistance sur site Démarrage, dépannage, réparation, conversion et maintenance des équipements d automatismes industriels. Assistance et accompagnement technique par des ingénieurs Rockwell Automation sur site. Services de réparation et pièces de rechange Services de remise à neuf et d échange pour les produits d automatisation Rockwell Automation et d autres marques (sur commande). *Surveillance de système non disponible à tous les niveaux de service. Pour en savoir plus Pour de plus amples informations sur les services Rockwell Automation, visitez le site : www.rockwellautomation.com/services. Pour découvrir les services Rockwell Automation qui conviennent le mieux à votre stratégie de maintenance, adressez-vous à votre distributeur agréé Allen-Bradley ou à votre agence commerciale Rockwell Automation. Publication PFLEX-SG103A-FR-P Juin 2007 Copyright 2007 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Europe.